WEBVTT
00:01.884 --> 00:05.484
من اِميلي اوسمِنت هستم از هانا منتانا
و شما داريد شبکه ي ديزني رو نگاه ميکنيد
00:12.685 --> 00:14.380
و اعتماد کنيد
00:14.453 --> 00:16.751
خوبه، خيلي عاليه، بچه ها
00:16.822 --> 00:20.087
الان که شما به تمرين اعتماد تسلط داريد
00:20.159 --> 00:23.219
شما براي کُنِش آماده ايد
00:23.295 --> 00:27.959
اما راز کُنش ، واکنشه
00:29.935 --> 00:31.926
ديديد؟ اون واکنش نشون داد
00:32.004 --> 00:34.666
اون فکر نکرد، نه؟
سعي ميکنم نکنم، آقا
00:34.740 --> 00:36.765
و تو تو اين کار عالي
00:36.842 --> 00:39.640
....... من ميخوام همتون در اون لحظه زندگ
00:41.213 --> 00:42.305
من يه برادر دارم
00:42.381 --> 00:44.406
بايد خيلي از اين بهتر باشيد
00:44.483 --> 00:46.451
..... اوه،هممم
00:47.786 --> 00:50.516
گرفتي A عاليه، براي امروز يه
00:50.589 --> 00:52.921
هم قبول دارم B اگه شما تمومش کنيد
00:52.992 --> 00:54.755
همگي گوش کنيد
00:54.827 --> 00:59.992
حالا ميريم سر تمرين
"آينه"
01:00.065 --> 01:03.501
کاري که يکي ميکنه، طرف ديگه آينه هم ميکنه
01:05.037 --> 01:08.200
کنش، واکنش
01:10.309 --> 01:11.708
آينه
01:13.312 --> 01:17.476
هفته ي بعد، ميخوايم صحنه اي از
داستان عاليه شکسپير رو کار کنيم
01:17.549 --> 01:19.608
رومئو و جوليت
01:19.685 --> 01:25.817
"اما نرم، از کدام سوي نور از پنجره عبور ميکند؟
01:25.891 --> 01:32.558
"از شرق است، و جوليت خورشيد است. "
01:32.631 --> 01:36.533
پسر، اين رفيقمون (شکسپير) ميدونسته چطوري
دختر بلند کنه ها
01:36.602 --> 01:41.403
خب، کي رو به عنوان شريکت ميخواي انتخاب کني؟
خب، اليور که نه، يعني، نگاش کن
01:43.809 --> 01:45.401
ميدونم، هميشه مثل ميمون ميمونه
01:45.477 --> 01:49.208
دقيقا، و منم به نمره ي خوبي احتياج دارم
منم همينطور
01:49.281 --> 01:52.148
اگه يکي از ما انتخابش نکنه،
هيچکي انتخابش نميکنه
01:52.217 --> 01:53.878
...... فکر کنم درست ميگي پس
01:53.952 --> 01:56.477
تو انتخابش کن
! من؟ به هيچ وجه
01:56.555 --> 01:57.988
آينه ي خوبيه
01:59.958 --> 02:02.017
يه پيشنهاد دارم
02:02.094 --> 02:04.085
من هنري رو انتخاب ميکنم
02:04.163 --> 02:07.428
عادلانه نيست، اون سه بار پشت سر
هم به اردوي شکسپير رفته
02:07.499 --> 02:10.195
به نظرت براي چي انتخابش کردم؟
ميدوني چيه؟ برام مهم نيست
02:10.269 --> 02:11.861
اين دليل نميشه که من اليور رو انتخاب کنم
02:11.937 --> 02:14.633
تو اليور رو انتخاب ميکني؟ انتخاب شجاعانه ايه
02:14.707 --> 02:17.141
مخصوصا که بايد به اين هم فکر کني که
قراره ببوسيش
02:18.277 --> 02:21.337
ميدونستم ! شوخي کردم
02:25.338 --> 02:36.338
.:: www.bolboljan.net ::.
