WEBVTT
00:00.069 --> 00:02.367
من عصبي هستم
00:06.376 --> 00:08.606
من عصبي هستم
00:10.213 --> 00:12.613
ممنون به خاطر آمدنتون
همه تون رو بعدا ميبينم
00:12.682 --> 00:14.081
هي . اروم بگيريد . مردم
00:14.150 --> 00:16.584
اونم دماغشو مثل بقيه ميگيره
00:16.653 --> 00:20.214
يک سوراخ بيني تو يک زمان
اين واقعيت نداره
00:20.290 --> 00:23.282
درسته . اون ادمايي داره که اينکارو براش بکنن
00:23.359 --> 00:25.589
هي. اون فقط يه بار بود
00:25.662 --> 00:28.631
لاک ناخونام هنوز خشک نشده بود و ليلي پيشنهاد کرد
00:29.766 --> 00:32.291
هي . اندي امشب خودتو عزيت نکن که راهتو عوض کني
00:32.368 --> 00:33.835
هيچکي دنبالمون نميکنه
00:33.903 --> 00:38.397
و به زودي من ميتونم از يه هواي ديگه بجز اين هوايي که برادرم داره توش نفس ميگشه
، نفسم رو تازه کنم
00:39.909 --> 00:42.343
راحت باش . من فقط يکم دارم خوش ميگذرونم
00:42.412 --> 00:44.471
تو هم همين احساس رو پيدا ميکني اگه مجبور باشي پشت صحنه بايستي
00:44.547 --> 00:46.640
و به اهنگ هايي گوش بدي که هزار بار شنيدي
00:46.716 --> 00:49.810
گرفتم . تو عصبي هستي
اره هستم
00:54.224 --> 00:57.318
هي مايلز تو کليدهات دم دسته؟
حالا کي مراقب کيه؟
00:57.393 --> 00:59.657
اره . درسته . متاسفم
01:01.264 --> 01:02.561
خداحافظ
01:03.967 --> 01:07.095
جکسون . خيلي خنده داره .
زودباش جکسون بزار بيام داخل
01:07.170 --> 01:09.798
جکسون .
هي هانا
01:09.873 --> 01:10.965
گرفتمت
01:11.040 --> 01:13.804
ميدونستم که اگه دنبالت بيام ميفهمم که کجا زندگي ميکني
01:13.877 --> 01:15.572
اينجا زندگي کردن؟من؟
01:15.645 --> 01:18.170
نه . من فقط اينجام براي ديدن يه دوست
01:18.248 --> 01:21.479
براي من بيشتر شبيه به دوست پسره
چي؟
01:21.551 --> 01:23.382
"بگو "صفحه اول
01:32.595 --> 01:34.028
.:: www.bolboljan.net ::.
01:34.097 --> 01:38.090
يه ليموزين اون بيرون داري
قسمت 21 از فصل اول
01:38.167 --> 01:41.728
بهترين مدلها , هر رنگي , هرکفشي
01:41.804 --> 01:45.467
اره . وقتي معروفي يکم حال ميده
01:45.541 --> 01:50.501
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
01:50.580 --> 01:53.640
کي فکرش رو ميکرد که دختري مثل من
01:53.716 --> 01:59.211
بتونه همزمان يک سوپر- ستار هم باشه؟
01:59.289 --> 02:03.191
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
02:03.259 --> 02:05.227
اروم حرکت کن
02:05.295 --> 02:06.922
بعد تو نمايش بترکون
02:06.996 --> 02:11.296
تو بهترين ها رو از دو دنيا به دست اوردي
02:11.367 --> 02:13.096
همشو با هم مخلوط کن
02:13.169 --> 02:16.332
و تو ميدوني که اين چيزا بهترين از دنياست
02:20.711 --> 02:23.077
!بريد پي کارتون
02:24.615 --> 02:27.277
هي پسرا , ميخوايد يه چيزي ببينيد ؟
من به شما يه چيز کوچک نشون ميدم
02:29.586 --> 02:30.951
اوه . عاليه
02:31.021 --> 02:34.718
من از الان ميتونم تيتر بعدي رو ببينم
هانا با مرد ميموني قرار ميزاره
02:34.792 --> 02:37.693
هي. اگر به خاطر تو نبود هيچ تيتري وجود نداشت
02:37.761 --> 02:41.527
و هيچ عکسي هم نبود اگه تو منو بيرون نميذاشتي
02:41.598 --> 02:45.364
پاکش کن . از سر راه بريد کنار
اين خونه ي منه . بريد عقب
02:45.436 --> 02:48.234
هي. چرا شما نميريد دنبال چندتا سياستمدار نادرست؟
02:48.305 --> 02:50.535
حداقل اونها به شما لبخند ميزنن
02:53.577 --> 02:57.638
پس . دقيقا کي ميخواستين به من بگين که با هم قرار ميزارين؟
02:57.715 --> 03:00.741
بي خيال پدر . اصلا خنده دار نيست
اين وحشتناکه
03:00.818 --> 03:04.083
اره . چطورکسي ميتونه فکر کنه که من با کسي مثل اون بيرون ميرم؟
03:04.154 --> 03:06.213
جکسون اين بهترين روز زندگي تو ميشه
03:06.290 --> 03:07.484
اگه که با هانا مونتانا قرار بزاري
03:07.558 --> 03:10.254
و من دارم چي ميگم؟
03:10.327 --> 03:12.818
خوب . شما دو تا يه زوج دوست داشتني شدين
03:12.896 --> 03:14.363
!نه
03:14.431 --> 03:15.693
اينا همش تقصيره توئه
03:15.766 --> 03:20.135
"لازم نيست که ليموزين رو عوض کني . هيچ کس دنبالمون نمياد . من خيلي باهوشم "
03:20.204 --> 03:21.831
بق! بق ! بق!
