WEBVTT

WEBVTT

WEBVTT

00:00.000 --> 00:12.000
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:22.429 --> 00:25.225
آنچه گذشت

00:25.293 --> 00:28.195
ريزور" بايد به سفينه برگرديم"

00:28.262 --> 00:31.965
وگرنه هممون ميميريم

00:36.672 --> 00:39.312
قسمتِ هشتم
! ازش بترس

00:45.146 --> 00:48.081
"فانوس سبز "هال" و گروهبان "کيلوواگ

00:48.149 --> 00:50.150
اينا آخرين ذخايرمونه

00:50.218 --> 00:53.687
نياز هميشگيتون به غذا يکي از ارگان هاي اصلي
زندگيتونه

00:53.754 --> 00:58.491
بهم بگو که مجبور نيستم ساندويچ پنير کنسرو شده بخورم

01:00.361 --> 01:03.997
تو چي نوشخوار ميکني ؟
مونتورِ سوخاري -

01:04.065 --> 01:08.602
سوخاري ؟ کوفت باشه سوخاري باشه من ميخورم
دونات ، کلوچه ، ژامبون

01:11.339 --> 01:13.039
! بفرما

01:13.107 --> 01:16.009
وسوسه کنندس ولي همينو ميخورم

01:16.077 --> 01:18.712
پنير دقيقاً چيه ؟

01:18.779 --> 01:22.482
شير سفت شده اي که از گاو ماده به دست مياد

01:24.085 --> 01:27.954
چطوره از اين به بعد يه جاي ديگه بخوريش ؟

01:28.022 --> 01:30.924
من يه سياره ي جي همين نزديکي ها پيدا کردم

01:30.992 --> 01:34.361
ممکنه توش ذخيره ي غذايي هم باشه

01:34.428 --> 01:39.399
. "کارت عالي بود "آيا
يه فانوس سبز فقط با مونتور سير نميشه

01:46.874 --> 01:49.442
نبايد اون جغله رَم براي کمک مياورديم ؟
( ريزور )

01:49.510 --> 01:52.012
نسلِ اونا يه سيستم خفني دارن

01:52.079 --> 01:53.880
که چندماه بدونِ غذا ميتونن زندگي کنن

01:53.948 --> 01:56.316
تورو خدا ؟
آره -

01:56.384 --> 01:59.219
بعلاوه ، کيه که "ريزور" رو با خودش اينور اونور ببره ؟

01:59.287 --> 02:00.921
عمراً

02:00.988 --> 02:04.157
! هي اينجا رو
آيا بهم يه ر.ش.غ داده

02:04.225 --> 02:05.358
ر.ش.غ ؟

02:05.426 --> 02:08.461
. ردياب شناسايي غذا
اينطوري صداش ميزنه

02:08.529 --> 02:10.463
خيلي راحت يه چيزي براي خوردن پيدا ميکنه

02:10.531 --> 02:13.700
من که از دماغم استفاده ميکنم

02:15.269 --> 02:18.520
! آره به دماغت گوش کن تا آغل سوسکا رو پيدا کني

02:18.521 --> 02:22.742
من دنبال اين ماسماسک ميرم تا يه چيزي براي خوردن پيدا کنم

02:22.810 --> 02:24.911
"موفق باشي "جردن

02:50.538 --> 02:52.605
! برو گمشو

03:25.640 --> 03:29.864
! مثه بهشته
... خيلي قشــ

03:43.123 --> 03:46.892
قرار بود اينجا پرغذا باشه

03:54.534 --> 03:57.069
! همينه

03:57.137 --> 03:59.972
فقط به يه حصير و سايه بون نياز دارم

04:19.192 --> 04:23.028
اينجا ديگه چه قبرستونيه ؟

04:23.096 --> 04:25.431
بابايي

04:25.498 --> 04:27.766
! بابايي

04:31.905 --> 04:35.741
! نــــه

04:38.678 --> 04:42.147
! تند نرو
بد خوردي زمين

04:42.215 --> 04:44.783
چقد بيهوش بودم ؟

04:44.851 --> 04:49.655
چند ساعتي ميشه . وقتي منو از دستِ "نادارا" نجات دادي
آوردمت دهکده ي خودم

