WEBVTT
00:00.442 --> 00:05.876
.:: www.bolboljan.net ::.
00:06.442 --> 00:08.876
عزيزم تو تا يکشنبه قرار نيست ملکه رو ببيني
00:08.945 --> 00:11.812
قيافت خوبه
آره درسته
00:12.949 --> 00:14.382
اما تو نه
00:14.450 --> 00:16.748
موثر باشه backstreet boys باشه عزيزم شايد اين براي
00:16.819 --> 00:18.980
اما به من نمياد
00:19.722 --> 00:23.920
حالا خانم منتانا
قبل از نمايش شما در روز يکشنبه
00:23.993 --> 00:25.620
براي نوه ي ملکه
00:25.695 --> 00:29.756
شما به اعليحضرت معرفي ميشيد
00:29.832 --> 00:31.459
من ميخوام، ملکه رو ببينم، هو
00:31.534 --> 00:33.934
من ميخوام، ملکه رو ببينم، هو
00:34.003 --> 00:36.335
نه اگه اونکارو بکني، هو
00:37.640 --> 00:41.508
وقتي احظار ميشيد
تنها کاري که ميکنيد دنبال کردنه
00:42.211 --> 00:46.272
پاي راست پشت پاشنه پاي چپ
زانو ها خم , اداي احترام ميکنيد و ميگيد
00:46.349 --> 00:48.374
"سلام بر اعليحضرت "
00:48.451 --> 00:50.919
سلام بر اعليحضرت
00:50.987 --> 00:54.753
نه،نه،نه ، آروم تر
سلام بر اعليحضرت
00:55.725 --> 00:57.784
نه منظورم اين بود که آروم تر بگو
00:57.860 --> 00:58.849
اوه
00:58.928 --> 01:01.396
سلام بر اعليحضرت
01:02.765 --> 01:05.029
من دارم در مورد احترام صحبت ميکنم
01:07.403 --> 01:09.064
الو؟، سلام ،مامان
01:10.339 --> 01:11.931
آره،ببين ، ما آلان
وسط تمرينيم
01:12.008 --> 01:13.805
براي ملاقات ملکه، ميتونم......
01:13.876 --> 01:16.003
نه،نه ، نه ، لطيفا نه
(ملکه لطيفا: خواننده، رَپِر ، بازيگر آمريکايي)
01:16.712 --> 01:20.113
هي، سيمون، وقتي ملکه رو ببينم
تنها کاري که ميکنم اينه که ميگم
01:20.182 --> 01:22.150
چه خبر ، دوستِ دخترِ من
01:23.119 --> 01:24.484
گرفتي؟
01:25.221 --> 01:27.382
بله، متاسفانه فهميدم
01:28.758 --> 01:31.625
مامان دارم در مورد ملکه انگلستان صحبت ميکنم
01:31.694 --> 01:35.528
آره،ببين ، الان يکم سرم شلوغه
.....پس ميتونيم
01:35.598 --> 01:38.032
آره، ميدونم اون منو به دنيا نياورده
01:38.934 --> 01:40.401
مِماو آدم خوبيه
(مِماو: منظور مادربزرگه)
01:40.469 --> 01:42.699
اما وقتي چيزا اوجوري که دوست
داره پيش نميره
01:42.772 --> 01:45.332
ميتونه مثل يه عذاب سلطنتي باشه
01:48.911 --> 01:50.208
نوه ي ملکه
01:50.279 --> 01:53.612
دستور دادند که اسبشون تيمار و به
اتاقشون برده بشه
01:56.319 --> 02:01.222
باور کن ، هيچ عذاب سلطنتي مثل
اين عذاب سلطنتي نيست
02:01.290 --> 02:06.728
گيندلين، من به يک سطل پر از کف
و اسفنج نياز دارم
02:10.166 --> 02:11.895
فکر ميکنه فقط خودش مشکل داره
02:11.967 --> 02:14.060
مادربزرگت گفت
از تنسيس با هواپيما اومده
02:14.136 --> 02:16.195
الان هم سوار تاکسيه و داره ميره خونه
02:16.272 --> 02:17.705
بابا،نترس
02:17.773 --> 02:20.901
ما جکسون رو فقط يک ساعت تنها خونه گذاشتيم
02:20.976 --> 02:23.501
چقدر ميتونه خسارت بزنه؟
02:23.579 --> 02:25.069
بايد بريم
02:26.248 --> 02:28.113
تخم مرغ،پيتزا، سمبوسه