03:21.905 --> 03:24.999
اين واقعيت داره مايل؟
پدر خواهش ميکنم . سخنراني نکن
03:25.075 --> 03:27.839
تمام دنيا فکر ميکنن که من با جکسون قرار ميزارم
03:27.911 --> 03:29.606
اين مجازات به اندازه کافي بس نيست؟
03:29.680 --> 03:32.444
من ميترسم که تو از اين يکي نتوني با شوخي بيرون بيايي
03:32.516 --> 03:34.006
کي شوخي ميکنه؟
03:36.587 --> 03:38.714
اوه . عاليه . دقيقا چيزي که من نياز دارم
03:39.890 --> 03:41.084
هي . تراسي
03:41.158 --> 03:45.561
هانا .من نميتونم باور کنم که دوست پسر داشتي و بهم نگفتي
03:45.629 --> 03:47.995
و اون خيلي جذابه
03:48.065 --> 03:51.967
اره . اون واقعا ....چيزيه
03:53.303 --> 03:55.362
تو بايد اون به پارتي بياري
03:55.439 --> 03:58.272
من فردا عصر رو براي مدونا انداختم
03:58.342 --> 04:00.469
همه اونجا خواهند بود
04:00.544 --> 04:04.036
بهترين مکان براي نشون دادن زن ذليل جديد هاناست
04:04.948 --> 04:10.409
تراس . من نميدنم چطور ميتونيم از همچين فرصتي صرف نظر کنيم
04:10.487 --> 04:15.322
البته که من و دوست پسر جذابم تو پارتي تو خواهيم بود
04:15.392 --> 04:16.586
چي؟
04:17.895 --> 04:20.056
عالويه، بايو
04:22.132 --> 04:24.623
اين کابوس هرگز تموم نميشه؟
04:24.701 --> 04:26.828
نه تا وقتي که يک عکس از بهم زدن ما بگيرند
04:26.904 --> 04:29.065
و اين پارتي بهترين جا براي انجام اين کاره
04:29.139 --> 04:31.699
ببين . من نميام به پارتي يه مشت ادم مشهور احمق
04:31.775 --> 04:33.470
به عنوان سگ برنامه ي هانا
04:33.544 --> 04:34.943
درسته پدر؟
04:35.779 --> 04:36.871
پدر؟
04:38.382 --> 04:40.009
اه نه پدر چرا؟
04:40.084 --> 04:42.678
پسرم . من ميدونم که خواهرت خودش رو تو وضعيت سختي گذاشته
04:42.753 --> 04:45.278
ولي اون بدون کمک تو قادر به بيرون اومدن ازش نيست
04:45.355 --> 04:48.756
حالا .شايد ازش خوشت نياد
ولي اين کاريه که خانواده براي خانواده انجام ميده
04:48.826 --> 04:49.918
خيله خب . باشه
04:49.993 --> 04:53.190
ولي از اونجايي که تو منو انداختي تو اين
اين منم که با تو بهم ميزنم
04:53.263 --> 04:54.355
راهي نيست
04:54.431 --> 04:58.197
من خوانندهي مشهوره پاپ جوانم
من با تو بهم ميزنم
04:59.703 --> 05:00.795
پدر؟
05:01.805 --> 05:03.796
اه .نه پدر چرا؟