04:49.723 --> 04:51.390
من "گاليا" ـم

04:51.458 --> 04:55.494
منم "کيلوواگ" ــم و فکر ميکنم تو منو نجات دادي

04:55.562 --> 04:59.598
يکم سوپ بخور ، دارو خونگيه

05:00.967 --> 05:03.435
! خوشمزس

05:03.503 --> 05:09.208
. توش پودر "اُرم" ريختم
! فنِ آشپزيه به کسي نگو

05:13.480 --> 05:15.848
مزه ي غذايي رو ميده که قبلاً تو خونم ميخوردم

05:15.916 --> 05:21.420
زنت براتون غذا درست ميکرد ؟

05:21.488 --> 05:22.988
! ديگه نه

05:23.056 --> 05:27.893
يه زماني خانواده داشتم اما از دستشون دادم

05:27.961 --> 05:29.929
متاسفم

05:29.996 --> 05:32.731
... اگه بهتر شدي ميتوني خانوادم رو ببيني

05:32.799 --> 05:36.001
. قبيله ي من
"به ما ميگن "زِر

05:42.876 --> 05:46.912
ريزور" خوشحالم اينجا ميبينمت"

05:46.980 --> 05:50.750
حلقت رو شارژ کردي ؟
به تو چه دخلي داره ؟ -

05:50.817 --> 05:54.620
درباره ي تو کنجکاوم که چه فرقي با فانوس سبزا داري

05:54.688 --> 05:57.022
تنهام بزار

06:05.799 --> 06:09.468
! وسيله ي به درد نخور

06:40.534 --> 06:44.336
ايشون هم پير قبيله "يارلي" هستن

06:44.404 --> 06:49.508
اونطوري که "گاليا" بهم گفت بايد بهت "کيلوواگ" شجاع بگيم

06:49.576 --> 06:52.845
فکر ميکنم بيش از حد ازم تعريف کردم

06:52.913 --> 06:58.717
! ابداً ، تو منو نجات دادي
"ايشون هم رهبر جنجگوهامونه "لِف

07:01.454 --> 07:03.389
شايد شما با قدرت هاي جادوييت

07:03.456 --> 07:08.127
بتوني ما رو از دست "نادارا" ها نجات بدي

07:13.400 --> 07:17.570
ممنونم ولي بايد برم رفيقم رو پيدا کنم و به سفينه برگرديم

07:19.639 --> 07:22.241
. "لطفاً "کيلوواگ
به کمکت نياز داريم

07:22.309 --> 07:26.312
اين درباره ي زنده موندمونه
نادارا" مياد و "اُرم" هامون رو ميدزده"

07:26.379 --> 07:27.746
اونا خيلي کاربرد دارن

07:27.814 --> 07:33.252
تهيه لباس ، ساختمون سازي ، اسلحه ها و ادويه ها
زندگي ما به اونا وابستس

07:33.320 --> 07:38.090
. خواهش ميکنم کيلوواگه شجاع
نزار هيولاها بهمون آسيب بزنن

07:39.793 --> 07:43.542
! نميزارم کوچولو

07:45.891 --> 07:49.168
درباره ي "نادارا" بيشتر بگو

07:57.544 --> 08:00.679
شماها چي هستين ؟
ازم دور شين

08:12.735 --> 08:19.408
خواهشا نگو که اين خوابه چون اين بدترين خوابه عمرمه

08:21.144 --> 08:24.742
. سلام
تو رئيسي ؟

08:25.293 --> 08:27.445
براي کلوچه يا چيز ديگه اندازم ميگيري ؟

08:37.028 --> 08:39.096
آيا" "هال"ــم"
ميشنوي ؟

08:39.163 --> 08:42.633
ريزور ؟ کيلوواگ ؟
کسي ميشنوه ؟

08:42.700 --> 08:47.270
! عالي شد
هيچکس صدامو نميشنوه

08:47.338 --> 08:50.173
"به جز تو "نُرم
"مثه "نُرماني
( نژاد نرمان )