02:36.339 --> 02:46.339
فصل اول قسمت دهم
"اوه بگو، هيچي يادت نمياد؟"
03:20.072 --> 03:21.403
اوه، جوليت
03:24.109 --> 03:27.704
اوليور، بيشتر از دو ساعته که داريم تمرين ميکنيم
03:27.780 --> 03:29.543
و هنوز صفحه ي اوليم
03:29.615 --> 03:33.278
نوشتنش براي شکسپير اينقدر طول نکشيد
03:33.352 --> 03:36.287
باشه، فقط بهم يک ثانيه فرصت بده تا برم توي شخصيت
03:36.355 --> 03:38.186
چرا من؟
03:38.257 --> 03:40.020
هي، جوليت
03:41.794 --> 03:43.819
گرفتي؟ من يه ميوه ي پرنده ام
03:43.896 --> 03:46.456
ها، ميوه ي پرنده؟
03:46.532 --> 03:48.796
الان ميوه ي پرنده ي مرده اي
03:48.867 --> 03:51.062
ميتونيم خواهشا کارمون رو بکنيم، اليور، خواهش ميکنم؟
03:51.136 --> 03:53.400
باشه، ايندفعه ديگه واقعا سعي ميکنم
03:54.773 --> 03:59.403
اما نرم، کدام نور از آنسوي از باد عبور ميکند؟
03:59.478 --> 04:02.038
،نه! ميدوني چيه,
ميرم يه ايميل ميزنم به آقاي کُرِلي
04:02.114 --> 04:03.513
و ازش يه شريک ديگه ميخوام
04:03.582 --> 04:06.881
مايلي، صبرکن، من فقط دستپاچه شدم، باشه؟
04:06.952 --> 04:10.649
دستپاچه؟ براي چي؟
گند زدن و احمق به نظر اومدن
04:10.722 --> 04:13.054
هي، حدس بزن چيه، از قبل اينطوري بودي
04:13.125 --> 04:14.422
حداقل وقتي اين اطراف مسخره بازي در ميارم
04:14.493 --> 04:16.484
و اونا ميخندند
چون من ميخوام بخندند
04:16.562 --> 04:19.053
بيخيال، اوليور
هيچکسي بهت نميخنده
04:19.131 --> 04:21.725
باور کن، براي هميشه اينطوري بوده
04:25.437 --> 04:33.074
...... چهار امتياز و
04:35.247 --> 04:38.444
من يه ميوه ي پرنده ام، آبراهام ميوه ي پرنده
04:40.352 --> 04:43.549
باشه، ببين، اوليور
همه دستپاچه ميشن
04:43.622 --> 04:45.988
منم وقتي هانا منتانا هستم دستپاچه ميشم
04:46.058 --> 04:48.219
اوه، آره، درسته
نه، واقعا
04:48.293 --> 04:52.593
دقيقه اي که ميشنوم نمايش دارم
دل پيچه ي شديدي ميگيرم
04:52.664 --> 04:55.997
و قلبم شروع ميکنه به تپيدن
طوري که نميتونم تکون بخورم
04:56.068 --> 04:58.195
حدس بزن کي سرود ملي رو تو
04:58.270 --> 04:59.999
مسابقه ي بسکتبال فردا شب ميخونه؟
05:00.072 --> 05:03.508
آره، هانا منتانا
سرود ملي رو براي بسکتباليستا ميترکونه
05:03.575 --> 05:07.705
اما دستپاچه ام ، دل پيچه ي شديد
نميدونم ميتونم اينکار رو بکنم يا نه
05:07.779 --> 05:10.646
سعي خوبي بود
باشه، من دستپاچه نميشم
05:10.716 --> 05:12.513
من هانا منتانا ام
05:12.584 --> 05:14.142
من يه بچه ي معمولي نيستم
05:14.219 --> 05:18.553
واو رومئو و جوليت
ما اين نمايش رو توي کلاس ادبيات اجرا کرديم
05:18.624 --> 05:21.184
و شما خوب انجام دادي ، نه؟
نه
05:21.260 --> 05:24.821
درواقع، تيره ترين روز زندگيم بود
05:24.897 --> 05:26.364
تو دو تا کلمه ي اول گير کردم
05:26.431 --> 05:31.095
و مثل عمو اِرل تو صبح کريسمس
بيرون خونه مثل يخ خشکم زد
05:31.169 --> 05:36.197
اما همه چيز خوب شد ديگه؟