05:08.912 --> 05:11.039
پسر . زندگي چقدر ميتونه عجيب غريب باشه
05:12.116 --> 05:14.812
کي فکر ميکرد که مايلي با جکسون قرار بزاره؟
05:14.885 --> 05:17.513
و تو منتظر اروغ يه کيسه اردي
05:18.989 --> 05:21.355
اليور . ماموريت به وجود اوردن يه پسر قلابيه
05:21.425 --> 05:25.521
و تو اعتبار بيشتري به دست نمياري براي تبديل شدن به بابا مک دورک
05:25.596 --> 05:28.463
هي . بعد از بردن اين به کلاس اقاي اسمارتر
05:28.532 --> 05:31.524
تو ميتوني اين ماموريت رو هرجور بخواي انجام بدي
05:31.602 --> 05:34.435
و من واقعا ميخوام اين کارو رو جدي بگيرم
چرا؟
05:35.439 --> 05:38.533
ايناهش آرد کوچولوي من
05:38.609 --> 05:41.043
ماماني برات يکم چغندر تيره ي عالي گرفته
05:41.111 --> 05:43.978
از يه سازمان بومي امريکايي
05:45.415 --> 05:46.780
خوشمزست
05:46.850 --> 05:49.080
تو ازدستش دادي ..سارا دلبرم
05:49.853 --> 05:53.084
اون ياد گرفت چطور رو پاش وايسه
05:53.157 --> 05:54.715
آفرين
05:54.791 --> 05:56.656
چيزي به بزرگ شدن تو نمونده
05:56.727 --> 05:59.696
و از کشمش يه سوخت جديدي بسازي
06:01.832 --> 06:06.166
خوب .همه ي اينها به خاطر اين بود
06:06.236 --> 06:08.033
چي؟
هيچي
06:08.105 --> 06:13.372
فقط تو و سارا و پسر آرديتون
06:13.443 --> 06:15.911
خانواده ي جذابي رو ميسازين
06:16.513 --> 06:19.744
ممنون .
اوه -ليلي تو ادم شوخ
06:19.816 --> 06:21.579
ما فقط دوستيم
انجام وظيفه ميکنيم
06:21.652 --> 06:23.483
نه بيشتر
06:23.554 --> 06:26.182
اينو برام خراب نکن
06:26.256 --> 06:28.622
من واقعا اونو دوست دارم
از کي تا حالا؟
06:30.027 --> 06:33.485
از وقتي که اون مادر ماموريت من شد
(منظورش کيسه آرده)
06:33.564 --> 06:35.225
ببين . من نميتونم توضيح بدم
06:35.299 --> 06:37.426
ولي هرچي وقت بيشتري رو با اون ميگذرونم بيشتر بهش علاقه مند ميشم
06:37.501 --> 06:40.026
اليور . من نگرانم
06:40.103 --> 06:42.833
به نظر يکم رنگش پريده
06:42.906 --> 06:45.807
البته که رنگش پريده
اون آرده سفيده
06:50.414 --> 06:53.281
خوب ما نقشه رو خوب بلديم درسته؟
06:53.350 --> 06:54.749
ما رو به روي هم مي ايستيم و بعد من ميگم
06:54.818 --> 06:56.410
"جکسون ميخواي چي بهم بگي؟"
06:56.486 --> 06:58.351
- و تو ميگي..
