WEBVTT

WEBVTT

WEBVTT

00:00.000 --> 00:07.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:07.145 --> 00:09.146
...آنچه در "فانوس سبز" گذشت

00:09.214 --> 00:12.783
هر جور که شده
.باهاشون مبارزه ميکنيم و جلوشون رو ميگيريم

00:12.851 --> 00:15.486
فقط چطوري قراره ما يه عالمِ

00:15.554 --> 00:18.923
فانوس قرمز" فوق قدرتمند رو"دوتايي متوقف کنيم؟

00:19.099 --> 00:23.294
.:: @bollbolljan_com ::.

00:23.395 --> 00:28.165
هر روز دارم بيشتر به بدنِ انساني/رباتيم
.عادت ميکنم

00:28.233 --> 00:31.302
.حالا ميتونم در 2.1ثانيه خودم رو سر هم کنم

00:31.370 --> 00:33.337
،و انگار نه که تا دو روز قبل
بيشتر از

00:33.405 --> 00:37.441
.يه صداي خشک و خاليِ باهوش نبودي
.جردن" هوام رو داشته باش"

00:37.509 --> 00:42.146
هر دختري که بتونه کمتر از 3ثانيه آماده
.بشه،مُهر تاييد من رو داره

00:42.214 --> 00:44.215
حس گر ها، اثرِ انرژي حلقه ي قدرت

00:44.283 --> 00:49.420
يک "گرين لنترن" رو در فاصله ي
.18.2 تراکوادي ازما تخمين زدن

00:49.488 --> 00:52.556
."کارت عالي بود "آيا
.مسيرمون مستقيم به همون علامت ميريم

00:52.624 --> 00:53.858
.يه خرده سرباز صفر بايد جور کنيم

00:53.926 --> 00:58.462
که اگه موفق باشيد، تعداد کلِ فانوس هاي
.سبز به 3نفر ميرسه

00:58.530 --> 01:01.132
آتروتيس"شلوارش رو خيس ميکنه"

01:01.199 --> 01:02.533
.با تو ميشيم 4تا

01:02.601 --> 01:05.303
.و 5تا ميشيم اگه منم حساب کنيد

01:05.370 --> 01:09.106
درسته، اصلن چطوري تونستم
فراموش کنم که تو هم مورد تاييد قرار گرفتي ؟

01:09.174 --> 01:11.709
جردن" بايد خانوم خانوما"
.(رو برگدوني به جعبه ي خودش. (رايانه

01:11.777 --> 01:14.111
نميتوني اجازه بدي که رايانه ي ناوبريميون
مثل يه شخصِ واقعي

01:14.179 --> 01:15.680
.عادت کنه به گشت و گذار اين اطراف

01:15.747 --> 01:19.750
احتمالن خبر نداريد که
.من ميتونم تمام صدا ها رو در اين سفينه بشنوم

01:19.818 --> 01:22.153
آيا" از اين همه اشتياقت ممنونم ولي فکر کنم"

01:22.220 --> 01:23.921
.بهتر ميشه اگه با سفينه بموني

01:35.200 --> 01:37.702
.درود بر ملکه و صاحب قدرتِ ما

01:42.207 --> 01:45.643
."آوَرين به اين زمانبندي خوبِ هميشگيمون "هال-
.موهبتيه ديگه-

01:45.711 --> 01:48.512
،صبر کنيد
.وَجَناتِـ شون رو ببينيد

01:48.580 --> 01:52.249
.اون ها "فانوس سبز" و دوست هستند

01:52.317 --> 01:56.721
.من ملکه "آيولانده" هستم
.ورودتون به "بتراسوس" رو خوش آمد ميگم

01:56.788 --> 01:58.289
دولاک" داستان هاي زيادي"
از بقيه

01:58.357 --> 01:59.790
،فانوس هاي سبز" بهم ميگفت"
ولي فکر ميکردم

01:59.858 --> 02:01.692
.چيزي جز افسانه هاي قديمي نيستند

02:01.760 --> 02:04.261
.ايشون برادرم پرنس "رگنر" هستند

02:04.329 --> 02:07.631
آيولانده"، اسمتون"
.مثل آبشاره

02:10.702 --> 02:13.771
!بدترين پاچه خاري عالم بود

02:13.839 --> 02:16.774
ما دنبال "فانوس سبز"ي که
.به سياره ي شما خدمت ميکنه هستيم