فقط به خاطر اينکه شروع کردم به مسخره بازي
05:36.275 --> 05:39.540
"اما نرم، کدام نور از آنسوي از باد عبور ميکند؟"
05:39.611 --> 05:41.306
از خنده مردند
05:43.415 --> 05:44.575
اما اون اشتباه بود
05:44.650 --> 05:48.416
شکسپير خيلي مهمه
و هر روز زندگيتون ازش استفاده ميکنيد
05:48.487 --> 05:51.012
مثل اعداد کسري
من الان ازشون استفاده ميکنم
05:51.089 --> 05:55.958
الان نصف اتاق رو گذروندم
يک،چهارم ، و رفتم
05:56.028 --> 05:58.496
ميبيني؟ من تنها کسي نيستم
که با شکسپير مشکل داره
05:58.564 --> 06:00.395
حتي بابات باهاش مشکل داشته
06:00.465 --> 06:03.161
اوليور، اما اون من رو نداشته
تو دوستمي
06:03.235 --> 06:05.260
و من نميذارم که خراب کني
06:05.337 --> 06:08.238
بيا، تمرين اعتماد رو انجام بديم
06:13.512 --> 06:16.003
خب، درواقع اين تو نبودي که
خراب کردي
06:22.187 --> 06:24.417
سلام، ريکو، چطوري؟
عالي، خوب، توپ
06:24.489 --> 06:27.617
حالا جعبه ام رو بده
جعبه شيريني محرمانه ي من کجاست؟
06:30.295 --> 06:34.129
کجائه؟چي شده؟
چه کارش کردي؟ نيستش
06:35.300 --> 06:38.497
آره، چسبيده روي دندونت
06:38.570 --> 06:40.936
ببين، بابات زنگ زد
و گفت وضعيت دندونات خيلي بد بوده
06:41.006 --> 06:44.601
و اونا دارن عکس دندونت رو
براي ترسوندن بچه ها ميذارن توي لابي
06:44.676 --> 06:47.144
اون مرد دروغ ميگه
آخرين باري که رفتيم سينما
06:47.212 --> 06:50.909
منو کرد تو يه پوشک بچه
تا بتونم مجاني برم داخل
06:50.983 --> 06:52.143
به من ربطي نداره
06:52.217 --> 06:54.151
اين همون پدره
که 100 دلار به من داده
06:54.219 --> 06:56.744
تا اينا رو از تو دور نگه دارم
06:56.822 --> 06:58.983
بدش،بدش،بدش،بدش
..... بدش،بدش،بدش،بدش
06:59.057 --> 07:00.820
لطفا،بشن سر جات، خب؟
07:00.892 --> 07:05.625
ميبيني اين شيريني ها داره چه بلايي سرت مياره؟
اين کار به خاطر خوته
07:05.697 --> 07:08.188
باشه، ولي به حرفم گوش کن و با دقت گوش کن
07:08.266 --> 07:11.064
جايي روي زمين نيست که تو اون
شيريني ها رو قايم کني و
07:11.136 --> 07:13.229
و نتونم پيداش کنم
07:13.305 --> 07:15.330
آره؟ اينجا چطور؟
07:15.407 --> 07:17.034
بدش،بدش،بدش،بدش
. بدش،بدش،بدش
07:17.109 --> 07:21.604
و اينجا
.... بدش،بدش،بدش،بدش
07:25.584 --> 07:28.052
سلام بابا، چطوري؟
شام چي داريم؟ اميدوارم ميتلوف نباشه
(ميتلوف: گوشتي که اون را شبيه نان صنعتي در مياوردند و ميپزند)
07:28.120 --> 07:30.350
امروز چطور بود؟ مال من خوب بود
پيرهن قشنگيه، به موهاتون مياد
07:30.422 --> 07:33.983
شام چي داريم؟
اين سوال رو قبلا پرسيدم؟ ميتلوف؟
07:34.059 --> 07:36.584
جکسون، امروز چقدر شيريني خوردي؟
07:36.662 --> 07:39.358
چرا اين سوال رو ميپرسي؟
07:40.432 --> 07:43.401
ما هر دو ميدونيم که تو وقتي چيزاي شيرين
زياد ميخوري اينطوري ميشي
07:43.468 --> 07:44.958
فراموشش کن، من هشت سالم بود، عيد پاک بود