ببين . من نميخوام اينجا باشم. "
06:58.422 --> 07:00.287
حالا ميگو رايگان کجاست؟
07:00.357 --> 07:02.757
جکسون تو ميخواي با هانا مونتانا به هم بزني
07:02.826 --> 07:04.384
نميتوني يکم با کلاس تر انجامش بدي؟
07:05.529 --> 07:07.190
ظاهرا که نه
07:07.297 --> 07:10.858
ببين کي اومده به جشن تولدت مدونا
07:12.502 --> 07:14.902
دلبر جديد امريکا
07:14.972 --> 07:16.098
مدونا يه گربست؟
07:17.608 --> 07:20.702
من تو جشن تولد تو توجه هستم
براي يه گربه
07:22.112 --> 07:25.172
دسر چيه؟
شکلات يا شکلات حيووني؟
07:25.249 --> 07:29.481
و بامزه
و حتي خيلي هم جذابه
07:30.087 --> 07:31.281
اون هست؟
07:32.222 --> 07:36.420
منظورم اينه که هست - البته که اون جذابه بعد از همه اينها اون دوست پسرمه
07:38.528 --> 07:42.589
قابل ملاحظه ست . خرخر مادونا
07:42.666 --> 07:44.827
اوه - صبر کن . اون منم
07:47.738 --> 07:50.400
من بوي پيچيده اي رو بيکن حس ميکنم
07:51.208 --> 07:52.402
چه غارنشيني
07:52.476 --> 07:55.343
بهتره که مواظب باشي . يکي ميخواد اونو بدزده
07:55.412 --> 07:57.039
من پيشکش ميکنم
07:57.981 --> 08:00.643
تو دوست جديد هانا مونتانايي
08:00.717 --> 08:03.709
عاليه
اره . عاليه . به درک
08:04.855 --> 08:07.346
هي من استاورس ام . با اشلي قرار ميزارم
08:07.424 --> 08:09.949
کدوم اشلي؟
کي اهميت ميده
08:16.199 --> 08:18.064
من فردا شب چند تا صندلي رو به زمين براي
مسابقه بسکتبال دارم
08:18.135 --> 08:19.466
و لئوناردو نميتونه بياد
08:19.536 --> 08:21.902
تو ميخواي بياي؟
08:21.972 --> 08:24.202
من بايد پول پارکينگ رو بدم؟
08:24.274 --> 08:27.368
هي . تو الان يکي از مايي
ما مجبور نيستيم پول هيچ چيز رو بديم
08:27.444 --> 08:28.741
منظورت چيه؟
08:28.812 --> 08:31.440
رفيق - وقتي تو چشم هاي عمومي باشي به اندازه اي که ما هستيم
08:31.515 --> 08:34.643
کمپاني ها چيز ها شون رو فقط براي تبليغات به تو ميدن
08:35.419 --> 08:36.511
بيا
08:36.586 --> 08:37.814
با گرفتن يه عکس با اينها
08:37.888 --> 08:39.913
يه تن از همين عينک ها مجاني گيرت مياد
08:39.990 --> 08:41.252
عاليه
08:42.993 --> 08:44.255
اوه . اره
08:47.497 --> 08:51.934
ببين . هانا يکي براي مدونا ظرف شير خوري جنس سنگ راين اورد
(سنگ راين:سنگ مصنوعي بيرنگ و براق)
08:53.270 --> 08:55.500
چه گربه ي خوش شانسي
08:55.572 --> 08:57.836
مطبوعات کجاست؟
نگران نباش
08:57.908 --> 09:02.242
ميدونستم که تو حريم شخصيت رو ميخواي
به خاطر همين اون ها رو تو دي ال نگه داشتم
09:02.312 --> 09:04.212
فوق العاده ست
09:04.281 --> 09:05.748
اون زن شبيه تو لباس پوشيده؟
09:07.084 --> 09:10.349
اه. اون بايد از اينجا بره
09:10.420 --> 09:13.981
امنيت . مادرم رو به بيرون اسکورت کنيد
09:19.730 --> 09:21.891
بله . اين "هفته در هاليود" است؟
09:21.965 --> 09:23.899
بله . اين ترسي ون هورنه
09:23.967 --> 09:27.767
و تو نميتوني حدس بزني کي تو پارتي منه
09:27.838 --> 09:30.398
هانا مونتانا و زن ذليل جديدش
09:30.474 --> 09:31.566
درسته
09:31.641 --> 09:35.543
و تو بهتري عجله کني
09:41.451 --> 09:43.510
اليور بايد بري چوبت رو برداري
09:43.587 --> 09:45.646
موج ها امروز فوق العاده هستند
09:49.760 --> 09:51.660
من چطور اينقدر خوش شانسم
09:52.896 --> 09:56.491
همه يارهاشون رو برميدارن و تو فقط دو تا رو ول ميکني
