WEBVTT
00:02.405 --> 00:03.838
خوب شما داريدش امريکا
00:03.906 --> 00:08.570
امشب ما شاهد خوندن قلب ويليامز اتان با شکيرا بوديم
00:08.644 --> 00:10.407
و قرارداد ظبط با ما رو برنده شد
00:10.479 --> 00:11.605
براش دست بزنين
00:12.848 --> 00:15.646
بهت تبريک ميگم . اتان
بعد برنامه ميبينمت
00:15.718 --> 00:18.516
اين يعني بايد با اين دوتا بچه هاي مزخرف خداحافظي کنيم
00:18.588 --> 00:20.818
کسايي که کارشون خيلي مسخره بود
00:20.890 --> 00:24.053
تا جايي که چيزايي که اينا خوندن شامل آواز نميشه.
00:24.126 --> 00:27.289
و جدي ميگم بچه ها
نه حتي تو جشن تولد
00:30.199 --> 00:31.860
هفته ي بعد تو خوندن با ستاره ها
00:31.934 --> 00:33.925
سه اميدوار جديد
قرار داد ظيط با ما گيرشون مياد
00:34.003 --> 00:37.302
و فرصت خوندن با اين خواننده ي نسل جوان
00:37.373 --> 00:38.806
اون کيه؟
00:38.874 --> 00:40.899
هي .بلند شو
00:40.977 --> 00:43.002
من . هانا مونتانا
00:45.381 --> 00:48.544
همه تونو هفته ي بعد ميبينم
و واقعا پارتي رو ميترکونيم
00:48.618 --> 00:51.849
هي. بلند شو
00:51.921 --> 00:53.786
فرياد بزن
00:53.889 --> 00:56.949
پارتي رو بترکون
01:02.064 --> 01:04.259
باورم نميشه تو ميخواي خواننده ي افتخاري
باشي
01:04.333 --> 01:05.857
در خواندن با ستاره ها
(نام برنامه ي تلويزيوني)
01:05.935 --> 01:09.769
اون باعث ميشه هانا مونتانا
فقط درباره ي جالب ترين فرد هميشه بشه
01:16.679 --> 01:18.738
احتمالا تويي
01:19.582 --> 01:20.913
بچه ها . خبراي بد
01:20.983 --> 01:23.952
امبر و اشلي دوباره ليست افراد با حال
رو دادن بيرون
01:24.020 --> 01:25.282
خوب . اون توضيحش ميده
01:25.354 --> 01:28.118
امسال چقدر پايين قرارمون دادن؟
01:28.190 --> 01:31.455
ادامه بده . ادامه بده
01:31.527 --> 01:33.961
ادامه . فقط برو صفحه اخر
01:34.030 --> 01:37.158
اه .ما گره خورديم براي مردن
با دني سر شوره
01:38.768 --> 01:41.202
در واقع کسي درباره ي من صحبت کرد؟
01:43.072 --> 01:44.937
نگاتو بگير . نگاتو بگير
01:46.075 --> 01:47.872
باشه . بعدا ميبينمت
کجا ميري؟
01:47.943 --> 01:50.002
ببين . من بالاخره اومدم صفحه صد
01:50.079 --> 01:53.207
و هيچ راهي نيست که با افراد صفحه اخر حرف
بزنم
01:53.282 --> 01:54.874
ديگه التماس نکن
01:56.285 --> 01:57.912
بعد تاريکي ميبينمتون
01:57.987 --> 02:01.650
اون پسره داره مثل يه گربه ماهي رو بادکنک بالا پايين ميپره
02:03.559 --> 02:05.527
اه. هي همه ببينين
02:05.594 --> 02:09.428
اينا زوج هاي اخرين صفحه ي بازنده ها
تو زيستگاه بوميشون
02:09.498 --> 02:14.868
خيلي غم انگيزه . هنوز ميخورن
از اونجا که اگر دليلي براي زندگي داشتن
02:16.072 --> 02:18.040
خوب. ديگه تمومه . گوش کن
02:18.107 --> 02:21.406
اين ليست هم مثل کسايي که نوشتنش
قلابيه
02:21.477 --> 02:22.569
زودباشين . همگي
02:22.645 --> 02:23.976
بياين به امبر و اشلي kشون بديم
02:24.046 --> 02:26.173
نميتونن بهمون بگن کي با حاله
و کي نيست
02:26.248 --> 02:28.910
بياين همين الان اين ليست رو پاره کنيم
02:34.890 --> 02:36.448
مايلي؟
02:36.525 --> 02:39.221
من تنها کسيم که اينکارو ميکنه .. مگه نه؟
02:39.295 --> 02:41.229
من باهاتم . خواهر
02:46.202 --> 02:48.102
چطور اون پايين تر از ما نيست؟
02:56.145 --> 02:57.612
.:: www.bolboljan.net ::.
