WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.339 --> 00:23.633 در قسمت قبل فانوس سبز 00:23.658 --> 00:27.339 آتروسیتوس با استفاده از اون سیّاره‌نابودکنا یه حفره دقیقا به سمت گرداب ایجاد کرد 00:27.364 --> 00:30.880 اونقدر بزرگ که اون ناو کوفتیش می‌تونه ازش رد شه و در نهایت به فضای نگهبانان برسه 00:31.201 --> 00:32.186 متاسّفم هال 00:32.211 --> 00:35.830 من الان یه سربازم سرباز نهضت عدل آتروسیتوس 00:41.561 --> 00:44.295 بازگشت 00:48.564 --> 00:49.693 که اینطور 00:49.718 --> 00:51.067 پس نقشه‌ت همینه 00:51.092 --> 00:51.796 عالیه 00:51.821 --> 00:53.518 فقط من یه سوالی برام پیش اومد 00:53.543 --> 00:55.014 زده به سرت؟ 00:55.491 --> 00:59.435 ببین این نقشۀ احمقانه باعث میشه بقیۀ نقشه‌هام حساب شده و عملی به نظر برسن 00:59.460 --> 01:01.187 ولی واقعا چه کار دیگه‌ای می‌تونیم بکنیم؟ 01:01.212 --> 01:02.531 هیچی 01:02.556 --> 01:06.891 به لطف ما ناو فانوس قرمز برای ورود به فضای نگهبانان دیگه هیچ مشکلی نداره 01:06.916 --> 01:12.426 و در حالی که آتراسیتوس داره با سفینه میره سمت او آ که نگهابانا رو نابود کنه ما اینجا گیر کرده‌یم 01:12.451 --> 01:14.466 با نقشه من زودتر از اونا به او آ نمی‌رسیم 01:14.491 --> 01:15.179 ولی شاید 01:15.204 --> 01:18.073 فقط شاید بتونیم به کهکشان همسایه برسیم 01:18.377 --> 01:19.630 باید از اینجا بریم 01:23.399 --> 01:24.399 کیلوواگ 01:26.877 --> 01:27.804 نه 01:27.829 --> 01:29.950 حتّی تو هم نمی‌تونی کلّ یه ناوگانو نابود کنی 01:29.975 --> 01:31.414 من می‌تونم سرعتشونو کم کنم 01:31.439 --> 01:34.265 شاید اینجوری برای نقشه تو وقت بخرم 01:34.290 --> 01:36.278 یه دقیقه هم یه دقیقه‌ست 01:37.133 --> 01:38.804 از پسش برمیای گروهبان 01:50.261 --> 01:51.918 خدا به همرات هال 01:56.845 --> 01:57.969 مختصات دریافت شد 01:57.994 --> 01:59.690 داریم از تارهای فوق‌فشرده خارج می‌شیم 02:06.081 --> 02:07.263 (او آ (فضای نگهبانان 02:07.320 --> 02:08.703 بالاخره 02:08.728 --> 02:12.715 روز انقام فرارسیده 02:13.118 --> 02:15.171 از سطح یه پیام رسیده 02:15.226 --> 02:16.550 یک وسیلۀ احراز هویت نشده 02:16.575 --> 02:18.388 شما قوانین فضای نگهبانان رو نقض کرده‌ید 02:18.413 --> 02:20.415 سریعا هویتتونو احراز کنید 02:20.590 --> 02:21.590 لو رفتیم 02:21.615 --> 02:23.923 تا فانوسای سبزو نفرستادن سریعا حمله کنید 02:24.129 --> 02:25.613 الان نه احمق 02:25.638 --> 02:26.942 دروسا 02:26.967 --> 02:27.967 عروسکت 02:30.468 --> 02:31.450 تکرار می‌کنم 02:31.475 --> 02:32.801 ...هویتتونو احراز کنید وگر 02:32.826 --> 02:35.096 از سفینۀ فانوس‌های سبز صحبت می‌کنم 02:35.121 --> 02:36.950 درخواست فرود فوری داریم 02:36.975 --> 02:39.069 هال جوردن و کیلوواگ زخمی شده‌ند 02:39.094 --> 02:41.007 نیاز به رسیدگی پزشکی فوری دارند 02:41.023 --> 02:44.499 همچنین من اطّلاعات حیاتی‌ای دربارۀ فانوس‌های قرمز دارم 02:44.821 --> 02:46.407 دریافت شد 02:46.432 --> 02:47.595 به خونه خوش اومدین 03:00.160 --> 03:01.479 اینجا چه خبره؟ 