09:56.566 --> 09:58.796
اولي کنس. کرم ضد افتاب کجاست؟
09:58.869 --> 10:00.666
حالا که لايه ي اوزون رو نابود کردن
10:00.737 --> 10:03.831
ما بايد از اولي کوچک مواظبت کنيم
10:03.907 --> 10:05.306
دارم ميام- سارا بو
10:08.245 --> 10:11.305
اولي کينس؟سارا بو؟
10:11.381 --> 10:14.612
ميدونم . بدبختيم داره تموم ميشه
10:19.856 --> 10:21.983
اوه بيا که رفتيم
10:23.160 --> 10:26.823
فقط فکر کن - يک روز اون ميتونه انسان بزرگي بشه
10:27.831 --> 10:29.958
يا يه کيکه خوشمزه؟
10:36.106 --> 10:37.573
خوب .اون يه بوسنده ي خوبه؟
10:38.775 --> 10:41.403
ما تا حالا انجامش نداديم
10:41.478 --> 10:44.504
ما اروم پيش ميريم. خيلي اروم
10:45.715 --> 10:48.206
در مورد يه قرن صحبت ميکنم
10:48.285 --> 10:50.185
هانا قطار نابود شد
10:50.253 --> 10:52.585
يکي به مطبوعات گفته که تو اينجايي
10:52.656 --> 10:54.715
نه
من خيلي خجالت ميکشم
10:54.791 --> 10:58.818
من دزدکي تو رو از پشت ميبرم بيرون
نه اون همه چيز رو خراب ميکنه
10:58.895 --> 11:03.798
منظورم اينه اگه ما الان باهاشون رو به رو نشيم
اونها هرگز نميرن
11:04.568 --> 11:07.264
تو خيلي شجاعي
11:12.142 --> 11:13.541
اوه . اره
11:13.610 --> 11:15.771
جکسون - کجا بودي؟
11:15.846 --> 11:18.337
استاروس گذاشت من ماشين بدون سقفش رو برونم
11:18.415 --> 11:19.746
فوق العاده بود
11:19.816 --> 11:22.341
هي .چرا برا يه هفته نگهش نميداري؟
11:22.419 --> 11:25.354
من اس يو وي گرفتم که اون يکم تي ال سي نياز داره
11:25.422 --> 11:26.684
اه . اره
11:30.193 --> 11:31.785
عزيزم
11:31.862 --> 11:35.389
دخترا - چيه؟
مطبوعات اينحاست
11:35.465 --> 11:37.456
خوب اگه چيزي ميخواي بهم بگي
11:37.534 --> 11:38.967
تو بايد الان بگي
11:39.035 --> 11:41.435
اوه . درسته
زودباش جکسون
11:41.505 --> 11:42.372
مجبوري به من چي بگي؟
...من
11:42.843 --> 11:44.834
چيزي بگو - پسر ميموني
11:46.247 --> 11:50.149
من دوست دارم هانا مونتانا
و من هرگز نميخوام با تو بهم بزنم
11:50.217 --> 11:51.741
هرگز - هرگز
11:54.455 --> 11:57.720
خوب - تو پر از شگفتي نيستي؟
عزيزم؟
12:05.434 --> 12:10.497
بيخيال . مايلز - کجاي اين قضيه بزرگه؟
ديگه هزگز باهام صحبت نکن
12:10.572 --> 12:13.632
به نظر مياد که شما هنوزيه زوج موندين
12:13.709 --> 12:15.574
نه فقط يه زن و شوهريه زوج معمولي
12:15.644 --> 12:20.047
با لطف جکسون
ما شادترين زوج هاليوود هستيم
12:20.115 --> 12:21.412
جکسون - من ميخوام يه چيزي ازت بپرسم
12:21.483 --> 12:24.077
که هرگز مجبور نبودم از بچه هام بپرسم
12:24.153 --> 12:27.179
چرا با خواهرت بهم نزدي؟
12:27.256 --> 12:29.816
باشه . بيبن اعتراف ميکنم
شايد يکم از انجامش دور شده باشم
12:29.892 --> 12:32.918
ولي پدر يه پسر ماشينش رو براي يه هفته به من داد
(ماشين بدون سقف باز شونده)
12:32.995 --> 12:34.587
فقط به خاطر اينکه من دوست پسر هانام
12:34.663 --> 12:36.062
برام مهم نيست دليلت چي بوده
12:36.131 --> 12:37.291
تو ميبايست به خواهرت کمک ميکردي
12:37.366 --> 12:38.993
اون ماشين بدون سقف جفت توربو بود
12:39.068 --> 12:42.435
من و تو ميريم به يه رانندگي طولاني و در موردش حرف ميزنيم
من ميرونم
12:42.504 --> 12:43.732
پدر پس من چي؟
12:43.806 --> 12:47.139
اوه عزيزم اون صندلي عقب نداره
و تو هم تا الان رانندگيت رو کردي