02:57.680 --> 03:01.673
يه ليموزين اون بيرون داري
03:01.751 --> 03:05.243
بهترين مدلها, هر رنگي , هر کفشي
03:05.321 --> 03:08.916
اره . وقتي معروفي يکم حال ميده
03:08.991 --> 03:14.088
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
03:14.163 --> 03:17.428
کي فکرش رو ميکرد دختري مثل من
03:17.500 --> 03:22.665
بتونه همزمان يک سوپر -ستار هم باشه؟
03:22.738 --> 03:26.868
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
03:26.942 --> 03:28.773
اروم حرکت کن
03:28.844 --> 03:30.471
بعد تو نمايش بترکون
03:30.546 --> 03:34.983
تو بهترينها رو از دو دنيا بدست اوردي
03:35.050 --> 03:36.449
همشو با هم مخلوط کن
03:36.519 --> 03:39.818
و تو ميدوني که اين چيزا بهترين از دنياست
03:43.260 --> 03:45.820
پس . شايد چند تا از مردم باشن که به ليست
اهميت ميدن
03:45.896 --> 03:47.761
ولي تعداد زيادي هم ادم نجيب و باهوش هست
03:47.831 --> 03:49.458
و اونقدر قوي که براي خودشون فکر کنن
03:49.533 --> 03:52.525
و اونا کسايي ان که من ميخوام به هر صورت دوستم باشن
03:52.602 --> 03:54.069
مثل سارا
03:54.838 --> 03:58.137
سلام سارا.
اوه . سلام . بچه ها
03:58.208 --> 04:01.803
گوش کن . مايلي .من واقعا متاسفم
ولي من نميتونم يار ازمايشي تو باشم
04:01.878 --> 04:04.870
امروز بعد مدرسه
بايد براي نابيناها کتاب بخونم
04:04.948 --> 04:06.882
کيس خون بدم به اونايي که براي خون دادن اومدن
04:06.950 --> 04:09.817
و قفس پناهگاه حيوانات رو ابياري کنم
04:10.687 --> 04:13.781
يه دقيقه صبر کن . تو ديروز براي
نابينا ها کتاب خوندي
04:14.791 --> 04:17.021
کار اضافه گرفتم
04:18.328 --> 04:20.762
اضافه کار و عمم پتونيا
04:21.965 --> 04:24.934
تو منو ميپيچوني چون من صفحه اخر
ليست امبر و اشلي ام
04:25.001 --> 04:26.992
مگه نه ؟
نه . معلومه که نه
04:27.070 --> 04:30.801
اه . نه . امبر داره مياد
شرمنده من خيرخواهم . احمق نيستم
04:30.874 --> 04:32.205
خوب . خداحافظ
04:33.577 --> 04:36.410
عاليه . حتي سارا ي خيرخواه هم باهامون
سرد برخورد ميکنه
04:37.147 --> 04:39.081
ولي امبر تو بايد به پارتي من بياي
04:39.149 --> 04:41.413
در کل بدون تو فاجعه خواهد بود
04:41.485 --> 04:44.784
اوه . اون که خيلي هم درسته
04:46.089 --> 04:49.081
ولي مامانم . منو ميبره براي تست
براي برنامه ي خوانندگي با ستارگان
04:49.159 --> 04:50.649
و اگر اونا سليقه داشته باشن
04:50.727 --> 04:54.163
من با هانا مونتانا شنبه شب اواز ميخونم
04:54.231 --> 04:56.290
باشه . خوب . بايد برم دستشويي
04:56.366 --> 04:59.494
نزديک به نيم ساعته که به خودم نگاه نکردم
05:00.670 --> 05:04.037
خوب .شايد نتونيم از دست اون ليست احمقانه خلاص
شيم
05:04.107 --> 05:05.768
ولي ميتونم مطمئن شم
05:05.842 --> 05:08.402
که امبر هرگز با هانا مونتانا اواز نميخونه
05:08.478 --> 05:12.676
هر روز , يه قسمت از زندگي ام را بازي ميکنم
05:12.749 --> 05:15.946
راحت . شيرين . اروم و جمع و جور
05:17.654 --> 05:19.747
يا . ميتونم مطمئن شم که ميخونه
05:19.823 --> 05:21.381
ميتوني اينکارو بکي؟
05:21.458 --> 05:23.483
بعضي وقتها بايد تو مبارزه با اتش از اتش استفاده کني
05:23.560 --> 05:25.221
امبر باعث ميشه مردم بخندن
05:25.295 --> 05:27.126
و منم مطمئن ميشم بدونه اين