02:28.184 --> 02:30.311
تو رو فقط يک ساعت تو خونه تنها گذاشتم
و برگشتم
02:30.386 --> 02:34.379
و اينجا رو کردي
خانه بين المللي پس مانده غذا
02:34.457 --> 02:37.187
سخت نگير بابا، فقط مامان بزرگ داره مياد
02:37.259 --> 02:38.453
فقط مامان بزرگ؟
02:38.527 --> 02:41.621
تو داري درباره ي زني که به من زندگي داد
02:41.697 --> 02:44.063
و نميذاره فراموشش کنم حرف ميزني
02:44.133 --> 02:47.193
اما ايندفعه هيچ بهونه اي براي غر زدن بهش نميدم
02:47.269 --> 02:49.737
حالا اين رو ببر
الان ميبرم
02:52.641 --> 02:54.404
هي،هي
02:54.477 --> 02:55.739
سلام، مردم
02:55.811 --> 02:58.575
تاکسي مامان بزرگ رسيد
الان وقت مامان بزرگه
02:59.882 --> 03:01.281
سفت سر جاتون بچسبيد
03:01.350 --> 03:03.181
کرايه؟ کرايه ميخواي؟
03:03.252 --> 03:05.015
اگه نخواي دفعه بعد از اسپري برطرف کننده
بوي بد استفاده کني
03:05.087 --> 03:07.055
مطمئن شو که شيشه عقب ماشينت
ميره پايين
03:09.325 --> 03:11.520
خوب،حداقل حالش خوبه
03:11.594 --> 03:15.189
حالا اينجا بشينيد و تظاهر کنيد که شما دوتا
فرشته ي کوچولويي هستيد که
03:15.264 --> 03:17.824
هميشه به حرف پدرشون گوش ميکنند
03:19.235 --> 03:20.759
فقط تظاهر کنيد
03:22.304 --> 03:24.829
اين اينجا چکار ميکنه؟
کنترل تلويزيون رو گم کردم
03:24.907 --> 03:26.932
يه چيزي ميخواستم که باهاش
کانال عوض کنم
03:27.009 --> 03:28.101
او
03:28.177 --> 03:30.839
هي ، بدش من، ببرش
03:30.946 --> 03:32.140
او،او
03:32.214 --> 03:34.682
سر يه تيکه نون دعوا ميکنيد؟
03:40.623 --> 03:43.956
رابي ري استوارت
به اين بچه ها غذا نميدي؟
03:44.960 --> 03:47.895
کار خوبيه
يه کيسه شيريني خوشمزه دارم
03:47.963 --> 03:49.555
مامان بزرگ
مامان بزرگ
03:50.833 --> 03:53.427
هي، مامان بزرگ خيلي خوشحالم ميبينمت
03:53.502 --> 03:56.164
منم خوشحلم ميبينمت
، شيرينکم
03:56.238 --> 03:58.536
در هر صورت
بيد بري يه قدم بيرون بزني
03:58.607 --> 04:01.235
اگه ما خوني نيستيم تو خواهي شد
04:01.236 --> 04:11.736
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
04:11.737 --> 04:25.737
فصل اول قسمت ششم
مادربزرگ ها نميذارن بچه بزرگ "
"بشن و کاري که ميخوان بکنن
04:57.733 --> 04:58.995
چي فکر ميکني ،مامان؟
04:59.068 --> 05:01.536
پسر بچت يه خونه بقل ساحل تو مِلبو خريده
05:01.604 --> 05:05.597
خب، من بايد بگم ، بايد بگم
شما اينجا انگار داريد تو خوک دوني زندگي ميکنيد
05:05.674 --> 05:08.268
با يک نگاه کاملا ميشه چند تا خوک رو توش ديد
05:08.944 --> 05:11.970
خب، گفتي چقدر ميموني؟
05:12.047 --> 05:15.312
خب، حالا نگران نباش، عزيزم
فقط آخر هفته اينجام
05:15.384 --> 05:19.514
دوشنبه دوباره ميتوني غذا رو از دهن
بچه هات بيرون بکشي
05:19.588 --> 05:20.748
عاليه،مامان بزرگ
05:20.823 --> 05:22.757
حلا ميتوني با ما بياي
تا ملکه رو ببينيم
05:22.825 --> 05:24.793
خب، بنظر جالب ميرسه، عزيزم
05:24.860 --> 05:26.691
آره، منم بايد آهنگ جديدم رو براش بخونم....