12:47.209 --> 12:50.201
پدر خودت ميشنوي؟
اه . متاسفم
12:50.279 --> 12:53.942
پدرت اونجا فقط يه کم
گيجيه يک لحظه اي گرفت
12:54.016 --> 12:55.540
جکسون خواهرت درست ميگه
12:55.617 --> 12:57.346
تو نميتوني ازش اينجوري استفاده کني
12:57.419 --> 13:00.479
اون کسي بود که بار اول منو مجبور کرد دوست پسرش باشم
13:00.556 --> 13:02.649
و تنها چيزي که من ميخوام اينه که يکم وانمود کنه . برا
13:02.725 --> 13:04.716
يه هفته تا من بتونم يکم خوشي داشته باشم
13:04.793 --> 13:06.351
نميتوني همينو بهم بدي؟
13:06.428 --> 13:10.592
خوبه . همديگه رو درک ميکنيم
اره ميکنيم
13:10.666 --> 13:13.134
وقتي تو به کمک من نياز داري
خانواده بايد به خانواده کمک کنه
13:13.202 --> 13:14.829
ولي وقتي من يه چيز کوچيکي به جاش ميخوام
13:14.903 --> 13:17.428
خوب . ناگهاني
هانا تو اين بازي نيست
13:18.307 --> 13:21.367
خوبه که بدونم اين اطراف بعضي چيزا چطور کار ميکنن
13:24.646 --> 13:27.274
نگران نباش . عزيزم اون بي خيالش ميشه
13:27.349 --> 13:29.874
ميدونم . فقط
13:31.153 --> 13:32.279
چي؟
13:33.422 --> 13:36.687
خوب . وقتي من اونو وارد اين کردم و اونم بهم کمک کرد که حلش کنم
13:36.759 --> 13:38.852
و اون هرگز نميتونه سرش رو بالا نميگيره
مثل وقتي که من هانا مونتانا هستم
13:38.927 --> 13:41.054
منظورم اينه که واقعا ضررش چيه؟
13:41.130 --> 13:44.622
من نميدونم . ولي مطمئنم که شما دو تا با هم پيداش ميکنين
13:45.768 --> 13:49.602
باورم نميشه ميخوام اينو بگم
ولي فکر ميکنم بايد اينکارو بکنم
13:49.671 --> 13:52.333
يه هفته . ميتونم تحمل کنم
اره
13:54.910 --> 13:57.743
تو بهترين دوست دختري هستي که تا به حال داشتم
13:59.815 --> 14:02.147
اين عجيب تر از
يه بز سه چشم
14:02.217 --> 14:05.277
وسط تخت يک دست داخل کاميون در وسط منهتنه
14:43.992 --> 14:46.017
باشه کوپ بهش ميگم
14:46.962 --> 14:48.327
خوب . شام با دوست پسرت چطور بود؟
14:48.397 --> 14:50.297
ما نخورديم
چرا؟
14:50.365 --> 14:53.027
نه نه نه . تو بهم گوش کن اقاي
"ديدي"
14:54.336 --> 14:56.167
اگه ميخواي ما دوباره تو رستورانت غذا بخوريم
14:56.238 --> 14:58.297
ميز اول يا هيچي
14:59.374 --> 15:02.138
اره . من اصلا اهميت نميدم که تو بردجلينا رو داري
(منظورش برد پيت و انجلينا جولي است)
15:02.211 --> 15:05.374
تو الان با جکسانا طرفي
15:05.447 --> 15:08.075
روز خوش . گفتم روز خوش "ديدي"
15:09.551 --> 15:13.009
جواب سوالت؟
هي جکسانا "کوپر" زنگ زد
15:13.088 --> 15:14.521
اونو يادت مياد ؟ بهترين دوستت
15:14.590 --> 15:18.185
اوه درسته . من ميخواستم برم پيشش
15:18.260 --> 15:19.386
توجه داشته باش
15:19.461 --> 15:23.454
يه سبد از ميوه هاي خوب برا کوپ بفرست و بگو من متاسفم
15:23.532 --> 15:26.990
و يه عکس خوب از جکسانا
15:27.069 --> 15:29.970
همينه . ديگه نميتونم
به خودت نگاه کن
15:30.038 --> 15:32.404
من حتي ديگه تو رو نميشناسم
15:32.474 --> 15:34.908
فردا وقتي بلند شي برا برنامه ي وندي
15:34.977 --> 15:38.743
من اعلام ميکنم که جکسانا جز به تاريخ ميپيونده
15:38.814 --> 15:41.009
صبر کن . تو نميتوني اينکارو بکني
ما باهم قرار داشتيم
15:41.083 --> 15:43.608
و اگه من عينک افتابي و ژاکت و ساعت رو تو ملا عام نپوشم
15:43.685 --> 15:45.585
مجبورم همش رو برگردونم
15:45.654 --> 15:47.554
برام مهم نيست