(عيد پاک : روزي که گفته ميشود حضرت عيسي بعد از سومين روز به صليب بودن زنده شد)
07:45.037 --> 07:47.631
از اون موقع ديگه خرگوش شکلاتي نديدم
07:47.706 --> 07:51.073
خرگوش شکلاتي با گوش ها گنده
! و چشم هاي شيرين،واو
07:52.511 --> 07:54.536
باشه، بذار نفست رو بو کنم
07:56.615 --> 07:59.982
لعنتي، اينقدر شکلات خوردي که قيافتم شده مثل شکلات
08:00.052 --> 08:03.647
قبوله
خب من يکم شيريني خوردم
08:03.722 --> 08:05.713
و هروقت که خودم بخوام ميتونم تمامش کنم
08:07.826 --> 08:10.158
هي، داري چي ميخوري؟
هيچي! برو کنار ، خانم
08:13.665 --> 08:17.294
بابا، من از هالوين سال 99 تا حالا اينطوري
نديده بودمش
08:17.369 --> 08:21.635
اوه، يادم مياد، زمان گرفتم، 58 مايل
در ساعت با اسکيت هاش ميرفت
08:21.707 --> 08:24.005
تو لباس يودا
(يکي از شخصيت هاي جنگ ستارگان)
08:24.076 --> 08:25.373
خب، اوضاع با رومئو چطور ميگذره؟
08:25.444 --> 08:28.504
خب، ميدوني، بالاخره اوليور رو مجبور کردم که اين کار رو جدي بگيره
و حدس بزن چيه؟
08:28.580 --> 08:31.105
اون جدا افتضاحه
08:31.183 --> 08:32.844
فکر ميکنم شما بچه ها بايد يکم خستگي بگيريد
08:32.918 --> 08:34.146
ميريم مسابقه ي واليبال
08:34.219 --> 08:36.653
تو سرود رو ميخوني
و ذهنت رو از اون پاک ميکني
08:36.722 --> 08:37.780
آرزو ميکنم
08:37.856 --> 08:41.053
اما چيزي که من بهش فکر ميکنم اينه که
نمره بد بگيرم و احمق به نظر بيام
08:41.126 --> 08:43.822
فقط بخاطر اين که بهم چسبيديم
..... مايل، اوليور
08:43.895 --> 08:46.887
ميدونم، اون يه دوسته
و دوست ها يکديگه رو ول نميکنن
08:46.965 --> 08:48.830
..... آره، مايل ، اما
اما هيچي
08:48.900 --> 08:50.094
اون مثل کشتي تايتانيک ميمونه
08:50.168 --> 08:52.466
و تا قبل از اينکه غرق بشه و منم با خودش بکشه پايين
بايد بپرم بيرون
08:52.537 --> 08:55.233
مايل، يخ شناور روي آب پشت سرته
08:56.842 --> 08:58.503
بهم گفتي به خاطر من مياي اونجا
08:58.577 --> 09:00.511
... اوليور، من فقط
ولم کني؟
09:00.579 --> 09:02.979
نه، فقط داشتم به ول کردنت فکر ميکردم
09:03.048 --> 09:05.539
اين فرق ميکنه
گفتي من مثل تايتانيکم
09:05.617 --> 09:08.814
! کشتي نه
!! فيلم خيلي موفقش
09:10.255 --> 09:11.847
(تو حدود 1 بيليون فروش رفتي(منظور همون فيلمه
09:11.923 --> 09:14.915
خب، بابايي
يه علامت هشدار جديد نياز داريم
09:14.993 --> 09:19.020
عزيزم، من همه کاري کردم
اما تو انگار با سس باربيکيو چرب شده بودي
09:19.097 --> 09:21.429
من نبايد احساس بدي در اين مورد داشته باشم
09:21.500 --> 09:24.025
تقصير من نيست که شکسپير اون رو
دستپاچه ميکنه
09:24.102 --> 09:27.071
از کدام سوي نور از پنجره عبور ميکند؟" مگه چقدر سخته؟"
09:28.206 --> 09:30.174
خانم ها و آقايان لطفا برخيزيد
09:30.242 --> 09:32.335
براي خواندن سرود ملي مان
09:32.410 --> 09:35.709
توسط نوجوان مشهور
هانا منتانا
09:37.082 --> 09:41.416
اوو، بگو
09:41.486 --> 09:45.752
با نور صبح زود