05:26.762 --> 05:30.254
اما دليلي که من اومدم اينجا اينه که جکسون
05:30.332 --> 05:33.768
توي تورمنت بزرگ واليبال برنده بشه
05:33.836 --> 05:35.861
آره
05:35.938 --> 05:38.532
اين يادم ميندازه که
يه چيزي برات دارم
05:38.607 --> 05:42.338
من تاحالا در تمام زنديم به نوم افتخار نکرده بودم
05:45.948 --> 05:48.576
من گفتم
ميخوام برم ملاقات ملکه؟
05:49.251 --> 05:52.448
حالا نگران نباش، عزيزم
مامان بزرگ براي هر دو وقت داره
05:52.521 --> 05:55.115
صبح براي ملکه
و تورمنت هم تا بعد از ظهر نيست
05:55.190 --> 05:57.021
اما، بابايي ، اون دوباره اين کار رو ميکنه
05:57.092 --> 05:59.458
هر دفعه مياد
با جکسون مثل يه فرشته برخورد ميکنه
05:59.528 --> 06:01.462
و من نامرئيم
06:01.530 --> 06:04.897
رابي ري ، اونو بذار زمين
چقدر ديگه ميخواي گنده شي؟
06:07.336 --> 06:08.564
باور کن ، عزيزم
06:08.637 --> 06:11.299
بعضي وقت ها نامرئي بودن مضايايي داره
06:12.908 --> 06:14.899
حالا برگرد به سال 64
06:14.977 --> 06:17.445
زماني که اين کيسه ي استخوان
روي تيم واليبال المپيک بود
06:17.513 --> 06:20.710
من دست بند شانسم رو ميبستم
06:20.783 --> 06:23.217
اين، خيلي عاليه
06:23.285 --> 06:24.843
ممنون،مامان بزرگ
06:25.654 --> 06:29.146
واو، خيلي عاليه
06:29.224 --> 06:32.716
اوه،خوب فکر نکن تو رو فراموش کردم عزيزم
06:32.795 --> 06:36.094
بذار ببينم
اينجا چي برات دارم؟
06:36.165 --> 06:38.565
خب، ميدونم تو چقدر به موسيقي علاقه داري
06:38.634 --> 06:42.365
پس برات هدفون هواپيما آوردم
06:44.473 --> 06:46.805
واو، نميدونم چي بگم
06:46.875 --> 06:48.433
ممکنه بهتر باشه اونا رو ضد عفوني کني
06:48.510 --> 06:50.671
از يه مرد پيري که کنارم نشسته بود
گرفتمش
06:50.746 --> 06:53.874
با اون جرم هاي گوشي که توشه ميتوني
باهاش شمع درست کني
06:53.949 --> 06:55.348
چه خوب
07:04.226 --> 07:06.717
07:09.798 --> 07:11.322
يالا، بايد بهتر از اين انجام بدي
07:11.400 --> 07:13.368
اگه بخواي يه قهرمان واليبال باشي
07:13.435 --> 07:15.164
مادربزرگت بهتر انجام ميده
07:15.237 --> 07:17.797
نگاه کن، مادربزرگ داره بهتر انجام ميده
07:19.608 --> 07:23.100
گرفتگي در پا، گرفتگي در پا
اوه، دارم سقوط ميکنم
07:24.179 --> 07:27.876
جکسون
اوه، يالا، بلند شو، عزيزم
07:27.950 --> 07:29.611
اگه الان تمومش کنم، تو سن و سال من
07:29.685 --> 07:32.313
من مثل يک نخ تابخورده تو کاه
ساعت 9 قفل ميکنم
07:34.323 --> 07:36.450
يالا، من پاتو ميکشم
07:37.626 --> 07:38.718
بفرما
07:38.794 --> 07:40.955
درد رو بپذير
07:41.030 --> 07:43.999
آره، تو بخاطر اين بعدا از من تشکر ميکني
07:45.868 --> 07:47.995
هي، مايلي ، پيغامت رسيد
07:48.070 --> 07:51.062
هدفون هواپيماي جرم دار؟
شوخي ميکني ، درسته؟
07:51.140 --> 07:54.109
با يه موي کوچيک خاکستري که هنوز چسبيده بهش
07:57.246 --> 08:00.841
من نميفهمم، ليلي
من هميشه باهاش خوبم
08:00.916 --> 08:03.851
و حتي من از اون کفشهاي استخوانيش هم
تعريف کردم
08:04.787 --> 08:07.813
باور کن ليلي
اونا رو از يکي مجاني گرفته
08:07.890 --> 08:10.859
گوش کن، مايلي ، ميدونم داري فکر ميکني
ممکنه جکسون رو بيشتر دوست داشته باشه
08:10.926 --> 08:12.018
اما اين نميتونه درست باشه
08:12.094 --> 08:16.030
هست، مثل اينه که من وجود ندارم
و مثل يه مجسمه ميمونم
08:16.098 --> 08:19.158
اوه بيخيال
نه، تو بيخيال
08:20.803 --> 08:22.998
اين قهرمان کوچک منه
08:26.709 --> 08:29.803
حتي فکر نکنم بخواد بياد نمايش من رو براي ملکه ببينه
08:29.878 --> 08:32.472
نميدونم ليلي، بايد چکار کنم؟
08:32.548 --> 08:35.540
يه ايده دارم
خيلي ساده است، عاشقش ميشي
08:35.617 --> 08:37.915
چي؟
- مامان بزرگ رو ول کن من رو بچسب
08:38.787 --> 08:40.152
نه، اون ميره
08:40.222 --> 08:42.053
اگه پاهاشم مثل گوزن ببندي
08:42.124 --> 08:45.059
و ببنديش به سقف ماشين بابام بازم ميره
08:48.630 --> 08:52.760
توفِر ميندازه براي جکسون
جکسون خيز برميداره و به طرف تور پرت مينه
08:52.835 --> 08:54.564
08:57.773 --> 09:01.072
چيه؟ اگه بخوام مسابقات رو گزارش کنم
منم هم بايد تمرين کنم
09:01.143 --> 09:02.701
اگه تو قرار باشه مسابقات رو گزارش کني
09:02.778 --> 09:04.609
بايد زنده باشي
09:09.418 --> 09:11.943
جکسون توپ را از طرف تروفر ميگيره...