08:50.241 --> 08:52.309
ميتون نورمان صدات کنم ؟

08:52.377 --> 08:54.344
انگار راهنماي توري

08:54.412 --> 08:58.315
اول از همه ... اين اطراف جايي برا تفريح هست ؟

09:04.055 --> 09:06.857
به نام خشم و قرمزي خون

09:06.924 --> 09:09.259
ما روح هاي آدم ها رو با تيره ترين ترس ها پر ميکنيم

09:09.327 --> 09:12.863
اينجا چيکار ميکني ؟
گفتم تنهام بزار

09:12.930 --> 09:16.700
. داشتم ديده باني ميکردم
نشانه هاي حياتت غيرعادي بالا رفت

09:16.768 --> 09:20.070
نميفهمي که چقدر سخته

09:20.138 --> 09:22.939
من به آيينِ "آتروسيتوس" پشت کردم

09:23.007 --> 09:24.975
اما هنوز حلقه رو دارم

09:25.043 --> 09:27.244
که يعني هنوز توي خودم خشم دارم

09:27.311 --> 09:30.547
پس بايد از سوگندِ فانوس قرمزها براي شارژ کردنش استفاده کنم

09:30.615 --> 09:33.717
ميديدم که حلقه چطوري روي احساساتت تاثير ميذاره

09:33.785 --> 09:35.819
بقيه ي اين سوگند چيه ؟

09:37.655 --> 09:42.959
و ذهن جوان ها رو با درد و نفرت درگير ميکنيم و
همه ي شما رو نابود ميکنيم

09:43.027 --> 09:45.062
اين سرنوشته تويه

09:45.129 --> 09:47.864
! جالبه
جالبه ؟ -

09:47.932 --> 09:51.768
شرم آوره و منم بايد هردفعه اينو بگم

09:51.836 --> 09:54.504
... ريزور" قصد نداشتم"
برو بيرون -

10:03.648 --> 10:07.217
ممکنه قدرت فانوس سبزها رو داشته باشم اما به تنهايي
اما تنهايي از پسش برنميام

10:07.285 --> 10:11.922
بايد سخت تلاش کنين تا از اين خانواده دفاع کنين

10:11.989 --> 10:15.559
بله کيلوواگه شجاع

10:17.862 --> 10:20.330
مگه من مردم رو امن نگه نداشتم ؟

10:20.398 --> 10:24.668
چرا "لِف" اما تو قدرتِ "کيلوواگ" رو نداري که

10:24.736 --> 10:28.205
قدرتي براي از بين بردن "نادارا" ، براي هميشه

10:29.272 --> 10:31.908
ميبينيم

10:31.976 --> 10:36.012
فقط يه بار بهتون توضيح ميدم

10:53.397 --> 10:59.302
از اين فنِ ساده ي دست به دست استفاده کنين
آماده بشين ، محم بگيرينش و پرتاب کنين

11:11.048 --> 11:13.550
باهم بمونين و فاصلتون رو حفظ کنين

11:13.618 --> 11:15.819
هميشه آماده باشين ، هميشه

11:15.887 --> 11:18.588
جناح ها رو پوشش بدين

11:22.059 --> 11:26.830
بلندشين و دوباره تلاش کنين

11:26.898 --> 11:29.699
دارن ياد ميگيرن
خيلي کُندن -

11:29.767 --> 11:31.701
اينا حرکات ساده اي هستن

11:31.769 --> 11:34.504
فکر نميکنم از پسش بربيام

11:34.572 --> 11:37.507
نه
تو معلم خوبي هستي

11:37.575 --> 11:40.477
و تو هم بهترين شاگردمي

11:40.545 --> 11:44.815
تموم نشده ، بياين اين بار درستش کنيم

11:50.254 --> 11:53.356
اينا رو يه جايي ديدم

11:59.263 --> 12:01.264
! چيکار ميکني ؟ برگرد

12:05.303 --> 12:07.838
"اوه . متاسفم "نورمن

12:07.905 --> 12:11.074
وقتي به اون دست زدم يه حسِ عجيبي بهم دست داد

12:14.278 --> 12:16.646
! شما معدنچي ــين

12:16.714 --> 12:19.950
حالا اون زندان سيارکي رو يادم مياد

12:20.017 --> 12:23.353
اين بلوراي زرد اونجا هم بودن و باعث از کارافتادن
قدرت حلقه ميشدن