15:47.623 --> 15:50.421
ولي مردم من رو نميخوان
ما رو ميخوان
15:50.492 --> 15:53.086
من بدون تو هيچي نيستم
15:53.162 --> 15:54.754
تو منو کامل ميکني
15:56.832 --> 15:59.426
و تو منو کاملا مورمور ميکني
15:59.501 --> 16:02.937
باشه . باشه . باشه . باشه
پس چي درباره خانواده به خانواده کمک ميکنه؟
16:03.005 --> 16:04.905
من سعي کردم بهت کمک کنم
16:04.973 --> 16:08.204
ولي تمام چيزي که شد اين بود که تو رو به يه ادم نفرت انگيز تبديل کرد
16:08.277 --> 16:11.838
کسي که از خواهرش استفاده ميکنه
و گند ميزنه به بهترين دوستش
16:11.914 --> 16:14.178
رفيق . تموم شد
16:14.249 --> 16:15.876
خود خواه عجوزه
16:17.119 --> 16:19.917
هي . هي من بهش گند نزدم
16:19.988 --> 16:22.548
براش يه سبد ميوه ي خوب فرستادم
16:23.292 --> 16:24.316
پدر . باهاش حرف بزن
16:28.497 --> 16:29.725
!پدر
16:33.669 --> 16:37.230
من برات قويترين پيام ياداور رو ميفرستم
16:41.810 --> 16:45.541
خوب . چي در مورد اون
A
که تو پروژه نگهداري از بچه گرفتيم؟
16:45.614 --> 16:46.808
اره
16:47.883 --> 16:49.544
واقعا عالي بود
16:58.126 --> 16:59.218
تو چيزي گفتي؟
نه
16:59.294 --> 17:00.283
اوه
17:10.872 --> 17:13.966
من فقط ميرم پاهامو رو ميز دراز کنم
خوب
17:18.914 --> 17:20.882
اون منو خفه کرده
17:22.384 --> 17:26.411
سارا ؟عشق زندگي تو؟
نور چشماي تو؟
17:26.488 --> 17:28.479
مادر کيسه آردت؟
17:29.291 --> 17:32.317
فقط اينه که . بدون اون بچه ما هيچ چيزي برا صحبت کردن نداريم
17:32.394 --> 17:35.761
پس بهش بگو چه احساسي داري و از خيرش بگذر
17:35.831 --> 17:39.961
ليلي . تو درک نميکني
منظورم اينه که... اين قلبش رو ميشکنه
17:40.035 --> 17:41.969
من بابا بزرگه ي اونم
17:42.904 --> 17:44.269
بابا بزرگه
17:46.375 --> 17:47.399
من بايد روراست باشم
17:47.476 --> 17:49.103
بدون اون بچه ما هيچي برا صحبت کردن نداريم
17:49.177 --> 17:53.204
تو خسته کننده اي
و از نفت به عنوان حالت دهنده ي مو استفاده ميکني
17:53.282 --> 17:54.874
ديگه تموم شد
17:54.950 --> 17:56.349
خداحافظ . ليلي
17:58.787 --> 18:00.550
اون از درون داره ميميره
18:04.626 --> 18:07.186
If we were a movie
اگه زندگي ما يه فيلم بود
18:07.262 --> 18:09.492
You'd be the right guy
تو شخصيت خوب داستان بودي
18:09.564 --> 18:11.998
I'd be the best friend
و من بهترين دوستت بودم
18:12.067 --> 18:14.228
That you'd fall in love with
که عاشقش ميشدي
18:14.303 --> 18:17.397
In the end we'd be laughing
و در اخر باهم ميخنديديم
18:17.472 --> 18:19.337
Watching the sunset
غروب خورشيد رو نگاه ميکرديم
18:19.408 --> 18:21.842
Fade to black, show the names
ستاره ها رو بهم نشون ميداديم
18:21.910 --> 18:26.006
Play that happy song
اهنگ شادي رو ميخونديم
18:28.950 --> 18:32.977
چه اهنگ قشنگ . قشنگي
اهنگي از يه دختر قشنگه قشنگ
18:34.756 --> 18:36.621
يه نگاهي پايين صندليتون بکنيد مردم
18:36.692 --> 18:39.286
شما کيف رايگان هانا مونتانا رو گرفتيد
18:42.097 --> 18:44.292
خوب. هانا
18:44.366 --> 18:48.564
وقتي من اهنگ رو گوش ميدادم
اهنگ با يه کم احساس ترکيب شده بود
18:48.637 --> 18:53.006
نميتونم فکر کنم ولي تو داشتي به يه ادم خاص فکر ميکردي
18:53.075 --> 18:54.872
درست ميگم؟ درست ميگم؟
درست ميگم . نميگم؟