چه احساسي داره
05:27.197 --> 05:29.188
اوه . پسر
وقتي دنيا خوندن اون رو بشنوه
05:29.266 --> 05:32.724
اون ميره ته ليست احمقانه خودش
05:32.802 --> 05:34.861
صداي امبر مثل خوک خونگي منه . لوان
05:34.938 --> 05:37.839
بعد از اين که اولين دسته بچه خوکهاش رو
به دنيا اورد
05:37.908 --> 05:40.672
باورم نميشه
ميدونم . اون وحشتناکه
05:40.744 --> 05:44.180
نه . باورم نميشه که
تو يه خوک خانگي به اسم لوان داشتي
05:45.048 --> 05:48.017
قبل از اينکه بچه هاش به دنيا بياد بهش ميگفتيم لو
05:53.490 --> 05:56.186
اگه زندگي ما يه فيلم بود
05:56.259 --> 05:57.385
من بهترين دوستت بود
06:01.798 --> 06:02.822
...... اگه ما توي
06:06.069 --> 06:07.331
.....اگه ما
06:07.871 --> 06:08.997
..... ما
06:09.873 --> 06:11.272
هي . دانزيگ
06:11.341 --> 06:14.708
ميتوني به سگت بگي که فکراش رو برا
خودش نگه داره؟
06:14.778 --> 06:17.679
اه. اسکار مزاحم کارته . استوارت؟
06:17.747 --> 06:18.771
اره
06:18.848 --> 06:20.782
کارت خوبه . اسکار
06:21.918 --> 06:23.818
لطفا کاري کن بس کنه
06:25.589 --> 06:26.851
ممنون
06:26.923 --> 06:29.983
و درمورد اوني که امروز صبح تو ترافيک گفتم
06:30.060 --> 06:31.789
اون حالمو گرفت
06:33.530 --> 06:36.988
هي . پدر بلاخره تونستم سگو مجبور کنم که
پارس نکنه
06:37.067 --> 06:39.331
فقط گوشت گاو رو از يخچال برداشتم
06:39.402 --> 06:41.632
انداختمش پشت فنس
06:42.372 --> 06:44.533
منظورت هموني که من بهش ادويه زده بودم
06:44.608 --> 06:47.372
براي چهل و هشت ساعت تو اب و نمک تردش کردم
06:49.212 --> 06:52.181
نه . اون يکي ؟
06:53.350 --> 06:55.079
جکسون راد استوارت
06:56.286 --> 07:00.313
من ميپذم . تميز ميکنم
انگشتام رو تا استخوان کار ميدم
07:00.390 --> 07:02.255
و پاداش منه چيه؟
07:03.793 --> 07:05.556
سلام . استوارت
07:06.229 --> 07:09.221
اسکار فقط ميخواد بابت گوشت گاو تشکر کنه
07:10.166 --> 07:14.262
اوه . و دفعه ي بعد اون دوست داره
سيب زميني تو دو طرفش سرخ بشه
07:15.672 --> 07:17.333
اوه . درسته . عزيزم
07:17.407 --> 07:21.173
بدون کرم ترش . اين بهش گاز ميده
07:29.119 --> 07:32.885
زرشک شيرين
اين بدتر از پارس سگه
07:53.743 --> 07:57.474
هي . همه ي اينا برا چيه؟
هي . خوب دقت کن
07:57.547 --> 07:59.139
چندتا از اسپيکر هاي کنسرت هانا رو برداشتم
07:59.215 --> 08:01.206
و اونا رو تو حياط دانزيگ نصب کردم
08:01.284 --> 08:02.615
دفعه ي بعدي که اون سگ کوچولو پارس کنه
08:02.686 --> 08:06.087
اون ميفهمه که صداي کوتاه من بزرگتر از
مال اونه
08:07.123 --> 08:10.854
تو واقعا فکر ميکني کار کنه؟
فقط يه راه داره که بفهميم
08:10.927 --> 08:12.258
اوه . ببين . اونجاست
08:15.799 --> 08:19.166
دوست دارين اين افتخارو انجام بدين؟
خيالي نيست اگه انجام بدم
08:20.870 --> 08:23.532
08:28.078 --> 08:31.206
و اين طوره که سگ گنده انجام ميده
اوه . اره
08:32.882 --> 08:35.043
هي . اون موش کوچولو داره چيکار ميکنه؟
08:35.118 --> 08:37.518
هي . از اون اسپيکرا دور شو
08:37.587 --> 08:39.748
.... پاتو بيار پايين . پاتو بيار
08:39.823 --> 08:41.882
پاتو بيار پايين
08:45.261 --> 08:48.924
خوب . شايد تاريک باشه
ولي حداقل ساکته
08:51.468 --> 08:54.767
اوه. اره
اره . اين خيلي بهتره