03:02.814 --> 03:03.837 من کجام؟ 03:06.084 --> 03:07.304 من اونو می‌شناسم 03:08.048 --> 03:09.048 خودشه 03:09.348 --> 03:10.348 کارول 03:10.388 --> 03:11.388 کارول 03:11.432 --> 03:12.432 هال 03:13.311 --> 03:14.311 !هال 03:14.554 --> 03:15.554 خودتی 03:16.866 --> 03:19.543 هال، اینجا چیکار می‌کنی؟ 03:19.853 --> 03:20.407 ...من 03:21.750 --> 03:23.957 من قول دادم شام ببرمت بیرون 03:32.723 --> 03:34.061 در روشن‌ترین روز 03:34.086 --> 03:35.723 در تاریک‌ترین شب 03:35.748 --> 03:38.510 هیچ شیطانی از دید من پنهان نمی‌ماند 03:38.535 --> 03:41.058 بگذار کسانی که قدرت شیطان را می‌پرستند 03:41.083 --> 03:43.057 از قدرت من بر حذر باشند 03:43.082 --> 03:46.309 نور فانوس سبز 03:54.882 --> 03:55.569 سالاک 03:55.594 --> 03:58.179 زخمی‌هارو سریعا به بخش پزشکی منتقل کن 03:58.204 --> 03:59.328 آره آره 03:59.353 --> 04:02.647 به محض این که من این اطّلاعات حیاتی‌ای که این هوش مصنوعیه می‌گفتو دریافت کردم 04:02.672 --> 04:05.229 ...سفینه رو برای یه ملاقات با ارتش آماده کنید که 04:05.254 --> 04:07.685 سلام نگهبانان 04:07.710 --> 04:09.094 !آتروسیتوس 04:15.352 --> 04:16.988 !عقب نشینی کنید 04:41.378 --> 04:42.648 آخه چطور ممکنه؟ 04:42.678 --> 04:43.933 الان باید چیکار کنیم؟ 04:43.958 --> 04:45.626 در این لحظه، هیچ‌کار نگهبان 04:45.651 --> 04:47.857 ما الان در امن‌ترین نقطۀ او آ هستیم 04:47.882 --> 04:50.754 و حتّی با پراکنده بودن ارتش همچنان پدافند داریم 04:55.897 --> 04:56.897 نابودشون کنین 05:01.652 --> 05:10.679 این شاید، بی‌شباهت به چیزی نباشه که مردم ناحیۀ فراموش شده به دست شکارچیای ما تجربه کردن 05:10.796 --> 05:13.295 این اتّفاقایی که افتاد باور کردنش سخته 05:13.498 --> 05:15.267 شبیه یه خواب یا یه همچین چیزی بود 05:15.507 --> 05:17.439 فرض کن من توی دفترمم و یهو بوم، 05:17.464 --> 05:19.332 روی یه سیّاره دیگه، دارم با تو می‌جنگم 05:19.598 --> 05:20.598 چی؟ 05:21.112 --> 05:22.871 خیلی خوشگل شدی راستی 05:24.231 --> 05:25.231 هال حالت خوبه؟ 05:25.603 --> 05:26.863 معلومه، کنار توئم 05:27.303 --> 05:28.303 بریزم برات؟ 05:28.645 --> 05:29.360 نه مرسی 05:29.385 --> 05:31.086 ...آخه انگار... به نظرم یه کم 05:31.111 --> 05:32.111 ببین کارول 05:32.136 --> 05:34.758 من فقط می‌دونم که از تو دور بودم 05:34.783 --> 05:36.263 و نیاز داشتم پیدات کنم 05:36.288 --> 05:37.444 و الان ما با همیم 05:37.905 --> 05:39.374 همه چی درست میشه 05:39.570 --> 05:42.061 ولی چه اونجا چه اتّفاقی افتاد؟ 05:42.086 --> 05:44.550 خطّ مقدّم، ناو قرمزا؟ 05:44.575 --> 05:45.210 چی؟ 05:45.440 --> 05:46.704 ارتش فانوس قرمز 05:46.729 --> 05:47.820 جلوشونو گرفتین؟ 