WEBVTT WEBVTT WEBVTT 00:00.000 --> 00:12.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21.385 --> 00:23.270 در قسمت قبل فانوس سبز 00:24.752 --> 00:26.496 نه جوردن از اونجا برو کنار 00:29.170 --> 00:30.276 !هال 00:38.708 --> 00:41.426 فانوس بخار 00:56.742 --> 00:58.789 دو امتیاز بابت حالت بدن موقع فرود 01:01.371 --> 01:02.940 فانوس‌های سبز جواب بدین 01:02.965 --> 01:04.487 آیا جواب بده لطفا 01:04.512 --> 01:06.154 کسی نیست؟ 01:13.599 --> 01:15.201 خانوم‌ها و آقایان 01:15.226 --> 01:18.806 صبح درحالی که دارید می‌رید به کارخونه‌هاتون با خوشحالی سوت نزنید 01:18.831 --> 01:21.104 هر یک بار چرخش هر آچار 01:21.129 --> 01:24.529 نماد حکومت استبدادی دوک نایجل ترتونبری 01:27.465 --> 01:28.465 توجّه کنید 01:28.490 --> 01:32.636 تجمّع شما خلاف چندین مصوّبه امنیت عمومیه 01:32.661 --> 01:34.150 لطفا متفرّق شید 01:34.175 --> 01:36.525 یا خودتون رو برای حبس و جریمه آماده کنید 01:36.550 --> 01:40.145 نه، شما خلاف حقوق اوّلیۀ ما هستید 01:40.170 --> 01:42.979 هیچ شادی‌ای بدون آزادی وجود نداره 01:43.004 --> 01:44.689 شما آزادی‌های متعدّدی دارید 01:44.714 --> 01:46.566 به این زن دیوانه گوش نکنید 01:46.591 --> 01:48.152 من سیّاره رو نجات دادم 01:48.177 --> 01:51.564 اگر اون‌طور که من می‌گم عمل کنید با خوشحالی زندگی می‌کنیم 02:13.887 --> 02:15.763 به بانو کاترین گوش کنید مردم 02:15.788 --> 02:18.098 ایشون همیشه حرف دل‌ ما رو می‌زنه 02:18.123 --> 02:19.849 از اون افراطی حمایت نکن 02:19.874 --> 02:23.019 هر کس تشویقش کنه به اردوگاه فرستاده میشه 02:23.044 --> 02:25.522 این مرد یه تازه به دوران رسیدۀ شیّاده 02:52.165 --> 02:52.889 درود 02:52.914 --> 02:53.914 دنبال ما بیاین 03:10.113 --> 03:11.570 خوشحالم که به ما ملحق شدین 03:11.595 --> 03:12.819 من بانو کاترینم 03:12.844 --> 03:15.636 و ایشون هم همکار و همسر من گیل بروم اسکوایر 03:15.661 --> 03:16.281 هال جوردن 03:16.306 --> 03:17.306 از آشنایی باهاتون خوشوقتم 03:17.820 --> 03:19.254 باورم نمیشه 03:19.279 --> 03:22.162 شما یه فانوس سبز واقعی هستین؟ 03:22.187 --> 03:23.120 بله 03:23.145 --> 03:25.448 و شما... چی؟ 03:26.434 --> 03:27.852 من یه فانوس بخارم 03:29.379 --> 03:30.631 مزاح نمی‌کنم 03:30.656 --> 03:33.840 من خودم رو از روی یه رفیقی که کلّ سیّاره‌مون رو نجات داد شبیه‌سازی کردم 03:33.865 --> 03:35.664 می‌گفت فانوس سبزه 03:35.689 --> 03:37.235 قهرمان واقعی اون بود 03:37.260 --> 03:38.800 پیرهن قرمز می‌پوشید و شنل داشت 03:38.828 --> 03:39.828 می‌شناسیدش؟ 