و....
09:12.387 --> 09:15.915
09:17.226 --> 09:21.356
اوليور، صداي يک تراکتور که داري مياد سمت ميکروفون رو داري؟
09:21.964 --> 09:25.798
نچ، اينو ندارم
اگه يه دکمه ديگه بزني خواهي داشت
09:27.102 --> 09:30.071
تو، عزيزم، عالي کار ميکني
فقط کافيه يکم بيشتر زانو هاتو خم کني
09:30.139 --> 09:33.267
و تو عزيزم
تو هم بهتره هواست به بازيت باشه
09:33.342 --> 09:36.903
يا من هواستو جا ميارم
09:37.813 --> 09:38.871
آه...
09:38.947 --> 09:41.472
معذرت ميخوام که خراب کردم
فکر کنم فقط يکم اضطراب دارم
09:41.550 --> 09:44.018
خب، تو بايد داشته باشي
اما تو يه استوارتي
09:44.086 --> 09:47.021
و استوارت ها نميبازن
حالا، تو ميخواي اين کارو کني، نه؟
09:47.089 --> 09:48.386
ميخوام
معلومه که ميخواي
09:48.457 --> 09:49.719
پس، تمومش کن
09:49.792 --> 09:52.420
09:53.395 --> 09:55.488
انگشتم ليز خورد
09:55.564 --> 09:56.826
تقصير من بود
09:58.133 --> 10:00.624
بيا، من برات ميندازم
10:00.702 --> 10:03.170
خوبه، زانو هاتو خم کن
10:06.842 --> 10:10.005
آره، همينه
10:11.213 --> 10:13.681
10:17.620 --> 10:19.781
يک، دو ، سه، چهار
10:19.855 --> 10:20.947
طرف ديگر، طرف ديگر
10:22.191 --> 10:24.284
طرف ديگر من
10:24.360 --> 10:28.820
طرف ديگر، طرف ديگر
طرف ديگر من
10:28.898 --> 10:29.887
اره
10:31.200 --> 10:32.724
عالي بود عزيزم
10:32.802 --> 10:35.270
تو رو به خدا
اون زنه بيشتر از سه ساعت دير کرده
10:35.338 --> 10:38.466
چي فکر ميکنه
ملکه انگلستانه؟
10:38.541 --> 10:41.009
خب، هنوزم دليلي نداره
10:41.077 --> 10:43.637
درسته، من تا يه ساعت ديگه بزرگترين
مسابقه رو توي زندگيم دارم
10:43.713 --> 10:45.237
من حتي نبايد اينجا باشم
10:45.314 --> 10:47.282
نگران نباش ، پسرم
درست ميشه
10:47.350 --> 10:49.716
کي، داره بدنم سفت ميشه
10:49.785 --> 10:52.117
خوب نيست
دوباره ميخواي بکشمت؟
10:52.188 --> 10:54.179
نه، من خوبم
10:54.256 --> 10:56.986
ببخشيد، ملکه در نمايشگاه کشور يکم تاخير داشتند
10:57.059 --> 11:02.019
جايي که نوه ي ملکه گوشت سرخ کرده ي تند با پنير و
آب انگور
11:02.098 --> 11:05.465
درست شده به صورت سلطنتي و
رنگين رو تموم کردن
11:07.036 --> 11:10.995
اوه، به خاطر خدا
فقط بکشونش بيارش اينجا
11:11.841 --> 11:15.038
فکر کنم مامانم سعي داره که بگه
که ما کار ديگه اي داريم، پس...