05:48.000 --> 05:49.536 اون دوستات چی شدن؟ 05:49.561 --> 05:51.053 بقیۀ فانوسای سبز 05:51.583 --> 05:53.463 فانوس سبز چیه؟ 06:03.754 --> 06:05.074 خیله خب سرخکیا 06:05.099 --> 06:07.118 مثل این که دیگه وقتشه 06:07.143 --> 06:10.055 ولی من نمی‌ذارم به این آسونی کارتونو بکنین 06:29.521 --> 06:30.521 پس کجاست؟ 06:30.951 --> 06:32.506 کارول چت شده؟ 06:32.531 --> 06:34.305 چرا دوباره برگشته‌یم پایگاه؟ 06:34.330 --> 06:36.148 حتّی منوی دسرو نگاهم نکردی 06:36.173 --> 06:37.710 باید یه جایی همینجا باشه 06:38.626 --> 06:40.277 چی باید اینجا باشه؟ 06:40.302 --> 06:41.500 باتریت 06:41.525 --> 06:42.663 یه بار بهم گفتی 06:42.679 --> 06:47.862 یعنی فانوس سبز بهم گفت که انگشتر قدرتت باید با یه باتری شارژ بشه و کنارت باشه 06:47.979 --> 06:49.998 فانوس سبز بهت گفت؟ 06:50.023 --> 06:52.404 آره، تو به عنوان فانوس سبز 06:52.429 --> 06:55.366 حالا هر چی از اونجایی که تو بیشتر وقتتو توی شرکت فریس می‌گذرونی 06:55.391 --> 06:58.021 باید همینجا باشه 06:59.761 --> 07:00.761 این چیه؟ 07:01.440 --> 07:02.627 از کجا اومده؟ 07:02.826 --> 07:05.494 گمونم با این با هم توی یه بسته بوده‌ن 07:05.782 --> 07:07.383 فکر می‌کنم همدیگه رو بشناسن 07:08.645 --> 07:09.645 داری چیکار می‌کنی؟ 07:09.730 --> 07:10.672 شاید هیچ‌کار 07:10.697 --> 07:12.335 ولی هر وقت کامپیوتر من خراب میشه 07:12.360 --> 07:14.364 بچه‌های آی‌تی سیستمو ریبوت می‌کنن 07:14.389 --> 07:16.834 من امیدوارم این کار سیستم تو رو ریبوت کنه 07:18.411 --> 07:19.932 هال، سعی کن یادت بیاد 07:22.082 --> 07:24.203 بخواه که یادت بیاد 07:26.455 --> 07:27.574 در روشن‌ترین روز 07:27.608 --> 07:29.641 در تاریک‌ترین شب 07:29.666 --> 07:32.384 هیچ شیطانی از دید من پنهان نمی‌ماند 07:32.409 --> 07:34.721 بگذار کسانی که قدرت شیطان را می‌پرستند 07:34.746 --> 07:36.679 از قدرت من بر حذر باشند 07:36.704 --> 07:39.298 نور فانوس سبز 07:39.676 --> 07:40.918 یادم اومد 07:40.943 --> 07:42.360 باید یه کار نشدنی می‌کردیم 07:42.385 --> 07:44.444 قبل از آتراسیتوس به او آ می‌رسیدیم 07:44.616 --> 07:46.044 فقط یه راه به ذهنم می‌رسید 07:46.162 --> 07:47.332 زامارون 07:47.357 --> 07:50.519 الان می‌فهمم چرا می‌خواستی به عنوان بادیگارد همراهت بیام 07:52.795 --> 07:55.385 آروم باشید خانوما ما برای جنگ نیومده‌یم 07:55.410 --> 07:56.410 یه درخواستی داریم 07:58.562 --> 07:59.736 آگاپوی بزرگ 07:59.761 --> 08:01.628 من می‌دونم شما فکر می‌کنید من دشمنتونم 08:01.653 --> 08:06.737 ولی یه فاجعه به وسعت کهکشان داره رخ می‌ده و فقط قدرت یاقوت‌های ستاره‌ای می‌تونه جلوشو بگیره 08:06.762 --> 08:08.607 کار خطرناکی کردی فانوس سبز 08:08.632 --> 08:10.439 درخواست کمک از یه دشمن 08:10.464 --> 08:13.344 ولی شاید اوّل باید با مشاور سلطنتیم مشورت کنم 08:15.795 --> 08:16.795 گیِتا 08:17.202 --> 08:21.012 تو چشمای