03:39.853 --> 03:41.547 یه فانوس سبز با شنل؟ 03:41.572 --> 03:43.139 نه برام آشنا نیست 03:43.164 --> 03:45.166 پس تو این سفینه رو ساختی؟ 03:45.191 --> 03:46.144 معلومه که نه 03:46.169 --> 03:48.255 بانو کاترین مغز متفکّر این ماجراست 03:48.280 --> 03:50.335 من فقط سخت‌گیرمیادیومو کشف کردم 03:50.360 --> 03:51.294 چی‌چیو؟ 03:51.319 --> 03:52.567 سخت‌گیرمیادیوم 03:52.592 --> 03:57.105 عنصر نادریه که نیروی دستگاه بخار لباس رو تامین می‌کنه و احتراق رو سریع‌تر می‌کنه 04:02.770 --> 04:05.737 ما اسمشو گذاشتیم سخت‌گیرمیادیوم ...چون خیلی خیلی 04:05.762 --> 04:06.978 فهمیدم 04:07.003 --> 04:11.216 پس در واقع تو یه نیروگاه هسته‌ای می‌پوشی که با هم با توری و نخ سر همش کردین 04:11.241 --> 04:13.590 مجبور بودیم بسازیمش که بتونیم مبارزه کنیم 04:13.615 --> 04:15.720 اینجا همچین گل و بلبل نیست 04:15.745 --> 04:18.301 دوک نایجل با یه مشت آهنی فرمانروایی می‌کنه 04:18.326 --> 04:19.766 پیریه که باهاش می‌جنگیدین؟ 04:19.791 --> 04:20.973 مشکلش چیه؟ 04:20.998 --> 04:23.269 سال‌های زیادیه که ستاره‌ها خاموش شده‌ن 04:23.294 --> 04:24.517 دونه به دونه (کم‌کم به بدبختی افتادیم) 04:24.542 --> 04:26.934 دوک نایجل بااستعدادترین دانشمند ما 04:26.959 --> 04:28.353 گفت می‌تونه دنیای ما رو نجات بده 04:28.378 --> 04:30.469 اگه دقیقا کاری که می‌گه رو انجام بدیم 04:30.494 --> 04:32.358 تبدیل به یه حاکم مستبد واقعی شد 04:32.383 --> 04:35.630 دنیا رو تبدیل به یه کابوس وحشتناک صنعتی کرد 04:35.655 --> 04:37.499 من و کاترین دیگه خسته شده بودیم 04:37.524 --> 04:40.323 ما از باتیلدای جنگنده شورش علیه اونو رهبری می‌کنیم 04:40.348 --> 04:41.940 همین بالنمون از اوّل 04:42.942 --> 04:45.124 اعتراض ما خستگی‌ناپذیره 04:45.149 --> 04:49.083 حتّی با وجود اون اژدهای فضایی وحشتناک که دوک سعی کرده ما رو باهاش بترسونه 04:49.108 --> 04:50.468 اژدهای فضایی؟ 04:50.493 --> 04:52.695 اسم خودشو گذاشته آنتی مونیتور 04:53.724 --> 04:55.115 آنتی مونیتور 04:56.211 --> 04:57.672 من داشتم باهاش می‌جنگیدم 04:57.697 --> 04:59.093 ولی این غیرممکنه 04:59.118 --> 05:00.787 گیل من اون جونورو شکست داد 05:00.812 --> 05:02.804 پرتش کرد تو یه دنیای دیگه 05:02.829 --> 05:05.182 اینقدر محکم زدش که آسمون پاره شد 05:05.207 --> 05:06.253 ببینین 05:06.816 --> 05:07.816 حقیقت داره؟ 05:08.963 --> 05:10.736 بله بله کاملا درسته 05:12.511 --> 05:13.762 خدای من 05:13.787 --> 05:17.236 شاید شما از اون دنیایی هستین که گیل اژدها رو فرستاد اونجا 05:17.261 --> 05:19.387 پس برای همینه که هیچکس جواب نمی‌ده 05:19.412 --> 05:21.379 احتمالا من بین دو بعد منتقل شده‌م 05:21.404 --> 05:23.965 کاش یه راهی بود که می‌تونستم با دوستام تماس بگیرم 05:23.990 --> 05:25.706 تماس با اون طرف؟ 