09:45.824 --> 09:49.692
...... از پنجره ميگذرد
09:54.833 --> 09:56.596
يا استحکام ..... نه موشک
09:57.803 --> 10:00.863
نور قرمز.... اوه آره، درسته
آره، درسته
10:05.343 --> 10:09.074
ببينيد، من يه ليوان پرنده ام، گرفتيد؟
10:19.758 --> 10:23.455
جکسون، با اون شيره پنکيک هم ميخواي؟
10:23.962 --> 10:25.759
نه، ممنون، همين خوبه
10:28.967 --> 10:32.994
بيخيال پسرم
دفعه بعد بشقاب رو هدر نده
10:33.071 --> 10:36.199
از خود شيشه بخور
ايده ي خوبيه
10:38.109 --> 10:39.371
جکسون
10:41.780 --> 10:44.908
ووو، واقعا کار کرد
ممنون، بابا
10:44.983 --> 10:47.076
خوشمزه ست
خوبه
10:49.921 --> 10:51.650
هي، آقاي استوارت، مايلي چطوره؟
10:51.723 --> 10:55.921
خب، الان ظهر شده و هنوز تو اتاقشه
10:55.994 --> 10:58.292
هي ، چطوري؟
10:58.363 --> 11:01.196
خوبم، بجز اينکه يه خواب وحشتناک داشتم
11:01.266 --> 11:04.667
که جلوي هزاران نفر سرود ملي رو يادم رفت
11:05.971 --> 11:08.599
اون خواب نبود
11:08.673 --> 11:11.540
يه دقيقه هم نميتونستي تظاهر کني؟
11:11.610 --> 11:14.443
اوه، متاسفم
بيا در موردش فکر نکنيم
11:14.512 --> 11:16.980
بيا تلويزيون نگاه کنيم
ذهنت رو خالي کن
11:17.048 --> 11:20.142
همه دارن در مورد اشتباه بزرگ هانامنتانا صحبت ميکنند
11:20.218 --> 11:23.745
............ از پنجره ميگذرد
11:26.625 --> 11:28.786
11:34.032 --> 11:36.660
خيلي متاسفم
بايد اون رو ميدي، خرسي
11:38.403 --> 11:39.665
خرسي
11:39.738 --> 11:41.865
بهتر از اين نبود؟
سه سالم بود که اين اسم رو روش گذاشتم
11:41.940 --> 11:46.377
و الان هم عوضش نميکنم چون باعث گيج شدنش ميشه
11:46.444 --> 11:48.503
بيا، مايل
نميتونم غذا بخورم خيلي آشفته ام
11:48.580 --> 11:50.571
من نيستم
11:50.649 --> 11:53.914
خب، گوش کن، بعد از امشب، وقتي که هانا
تو "تاپ راکرز" ميخونه
11:53.985 --> 11:57.045
هيچکس ديگه يادش نمياد که اون
گند زد تو سرود ملي
11:57.122 --> 11:59.989
چي؟
"تاپ راکرز"
من عاشق اون برنامه ام
12:00.058 --> 12:02.049
امروز صبح يه زنگ زدم و ، همه چي حل شد
12:02.127 --> 12:05.153
بابايي، من نميتونم توي تاپ راکرز بخونم
اون يه برنامه ي زنده ست
12:05.230 --> 12:06.527
اگه دوباره خراب کنم چي؟
12:06.598 --> 12:09.658
مايلي، چت شده؟
تو قبلا از صحنه نمايش نميترسيدي
12:09.734 --> 12:13.500
اينا خيلي خوشمزه اند
باهاشون چکار کرديد؟
12:13.571 --> 12:16.404
منظورم اينه که، تا حالا مردم بهم نخنديده بودند
12:16.474 --> 12:18.237
مايل، اون اتفاق دوباره نميافته
12:18.310 --> 12:22.542
در واقع ، فقط يکم وانيل و دارچين توش ريختم
12:22.614 --> 12:24.548
بابايي
12:24.616 --> 12:27.141
مايل گوش کن
اگه ميخواي اين رو پشت سر بذاري
12:27.218 --> 12:30.346
دوباره بايد برگردي روي اسبت
درست مثل عمو اِرل
12:30.422 --> 12:32.913
عمو ارل هم سرود ملي رو يادش رفته؟
12:32.991 --> 12:34.891
نه، عمو اِرل از اسب افتاد