09:02.545 --> 09:06.276
اه.اه.اه.اه پام گرفت
09:06.349 --> 09:10.115
احتمالا ديشب خيلي سخت کار کردم
09:10.186 --> 09:11.710
شما فقط بدون من برين
09:11.788 --> 09:14.256
من فقط ميرم رو يکي ار اين صندلي هاي عادي ميشينم
09:14.324 --> 09:18.420
با اين مردم عالي تا وقتي که درد فروکش کنه
09:19.162 --> 09:20.823
دلم براتون تنگ شده بود
09:21.831 --> 09:24.857
....گوش کن اليور
وقتي باهام حرف ميزني بهم نگاه نکن
09:24.934 --> 09:26.731
پس . چيزي از تهيه کننده شنيدي؟
09:26.803 --> 09:28.964
اونا واقعا ميخوان بزارن امبر تو نمايش باشه؟
09:29.038 --> 09:31.905
هي . اوضاع چطوره؟
فقط دارم به گرفتگيم استراحت ميدم
09:32.642 --> 09:34.803
اگه بهمون نگاه نکني
ما هم بهت نميگيم
09:34.878 --> 09:37.073
اره و اين واقعا خوبه
09:39.482 --> 09:41.245
اليور
باشه
09:41.317 --> 09:43.547
خيله خب . نه تنها ميخواد تو نمايش باشه
09:43.620 --> 09:44.985
حدس بزن کي ميخواد اين خبر خوبو بهش بده
09:45.054 --> 09:46.453
باشه . اين خيلي ارزشش رو داره
09:46.523 --> 09:50.357
ميدونم . من فقط صبر ميکنم دهنش پر سالاد پاستا بشه
(سالاد پاستا :مخلوط ارد تخم مرغ با اب )
09:50.426 --> 09:52.986
اه . اين يکي خوبه و ارسال
09:53.630 --> 09:55.029
منو قايم کن
09:59.536 --> 10:00.935
سلام؟
10:01.938 --> 10:04.202
سلام . امبر . اين هانا مونتاناست
10:05.942 --> 10:07.273
شرم اوره
10:09.445 --> 10:11.242
تهيه کننده ازم خواست
باهات تماس بگيرم و بهت بگم
10:11.314 --> 10:13.908
تو يکي از اون سه فرد خوش شانسي که
10:13.983 --> 10:16.577
با من تو برنامه ي اواز خواندن با ستارگان اجرا ميکنن
10:20.256 --> 10:23.282
در هر صورت، اونا باهات تماس ميگيرن
نميتونم برا ديدنت صبر کنم
10:23.359 --> 10:25.554
ممنون . خيلي ممنون
10:25.628 --> 10:30.190
اوه . نادون نباش . تو لايق هر چيزي هستي که گيرت مياد
10:32.535 --> 10:35.299
هي . همگي . من با هانا مونتانا اواز ميخونم
10:35.371 --> 10:37.601
تو برنامه ي اواز خواندن با ستارگان
10:41.778 --> 10:45.441
خوب . حالا کي ميخواد اهنگي رو که ميخوام تو برنامه بخونم
بشنوه؟
10:50.253 --> 10:52.187
فکر کنم هممون ميخوايم
10:52.689 --> 10:54.213
من که ميخوام
10:55.091 --> 10:57.389
....خوب . حالا که اسرار داريد . منظورم اينه
10:59.028 --> 11:03.362
هر روز . يه قسمت از زندگي ام رو بازي ميکنم
11:03.433 --> 11:09.167
راحت . شيرين . اروم و جمع و جور
11:13.076 --> 11:14.373
....!ولي اون
....!صداش
11:14.444 --> 11:15.741
....!تو گفتي
....!ميدونم
11:15.812 --> 11:17.279
....!ولي حالا
11:17.914 --> 11:20.644
پس شما صداي کي رو تو دستشويي شنيدين؟
11:20.717 --> 11:22.912
طرف ديگر . طرف ديگر
11:22.986 --> 11:26.444
طرف ديگر من
11:29.292 --> 11:33.524
فکر کردم به توافق رسيديم
دهن زيپ و فقط دست زدن
11:36.165 --> 11:40.363
باشه . بياين فقط خونسرد باشيم
بياين سعي کنيم نيمه ي پر اين قضيه پيدا کنيم
11:43.373 --> 11:44.806
من که هيچي پيدا نکردم
منم هيچي
11:44.874 --> 11:46.739
زرشکه شيرين
11:48.212 --> 11:50.578
طرف ديگر . طرف ديگر
11:50.648 --> 11:52.639
ميخوام که ببينيش
11:52.716 --> 11:56.413
طرف ديگر . طرف ديگر
طرف ديگر من
11:56.487 --> 11:57.954
اره
11:58.022 --> 11:59.250
عاليه . هانا
11:59.323 --> 12:03.054