05:25.731 --> 05:26.731 من راهی بلد نیستم 05:26.756 --> 05:28.871 باید نیروی خیلی زیادی بخواد 05:28.896 --> 05:31.751 نیروی الکتروولتای آزمایشگاه دوک نایجل باید کافی باشه 05:31.776 --> 05:34.335 ولی آدمی نیست که وسایلشو بذل و بخشش کنه 05:34.360 --> 05:36.705 خب پس شاید مجبور باشیم خودمون سهممونو برداریم 06:04.475 --> 06:07.168 این دوک نایجلتون حتما خیلی از خورشید خوشش می‌آد 06:07.193 --> 06:09.078 حتّی دیکتاتورا هم به سرگرمی نیاز دارن 06:09.103 --> 06:10.103 تقریبا تمومه 06:10.128 --> 06:11.379 یه ذرّه دیگه 06:11.404 --> 06:12.404 اگه از این تنظیمات استفاده کنم 06:12.429 --> 06:15.172 قاعدتا باید قدرت بین بعدی انگشترتون بیشتر شه 06:21.735 --> 06:24.970 اگه جوردن مرده بود باید انگشترش از دستش در می‌اومد تا یه صاحب جدید پیدا کنه درسته؟ 06:24.995 --> 06:27.013 من هیچ انگشتری ندیدم تو دیدی؟ 06:27.038 --> 06:28.192 فانوس کیلوواگ 06:28.217 --> 06:30.881 اتّفاقی که افتاد برای همه روشنه جز شما 06:30.906 --> 06:33.603 جوردن یکی از جون‌سخت‌ترین فانوسای سبز ارتشه 06:33.628 --> 06:34.729 ...چجوری داری اینو میگی که 06:34.755 --> 06:35.614 کیلوواگ، الو 06:35.639 --> 06:38.534 ...دهنتو ببند هال جوردن من الان دقیقا وسط یه 06:38.559 --> 06:39.367 جوردن؟ 06:39.392 --> 06:40.444 !جوردنه 06:42.110 --> 06:42.779 دیدی گفتم 06:42.804 --> 06:43.714 کجایی بچّه؟ 06:43.739 --> 06:44.781 حالت خوبه؟ 06:44.806 --> 06:47.076 حسگرها موقعیتش رو تشخیص نمی‌دن 06:47.101 --> 06:50.244 فانوس سبز هال اصلا توی این بخش ثبت نشده 06:50.269 --> 06:53.080 بخاطر اینه که من توی بخش شما نیستم یا... دنیای شما 06:53.105 --> 06:54.332 اون بود که داشتیم باهاش می‌جنگیدیم؟ 06:54.357 --> 06:55.968 اسمش آنتی مونیتوره 06:55.993 --> 06:57.835 از یه دنیای موازی اومده 06:57.860 --> 07:00.727 وقتی منو زد من افتادم جایی که ازش اومده 07:00.752 --> 07:02.348 خب الان ما چجوری برت گردونیم؟ 07:02.373 --> 07:05.427 اینجا یه شکاف بزرگ توی آسمون هست دقیقا مثل همونی که تو بایات بود 07:05.452 --> 07:07.807 آنتی مونیتور از اینجا اومده اونور 07:07.832 --> 07:09.472 پس شاید منم بتونم از همینجا برگردم 07:09.497 --> 07:10.994 از نظر تئوری ممکنه 07:11.019 --> 07:15.203 امّا حتما نیرویی که برای از بین بردن حائل بین دو دنیا لازمه خیلی زیاده 07:15.228 --> 07:17.731 خب از قرار معلوم قبلا فانوس سبز اینجا بوده 07:17.756 --> 07:20.444 اگه اون تونسته برگرده پس ما هم می‌تونیم 07:20.469 --> 07:21.819 قرامون 12 ساعت دیگه 07:21.844 --> 07:24.168 جفتمون از دو طرف نیرو وارد می‌کنیم 07:24.193 --> 07:26.313 امیدوارم بتونیم یه شکافی پیدا کنیم که من ازش رد شم 07:35.761 --> 07:39.001 این دفعه دیگه نمی‌تونی از دستم فرار کنی فانوس بخار 07:39.026 --> 07:42.867 در واقع، هیچکدومتون از اینجا زنده بیرون نمیرین 07:47.240 --> 07:48.845 مهمونای ناخونده 07:48.870 --> 07:50.391 چه جسارتی 07:50.416 --> 07:53.621 پس کار فانوس بخار به اینجا رسیده؟ 07:53.646 --> 07:56.202 تشویق بقیه به ورود بی‌مجوز 07:56.227 --> 07:58.355 ما هرگز برده تو نمی‌شیم 07:58.380 --> 07:59.621 برده؟ 07:59.646 --> 08:02.939 من فقط وقتی به کسی چیزی می‌دم که لیاقتشو داشته باشه بانو 08:02.964 --> 08:05.486 من جهانو نجات دادم و این مرد 08:05.511 --> 08:09.769 این مرد، عزّت و اعتبار منو دزدید غیر از اینه؟ 08:09.794 --> 08:12.371 ما فورتنبریا داشتیم با دزدا دست و پنجه نرم می‌کردیم 08:12.396 --> 08:17.771 از دزدی یه شیشه مربّا گرفته، تا اعتبار بی‌نقص من 08:32.407 --> 08:33.806 اگه یه بار دیگه به اینا آسیبی بزنی 08:33.831 --> 08:36.933 مجبور می‌شم اینجا رو خراب کنم رو سرت، فهمیدی؟ 08:36.958 --> 08:38.508 لعنتی 08:50.095 --> 08:51.240 قهرمان من 08:51.265 --> 08:52.610 کارت عالی بود 08:52.635 --> 08:55.855 فکر کنم تو یه جا دیگه بودی (داشتی نمایش بغلی رو می‌دیدی) 08:55.880 --> 08:57.251 اینجا هال نجاتمون داد 08:58.232 --> 08:59.695 قطعا هال کمک کرد 08:59.720 --> 09:00.691 ولی اون داره می‌ره 09:00.716 --> 09:02.786 تو اونی هستی همه روت حساب می‌کنن گیل 09:03.934 --> 09:07.006 من مقدّمات سفرمون به لایه بالاییو آماده می‌کنم 09:07.031 --> 09:08.031 و البته شکاف 09:08.056 --> 09:09.634 به زودی می‌رین خونه‌ 09:09.659 --> 09:12.143 ممنون، از هردوتون 09:12.168 --> 09:13.559 واقعا لازمه بری؟ 09:13.584 --> 09:15.058 خب یه جورایی مهمّه 09:15.083 --> 09:16.790 سرنوشت جهانمون و اینا 09:16.815 --> 09:18.007 چی اذیتت می‌کنه؟ 09:18.032 --> 09:20.021 گمونم وجدانم 09:20.046 --> 09:21.897 می‌دونی حق با جناب نایجله 09:21.922 --> 09:23.501 اون کسیه که سیّاره رو نجات داد 09:23.526 --> 09:24.526 نه من 09:26.257 --> 09:28.944 جهان ما داشت از بین می‌رفت 09:28.969 --> 09:32.996 اون اژدهای فضایی داشت تیکه تیکه می‌خوردش 09:33.021 --> 09:35.140 نایجل تورتونبری گفت می‌تونه نجاتمون بده 09:35.165 --> 09:37.500 ولی نگفت چطوری 09:37.525 --> 09:40.619 این شد که با شیطان یه معامله کرد 09:40.644 --> 09:42.542 به اون