12:34.960 --> 12:38.361
اون اينقدر ما رو چاق کرد
12:38.430 --> 12:40.921
من فقط نميخوام دوباره بهم بخندند
12:40.999 --> 12:44.628
اين دقيقا همون احساسيه که اوليور داره
12:44.703 --> 12:48.104
و تو ولش کردي
طعنه بود، نه؟
12:50.141 --> 12:53.133
قيافه آويزونت رو درست کن و
کيکت رو بخور
12:54.679 --> 12:58.171
مايل، همه دستپاچه ميشند
12:58.249 --> 13:00.479
اما هر چقدر بيشتر صبر کني
دستپاچگي ات هم بيشتر ميشه
13:00.552 --> 13:04.010
فکر کنم درست ميگي
فقط بايد اين کار رو انجام بدم، نه؟
13:04.089 --> 13:06.956
اگه متن آهنگم رو يادم بره چي؟
13:07.025 --> 13:10.984
يا اينکه يادم بره لباس بپوشم؟
بعد بايد با لباس زير آهنگ بخونم
13:12.130 --> 13:14.030
نمايش عالي ميشه
13:18.403 --> 13:20.769
زنبور هاي خودخواه احمق
13:20.839 --> 13:22.704
چقدر عسل ميخوايد؟
13:27.245 --> 13:28.405
بيخيال ، اوليور
13:28.480 --> 13:31.643
مايلي امشب به هر سه تامون نياز داره
تو نميتوني اون رو تنها بذاري
13:31.716 --> 13:35.117
اوه، منظورت اينه که اون من رو ول نکرد؟
اما اون الان ميدونه تو چه احساسي داري
13:35.186 --> 13:39.418
لئوناردو ديکابريو
طرف يه ليوان قهوه پرت کرد
13:39.491 --> 13:41.823
اون به اندازه کافي زجر نکشيده؟
13:41.893 --> 13:44.521
بذار فکر کنم، نه
13:44.596 --> 13:45.893
اوليور
13:46.431 --> 13:50.424
ما اينجاييم ، توي سرزمين شاد خرگوش ها ، توکيو
13:52.470 --> 13:54.131
اوه، نه، اون چيه؟
13:55.640 --> 13:59.474
اون "جک-زيلا"ست.براي زندگيه خرگوشيتون فرار کنيد
14:13.224 --> 14:15.818
داري به چي نگاه ميکني؟
14:15.894 --> 14:17.691
جکسون، بايد تمومش کني
14:17.762 --> 14:19.821
تو داري تو يه راه خرگوشي قدم ميزاري که
هيچ راه بازگشتي نداره
14:19.898 --> 14:21.832
تو نميدوني داري در مورد چي صحبت ميکني
14:21.900 --> 14:25.563
البته که ميدونم، من مثل تو بودم
اما الان يه پسر گياه خوارم
14:28.873 --> 14:30.306
من همين امروز صبح امتحانش کردم
14:30.375 --> 14:33.970
مثل اين ميمونه که دوباره انرژي
پنج سالگيم رو بدست آوردم
14:34.045 --> 14:36.479
عايله، اينا رو به کسي بگو که اهميت ميده
14:36.548 --> 14:40.382
وقتي آماده بودي اون شيريني هاي لعنتي رو از دهنت در بياري
، باهام تماس بگير
14:43.088 --> 14:46.524
من به کمک کسي احتياج ندارم
من کاملا خوبم
14:48.560 --> 14:50.619
بيا عزيزم
بيا....اوه، عزيزم
14:50.695 --> 14:54.688
برش ندار، عزيزم، ارزونه
يکي ديگه برات ميخرم
15:10.782 --> 15:12.682
چه بلايي داره سرم مياد؟
15:25.296 --> 15:28.459
هي، جکسون
براي قدم زدن روز قشنگيه نه؟
15:31.569 --> 15:32.763
خانم ها
15:33.404 --> 15:36.669
با چند تا خانم زيبا ميرم قدم بزنم
15:36.741 --> 15:39.574
هي، بچه ها صبرکنيد، منم باهاتون ميام
15:39.644 --> 15:40.804
ميبينيد، دخترا؟
15:40.879 --> 15:43.109
اين بلاييه که قند زياد سرتون مياره
15:44.449 --> 15:46.076
بچه ها ، صبر کنيد