و بعد از اون . تو امبر اديسون رو بغل ميکني
12:03.127 --> 12:06.119
برايان يه چيزي ميگه که فکر ميکنه خنده داره
12:06.997 --> 12:10.194
سعي کن بخندي . قبل از اينکه بدوني تموم ميشه
12:10.267 --> 12:11.495
نگران نباش
هميشه همينکارو ميکنم
12:11.568 --> 12:14.867
پدرم همه ي جوکاش رو از پاکت ادامس بادکنکي گرفته
12:14.939 --> 12:17.931
اره . خوب براي برايان هم بايد
اينکارو کرد
12:20.144 --> 12:23.341
ببين . اينجا بايد جايي باشه که بازنده ها
مي ايستن
12:23.414 --> 12:26.577
از عرق کسايي که عصبي بودن اينجا خيس شده
12:26.650 --> 12:28.709
لولا . ميتوني لطفا تمرکز کني
12:28.786 --> 12:30.447
امبر يه فرصت عالي براي برنده شدن گيرش اومده
12:30.521 --> 12:33.820
و وقتي برنده شد , اون ليست اخرين مشکل ما خواهد بود
12:33.891 --> 12:36.485
بايد يه کاري بکنيم
اينطور فکر ميکني؟
12:38.529 --> 12:42.158
واو . اين خيلي باحاله .. اين چيه؟
شروع .. پايان
12:42.232 --> 12:44.462
ما وارد دود ميشيم
امبر عالي ميخونه
12:44.535 --> 12:47.561
و من و تو ته ليست اون ميمونيم تا وقتي که
سنيور بشيم
12:47.638 --> 12:52.098
و من دارم در مورد موي ابي و بازي کردن
بينگو و بافتن دستکش ارشد ها حرف ميزنم
12:53.877 --> 12:56.539
شايد . شايد هم نه
12:56.613 --> 12:58.080
چيکاري ميخواي بکني؟
12:58.148 --> 13:02.676
يادت مياد فاجعه ي انفجار اتشفشان من سال اخر تو نمايشگاه علوم؟
13:02.753 --> 13:03.981
سنت کوه ليلي؟
13:04.054 --> 13:07.251
مردم برا يه هفته از دماغشون گدازه انداختن بيرون
13:07.324 --> 13:09.189
خوب . اگه بتونم اونو با يه تصادف انجام بدم
13:09.259 --> 13:12.490
تصور کن با امبر عمدا چيکار ميتونم بکنم
13:12.563 --> 13:14.190
دارم تصور ميکنم
13:15.566 --> 13:17.193
اووه و دوسش دارم
13:28.012 --> 13:29.639
اين چيه؟
13:30.347 --> 13:33.839
هي . بابا . به راکي سلام کن
13:33.917 --> 13:37.580
هي . راکي . تو بزرگي اسب باروني .تو .
13:37.654 --> 13:40.248
تو خونه ي سگ ماليبوي من چيکار ميکني؟
13:41.792 --> 13:43.316
اينو از يه دوست قرض گرفتم
13:43.394 --> 13:47.023
و بعدش من دانزيگ و اون سگ زوزه کش
کوچولوش رو دعوت ميکنم براي بازي
13:47.097 --> 13:49.622
صبر کن تا اون سگ زوزه کش بفهمه
اين بازي ناهارش ميشه
13:49.700 --> 13:51.099
اره. ميشه
13:51.168 --> 13:54.365
پسرم ، من اندازه تو از زوزه اون سگ پاپي خوشم نمياد
13:54.438 --> 13:56.372
ولي نميخوام ببينم اونو درسته ميخوره
13:56.440 --> 13:58.670
نگران نباش . پدر
افسارش رو به مچم گره زدم
13:58.742 --> 14:00.141
راکي هيچ جا نميره
14:01.311 --> 14:03.245
خوب . از اونجا که مطمئني فقط اونو ميترسونه
14:03.313 --> 14:05.372
فکر کنم فرصت ارزشمندي باشه
14:11.755 --> 14:13.985
اسکار. نه
14:14.658 --> 14:18.685
اوه. اسکار کوچولو ترسيده؟
نه دقيقا
14:24.535 --> 14:27.868
خيلي عاقلانه بود . استوارت
اسکي به يکم ورزش احتياج داشت
14:29.039 --> 14:31.906
اره . خوب .تو هم همينطور
تو هم همينطور
14:31.975 --> 14:35.467
خوب. تو هم همينطور
تو هم همينطور
14:35.546 --> 14:38.409
تو هم همينطور
تو هم همينطور
14:38.482 --> 14:39.744
تو هم همينطور
14:39.983 --> 14:42.577
راکي . راکي . وايسا . وايسا . وايسا . وايسا
14:42.653 --> 14:45.053
راکي واو . وايسا . اه پسر .