جونور گفت اگه سیّاره ما رو نابود نکنه 09:42.567 --> 09:45.538 یه اشعه‌ای می‌سازه که به یه بعد دیگه دسترسی پیدا کنه 09:45.563 --> 09:48.992 به اژدها یه جهان جدید می‌ده که ازش تغذیه کنه 09:49.017 --> 09:53.469 زندگی روی سیّاره ما تبدیل شد که یه ماراتن خستگی‌ناپذیر که سیّاره رو برای همیشه عوض کرد 09:53.494 --> 09:56.027 آزادیمونو تو این راه از دست دادیم 09:56.052 --> 09:57.855 من تصمیم گرفتم باهاش بجنگم 10:06.011 --> 10:08.610 از معاملۀ پروفسور و اون موجود خبر نداشتم 10:08.635 --> 10:10.820 ولی وقتی که اومد که از پورتال استفاده کنه 10:10.845 --> 10:13.490 من رفتم باهاش بجنگم (یک‌دوی قدیمی رو روش پیاده کنم، یه تکنیک بوکسه ) 10:13.515 --> 10:14.992 نیروی لباسمو به حداکثر رسوندم 10:15.017 --> 10:17.123 با تمام جونم بهش ضربه زدم 10:17.148 --> 10:18.705 اون هیولا حتّی متوجّه نشد 10:18.730 --> 10:21.754 براش از یه کک کمتر بودم 10:21.779 --> 10:23.215 و دقیقا همون لحظه 10:23.240 --> 10:26.419 دوک داشت اشعۀ خودشو آماده می‌کرد 10:26.444 --> 10:29.872 و اون اژدها رو بیرون کرد درست همونطور که قبلا مذاکره کرده بودن 10:31.559 --> 10:34.157 ولی همه مثل کاتی (کارترین) فکر کردن من پیروز شدم 10:36.657 --> 10:38.550 اونا فکر می‌کنن من یه قهرمانم 10:38.575 --> 10:40.880 چه دروغی بزرگتر از این 10:40.905 --> 10:43.816 من یه شیّاد به‌دردنخورم 10:43.841 --> 10:46.774 راهی هست که بمونی و کمکم کنی با دوک نایجل بجنگم؟ 10:46.799 --> 10:48.984 آنتی مونیتور الان توی جهان منه 10:49.009 --> 10:50.246 و من باید باهاش بجنگم 10:50.271 --> 10:51.556 درسته 10:51.581 --> 10:53.320 امیدوارم بهتر از من عمل کنی 10:53.345 --> 10:55.938 تو کارت خیلی درست‌تر از اونیه که خودت فکر می‌کنی 10:55.963 --> 10:58.161 قهرمان بودن همیشه به معنی جنگیدن نیست 10:58.186 --> 11:01.134 یعنی محافظت کردن از کسایی که نمی‌تونن از خودشون محافظت کنن 11:03.253 --> 11:05.249 موتورها برای رفتن به شکاف آماده‌ن 11:05.274 --> 11:06.784 و اگه خودتون نتونین راهتونو باز کنین 11:06.809 --> 11:08.753 گیل من مثل آب خوردن ردتون می‌کنه 11:08.778 --> 11:10.422 مثل همون کاری که با آنتی مونیتور کرد 11:10.946 --> 11:12.845 پس خوبه یه نقشۀ جایگزین (پلن بی) داریم 11:12.870 --> 11:14.217 پس بزن بریم 11:14.242 --> 11:16.510 گیل به همه نشون بده چه قهرمانی هستی باشه؟ 