18:56.778 --> 19:00.214
خوب. حالا که تو اينو پيش کشيدي
بله
19:00.282 --> 19:02.773
من خبر هايي درمورد خودم و جکسون دارم
19:04.086 --> 19:06.953
نه . نه. نه شبيه اون
اين واقعا مهمه
19:09.424 --> 19:12.484
حقيقتش اينه که . من و جکسون ...؟
19:12.561 --> 19:15.155
سرتاسر و کاملا عاشقيم
19:17.232 --> 19:20.360
اه . نه
من عاشق هانا مونتانام
19:21.737 --> 19:24.365
من عاشق هانا مونتانام
19:25.440 --> 19:29.308
من عاشق هانا مونتانام
19:33.548 --> 19:38.611
خانم ها و اقايان . زوج بهترين زن و شوهر حال
جکسانا
19:40.322 --> 19:43.450
داري چيکار ميکني؟
دارم سعي ميکنم اين رابطه رو نگه دارم
19:43.525 --> 19:46.551
کدوم رابطه؟
اونو نگو عزيزم
19:46.628 --> 19:48.596
من عاشق اين زنم . من عاشق اين زنم
19:48.663 --> 19:51.723
من حتي اونو بيشتر از ساعت ضد ابم دوست دارم
19:51.800 --> 19:54.291
مقاوم در برابر 15 متر اب
19:54.369 --> 19:57.202
واو هانا . چي داري درمورد اين بگي؟
19:57.272 --> 19:59.331
شما ميخوايد بدونيد من چي ميخوام بگم؟
اره . اره . اره
19:59.408 --> 20:01.205
اره . اره . اره
20:01.276 --> 20:03.176
تو حالم رو بهم ميزني
20:03.245 --> 20:04.769
من از هر چيزي که شدي متنفرم
20:04.846 --> 20:06.837
ما اصلا نبايد اين قرار رو شروع ميکرديم
20:06.915 --> 20:10.476
اون يه اشتباه بزرگ بود .
ولي الان ديگه تمومه
20:10.552 --> 20:12.577
نه .نه .نه من ميتونم تغيير کنم
20:12.654 --> 20:14.588
لطفا . فقط بهم يه فرصت ديگه بده
20:14.656 --> 20:16.453
من نميخوام که تو و همه ي چيز ها رو از دست بدم
20:16.525 --> 20:19.756
ساعت ضد اب
به خاطر اون ما بايد با هم باشيم
20:19.828 --> 20:23.491
فراموشش کن . ما هيچي با هم نداريم
جکسون . تموم شد
20:25.233 --> 20:27.701
هانا . اون رو پاهاش زانو زده
چطور ميتوني اونو رد کني؟
20:27.769 --> 20:29.066
تماشا کن
20:30.172 --> 20:32.333
اگه زندگي ما يه فيلم بود
20:32.407 --> 20:34.272
من شخصيت خوب داشتان بودم
20:34.342 --> 20:36.207
که عاشقش ميشدي
20:36.278 --> 20:38.746
به خودت نگاه کن . تو رقت انگيز شدي
20:41.983 --> 20:44.645
نه . صبر کنين . خواهش ميکنم
شما نميفهمين
20:46.221 --> 20:48.052
جکسون . جکسون
خيلي ممنون
20:48.123 --> 20:50.455
جکسون . جکسون . جکسون
20:50.525 --> 20:53.221
صبر کن .همه دست نگه دارين
جکسون . جکسون . جکسون
20:53.295 --> 20:55.627
من يه چيزايي دارم که ميخوام بگم
20:56.498 --> 20:59.592
هانا ادم بد اينجا نيست . اون منم
21:01.036 --> 21:03.800
من فقط . ميخواستم طعم زندگي خوب رو بچشم
21:03.872 --> 21:07.467
و هانا وانمود به قرار گذاشتن با من کرد تا من بتونم داشته باشمش
21:08.376 --> 21:12.244
حقيقت اينه که
واقعا چيزي به نام جکسانا وجود نداره
21:13.849 --> 21:17.250
پس چيزي که داري ميگي اينه که همه ي اينها وانمود بود؟
21:17.319 --> 21:19.048
نه . نه همش
21:19.120 --> 21:22.920
من عاشق هانا مونتانام ولي بيشتر شبيه به خواهر
21:24.125 --> 21:27.219
و من اميدوارم که بتونيم با هم خوب باشيم
21:28.697 --> 21:30.392
من واقعا متاسفم
21:33.635 --> 21:34.863
باشه
21:37.639 --> 21:39.038
بغل . بغل
21:39.107 --> 21:43.703
بغل . بغل . بغل . بغل . بغل
بغل . بغل . بغل . بعل.بغل
21:43.778 --> 21:46.303
اشاره کردن به ساعت رو تموم کن
متاسفم
21:48.400 --> 22:20.400
.:: @bollbolljan_com ::.