11:15.111 --> 11:17.511
اوه، مشکلي نيست
به ملکه ميگم
11:17.580 --> 11:20.981
اون رو به خاطر يک کاميون پيش آهنگ نگه داشتن
11:21.951 --> 11:24.351
فکر ميکني اگه ما يک کاميون پيش آهنگ بوديم
11:24.420 --> 11:27.856
با اين همه جا بدون هيچ درد سري ، ما اينجا بوديم؟
11:27.923 --> 11:31.120
بابايي
فکر کنم ما بايد فقط صبرکنيم
11:31.193 --> 11:32.387
آه
11:33.662 --> 11:36.062
خب، اين ديوونه کنندست، ما نميتونيم صبرکنيم
11:36.132 --> 11:39.966
هي، هَملت، پس اون ملکت رو بذار سر شيپور
(هملت:نام قهرمان و نمايشنامه تراژدي شکسپير)
11:40.035 --> 11:43.027
مامان، برگرد اينجا، مامان
11:43.105 --> 11:46.131
تو نميتوني به يه مرد بالغ توهين کني
11:49.779 --> 11:52.407
اون داره به ملکه توهين ميکنه و نمايش من رو خراب ميکنه
11:52.481 --> 11:54.642
اونم همش به خاطر جکسون کوچولوش
11:54.717 --> 11:58.653
هميشه درباره توئه
من؟ هيچ وقت درباره من نبوده
11:58.721 --> 12:01.656
هرچيزي تو خانواده طرف تو ميچرخه
12:01.724 --> 12:05.091
داري در مورد چي صحبت ميکني؟
اگه ملکه نباشه ، کنسرت هست
12:05.161 --> 12:07.254
اگه کنسرت نباشه، سي دي آهنگه
12:07.329 --> 12:09.763
يعني، تصورکن، مهم نيست که چيزي چقدر
براي من مهم باشه
12:09.832 --> 12:12.392
اما همه چي در طول 1 ثانيه براي هانامنتانا آماده ميشه
12:12.468 --> 12:14.868
بيخيال جکسون،
خودت ميدوني که درست نيست
12:14.937 --> 12:16.199
چرا، هست
12:16.272 --> 12:18.672
کجا داري ميري؟
به مسابقه ي واليبالم
12:18.741 --> 12:20.936
چيزي که برام اهميت داره
12:21.010 --> 12:22.068
به ملکه بگو من گفتم
12:22.144 --> 12:23.941
سلام
12:29.552 --> 12:32.248
بخاطر خدا، رابي ري
من نميخواستم بزنمش
12:32.321 --> 12:34.221
فقط ميخواستم يکم باهاش صحبت کنم
12:34.290 --> 12:36.690
آره، آخرين باري که با يکي يکم صحبت کردي
12:36.759 --> 12:39.387
مامور هواپيما مجبور شد هواپيما رو
فرود بياره
12:39.462 --> 12:41.191
درخواست يک بسته بادام زميني اضافه کردم
12:41.263 --> 12:45.290
و بعد يک دفعه گفت
تو داري مامور حفاظت بين المللي رو تهديد ميکني
12:45.367 --> 12:46.857
جکسون کجاست؟
12:46.936 --> 12:50.372
اون رفت براي مسابقه ي واليبالش
پس فکر کنم شما هم بخواين برين
12:50.439 --> 12:51.906
خب، اگه من نرم ، کي ميره؟
12:51.974 --> 12:55.000
نديدم که هيچکدومتون به طرف در بريد
12:55.077 --> 12:57.477
مامان، فکر ميکني ما اونجا نميايم؟
12:57.546 --> 12:58.604
معلومه که ميايم
12:58.681 --> 13:01.206
اما ما يه جورايي بين ملکه و يه کار ديگه گير کرديم
13:01.283 --> 13:04.980
و يه بار ديگه، جکسون
کمترين توجه بهش داده ميشه
13:05.054 --> 13:07.022
مامان، درست نيست
کاملا درسته
13:07.089 --> 13:08.215
ميدونم هر دوتون دوستش دارين
13:08.290 --> 13:10.121
اما سرتون به مواظبت از هانامنتانا خيلي شلوغه
13:10.192 --> 13:12.660
و شنا دارين جکسون استوارت بيچاره رو رها ميکنيد
13:12.728 --> 13:14.252
مامان بزرگ،
شما هم سرتون خيلي با جکسون شلوغه
13:14.330 --> 13:16.491
و شما من رو به حال خودم رها ميکنيد
13:16.565 --> 13:19.033
اوه، مايلي، عزيزم
فراموشش کن