11:17.822 --> 11:19.392 چشم عزیزم 11:32.943 --> 11:34.446 بالاخره رسیدیم 11:34.471 --> 11:36.737 الان فقط باید تا وقتش صبر کنیم 11:42.121 --> 11:43.815 باتیلدا بالاتر از این نمی‌تونه بره 11:44.665 --> 11:46.125 آمپر چسبونده 11:46.150 --> 11:47.150 فشارو کم کنین 11:47.175 --> 11:48.042 به اندازه کافی کمک کردین 11:48.067 --> 11:49.668 باعث شدین نیروی انگشترمو خرج نکنم 11:49.693 --> 11:51.615 برای رد شدن ذرّه‌ذرّه‌شو نیاز دارم 11:51.640 --> 11:53.005 طبقۀ بالا آقای جوردن 11:53.030 --> 11:58.010 لباس، کلاه، یه مقدار تنقّلات و... دروازۀ شما به جهانتون 11:59.508 --> 12:01.096 برات آرزوی موفّقیت می‌کنم 12:01.121 --> 12:02.837 البته فکر نکنم نیاز داشته باشی 12:02.862 --> 12:03.862 فعلا 12:10.642 --> 12:12.197 امیدوارم جواب بده 12:22.798 --> 12:24.909 گفتم شاید منم یه کارایی بلد باشم 12:27.924 --> 12:31.500 توجّه، بریدگی بین بعدی در حال باز شدن است 12:42.707 --> 12:44.342 شما بازداشتید 12:44.367 --> 12:47.102 سریعا کشتی هوایبتون رو بنشونید 12:47.127 --> 12:50.969 عدم اطاعت شلیک مستقیم به شما را در پی خواهد داشت 12:53.198 --> 12:54.155 تو برو خونه 12:54.180 --> 12:55.180 من از پسش برمیام 13:02.482 --> 13:03.482 بیا دیگه جوردن 13:30.098 --> 13:32.395 !جوردن داری چه غلطی می‌کنی؟ 14:20.302 --> 14:20.736 کاتی 14:20.761 --> 14:22.029 تو حالت خوبه؟ 14:22.054 --> 14:24.240 وای اگه بلایی سرت می‌اومد من می‌مردم 14:24.265 --> 14:25.992 تا جایی که تونستم هواشو داشتم گیل 14:26.017 --> 14:29.276 ولی دیگه ممکن نیست بتونی برگردی به جهانت 14:30.414 --> 14:32.498 به اندازۀ کافی طول کشیده 14:32.523 --> 14:34.279 از جاتون تکون نخورین 14:35.016 --> 14:38.862 فانوس سبز اگه از اون انگشتر استفاده کنی مجبور می‌شم شلیک کنم 14:48.220 --> 14:49.974 هیچوقت از مقاومت دست نمی‌کشی 14:49.999 --> 14:53.615 همونقدر که برام سخته، همونقدر هم باید فکر کنم مصلحت دنیا چیه 14:53.640 --> 14:55.041 لازم نکرده (بدترین کاری که می‌تونی بکن) 14:55.066 --> 14:57.084 تو نصف گیل منم قهرمان نیستی 14:57.109 --> 14:58.311 کافیه 14:58.336 --> 14:59.672 جفتتون 14:59.697 --> 15:00.770 دوک نایجل 15:00.795 --> 15:02.599 اگه بذاری بانو کاترین من بره 15:02.624 --> 15:04.406 چیزیو که می‌خوای بهت می‌دم 15:04.431 --> 15:07.116 جلوی همه اعتراف می‌کنم که من در حقیقت یه شیّادم 15:07.141 --> 15:09.327 و این تو بودی که دنیا رو نجات دادی 15:09.352 --> 15:10.712 این کارو می‌کنی؟ 15:10.737 --> 15:12.267 سر شرافتم قسم می‌خورم 15:12.292 --> 15:13.292 !نه گیل 15:13.317 --> 15:15.133 !