02:16.842 --> 02:18.209
."فانوس سبز دولاک"

02:18.276 --> 02:21.212
.سال هاست که از "بتراسُس" محافظت ميکنه

02:21.279 --> 02:24.281
به کمکش براي مبارزه با خطري کُشنده
.در مرز ها نياز داريم

02:24.349 --> 02:26.250
.از خطر "فانوس هاي قرمز" صحبت ميکنيد

02:26.318 --> 02:28.552
تعدادي از نگهباني هاي اطراف سياره مون
توسط اين

02:28.620 --> 02:30.187
.چپاولگرانِ بي مُرُوَت، موردِ حمله قرار گرفتند

02:30.255 --> 02:33.858
احتمالن شما تنها کسايي هستيد که
.قدرت کافي براي مبارزه با "فانوس هاي قرمز" رو داريد

02:33.925 --> 02:35.226
!کافيه

02:35.293 --> 02:37.428
.بتراسُس" به "فانوس هاي سبز" احتياجي نداره"

02:37.496 --> 02:41.198
ما به يک شاه براي فرمان به ارتش نياز داريم
.و اون هم من هستم

02:41.266 --> 02:44.702
.کوثاک" يکبارِ ديگه هم پات رو از گليمت بيشتر گذاشتي"

02:44.770 --> 02:46.370
.سنتِ ما هستش

02:46.438 --> 02:49.407
،اگر ملکه اي بدون شوهر تاجگذاري کنه

02:49.474 --> 02:52.510
اونوقت بززرگترين جنگجو ميتونه
.براي ازدواج و شراکت در تاج و تخت ادعا کنه

02:52.577 --> 02:54.211
.قبولش کن، پرنسس

02:54.279 --> 02:57.515
.به تنهايي نميتوني به اين سرزمين حکومت کني

02:57.582 --> 03:01.619
هيچکسي نميخواد با "کوٍثاک" براي
ازدواج با خواهرم، مبارزه کنه؟

03:01.686 --> 03:06.424
"من با "کوتاک" براي ازدواج با "آيولانده
.مبارزه ميکنم

03:06.491 --> 03:08.626
.فکر کنم آدممون رو پيدا کرديم

03:13.598 --> 03:17.701
من با چشمِ خودم خرابي هايي که
.فانوس هاي قرمز" درست کرده بودن رو ديدم"

03:17.769 --> 03:20.805
افتخار ميکنم که براي مبارزه
.عليه اونها به شما بپيوندم

03:20.872 --> 03:22.840
.که يعني بايد ملکه رو ترک کني

03:22.908 --> 03:26.911
ايولانده" هيچ عشقي نسبت به"
.جنگجويِ پيري مثل من نداره

03:26.978 --> 03:30.347
فقط براي حفظ تاج و تختش از دستِ
.کوثاک" باهاش ازدواج ميکنم"

03:30.415 --> 03:33.217
،کوثاک" اصلن قابل اعتماد نيست"
،اما وقتي که ازدواج با اون رو بدست بيارم

03:33.285 --> 03:37.621
ميتونم با پيوستن به گروه شما از
.اون و جهانمون به بهترين شکل محافظت کنم

03:37.689 --> 03:40.925
کاملن مشخصه که متوجه بشيم
.چرا حلقه تو رو انتخاب کرده

03:40.992 --> 03:42.793
.در کنارت بودن باعث خوشحاليه

03:45.730 --> 03:50.434
،هنوز هم نميتونم باور کنم که شما اينجاييد
.يه "فانوس سبز" واقعيه ديگه

03:50.502 --> 03:52.336
من بزرگترين حاميِ جنابِ "دولاک" هستم
و حالا

03:52.404 --> 03:54.939
اينجام که هواخواهي خودم نسبت به
.شما رو ابراز کنم

03:55.006 --> 03:58.275
،ببخشيد که حرفاتون رو اتفاقي شنيدم
ولي شما گفتيد که حلقه

03:58.343 --> 03:59.877
.فانوس سبز" رو انتخاب ميکنه"