14:46.156 --> 14:49.853
برو جلو . هر چقدر ميخواي ارايش کن .
خانم ليست با حال
14:49.927 --> 14:51.952
تا چند دقيقه ديگه آرايشت خيلي باحال ميشه
14:52.029 --> 14:54.554
مردم برا هميشه دانلودش ميکنن
14:56.166 --> 14:57.531
اون که صدمه اي نميبينه . مگه نه؟
14:57.601 --> 15:00.593
فقط غرورش .. تو سراسر کشور
15:01.238 --> 15:05.106
جايي نداره براي قايم شدن, تحقيرشده, درونشو غم ميگيره.
15:05.976 --> 15:07.204
تموم شدي؟
15:07.277 --> 15:08.767
فقط يادت باشه . تو ميري تو قرمز
15:08.846 --> 15:12.373
و اون ميره به سبز
به خاطر اينکه اون بد جنسه
15:12.449 --> 15:15.350
مثل ملکه ي سبزه . الان تموم شدم
15:15.419 --> 15:17.182
چطور به نظر ميام؟
شبيه يه ستاره
15:17.254 --> 15:21.190
باورم نميشه تو ميخواي جلوي سي ميليون ادم
اواز بخوني
15:21.258 --> 15:22.885
و اين فقط امريکاست
15:22.960 --> 15:27.659
کانادا هم هست و اروپا
و حکومت شوروي
15:27.731 --> 15:31.929
خوب . اين ديگه خيلي احمقانه است
حکومت شوروي هم تو اروپاست
15:33.437 --> 15:36.099
تو که ميدوني من تو جغرافيا خوب نيستم
15:36.173 --> 15:39.006
متاسفم . اشلي .من فقط دستپاجه شدم
15:39.076 --> 15:42.637
خوب . نباش
فراموش کن که برنامه زنده است
15:42.713 --> 15:44.146
فراموش کن که اگه اشتباه کني
15:44.214 --> 15:47.206
همه تو کل جهان بهت ميخندن
15:47.284 --> 15:49.479
فقط اينا رو از سرت بريز بيرون
15:49.553 --> 15:52.078
تو سرم نبودن . تا الان
15:53.257 --> 15:55.157
چه بد . اشتباه کردم
15:55.826 --> 15:57.487
نمايش خوبي داشته باشي
16:02.533 --> 16:05.525
هي. امبر
براي نمره ي بزرگت حاظري؟
16:07.137 --> 16:10.197
هانا . نميتونم اينکارو بکنم
نميتونم برم اون بيرون
16:11.441 --> 16:12.738
هي
16:13.410 --> 16:14.638
هي
16:15.312 --> 16:17.405
همه چيز خوب خواهد بود
16:17.481 --> 16:20.382
تا وقتي که تو بري به دروازه ي سبز
16:20.450 --> 16:23.044
تکرار ميکنم . دروازه ي سبز
16:28.458 --> 16:31.052
اوه . نه .نه .نه .نه .نه
گند ميزنم
16:31.128 --> 16:32.459
ميدونم که گند ميزنم
16:32.529 --> 16:35.965
گوش کن . بعضي وقتها منم اين
نگراني رو دارم
16:36.033 --> 16:39.799
ولي ميدوني کدوم دو کلمه ايه که هميشه منو
ازش ميگذرونه؟
16:39.870 --> 16:42.236
دروازه ي سبز . اون بيرون ميبينمت
16:46.643 --> 16:49.407
هي . زودباش . برو تو موقعيتت
16:49.479 --> 16:51.344
انفجار بزرگي خواهد بود
16:52.015 --> 16:53.744
تو نميفهمي
16:53.817 --> 16:56.752
دوباره نميتونم مايع خنده بشم
دوباره؟
16:57.487 --> 16:59.887
کي بود که کسي بهت خنديد؟
17:01.558 --> 17:05.551
ميدونم که سخته باور کني
بهم نگاه ميکني که چقدر الان خوشگلم
17:06.697 --> 17:10.963
ولي وقتي کوچيک بودم
دختر گيگي تو کلاسم بودم
(گيگي:تو سري خور)
17:11.702 --> 17:13.363
اونموقع همه منو اذيت ميکردن
17:13.437 --> 17:14.665
واقعا ؟ چقدر گيگي؟
17:14.738 --> 17:17.866
از اون موقع که عکسي نداري .داري؟
17:17.941 --> 17:21.001