12:23.421 --> 12:26.289
اما اين دفعه قدرتشون بيشتره

12:26.357 --> 12:29.793
تاثيراتش شديدتره

12:29.861 --> 12:32.095
تو که ميدوني کريستالا براي من بَدَن ، نه ؟

12:32.163 --> 12:34.998
حرف نميزني اما دليل نميشه که زرنگ نباشي

12:35.066 --> 12:37.067
بايد دوستم "کيلوواگ" رو پيدا کنيم

12:37.134 --> 12:40.103
! و ببينم فهميده اين بلورا چيَن

13:00.424 --> 13:03.126
! نه ! نــه

13:03.194 --> 13:05.556
! نـه

13:08.010 --> 13:09.933
! نــــه

13:10.001 --> 13:14.905
!کيلوواگ" ، خوبي ؟"
داشتي خواب ميديدي

13:14.972 --> 13:17.340
آره

13:20.243 --> 13:24.513
ميدونم بايد چيکار کنيم

13:26.650 --> 13:32.121
! جنجگويانِ "زِر" بلندشين ، وقته جنگه

13:38.695 --> 13:40.329
نبايد فقط دفاع کنيم

13:40.397 --> 13:43.232
بايد بهشون حمله کنيم
ميفهمين ؟

13:43.300 --> 13:46.001
نبايد اجازه بديم دشمن قوانين جنگ رو بهمون ديکته کنه

13:46.069 --> 13:48.203
بايد باهاشون بجنگيم

13:48.271 --> 13:51.774
کيلوواگ" راست ميگه بايد با "نادارا" ها بجنگيم"

13:51.841 --> 13:54.576
نادارا" ها تا قبل از طلوع خورشيد بيرون نميان"

13:54.644 --> 13:57.112
پس الان به سمتشون ميريم با اولين طلوع ميگيريمشون

13:57.180 --> 14:00.249
! ميزنيم لت و پارشون ميکنيم

14:03.186 --> 14:08.857
اينو براي تو نگه داشتم "کيلوواگِ" شجـاع

14:08.925 --> 14:11.760
"ممنونم "گاليا

14:14.998 --> 14:18.701
با افتخار بودن بين شما اينو به سرم ميزنم

14:18.768 --> 14:21.904
حالا ، بريم چندتا "نادارا" بکشيم

14:30.747 --> 14:32.181
مطمئني اينوريه ؟

14:32.248 --> 14:35.250
نديدم از کسي آدرس رو بپرسي

14:43.827 --> 14:47.162
"اوناشن . نبايد بهت شک ميکردم "نُرم

14:47.230 --> 14:50.833
هي "کيلوواگ" ، اينجام

14:50.900 --> 14:54.803
دوستم يه خائنه ! اون يکي از اوناس

14:54.871 --> 14:58.374
جنجگويانِ "زُر" همشونو بکشين

15:01.931 --> 15:03.590
! حملــه

15:11.075 --> 15:14.077
!چه خبره ؟

15:33.297 --> 15:35.331
"کيلوواگ" ، منم "هال"

15:35.399 --> 15:37.200
! خائن

15:37.268 --> 15:40.236
... گوش کن اين بلورهاي زرد باعـث ميشــ

15:43.841 --> 15:46.643
کيلوواگ" بهم گوش کن"

15:46.710 --> 15:49.445
الان ميکشمت

16:01.959 --> 16:06.195
! هي ! بزارم زمين

16:16.907 --> 16:20.109
نميتوني با کيلوواگِ شجاع در بيفتي

16:22.251 --> 16:24.981
گوش بده ! اين بلورها ديوانت کرده

16:25.049 --> 16:28.184
مثه همون زندانس فقط يه مقدار قوي تره

16:28.252 --> 16:30.787
تو يه دروغگويي و من باورت ندارم

16:30.854 --> 16:35.024
! خب بايد از راه ديگه وارد شم
هنوز تمرين هاتو فراموش نکردم

16:35.092 --> 16:37.794
بگيرش ، دستاتو قفل کن و پرتاب کن

16:46.468 --> 16:48.037
قدرتام برگشت

16:48.105 --> 16:50.473
چون از اين بلورهاي زرد دوري

16:50.541 --> 16:53.710
اونا رو ذهن و قدرتمون تاثير ميذارن

17:37.087 --> 17:40.223
کيلوواگ" ميدونم اونجايي"