03:59.945 --> 04:02.446
امتحان هاي زيادي براي پايداري و شجاعت
هست؟

04:02.514 --> 04:04.982
نه، من نزديکِ "فانوس سبزِ" منطقه ام بودم

04:05.050 --> 04:07.418
وقتي که اون داشت ميمرد و حلقه اش پيشِ
.من اومد

04:07.486 --> 04:10.254
هرکسي وقتي قدرتمند ترين سلاح سياره رو

04:10.322 --> 04:11.989
.بدست بگيره، شبيه به جنگجو ميشه

04:12.057 --> 04:13.858
قوانين مبارزه اينجا ميگن که

04:13.925 --> 04:15.526
.هر دو بايد از يک زره ي يک جور استفاده کنيم

04:15.594 --> 04:18.996
اونوقت ميبينيد که من خيلي بيشتر از
.تمام دورانِ "دولاک" قهرمان هستم

04:19.064 --> 04:20.965
.خواهيم ديد

04:24.336 --> 04:25.703
.بايد جلوش گرفته بشه

04:25.770 --> 04:29.273
.فردا جلوي توطئه هاي "کوثاک" رو ميگيرم

04:29.341 --> 04:32.009
.اون موقع شما هم حمايت من رو داريد

04:48.093 --> 04:49.960
!هوووووووووووو

04:58.370 --> 05:01.572
.بانوي من، جنابِ "دولاک" پيداشون نيست

05:05.377 --> 05:08.479
مشخصه که شواليه ي سبزِ عزيزت
.فرار کرده

05:08.547 --> 05:10.014
.اصلن منطقي نيست

05:10.081 --> 05:13.684
تا حالا سابقه نداشته که "فانوس سبز"ي
.از مبارزه فرار کنه

05:13.752 --> 05:20.057
،پس با انصراف "دولاک" از مبارزه
.آيولانده" مالِ منه"

05:20.125 --> 05:23.694
"ديروز ديديم که هيچکس در "بتراسوس
شجاعت کافي

05:23.762 --> 05:25.829
.براي رو در رويي با من رو نداره

05:25.897 --> 05:28.732
نه، ولي الان يه نفر
.شجاعت کافي رو داره

05:28.800 --> 05:30.601
!بفرمـــــــــــــاييد

05:30.669 --> 05:33.537
.من براي ازدواج با "آيولانده" مبارزه ميکنم

05:38.852 --> 05:41.119
.من اجازه ي اينکارو نميدم

05:41.187 --> 05:44.923
اين "فانوس سبز" بيگانه هست و
.هيچ خونِ سلطنتي هم در رگهاش جريان نداره

05:44.990 --> 05:47.659
.اگه ببري، بايد اينجا بموني و حکمراني کني

05:47.726 --> 05:51.362
ما دستور داريم که
.تهديد بين کهشکاني رو نابود کنيم

05:51.430 --> 05:52.997
!شلوغش نکن بينم

05:53.065 --> 05:56.768
کوثاک" رو شکست ميدم و بعد"
.آيولانده" رو براي حکمرانيِ به حقش آزاد ميکنم"

05:56.836 --> 05:59.737
!همه راضي و برنده و گل و بلبل

05:59.805 --> 06:01.739
اون متوجه هست که
تو اين مبارزه بايد بدون

06:01.807 --> 06:03.875
حلقه ي قدرت عزيزش، مبارزه کنه؟

06:03.943 --> 06:06.878
.متوجهه
،اون همچنين همينجاست

06:06.946 --> 06:09.047
پس لازم نيست با فردِ ديگري درباره اش
،صحبت بکني

06:09.114 --> 06:12.016
.و اون قراره فردا حالت رو بگيره

06:14.153 --> 06:15.920
.سفينه آماده ي رفتن شده

06:15.988 --> 06:18.289
،چرا هنوز با "فانوس سبز"ي که ردش رو گرفتيم
بر نگشتيد ؟

06:18.357 --> 06:19.858
!اون گم شده

06:19.925 --> 06:21.392
.ميتونم مثل آب خوردن پيداش کنم

06:21.460 --> 06:24.863
نه، نميتوني با لباسِ "فانوس قرمز"يت
.اين اطراف بچرخي

06:24.930 --> 06:27.165
به اندازه ي کافي گرفتار هستيم بدون اينکه
.تو وحشتي ايجاد کني