13:20.236 --> 13:22.602
نه، صبر کن ، بايد خودم انجامش بدم
13:24.607 --> 13:26.871
مايلي ، عزيزم
13:26.942 --> 13:30.537
معذرت ميخوام که باعث شدم فکر کني بهت
توجه نميکنم
13:30.613 --> 13:33.013
اما حقيقت اينه که، من تو رو خيلي دوست دارم
13:33.082 --> 13:36.245
و به هر کاري که ميکني خيلي افتخار ميکنم
13:36.318 --> 13:37.945
واقعا؟
13:38.020 --> 13:40.011
هيچوقت قبلا نگفته بودي
13:40.089 --> 13:43.081
خب، فکر کنم سرم به اين شلوغه که مطمئن بشم
به جکسون يکم توجه ميشه
13:43.158 --> 13:45.319
و ديگه وقتي براي تو نبود
13:45.394 --> 13:47.521
مامان بزرگ ، ميدوني چه حسي داره؟
13:47.596 --> 13:49.826
احساس نامرئي بودن؟
آره
13:49.899 --> 13:53.164
شايد اين احساسيه که هميشه برادرت داره
13:53.235 --> 13:56.170
واقعا؟ اون هيچوقت هيچ چيز نميگه
13:56.238 --> 13:58.103
چي ميتونه بگه، عزيزم؟
13:58.173 --> 14:00.471
هانامنتا نباش؟
14:00.543 --> 14:03.944
برادر خوبي نميتونه اگه اينو بگه، ميتونه؟
14:04.013 --> 14:05.640
نه، فکر نکنم
14:06.348 --> 14:09.875
و فکر کنم منم نميتونم خواهر خوبي باشم اگه شما رو
اينجا نگه دارم
14:09.952 --> 14:11.249
برو، ما بعدا ميايم پيشتون
14:11.320 --> 14:14.380
دوسستت دارم عزيزم
تو دنياي اون ملکه رو ميترکوني
14:14.456 --> 14:16.981
نميتونم منتظر بمونم تا در موردش بشنوم
14:17.693 --> 14:18.955
ممنون مامان بزرگ
14:19.028 --> 14:21.189
خوشحالم که بالاخره براي اولين بار
طرف نرم و مهربون شما رو ميبينم
14:21.263 --> 14:22.730
متشکرم ، پسرم
14:22.798 --> 14:24.356
و از ميز دسر هم دور بمون
14:24.433 --> 14:27.197
يا همه طرف خودت نرم ميشه
14:28.938 --> 14:32.135
من بچه ي گوشتالويي بودم
اون هم هيچوقت بيخيالش نميشه
14:32.775 --> 14:33.969
احساس بدي دارم، بابايي
14:34.043 --> 14:36.102
ما داريم جکسون رو به خاطر من
از دست ميديم
14:36.178 --> 14:37.805
تقصير تو نيست
تو کاري نميتوني بکني
14:37.880 --> 14:40.713
يا اينکه يکم سرعت رو زياد تر کنيم
14:44.820 --> 14:48.483
خانم ها و آقايان، ملکه
14:53.162 --> 14:57.155
اون زنه مثل حلزون راه ميره
14:57.232 --> 15:00.326
آماده اي ، عزيزم؟
بزن بريم بابابيي
15:01.870 --> 15:04.805
ببخشيد، همکار
بقيش رو من ميزنم
15:04.873 --> 15:07.205
خوب به نظر نمياد
15:07.409 --> 15:09.036
يو هو
15:10.713 --> 15:12.237
بيايد و خيز برداريد و سلام کنيد
15:12.314 --> 15:14.145
يالا ، ملکه
اون پاهارو تکون بده
15:14.216 --> 15:15.774
به مهمون ها نگاه کن ، بهشون لبخند بزن
15:15.851 --> 15:17.284
به اين سمت حرکت کنيد
15:17.353 --> 15:19.150
حالا دختره رو تاب بده، هلش بده
15:19.221 --> 15:21.849
جاتون اينجاست، حالا خودتون رو جا بکنيد
15:23.525 --> 15:25.857
ملکه ، خانم ها و آقايان
15:27.763 --> 15:29.822
خوبه، بزن رابي ري
15:32.201 --> 15:34.999
هر روز
هر طور بخشي از زندگيم رو اجرا ميکنم
15:35.070 --> 15:36.628
يادا، يادا، يادا، بخون، بخون، بخون
15:36.705 --> 15:39.572
طرف ديگه، طرف ديگه
ميخوام ببيني، اوه
15:39.642 --> 15:42.975
طرف ديگه، طرف ديگه
طرف ديگه، طرف ديگه ي من