15:47.285 --> 15:49.583
اونا اين صندلي ها رو کوچيک ميسازن؟
15:51.356 --> 15:55.315
تو سريع ميري ، نه؟
يالا، بچه ها
16:06.104 --> 16:07.469
کمکم کنيد
16:10.341 --> 16:12.172
کمکم کنيد،کمکم کنيد
16:16.281 --> 16:21.810
دوباره ميتونم پاهامو ببينم
پاهاي کوچيک لاغرم رو
16:21.886 --> 16:24.753
همينه، همينه
16:24.822 --> 16:28.451
تو ديگه مال من نيستي
قند شيطاني
16:31.596 --> 16:33.791
دوستت دارم
16:33.865 --> 16:35.526
نه،نه
16:41.139 --> 16:43.630
عزيزم، تو اين کار رو ميليون ها بار انجام دادي
16:43.708 --> 16:45.573
چيزي نيست که در موردش بخواي دستپاچه بشي
16:45.643 --> 16:48.111
پس چرا گلاه گيسم خيس عرق شده؟
16:48.179 --> 16:49.339
تو خوب انجامش ميدي
16:49.414 --> 16:52.406
من اندازه ي يک دنيا بهت اعتماد دارم
16:54.586 --> 16:56.554
خيلي خب، فقط يادت باشه
اگه دهنش باز بود
16:56.621 --> 16:59.021
و هيچ صدايي ازش بيرون نيامد
تبليغات پخش کن
16:59.090 --> 17:00.785
نگران نباش ، عزيزم
17:01.626 --> 17:03.287
و سريع اين کار رو انجام بده
17:05.663 --> 17:08.325
لولا، هيچي بادم نمياد
بايد چکار کنم؟
17:08.399 --> 17:10.629
نگران نباش،من باهاتم
17:10.702 --> 17:12.932
کارت راهنما، ايده ي خوبيه
17:13.004 --> 17:16.064
اگه يادم بره چطوري بخونم چي؟
آروم باش
17:16.140 --> 17:20.600
اين زندگيه، بهش سفت بچسب
اين يه روياست، تنها چيزي که تو نياز داري
17:20.678 --> 17:23.044
تو درست ميگي
ميدوني، اين نصيحت خوبي بود
17:23.114 --> 17:26.481
کدوم نصيحت؟
اونا متن آهنگت بود
17:26.551 --> 17:28.951
البته
من دستپاچه نيستم، من خوبم
17:29.020 --> 17:30.885
وقتشه خانم منتانا
کمکم کن
17:30.955 --> 17:34.288
ميکنم
فقط يادت باشه، همش چشمات روي من باشه
17:34.359 --> 17:36.850
باشه، اون متن کدوم آهنگ بود؟
17:36.928 --> 17:39.624
اون آهنگ نبود، يه نصيحت بود
17:39.697 --> 17:41.130
اوه، پسر
17:43.234 --> 17:46.533
اوه،عاليه، اوليور اينجا چکار ميکنه؟
17:46.604 --> 17:49.801
شايد اومده از يه دوست حمايت کنه
يا شايد اومده تا به من بخنده
17:49.874 --> 17:51.967
جفتش ميتونه باشه، موفق باشي
17:53.411 --> 17:55.845
...... چهار، سه، دو
17:55.913 --> 17:59.747
و اکنون، "تاپ راکرز" به صورت زنده
با افتخار تقديم ميکند
17:59.817 --> 18:02.615
هانامنتانا را تشويق کنيد
18:13.064 --> 18:14.827
18:14.899 --> 18:17.527
دنميا رو ببين، بلرز و تکون بخور
18:17.602 --> 18:21.902
و اين کاري که من انجام ميدم
18:21.973 --> 18:24.441
چيز هايي که برام مهم بودند رو به هوا پرت کردم
18:24.509 --> 18:27.967
و فکر نميکنم که دوباره به پايين برگردند
18:28.046 --> 18:35.378
آره، احساسي رو که الان دارم رو دوست دارم
18:35.453 --> 18:42.589
هنوز احساسي که الان دارم رو دوست دارم
18:42.660 --> 18:44.855
بشين، جلوي منو گرفتي
18:44.929 --> 18:47.227
18:59.777 --> 19:03.144
.... هيچوقت نميدوني کجا
19:03.214 --> 19:06.980