ميدوني . به خاطر اينکه اونموقع ميتونم دردت
رو احساس کنم
17:22.679 --> 17:25.079
نه . همش رو سوزونم
17:25.148 --> 17:27.844
و هميشه ميترسم دوباره اون اتفاق بيفته
17:27.918 --> 17:30.478
پس بقيه رو مسخره ميکني
17:30.554 --> 17:33.785
به خاطر اينکه وقتي تو يه دختر گيگي کوچولو بودي
چند نفر باهات اينکارو کردن؟
17:33.857 --> 17:38.453
اره . اره . اينکارو ميکنم
خوب . نبايد اينکارو بکني
17:38.528 --> 17:41.759
متوجه نشدي؟
اگه تو مبارزه با اتش از اتش استفاده کني
17:44.201 --> 17:46.669
تنها چيزي که گيرت مياد
يه اتش بزرگتره
17:46.737 --> 17:49.297
ميدونم ، حالا من ميرم و خراب ميکنم
17:49.373 --> 17:52.900
جلوي امريکا . اسيا
و حکومت شوروي
17:53.877 --> 17:56.971
منظورت روسيه است؟
اوه مرد . اونا هم هستن
17:59.416 --> 18:01.213
خوب . گوش کن
18:01.285 --> 18:04.379
اگه بهت قول بدم که تو با تيپ عالي ميري بيرون
18:04.454 --> 18:08.117
ميتوني بهم قول بدي که شخص بهتري ميشي؟
18:09.326 --> 18:11.191
و بعدش يه کره بخري؟
(کره ي جغرافيايي)
18:11.728 --> 18:14.891
اره . ولي ميتوني کاري کني اين اتفاق
بيفته؟
18:14.965 --> 18:16.592
ميتونم خيلي خوب بهت تضمين کنم
وقتي ميري بيرون
18:16.667 --> 18:18.692
خيلي بهتر از من به نظر بياي
18:18.769 --> 18:20.031
سر جاهاتون
اوه . نه
18:20.103 --> 18:22.628
هي . تو درست انجامش ميدي
....فقط
18:24.074 --> 18:25.701
فقط برو داخل دروازه ي قرمز
18:25.776 --> 18:28.006
ولي تو گفتي سبز
و حالا ميگم قرمز
18:28.078 --> 18:30.569
فقط انجامش بده
قبل از اينکه نظرم عوض شه
18:30.647 --> 18:33.377
هي . يادت باشه . شخص بهتر
18:33.450 --> 18:35.145
و بعدش کره
18:36.286 --> 18:37.913
زرشک شيرين
18:39.289 --> 18:42.850
و حالا اخرين مسابقه دهنده ي ما از ماليبو
کاليفرنيا
18:42.926 --> 18:45.451
تشويق کنيد برا امبر اديسون
18:48.265 --> 18:52.361
هر روز . يه قسمت از زندگيم رو بازي ميکنم
18:52.436 --> 18:55.667
ساده . راحت و شيرين و جمع و جور
18:56.940 --> 19:00.068
وانمود کن ، به دوستان من که من يه آفتابپرست هستم
19:01.678 --> 19:04.704
ميتونه باعث ناراحتي يه دختر بشه
19:05.048 --> 19:09.075
احساس کردن مثل ستاره
يه سوپر قهرمان
19:09.152 --> 19:13.179
بعضي وقتا جدا کردنشون خيلي سخته
تو بشقابم خيلي غذا هست
19:13.256 --> 19:17.420
اگه ميتوني ببيني
طرف ديگه ي منو
19:17.494 --> 19:19.962
....من فقط خيلي شبيه
19:22.232 --> 19:24.962
شايد يکم زياد از سبز استفاده کردم
19:27.471 --> 19:28.995
اينطور فکر ميکني؟
19:34.511 --> 19:36.502
من داشتم در موردش فکر ميکردم
و ميدوني چيه
19:36.580 --> 19:37.877
برام مهم نيست بقيه چي ميگن
19:37.948 --> 19:40.781
شما دوستاي واقعي منين
و پيش شما ميشينم
19:40.851 --> 19:44.082
هي . اوضاع چطوره؟
سمبوسم افتاده زمين
19:44.154 --> 19:46.247
مواظب باش. لوبياي سبز . داري تابلو ميشي
19:46.323 --> 19:49.781
اين به خاطر اينه يکي اون ماده ي کثيف
رو طوري ساخه که سخت از بين بره
19:49.860 --> 19:52.158
منو سرزنش نکن .