منو به معنای عشق واقعی باز کردی هال جوردن 08:21.037 --> 08:23.879 اوّلش داشتم مقاومت می‌کردم 08:23.904 --> 08:25.378 امّا بعد حقیقت تو جونم ریشه کرد 08:25.403 --> 08:26.728 و به سرعت رشد کرد 08:26.753 --> 08:30.058 به نظر میاد که ما یاقوت‌های ستاره‌ای 08:30.083 --> 08:32.680 سال‌ها از احساسی که بهش خدمت می‌کردیم غافل بودیم 08:32.705 --> 08:34.724 از اونجا که ما راهمونو به کمک شما دوباره پیدا کردیم 08:34.749 --> 08:36.353 چه درخواستی از ما دارین؟ 08:36.392 --> 08:40.063 ازتون می‌خوام منو برگردونید به سیّارۀ خودم 08:40.088 --> 08:42.550 چیزی که می‌خواید، انجام شدنی نیست 08:42.575 --> 08:45.910 ولی من دیدم شما کارول فریسو مثل آب خوردن از زمین به اینجا اوردید 08:45.935 --> 08:48.629 پس از حسّ من به کارول استفاده کنید که منو به زمین برگردونید 08:48.654 --> 08:52.163 من از اونجا می‌تونم برم به او آ و جلوی یه فاجعه رو تا اتّفاق نیفتاده بگیرم 08:52.188 --> 08:55.526 انتقال از زمین طولانی‌ترین انتقالی بوده که انجام داده‌یم 08:55.551 --> 08:57.999 و تا حالا هم برعکسشو امتحان نکرده‌یم 08:58.024 --> 09:00.081 چیز دیگه هم هست 09:00.128 --> 09:04.899 انتقال فضایی می‌تونه مسافرو ناپایدار کنه 09:05.865 --> 09:07.214 خیلی خطرناکه 09:07.239 --> 09:10.806 اگه به او آ نرسه، نه تنها نگهابانان نابود می‌شن 09:10.831 --> 09:14.612 بلکه آتروسیتوس تمام دنیاهای تحت پوشش اونا رو هم از بین می‌بره 09:14.637 --> 09:18.658 عشق و هر چیز دیگه‌ای تو فضای نگهبانان باشه از بین می‌ره 09:18.683 --> 09:20.537 من باید تلاشمو بکنم 09:20.562 --> 09:21.841 خواهش می‌کنم 09:24.620 --> 09:27.849 این کهکشان رو مثل یه باغِ امن نگهدارید 09:27.874 --> 09:29.729 باغی که عشق در اون شکوفا می‌شه 09:46.011 --> 09:46.698 ...کارول 09:46.723 --> 09:47.930 می‌دونم 09:47.955 --> 09:51.618 کهکشان در خطره و تو مهمونی شام گرفته‌ی 09:51.643 --> 09:52.956 معطل چی هستی؟ 09:57.498 --> 09:59.237 ولی هنوز یه دسر طلبمه‌ها 10:26.991 --> 10:29.207 خیله خب اگه دیگه وقت رفتنه 10:29.232 --> 10:32.455 حداقّل می‌دونم تا آخرین لحظه تلاشمو کردم 11:18.117 --> 11:19.907 تو دیگه کی هستی؟ 11:19.932 --> 11:23.903 من صرفا عامل این امید بزرگی هستم که همۀ ما رو احاطه کرده 11:23.928 --> 11:25.244 من واکر قدّیسم 11:25.269 --> 11:28.916 و فکر می‌کنم اوّلین فانوس آبی در جهان هستم 11:28.941 --> 11:30.380 ممنون که قدرتمو زیاد کردی 11:30.405 --> 11:33.756 ولی یه سرباز اضافه همچین ورقو بر نمی‌گردونه 11:33.781 --> 11:34.971 موافقم 11:34.996 --> 11:36.928 برای همین با خودم یه دوستو اورده‌م 11:41.272 --> 11:46.185 کمک کردن به فانوس سبز کیلوواگ برای من افتخار بزرگیه 11:48.069 --> 11:50.060 خب حالا بهتر شد 11:52.946 --> 11:54.164 داری می‌ری ریزر؟ 