نذار وادارت کنه دروغ بگی 15:15.158 --> 15:16.737 حقیقت همینه عزیزم 15:16.762 --> 15:18.634 دروغ نیست 15:18.659 --> 15:20.869 اون واقعا ما رو نجات داد 15:21.781 --> 15:22.781 ولش کنین بره 15:23.825 --> 15:26.732 خانومو بعد از اعترافت آزاد می‌کنم 15:31.768 --> 15:32.338 حالا 15:32.363 --> 15:34.372 بذار دوربینو تنظیم کنم 15:38.016 --> 15:39.050 سلام 15:39.075 --> 15:41.191 اسم من گیل بروم اسکوایره 15:41.216 --> 15:42.610 یا طوری که شما می‌شناسینم 15:42.635 --> 15:43.802 فانوس بخار 15:43.827 --> 15:45.625 من یه شیّادم 15:45.650 --> 15:50.454 این دوک نایجل بود که دنیا رو از دست اژدهای فضایی یا همون آنتی مونیتور نجات داد 15:50.479 --> 15:53.355 مبارزۀ (معاملۀ #ایهام) اون با هیولا جون ما رو نجات داد 15:53.380 --> 15:57.249 متاسّفم که اعتبار کسی به اسم دوک نایجل تورتونبری رو زیر سوال بردم 15:57.274 --> 16:00.301 همه خیلی منو دوست داشتن و تو 16:00.326 --> 16:02.380 خب من دوست داشتم که اونطور بهم افتخار کنی 16:03.281 --> 16:04.420 گیل 16:04.445 --> 16:07.304 من از وقتی تازه عاشق هم شده بودیم افتخار می‌کردم که دوست دخترتم 16:07.329 --> 16:09.143 هیچی هیچوقت اینو عوض نمی‌کنه 16:10.221 --> 16:11.369 !بخار 16:11.394 --> 16:12.510 این دیگه چیه؟ 16:12.535 --> 16:13.535 اینا دارن چی می‌گن؟ 16:13.560 --> 16:18.105 !بخار 16:18.130 --> 16:19.439 آخه چطور؟ 16:19.464 --> 16:20.204 چرا؟ 16:20.229 --> 16:23.109 چون مردم قهرمانا رو تشخیص می‌دن 16:25.590 --> 16:27.706 گیل چه بدونه چه ندونه یه قهرمانه 16:28.267 --> 16:30.783 مردم ترجیح می‌دن تو جنگ بمیرن تا با خفّت زندگی کنن 16:30.808 --> 16:33.211 اونا از تلاش‌های اون علیه تو قدردانی می‌کنن 16:33.236 --> 16:34.791 علیه من؟ 16:34.816 --> 16:36.667 اینجا آدم بده من نیستم 16:36.692 --> 16:42.117 من فقط رباتامو (مکانویدامو) اختراع کردم تا هر خبری داشتمو به موقع به مردم برسونم 16:52.539 --> 16:53.539 خدای من 16:54.305 --> 16:55.457 من چیکار کرده‌م؟ 16:56.594 --> 16:57.743 من آدم بده‌م 16:58.866 --> 17:00.306 آزاد 17:00.331 --> 17:02.726 همه آزادید که برید 17:19.771 --> 17:23.090 حالا دیگه شکستم کامل شد 17:23.115 --> 17:29.707 همون وقت که آنتی مونیتور به سیّارۀ ما آسیبی نمی‌زد قبل رفتنش بیشتر سوخت هستۀ‌ای خورشیدمونو خورده 17:29.732 --> 17:31.431 اون منو فریب داد 17:31.456 --> 17:36.354 من جهانو نجات ندادم من صرفا نابودیشو چند ماه عقب انداختم 17:36.379 --> 17:40.842 به قیمت جون میلیاردها نفر تو یه جهان دیگه 17:40.867 --> 17:46.778 به نظر میاد من پست‌ترین آدم نه توی یه جهان بلکه توی دوتا جهانم 17:46.803 --> 17:48.111 می‌تونین منو ببخشین؟ 17:48.136 --> 17:50.405 تو زمانی کمی که برامون مونده؟ 17:50.430 --> 17:51.430 البته 17:51.878 --> 17:53.637 آخرین غروبمونه؟ (آخرین چاییمونو بخوریم؟) 