.... و من هنوز
19:07.051 --> 19:09.986
و هنوز دارم اشتباه ميکنم
19:15.493 --> 19:19.759
سفت بچسب
19:19.831 --> 19:26.600
و اين يک روياست
تنها چيزي که من احتياج دارم
19:26.671 --> 19:33.975
هيچوقت نميدوني کجا ميتوني پيداش کني
و من وقتم رو صرف ميکنم،
19:34.045 --> 19:40.848
هنوز دارم کار درست رو انجام ميدم، اين زندگيه
19:43.621 --> 19:45.589
و تو الکي نگران بودي
19:45.656 --> 19:50.116
يک نمايش جديد
و من دارم آدم هاي جديدي رو ميبينم
19:50.194 --> 19:53.027
اون چهار ديوار قديمي رو خراب ميکنم
19:53.097 --> 19:56.555
و دوباره ميسازمشون
19:56.634 --> 20:00.934
آره، احساسي رو که الان دارم رو دوست دارم
20:05.977 --> 20:09.310
کي گفته، کي گفته
من سوپر من نميشم؟
20:09.380 --> 20:12.747
من ميگم، من ميگم،که من ميتونم
20:12.817 --> 20:16.218
کي گفته ، کي گفته
من نميتونم رئيس جمهور باشم؟
20:16.287 --> 20:20.383
من ميگم، من ميگم تو هنوز به هيچ جايي نرسيدي
20:22.560 --> 20:24.289
کي گفته؟
20:34.405 --> 20:36.100
از همتون ممنونم
20:36.174 --> 20:40.133
همونطور که ميدونيد ، اول نمايش من يکم مشکل داشتم
20:40.211 --> 20:43.203
و کلا اين يه هفته رو مشکل داشتم
20:43.281 --> 20:46.341
اما چيزيو ياد گرفتم که بايد هميشه بدونم
20:46.417 --> 20:49.386
دوست هاي خوب شما رو تنها نميذارن
20:49.454 --> 20:51.820
اون ها هميشه همراهتونن تا وقتي افتادين بگيرنتون
20:51.889 --> 20:54.858
ما دوستت داريم، هانا
منم دوستتون دارم
20:54.926 --> 20:58.293
همتون رو دوست دارم
از همتون ممنونم ، شب خوش
20:58.362 --> 21:00.387
جکسون ، من دوستت دارم
21:06.237 --> 21:10.435
درسته ،دارم با تو حرف ميزنم
21:12.443 --> 21:16.075
تو واقعي نيستي
21:20.518 --> 21:24.113
ميتونم يه گاز از اون بزنم؟
21:29.760 --> 21:31.591
21:33.598 --> 21:34.826
فکر نکنم بتونيم اين کار رو انجام بديم
21:34.899 --> 21:37.163
بيخيال، اوليور
تو بايد مثبت انديش باشي
21:37.235 --> 21:38.998
باشه
21:39.070 --> 21:43.131
الان مثبت انديشي کردم فهميدم نميتونيم اين کار رو انجام بديم
چرا ، ميتوني
21:43.207 --> 21:46.233
اونجا تو به خاطر من بودي
و منم اينجا به خاطر تو هستم
21:48.346 --> 21:50.610
انرژي که امروز تو کلاس ميبينم رو دوست دارم
عاشق اشتياق و علاقه ي کلاسم
21:50.681 --> 21:53.878
اما بيشتر از اين ها از اين خوشحالم که
تقريبا کارمون تمام شده
21:53.951 --> 21:57.580
استوارت ، اوکن، کارتون رو بکنيد تا بريم خونه، لطفا
21:58.956 --> 22:02.357
خب، ببين
تنها کاري که بايد بکني اينه که بميري، برو
22:05.730 --> 22:07.721
اوه، رومئو
22:07.798 --> 22:10.665
سم، ميبينم
در اين لحظات آخر
22:10.735 --> 22:12.600
اوه، رومئو
22:12.670 --> 22:15.264
و اکنون من ميميرم
22:29.387 --> 22:32.083
نو را ميبينم
22:32.156 --> 22:36.149
دوباره ميگم، بيشتر از نوشتن نمايشنامه
براي شکسپير طول کشيد
22:38.156 --> 22:42.149
.:: @bollbolljan_com ::.