11:54.410 --> 11:57.547 وقتی شیطان داره پیروزیشو جشن می‌گیره من اینجا تو ناز و نعمت استراحت نمی‌کنم 11:57.572 --> 11:59.895 پس برو، تحت نیروی عشق 11:59.920 --> 12:02.298 قطعا عشق مهم‌ترین چیز توی ذهن منه 12:02.323 --> 12:06.599 که بخاطرش خودمو می‌اندازم سر راه یه ناو ناوگان توقّف‌ناپذیر 12:06.624 --> 12:10.207 شرایط تو به اون بدی‌ای که فکر می‌کردیم نیست ریزر 12:10.232 --> 12:11.985 هنوز عشق توی قلب تو هست 12:12.931 --> 12:15.820 اگه واقعا دلت می‌خواد به هال جوردن کمک کنی 12:15.845 --> 12:18.011 یه راه دیگه وجود داره 12:25.332 --> 12:27.235 ادامه بده موگو 12:27.911 --> 12:32.549 می‌دونی، با توجّه به این که پشتیبانام دوتا تازه‌کارن دارم احساس خوش‌شانسی می‌کنم 12:32.574 --> 12:34.632 به شانس اعتماد نکن دوست من 12:34.657 --> 12:35.874 شانس بی‌ثباته 12:40.740 --> 12:41.740 بزنش موگو 12:41.765 --> 12:42.765 حالا 13:03.090 --> 13:04.090 اونا چین؟ 13:04.115 --> 13:05.929 آزادساز 13:05.954 --> 13:08.090 سیّاره‌نابودکن 13:08.728 --> 13:11.418 پیروزی تو مشت ماست 13:11.443 --> 13:19.564 بین من و انتقامی که قرن‌ها منتظرش بودم فقط چند قدم فاصله‌ست 13:59.926 --> 14:03.273 وصیتّی داری فانوس سبز؟ 14:03.298 --> 14:05.166 آره 14:05.191 --> 14:06.788 سقفو باز کن 14:20.601 --> 14:22.920 خوش اومدی فانوس سبز 14:22.945 --> 14:25.121 درست به موقع رسیدی 14:25.146 --> 14:29.529 تا تماشا کنی نگهابانان چطوری تاوان جنایتشون سر ناحیۀ فراموش شده رو پس می‌دن 14:35.401 --> 14:39.728 همونطور که مشتاقانه دنبال یه مبارزه در قفسِ همه‌چی مال برنده» و «بی هیچ قانونی» می‌گشتم‌» (مسابقۀ وحشی) 14:39.753 --> 14:41.258 فهمیدم یه چیزی باید بگم 14:41.283 --> 14:45.001 چیزی که هیچوقت فکرشم نمی‌کردم قرار باشه به زبون بیارم 14:45.026 --> 14:46.158 حق با شماست 14:48.285 --> 14:50.972 کاری که شکارچیا با بخش شما کردن یه فاجعه بود 14:50.997 --> 14:53.097 خشم شما طبیعیه 14:53.122 --> 14:56.581 امّا نابود کردن حیات اینجا چیزی که اونجا اتّفاق افتاده رو عوض نمی‌کنه 14:56.606 --> 14:58.642 بیاین با هم راه حلّشو پیدا کنیم 14:58.667 --> 15:01.739 یه راهی که زندگی مردم ناحیۀ فراموش شده رو بهتر کنه 15:01.764 --> 15:03.282 بذارین کمکتون کنیم 15:03.661 --> 15:05.879 تو می‌تونی کمک کنی مرد زمینی؟ 15:05.904 --> 15:12.804 فریادهایی که موقع مرگ خواهی زد کمک می‌کنه رو‌ح‌های بی‌قرار مرده‌های ما آروم بگیره 15:20.982 --> 15:24.406 اگر می‌خوای من رو نابود کنی روش خیلی بهتری وجود داره 15:24.431 --> 15:25.561 نابودت کنم؟ 15:25.586 --> 15:27.120 بهش فکرم نمی‌کنم 15:27.145 --> 15:32.754 فقط دارم همۀ تابعای پیشرفته‌تو پاک می‌کنم اونوقت می‌شی یه کامپیوتر جهت‌یاب مناسب 15:32.779 --> 15:34.757 خداحافظی کن عروسک من 15:46.427 --> 15:47.427 ریزر 15:47.452 --> 15:49.929 ...چجوری 15:49.954 --> 15:52.340 اونش مهم نیست 16:01.066 --> 16:02.672 باید هال جوردنو پیدا کنیم 16:14.318 --> 16:16.921 آهای کلّه‌قلمبه اون انگشتر آبی تو داره نیروی منم زیاد میکنه 16:16.946 --> 16:18.749 پس چرا رو موگو اثر نداره؟ 