17:53.662 --> 17:54.306 دقیقا 17:54.331 --> 17:57.000 الان وقت این حرفا نیست (وقت چایی نیست) 17:57.025 --> 17:58.746 درسته ما چقدر خودخواهیم 17:58.771 --> 18:02.305 ما ممکنه بمیریم ولی دوستمون هال جوردن نباید تو سرنوشتمون شریک بشه 18:02.330 --> 18:05.678 پروفسور تو با اشعه‌ت اژدها رو فرستادی به جهان هال جوردن 18:05.703 --> 18:08.547 می‌تونین بهش کمک کنین با همون روش به جهانش برگرده؟ 18:08.572 --> 18:09.565 بله 18:09.590 --> 18:16.354 با جمع کردن نیروی باقی مونده از زمین شاید بشه یه بار دیگه انرژی مورد نیاز برای خروج از پوستۀ این جهانو تامین کرد 18:16.379 --> 18:19.654 قبل این که سیّاره‌مون تبدیل به یه توپ بی‌جون یخی بشه 18:19.679 --> 18:20.883 همۀ تلاشمونو می‌کنیم 18:20.908 --> 18:23.504 فکر نکنم بخوام روی یه سیّاره بدون طلوع خورشید زندگی کنم 18:23.529 --> 18:24.529 منم همینطور 18:24.554 --> 18:27.272 از کجا باید می‌دونستیم این روز آخرمونه؟ (وقت چاییه؟) 18:27.297 --> 18:29.309 بسّه دیگه جمع کنین خودتونو 18:29.334 --> 18:31.875 تا من هستم کسی قرار نیست بمیره 18:41.564 --> 18:42.785 همه چی خوبه؟ 18:42.810 --> 18:44.667 آره معلومه نگران نباش بابا 18:44.692 --> 18:47.515 نیروی زیادی برام مونده، مثل آب خوردنه 18:47.980 --> 18:48.850 توی موقعیتیم 18:48.875 --> 18:49.875 دوک نایجل؟ 18:50.061 --> 18:56.303 طبق نقشۀ اون یکی جهان که فانوس سبز هال جوردن تهیّه کرده فکر کنم مختصّاتی که شکاف جدید باید ایجاد شه رو می‌دونم 18:56.328 --> 19:01.052 ولی برای ایجاد یه شکاف با اون اندازه‌ای که شما خواستین نیرو فقط یه بارشو جواب می‌ده 19:01.077 --> 19:03.765 بعدش، تجهیزات من برای همیشه نابود می‌شه 19:03.790 --> 19:04.992 این تنها گزینۀ ماست 19:05.017 --> 19:06.293 پس بیاین درست انجامش بدیم 19:10.770 --> 19:11.770 من تو موقعیتم 19:11.795 --> 19:12.812 اشعه رو بزن 19:14.664 --> 19:15.664 دارم می‌زنم 20:11.439 --> 20:13.811 نه الان اصلا وقت خوبی واسه شارژ تموم کردن نیست 20:13.836 --> 20:15.533 بجنب، بهتر عمل کن 20:30.715 --> 20:31.680 !فانوس سبز 20:31.705 --> 20:33.786 موفّق شدیم و اینجا خیلی درخشانه 21:04.038 --> 21:06.059 راستش، خیلیم بد نیست 21:06.084 --> 21:08.596 فکر کنم دوستاتونو پیدا کرده‌م 21:08.621 --> 21:11.286 یکیشون خیلی عصبانیه 21:12.048 --> 21:14.765 بین بگو اگه این یکی از شوخی‌های مسخره‌ته ...من پاشم بیام اونجا 21:14.790 --> 21:16.161 شوخی نیست کیلوواگ 21:16.186 --> 21:17.099 ما موفّق شدیم 21:17.124 --> 21:18.986 ببینم منظورت از «ما» چیه؟ 21:19.011 --> 21:22.343 من و میلیون‌تایی دوست جدید 21:22.368 --> 21:56.496 .:: @bollbolljan_com ::.