06:27.233 --> 06:29.300
.توانايي هاي من با منتظر موندن اينجا، هدر ميرن

06:29.368 --> 06:30.869
.با "آيا" بمون

06:30.936 --> 06:34.272
.بگو که حلقه ي قدرت "دولاک" رو بررسي کنه

06:34.340 --> 06:36.774
.حسگر ها اثر انرژي ضعيفي رو مکانيابي کردند

06:36.842 --> 06:40.044
.ممکنه که حلقه ي "فانوسِ سبز، دولاک" باشه

06:40.112 --> 06:41.980
اثر انرژي خيلي دور هست

06:42.047 --> 06:43.982
.که بشه با اطمينان تعيين کرد

06:44.049 --> 06:46.150
.پس ميگي که بايد نزديکتر بشيم

06:46.218 --> 06:49.954
بهم کمک ميکنه ولي
.دستور داريم که تو سفينه بمونيم

06:50.022 --> 06:51.723
به من دستور دادن تا در رد گيري حلقه ي قدرت
بهت کمک کنم که يعني

06:51.790 --> 06:56.895
،دقيقن همين کاري که داريم ميکنيم
.اگر که خودت رو سر هم کني و با من بياي

06:56.962 --> 07:00.832
.فقط 2.1ثانيه طول ميکشه تا سر هم بشم

07:00.900 --> 07:03.201
همه ي تيکه هام درست جا افتادند؟

07:03.269 --> 07:05.770
.خوب شدي

07:05.838 --> 07:08.139
.تو هم خوب شدي

07:19.852 --> 07:24.289
.بايد تمرين کني
.کوثاک" خيلي رو وسيله اش حرفه اي هستش"

07:24.356 --> 07:25.757
.ميتونم بهت کمک کنم

07:25.824 --> 07:29.193
،تو سياره ي خودم
.خلبان آزمايشيِ هواپيما هاي مافوق صوت هستم

07:29.261 --> 07:32.764
فکر نکنم اين ماشيناي دخترونه
.مشکلي برام ايجاد کنند

07:32.831 --> 07:36.100
در واقع، احتمالن در حين روندن
.چند تا حرکت جديد هم ابداع کنم

07:42.808 --> 07:45.243
.حق با تو هستش
.حرکت نويي بود

08:06.632 --> 08:09.601
محض اطلاعت، وقتي که تو حالت
،فيزيکيِ خودم هستم

08:09.668 --> 08:12.036
.ترجيح ميدم تو خاک هُل داده نشم

08:26.318 --> 08:29.187
!چه قهرماني

08:29.254 --> 08:34.959
.منتظرِ نابود کردنت تو مسابقه ي فردا هستم

08:35.027 --> 08:39.831
،ميدوني
.فکر کنم ممنون ميشم که چند تا ترفند قبول کنم

08:39.898 --> 08:42.300
.پس همراهم بيا

08:42.368 --> 08:46.904
.اگه ميتوني اين رو کنترل کني

08:46.972 --> 08:50.842
تو کف اون پاچه خواري "آبشاريش"رفته
باورنکردنيه

08:50.909 --> 08:53.311
.گفتم شايد تشنه باشي

08:53.379 --> 08:58.082
،بيشتر دوست دارم يه خورده لجن روش باشه
.ولي بازم ممنون فثقلي

08:58.150 --> 09:00.918
بهت گفتم که چقدر مفتخرم که شما اينجاييد؟

09:00.986 --> 09:03.221
.بار ها و بارها

09:03.288 --> 09:07.458
امپراطوريِ دوست داشتنيم تحت خطره
."و نه فقط توسط "فانوس هاي قرمز