15:43.045 --> 15:44.273
آره
15:44.346 --> 15:45.472
حالا گيتار تنها
15:46.615 --> 15:49.015
رابي رِي
خانم ها و آقايان
15:49.084 --> 15:53.020
تماشاچي هاي خوبي بوديد
پيپ، پيپ، تاه، تاه، شب بخير
15:54.990 --> 15:58.255
سيمون، ما الان اسکل شديم؟
16:07.903 --> 16:10.565
قهرمان آينده ي من اينجاست
چکار ميکني؟
16:10.639 --> 16:12.573
بايد کنار بکشم
چي؟
16:12.641 --> 16:15.906
توفر زنگ زد گفت آنفولانزا گرفته
خب، اين که دليل نميشه
16:15.978 --> 16:18.970
تو مسابقات المپيک
من مسموم شدم
16:19.048 --> 16:21.016
روي زمين مسابقه بالا آوردم
16:21.083 --> 16:22.948
و تيم هاي ديگه روش ليز ميخوردند
16:23.018 --> 16:25.213
ما توي زمين لغزنده برديم
16:25.287 --> 16:27.448
بيخيلش شو، مامان بزرگ، اون نمياد
16:27.523 --> 16:30.549
باورت ميشه؟
فکر کردم ميتونم اون رو ببرم
16:30.626 --> 16:33.424
و حالا حتي شانس امتحان کردنش رو هم ندارم
16:33.495 --> 16:35.725
اوه، آره، مرد جوان ، تو داري
16:35.798 --> 16:37.789
من از تنسيس تا اينجا نيامدم که
16:37.866 --> 16:39.857
تو رو اينطوري ببينم
16:39.935 --> 16:44.304
اما من يار ديگه اي ندارم
منظورت اينه که يار نداشتي
16:44.373 --> 16:47.206
اوه، نه
اوه، آره
16:50.079 --> 16:53.344
خانم ها و آقايان
ما چند دقيقه براي تعويض خواهيم داشت
16:53.415 --> 16:55.440
جکسون استوارت با زني بازي خواهد کرد که
16:55.517 --> 16:58.008
کسي که رحم رو وارد قلب بيرحم ها ميکنه
16:58.220 --> 17:00.188
17:00.255 --> 17:02.519
مادر بزرگ استوارت
17:09.231 --> 17:10.528
شوخي ميکني ، نه؟
17:10.599 --> 17:13.329
خب، فقط ميخواستم نوم مجبور نباشه کنار بکشه
17:13.402 --> 17:16.894
پس ازتون ممنون ميشم اگه يکم راحت تر باهامون بازي کنيد
17:16.972 --> 17:18.940
البته، مشکلي نيست
17:22.044 --> 17:24.035
جکسون سرويس رو ميزنه
17:25.514 --> 17:27.072
دوباره برميگرده اين طرف تور
17:27.149 --> 17:28.207
جکسون ميندازه براي دلرحم
17:29.551 --> 17:30.813
مثل چکش ميزنش تو زمين تيم مقابل
17:34.523 --> 17:36.491
هي،هي،هي، اين ديگه چي بود؟
17:36.558 --> 17:39.959
خب، من نگفتم که ما هم با شما
راحت بازي ميکنيم،ساده لوح
17:40.929 --> 17:43.796
باشه شروع کن، مامان بزرگ
17:43.866 --> 17:47.893
تمام تمامه
مثل لجن روي خوک
18:20.936 --> 18:23.427
رسيديم
بيا، چند تا جا مونده
18:25.374 --> 18:26.705
هي، بازي چند چنده؟
18:26.775 --> 18:28.902
اگه جکسون يه امتياز ديگه بگيره ميبرن
18:28.977 --> 18:31.445
اوه، خداي من تو هانامنتانايي
18:31.513 --> 18:35.950
ليلي، تو اينو از چند ماه پيش ميدوني
الو، بيخيالش شو
18:36.018 --> 18:38.851
نه، منظورم اينه که تو الان هانامنتانايي
18:39.688 --> 18:43.351
اوه نه، اين قرار بود بزرگ ترين لحظه ي جکسون باشه
18:43.425 --> 18:46.258
هانا منتانا نميتونه خرابش کنه
18:46.328 --> 18:48.296
ميز رو بکشون
ما ميبريمت طرف صندلي ها
18:48.363 --> 18:51.764
همينه
جکسون داره براي گرفتن کاپ آماده ميشه
18:51.834 --> 18:53.131
بدون شک همينه
18:53.202 --> 18:56.194
مهمترين برد استوارت جوان در طول زندگيش
18:56.271 --> 18:57.363
اگه اون.....