16:18.774 --> 16:21.980 فکر کنم من باید توی یه فاصله مشخّص نزدیکی از یه انگشتر سبز باشم 16:22.005 --> 16:23.546 که بتونم قدرتشو زیاد کنم 16:23.571 --> 16:27.580 متاسّفانه موگو چندین مایل پایین‌تر از سطحش قرار داره 16:30.443 --> 16:31.956 یه فکری به سرم زد 16:31.981 --> 16:32.981 دعا کن جواب بده 17:31.800 --> 17:33.678 بابا تو دیگه کی هستی 17:38.498 --> 17:43.333 من مدّت‌هاست که منتظر این لحظه‌م 17:56.488 --> 17:58.687 تو در حدّ من نیستی 18:06.930 --> 18:10.756 تو هرگز هیچ شانسی نداشتی 18:16.680 --> 18:18.597 اون نمی‌تونه دووم بیاره 18:18.622 --> 18:20.627 قدرتشو نداره 18:20.652 --> 18:24.763 شاید قدرتشو نداشته باشه 18:24.788 --> 18:27.976 امّا آیا اراده‌شو [انگیزه‌شو] داره؟ 19:13.057 --> 19:14.057 !سربازا 19:14.082 --> 19:16.257 !عقب‌نشینی 19:16.282 --> 19:16.836 وایسید 19:16.861 --> 19:18.804 زاکس، سربازا، همه‌تون 19:18.829 --> 19:19.823 گوش کنید 19:19.848 --> 19:22.238 این جنگو قبل از این شروع بشه تموم کنید 19:22.285 --> 19:23.863 من داشتم حقیقتو می‌گفتم 19:23.888 --> 19:27.191 فانوسای سبز کمک می‌کنن بخش نابودشده‌تونو دوباره بسازید 19:33.344 --> 19:38.071 تو واقعا انتظار داری ما باور کنیم چیزی قراره عوض بشه؟ 19:38.096 --> 19:41.346 کی اینجا حاضره حتّی یه بار به ناحیۀ فراموش شده بیاد؟ 19:41.371 --> 19:42.505 من می‌آم 19:43.966 --> 19:47.196 اتّفاقی که برای بخش شما افتاد یه فاجعه بود 19:47.221 --> 19:51.365 امّا تمایل ما به نادیده گرفتن فاجعه‌ای که خودمون رقم زدیم 19:51.390 --> 19:52.513 جنایت بود 19:55.221 --> 19:59.463 من ضمانت می‌کنم که نگهبانان جبران می‌کنن 20:16.935 --> 20:22.514 من تبدیل به صدای بلند و گوش‌خراش عدالت برای بخشم خواهم شد نگهبان 20:22.539 --> 20:26.837 هر مقدار غرامتی که فکر می‌کنی لازمه برای شروع دوبرابرش کن 20:27.712 --> 20:28.712 با رییس جدید آشنا شین 20:28.737 --> 20:30.377 لنگۀ رییس قبلی 20:30.402 --> 20:31.612 تا حدودی 20:31.637 --> 20:34.199 نگهبانان می‌تونن به زیلیوس زاکس اعتماد کنن؟ 20:34.224 --> 20:36.822 برای انجام دادن هر کاری که به نفعشه می‌تونن و 20:36.847 --> 20:38.382 و این اوّلشه 20:38.407 --> 20:41.785 ریزر واقعا چطوری با همون سرعتی که من رسیدم او آ توام رسیدی؟ 20:41.810 --> 20:42.939 ...من 20:42.964 --> 20:45.938 2184 شنا هنوز استنتطاق نشدین 20:45.963 --> 20:46.653 به این معنا که 20:46.678 --> 20:51.261 ...ما نگهبانان هنوز موفّق نشدیم که 20:51.286 --> 20:54.171 که از شما تشکّر کنیم هال جوردن 20:54.196 --> 20:55.196 الان کردین 20:57.506 --> 20:59.878 ولی من دیگه باید برگردم زمین 20:59.903 --> 21:03.019 شما همین الان از یه جنگ بین کهکشانی جلوگیری کردید 21:03.044 --> 21:06.981 واقعا چی روی زمین ممکنه از این مهم‌تر باشه؟ 21:07.006 --> 21:08.277 دسر 21:20.891 --> 21:58.831 .:: @bollbolljan_com ::.