09:07.526 --> 09:09.961
،تهديد داخلي هم هست
بخاطر همين

09:10.029 --> 09:12.363
بودن دو "فانوس سبز" اينجا
.آسودگي خوبي به همراه داره

09:12.431 --> 09:15.566
"سه تا فانوس با حساب "دولاک
.به زودي ردش رو ميگيريم

09:15.634 --> 09:19.070
.بکنش 4تا اگر "آيا" رو هم حساب کنيم
!خر کيف ميشه

09:46.231 --> 09:48.466
اصلن نميدونستم اين وسيله ها
.اينقدر نا پايدار هستن

09:48.534 --> 09:50.301
.ناپايدار نيستن

09:50.369 --> 09:52.236
فکر ميکني کسي عمدن اينکارو کرده؟

09:52.304 --> 09:54.238
.از "کوتاک" هرکاري بر مياد

09:54.306 --> 09:56.641
.اين قضيه داره زيادي خطرناک ميشه

09:56.709 --> 10:00.178
براي صلاحِ خودت ازت ميخوام که
.از اين مبارزه دست بکشي

10:00.245 --> 10:01.879
!عقب بکشم؟ اين حرف ها تو مرام ما نيست

10:01.947 --> 10:04.382
.تازه برام داره جالب ميشه

10:04.450 --> 10:06.050
.خيلي شجاعي

10:06.118 --> 10:09.120
حتي نميدونم تاج و تختم ارزش
.مبارزه داره يا نه

10:09.188 --> 10:13.124
يه ملکه بايد عاقل، قوي، باهوش و
کلي چيز ديگه

10:13.192 --> 10:16.527
.که نميدونم هستم يا اصلن خواهم شد

10:16.595 --> 10:20.665
.تو همه ي اون صفت ها و بيشتر از اون رو هستي

10:20.733 --> 10:22.834
چطور ميتوني مطمئن باشي؟

10:22.901 --> 10:26.138
.من شخصيت شناس خوبي هستم

10:27.206 --> 10:29.440
حسگر هاي من نشون ميدن که انرژي علامت داره

10:29.508 --> 10:33.678
قوي تر ميشه ولي انگار
.راهمون تموم شد

10:33.746 --> 10:35.646
.نه کاملن

10:47.426 --> 10:49.261
."دولاک"

10:50.329 --> 10:53.531
.هيچ اثري از درگير شدن نيست

10:53.599 --> 10:57.635
.پس تو  مبارزه نمرده
!چه عجيب

10:57.703 --> 11:00.905
.حلقه اش نيست
يعني برگشته به "اوآ"؟

11:00.973 --> 11:03.074
اگر بود که حسگر هاي سفينه
.متوجهش ميشدن

11:03.142 --> 11:06.077
.علامت هاش هنوز همين اطرافه

11:06.145 --> 11:08.546
.وقتشه که به بقيه اعلام کنيم

11:13.051 --> 11:14.519
.دستِ گُلِتون درد نکنه براي اجراي دستورات

11:14.586 --> 11:16.220
بايد از اين به بعد براتون بنويسمشون؟

11:16.288 --> 11:17.655
.رفتار هاي جنگويي

11:17.723 --> 11:20.091
.يه جنگجو به مافوش گوش ميکنه

11:20.159 --> 11:23.194
.کافيه. بعدن براشون سخنراني سرپيچي رو ميکنم

11:23.262 --> 11:24.462
چي پيدا کرديد؟

11:24.530 --> 11:26.197
.جنازه اش رو تو قبر پيدا کرديم

11:26.265 --> 11:28.900
هنوز داريم تلاش ميکنيم
.محل حلقه ي قدرتش رو مکانيابي کنيم

11:28.967 --> 11:31.435
.اگه هنوز فردِ جديدش رو انتخاب نکرده باشه

11:31.503 --> 11:35.239
حسگر هام حلقه رو جايي در داخل ديوار هاي
.قلعه نشون ميدن

11:35.307 --> 11:37.441
.غريزه ام ميگه که قاتل هم همونجاس

11:37.509 --> 11:40.978
پس بايد قاتل رو پيداش کنيم و
.به دادرسي بشونيمش

11:41.046 --> 11:42.513
.اين کاريه که "فانوس هاي سبز" ميکنند

11:42.581 --> 11:46.484
.اينکارو ميکنيم ولي بايد محتاطانه عمل کنيم
.به مدرک نياز داريم

11:46.552 --> 11:47.552
.شما ها برگرديد به سفينه

11:47.619 --> 11:49.153
.اگه کمک خواستيم، خبرتون ميکنيم

11:49.221 --> 11:50.988
.ولي احتمالن مجبور بشيم سريع خارج بشيم

11:51.056 --> 11:54.259
.من و "کيلووآگ" بايد تله بذاريم

12:16.315 --> 12:20.384
و اينم يه تُنگ از نوشيدني که
.قبلن ازش لذت بردي

12:20.452 --> 12:23.354
!هي
.ميبينم که لجن روش يادت بود

12:23.622 --> 12:28.659
آيولانده" آماده ي ازدواج باش"
.بعد از اينکه اين دهاتي رو شکست دادم