19:00.375 --> 19:03.902
پسرم، صدات وقتي کسي نشوه خيلي قشنگ تره
19:05.447 --> 19:08.041
خوبه، عزيزم، همينه
مثل تمرين
19:08.116 --> 19:10.914
آروم باش، اين جمعيت به خاطر تو اينجان
19:10.986 --> 19:12.078
همه اين جا به خاطر تو ان
19:13.322 --> 19:14.653
همه نه
19:14.723 --> 19:16.156
دوباره نگاه کن
19:39.615 --> 19:40.673
آفرن، جکسون
19:41.917 --> 19:42.941
او
19:43.018 --> 19:47.114
هي، نگاه کن ، اون هانامنتانا ست
نه، نيست
19:47.189 --> 19:49.953
اون زير صندلي هاست
نه،نيستم
19:56.732 --> 20:00.133
عالي بود ، پسرم
بهتره يه سري به خواهرت بزنم
20:00.202 --> 20:02.067
راه رو باز کنيد
20:02.137 --> 20:03.764
راه رو باز کنيد
20:03.839 --> 20:05.204
جالبه
20:05.274 --> 20:07.970
حتي وقتي ميبرم
هنوز در مورد هانامنتاناست
20:08.043 --> 20:09.442
نه، نيست
20:09.511 --> 20:12.173
همش در مورد توئه، عزيزم، تو بردي
20:12.247 --> 20:14.613
و هيچ کس نميتونه اون رو ازت بگيره
20:14.683 --> 20:16.742
حالا اينو کاپم رو بده
20:17.486 --> 20:19.351
داشتم شوخي ميکردم
20:25.360 --> 20:28.727
جکسون من ميخوام باهات حرف بزنم
و وقتي بخوام حرف بزنم
20:28.797 --> 20:31.630
نميخوام اين سيبيله روي لب هام باشه
20:31.700 --> 20:34.430
بهت افتخار ميکنم پسرم
ممنون
20:34.503 --> 20:37.199
خب، چرا يکم به شما دوتا وقت نميدم؟
20:37.272 --> 20:39.968
اونطرف، مادربزرگتون تو ماشين تنهاست
20:40.042 --> 20:42.510
و دير يا زود
اون چيپس هاي تو ماشين رو ميندازه بيرون
20:42.577 --> 20:44.511
بايد بلند بشم و برم
20:48.150 --> 20:50.618
تبريک ميگم
ممنون
20:51.253 --> 20:53.221
ببين، متاسفم
20:53.288 --> 20:54.915
نميخواستم اين رو برات خراب کنم
20:54.990 --> 20:57.424
به نظر ميرسه هانامنتانا از اين کار ها زياد ميکنه
20:57.492 --> 20:59.756
مشکلي نيست
نه، نيست
21:00.362 --> 21:02.626
اگه ازم متنفر باشي مقصر نميدونمت
21:02.698 --> 21:04.666
مايلز ، من ازت متنفر نيستم
21:04.733 --> 21:07.293
خوب، البته من بعضي وقتها به يکم
توجه بيشتر احتياج دارم
21:07.369 --> 21:10.497
اما آخر روز
من از هموني که هستم خوشم مياد
21:10.572 --> 21:13.006
و اين تنها چيزي که به حساب مياد
21:13.475 --> 21:15.909
پس تو به خاطر امروز عصباني نيستي؟
21:15.978 --> 21:18.276
خواهر و پدرم
ملکه انگلستان رو پيچوندن
21:18.347 --> 21:19.939
تا فقط واليبال بازي کردن من رو ببينن
21:20.015 --> 21:22.483
چطور ميتونم در اين مورد عصباني باشم؟
21:22.551 --> 21:25.486
فکر کنم اين بهترين گفت و گويي بود که تا حالا داشتيم
21:25.554 --> 21:27.146
ميدونم
21:27.222 --> 21:30.282
و اگه در اين مورد به کسي بگي ،
انکارش ميکنم
21:31.393 --> 21:34.920
کوم گفت و گو؟
اين خواهر کوچوله ي خودمه
21:36.732 --> 21:38.700
بيا دنبالش
21:38.767 --> 21:40.632
چيپس من رو برگردون
21:40.702 --> 21:42.636
اگه از خوردن اين آشغال هاي سرخ کرده
دست برداري
21:42.704 --> 21:45.036
شايد بتوني من رو بگيري
21:50.012 --> 21:52.344
ميدوني، من شرايط رو براي رابي ري سخت کردم
21:52.414 --> 21:55.178
اما حقيقت اينه که، اون کارش درسته
21:55.250 --> 21:59.050
خب، براي باختن آماده اي؟
22:00.055 --> 22:01.852
بزن بريم خواهر
22:02.357 --> 22:04.291
22:10.032 --> 22:13.297
وقتي ببرن يکيشون خوشحال نميشه
22:13.368 --> 22:15.962
خدايا، خواهش ميکنم، ملکه ببره
22:17.239 --> 22:19.605
حالا کي ميخواد ملکه رو نجات بده؟
22:21.376 --> 22:24.573
از بازيکن متنفر نشو، از بازي متنفر شو
22:23.803 --> 22:31.803
.:: @bollbolljan_com ::.