17:40.290 --> 17:43.159
فکر کن رفيق ، به کارهايي که داري ميکني فکر کن

17:52.069 --> 17:56.339
"کيلوواگ" منم ، "هال"

18:01.211 --> 18:04.781
خيلي حرف ميزني

18:20.731 --> 18:23.800
ميدونستم تو يه خائني

18:26.603 --> 18:30.273
جنگجويانِ "زِر" ادامه بدين ، به "لِف" گوش ندين

18:30.340 --> 18:34.243
گاليا" هم با اونه . ميخواد از اون حمايت کنه"

18:34.311 --> 18:35.912
بايد دوتاشونو بکشيم

18:39.183 --> 18:44.487
اين بلورهاي زرد دارن ذهنمون رو از بين ميبرن

18:47.324 --> 18:48.991
نادارا" ها دشمن شما نيستن"

18:49.059 --> 18:52.195
اونا معدنچين . اونا "اُرُم" ها رو خاک ميکنن و ازشون تغذيه ميکنن

18:52.262 --> 18:55.731
براشون ضرري نداره اما ميدونن که براي ما بده

18:55.799 --> 18:57.633
دارن از ما دور نگهشون ميدارن

18:57.701 --> 19:00.203
اونا ... اونا به ما آسيبي نميزنن ؟

19:00.270 --> 19:02.205
نه
خودت تنهايي اينا رو فهميدي ؟ -

19:02.272 --> 19:03.773
خودِ خودت ؟

19:03.841 --> 19:06.676
دوستم "نورم" کمکم کرد

19:14.750 --> 19:17.019
چه موجوداتِ باحالين

19:17.087 --> 19:20.823
آره . خيلي حرف نميزنن اما خيلي کارا ميکنن

19:22.659 --> 19:25.928
با اين نيشکرها خيلي چيزا ميتوني درست کني

19:27.064 --> 19:28.598
انگار توي اين سياره

19:28.665 --> 19:32.034
هرچيزي که مضر به نظر ميرسه خوشمزس

19:32.102 --> 19:37.940
اينو براي تو درست کردم
"فراموشت نميکنم "تيلا -

19:38.008 --> 19:43.346
دلمون برات تنگ ميشه "کيلوواگِ" شجاع

19:46.135 --> 19:48.117
بهت اعتماد ميکنم تا مردم رو امن نگه داري

19:48.185 --> 19:52.288
"اونا مردم مايَن و تو هم يکي از مايي "کيلوواگ

19:54.524 --> 19:57.193
براي ديدن پيشرفتمون برميگردي ؟

19:57.261 --> 20:01.097
نه . اما به ديدنِ تو ميام

20:23.046 --> 20:25.021
تونستي حلقت رو شارژ کني ؟

20:25.088 --> 20:26.789
نه

20:26.857 --> 20:29.926
. شايد من بتونم کمک کنم
من ميتونم يه سري اطلاعت کامل از

20:29.993 --> 20:31.794
از ريتم و وزن سوگندتون درست کنم

20:31.862 --> 20:35.898
براي همين يکي درست کردم تا شايد به کارت بياد

20:41.038 --> 20:43.706
به نامِ قدرت قرمزيِ خون

20:43.774 --> 20:46.275
ميتونم روح شمارو با ترس ها پر کنم

20:46.343 --> 20:49.278
و عميق ترين زخم ها تنفر رو شفا بدم

20:49.346 --> 20:52.682
نزار کس ديگه اي سرنوشتت رو رقم بزنه

20:52.749 --> 20:57.119
. من که تغييري توي اندازه ي متابوليکت حس نکردم
حلقت شارژ شد ؟

20:57.187 --> 21:00.056
"آره . ممنونم ‌"آيا

21:00.123 --> 21:03.593
بابتِ اين کارت ... ممنونم

21:10.061 --> 21:11.934
کاش همينقدر ساده بود

21:12.002 --> 21:14.854
با خون و خشمِ سرخي خون

21:14.855 --> 21:17.707
ما روحِ مردم با تاريک ترين ترس ها پر ميکنيم

21:17.774 --> 21:21.010
و ذهن تورو با درد و تنفر درگير ميکني

21:21.011 --> 21:24.246
. شما رو نابود ميکنيم ، اين سرنوشتِ شماست

21:27.580 --> 21:31.118
.:: @bollbolljan_com ::.