12:28.727 --> 12:32.096
."جايگاهت رو بشناس "کوتاک

12:32.164 --> 12:35.233
ملکه "آيولانده"، من مبارزه ميکنم
تا مردمِ شما

12:35.300 --> 12:38.236
به فرمانرواي لايق و شرافتمندي که
.مستحقش هستند، برسند

13:10.235 --> 13:13.004
!"سرت رو بالا نگه دار "جردن
!تمرکز کن

13:54.313 --> 13:57.615
."يالا "جردن

14:14.199 --> 14:18.035
!سم
!اون به قتل رسيده

14:25.699 --> 14:27.466
!کيلووآگ" يالا رفيق"

14:27.534 --> 14:30.269
!باهام حرف بزن، لطفن

14:30.337 --> 14:35.074
!هال"، مُرده"

14:35.142 --> 14:38.444
!نـــــــــــه
.هرکي که اينکارو کرده، تاوانش رو ميده

14:38.512 --> 14:42.114
.مرگِ يه بيگانه بي اهميته

14:42.182 --> 14:45.985
ميخوام که مبارزِ مقابلم به ميدان نبرد برگرده
تا شکستش بدم و

14:46.053 --> 14:50.356
.پادشاه به حق "بتراسوس" بشم

14:50.424 --> 14:52.959
!ببين! حلقه

15:06.540 --> 15:10.676
.بالاخره! مالِ منه
.قدرتي که خوابش رو ميديدم

15:10.744 --> 15:13.145
.دوباره به اين تاخير اعتراض ميکنم

15:13.213 --> 15:15.948
."اعتراض احمقانه ي تو ديگه مهم نيست، "کوثاک

15:16.016 --> 15:18.584
،چيزي که مهمه اينه که من "فانوس سبز"م

15:18.652 --> 15:22.922
."قوي ترين شهروند "بتراسوس
.من فرمانرواي تو هستم

15:22.990 --> 15:26.259
،زانو بزن و تعظيم کن بهم
!به پادشاهِ جديدت

15:26.326 --> 15:29.395
.تو اينکارو کردي
.تو دوست من رو کُشتي

15:29.463 --> 15:32.932
.مجبور بودم
تو به من گفتي که وقتي يه "فانوس" بميره

15:33.000 --> 15:35.268
حلقه اش شخص مستحق بعدي رو
.جستجو ميکنه

15:35.335 --> 15:38.537
،با علم به اينکه من مستحق ترينم
دولاک" رو کشتم"

15:38.605 --> 15:40.072
.تا حلقه اش به سمتِ من بياد

15:42.242 --> 15:43.943
.منو قضاوت نکن

15:44.011 --> 15:45.945
.من بيشتر از همه ي شما ها "دولاک" رو دوست داشتم

15:46.013 --> 15:49.715
،براي همين کشتمش
.تا با جانشينيش باعث افتخارش بشم

15:49.783 --> 15:51.817
و "کيلووآگ"؟
چرا اون؟

15:51.885 --> 15:55.121
حلقه ي "دولاک" سمتِ من نيومد
.پس مجبور شدم دوباره تلاش کنم

15:55.188 --> 15:56.522
.مجبور بودم

15:56.590 --> 15:59.458
شرمنده ولي نميتونم
.اجازه بدم قِسِر در بري

15:59.526 --> 16:02.862
،حق انتخاب نداري
.هيچکدومتون

16:10.270 --> 16:11.537
چه اتفاقي براي حلقه ام افتاد؟

16:11.605 --> 16:14.240
کجاست؟
!من حلقه ام رو ميخوام

16:14.308 --> 16:16.676
.هنوزم دارمش

16:16.743 --> 16:21.614
،حلقه اي که فکر ميکردي تو رو انتخاب کرده
.ساخته ي خودم بود وقتي که داشتم اداي مُرده رو در مياوردم

16:21.682 --> 16:25.017
."آوَرين "کيلووآگ
.نمايش عالي بود

16:25.085 --> 16:27.019
.چاکريم، ممنون

16:27.087 --> 16:29.188
فکر کردم شايد توجه زيادش به نوشيدني
خوردن درو هم يه خورده زيادي باشه