علم و سرزنش کنم
19:52.729 --> 19:53.957
حالا ميخواين چيکار کنين؟
19:54.030 --> 19:56.590
نتها امبر مسابقه رو برد
حتي اجازه ي ظبط کنسرت رو هم گرفت
19:56.666 --> 19:58.998
فقط بخاطر اينکه تو بايد شخص خوبي باشي
19:59.069 --> 20:01.196
متنفرم وقتي اونکارو ميکني
20:01.271 --> 20:05.173
بچه ها . نگران نباشيد . همه ي اين چيزا ارزشش رو داره
بهم اعتماد کنيد
20:11.281 --> 20:12.509
اشلي
20:12.582 --> 20:15.380
باشه . دهن زيپ و فقط دست زدن
20:16.186 --> 20:22.022
به هر حال. همونطور که همتون ميدونين شب گذشته من
برنده ي بزرگ بودم
20:22.092 --> 20:25.027
ولي قبل از اينکه اون اتفاق بيفته
به خودم يه قولي دادم
20:25.095 --> 20:28.690
و به بهترين دوست جديدم
هانا مونتانا
20:28.765 --> 20:31.427
هنوز ارزشش رو داره؟
براش صبر کن
20:31.501 --> 20:34.902
پس . من يه تغيير جدي تو ليست ميدم
20:34.971 --> 20:36.461
براش صبر کن
20:37.340 --> 20:40.969
دني سر شوره . تو و برفک هات جلوتر از اون برفک هايي
20:41.044 --> 20:43.205
من ديگه ته نيستم
20:43.914 --> 20:45.506
تو صورتتون
20:50.620 --> 20:52.144
هنوزم منتظرم
20:54.291 --> 20:55.519
باشه
20:55.592 --> 20:58.755
دقيقا اون چيزي که اميدوار بودم نشد
20:58.829 --> 21:02.390
ولي حداقل با يه نفر که خوب بود
21:02.466 --> 21:04.058
فقط همين؟
21:04.134 --> 21:06.398
حتي سعي نميکني که تلافي کني؟
21:06.470 --> 21:09.030
بيخيال . اين فقط يه ليست احمقانه است
21:09.105 --> 21:11.096
از طرف ديگه . من درسم رو ياد گرفتم
21:11.174 --> 21:14.143
وقتي تو مبارزه با اتش از اتش استفاده ميکني
تو فقط ميسوزي
21:14.211 --> 21:17.374
کاش اينو قبل اون بهم ميگفتي
21:17.447 --> 21:18.880
قبل از چي؟
21:18.949 --> 21:22.578
خوب . من يه سوپرايز کوچولو برا امبر ترتيب دادم
21:23.787 --> 21:25.812
اوو
21:27.357 --> 21:29.257
کي اينکارو کرد؟
21:31.495 --> 21:33.929
بيخيال .اصلا هم خنده دار نيست
21:36.099 --> 21:39.068
گر چه بايد بگم اونو تو رنگ سبز دوست دارم
21:42.673 --> 21:46.040
و در اخر با هام ميخنديم
21:46.110 --> 21:48.943
غروب خورشيد رو تماشا ميکنيم
21:49.013 --> 21:50.708
اسم ها رو نشون ميديم
21:50.781 --> 21:53.443
اهنگ شادي رو ميزنيم
21:54.919 --> 21:57.581
آخر تونستي اون سگه رو خفه کني ، نه ؟
21:57.655 --> 22:00.351
ممنونم. پسرم
قابل شما رو نداره
22:12.970 --> 22:14.995
دفعه ي بعد يه چيز چرب تر بيار
22:15.606 --> 22:19.565
ما يه شخص برا خودمون داريم که نگرانش باشيم
مگه نه اسکي عزيز
22:20.745 --> 22:23.976
زودباش . اسکي يه قطعه ديگه ميخواد
سريتر تکه کن
22:24.377 --> 22:32.377
.:: @bollbolljan_com ::.