16:29.256 --> 16:32.491
.اما مطمئن بودم که نبايد هيچيش رو بخورم

16:32.559 --> 16:35.695
.اوه، "راگنر"، قلبم شکست

16:35.762 --> 16:40.232
.اين سياره ي منه
.براي رهبري متولد شدم

16:40.300 --> 16:42.468
.به همتون نشون ميدم

16:42.536 --> 16:43.736
!ملکه ي من

16:43.804 --> 16:45.338
.حکومت تو تموم شد، خواهر

16:45.405 --> 16:49.543
.ببين چه قدر آسون به نگهبانات رشوه دادم

16:50.610 --> 16:55.181
،اگر من نتونم به "بتراسوس" حکومت کنم
.پس تو هم نميتوني

16:55.248 --> 16:58.319
!حالا حمله کنيد

17:00.387 --> 17:02.221
.کيلووآگ" حلقه ام"

18:10.424 --> 18:13.092
!"تسليم شو "راگنر
.احمق نباش

18:27.874 --> 18:29.809
!دروازه ها رو ببنديد

18:42.389 --> 18:43.622
!عقب بمونيد

18:43.690 --> 18:45.991
.بذاريد برم يا ميکشمش

18:49.629 --> 18:51.964
.آيولانده" حلقه رو حالا دستت کن"

19:12.619 --> 19:15.087
!خواهش ميکنم
درخواست بخشش ميکنم

19:23.964 --> 19:25.764
.دشمن واقعي شکست خورد

19:25.832 --> 19:28.934
ما از دوستان "فانوس"ــمون
.براي به دست عدالت سپردنش، متشکريم

19:29.002 --> 19:35.107
نگهبان ها، خائنين رو بگيريد و برادرم رو
.به برج ببريد

19:35.175 --> 19:36.375
.همه اتون پشيمون ميشيد

19:36.443 --> 19:42.248
.من يه "فانوس" ميشم و اونموقع تاوانش رو ميديد
!تقــــــــــاصش رو ميديد

19:42.315 --> 19:48.254
!شما ... نه
.شما رهبر بزرگي هستيد

19:48.321 --> 19:54.460
،شما ملکه ي من و فرمانروام هستيد
.و من وفاداريم رو به شما اعلام ميدارم

19:54.528 --> 19:57.963
.دير رسيدن بهتر از هرگز نرسيدنه

19:58.031 --> 20:00.699
.درود بر ملکه و صاحب قدرتِ ما

20:03.370 --> 20:06.372
،"تمام مدت ميدونستي که "رگنار
دولاک" رو کشته؟"

20:06.439 --> 20:10.242
نه ولي اون يه مقدار زيادي درباره ي اينکه
.چطور "فانوس سبز" بشه کنجکاو بود

20:10.310 --> 20:12.645
"بعدش "کيلووآگ" يادش اومد که "رگنار
خوشحال بود که

20:12.712 --> 20:14.580
.دو "فانوس سبز" در "بتراسوس" هستند

20:14.648 --> 20:18.651
تنها کسي "دولاک" رو حساب نميکرد که
.ميدونست اون مُرده

20:18.718 --> 20:20.786
ولي چطور ميدونستي که من حلقه رو دارم؟

20:20.854 --> 20:24.123
،زماني که فهميدم "دولاک" مُرده
ميدونستم که حلقه

20:24.190 --> 20:29.862
به مستحق ترين شخص ميرسه و همونطور که گفتم
.من کاملن شخصيت شناس خوبي هستم

20:29.930 --> 20:31.830
.ممنونم براي همه چيز

20:31.898 --> 20:34.433
،حالا که تو "فانوس سبز" هستي
به ما در مبارزه بر عليه

20:34.501 --> 20:36.335
فانوس هاي قرمز" ميپيوندي؟"

20:36.403 --> 20:39.371
هيچ چيزي رو بيشتر اينکه با تو اينکارو
بکنم دوست ندارم ولي

20:39.439 --> 20:42.174
.بيشتر از اون "فانوسِ سبزِ" مَردُمم هستم

20:42.242 --> 20:47.346
.تو ملکه ي اونا هستي-
.بله، و نسبت به اونها در وهله ي اول وظيفه دارم-

20:47.414 --> 20:50.249
.متاسفانه هيچ حقي انتخابي ندارم

20:50.317 --> 20:53.586
در واقع، آنچنان هم نيست چيزهايي
،که ميتونم انتخاب کنم

20:53.653 --> 20:55.220
.ولي اين يکي از اوناس

20:59.059 --> 21:00.926
."خدا نگهدار، "هال جردن

21:08.915 --> 21:10.944
.:: @bollbolljan_com ::.