WEBVTT
00:00.396 --> 00:05.735
با دهنت حرف بزن و صدايي بساز و
اواز بخون
00:05.801 --> 00:08.637
هي . هي
00:08.637 --> 00:10.406
صدا در بيار
00:10.439 --> 00:13.542
هي . هي . اره
00:17.113 --> 00:19.815
خيله خب . دوشنبه مدرسه ها باز ميشه
00:19.815 --> 00:22.451
بزارين بشنوم همتون سرو صدا ميکنين
00:24.520 --> 00:27.223
زودباش . صدا اشتباهه . صدا اشتباهه
00:27.256 --> 00:29.525
هممون بايد اينکارو بکنيم
شايد ازش لذت برديم
00:29.558 --> 00:33.095
چطوره هممون دوشنبه از تخت خواب
بپريم بيرون و بگيم . " اره "؟
00:33.162 --> 00:34.697
بزار بشنوم که ميگي
00:34.764 --> 00:37.967
اره . اره . اره
اره . اره . اره
00:38.000 --> 00:40.369
نه . نه
00:40.469 --> 00:45.574
زودباش مايل. از تخت خواب بپر بيرون و بگو
"اره . اره . اره "
00:47.076 --> 00:48.310
داري چيکار ميکني؟
00:48.377 --> 00:50.379
دنبال دکمه ي خاموشي ميگردم
00:50.413 --> 00:54.884
اوه . نه . تو که نميخواي براي اولين روز
دبيرستان دير کني
00:57.687 --> 01:00.322
مجبورم نکن سطل اب بيارم
01:01.691 --> 01:03.225
اينکارو نميکني
01:03.826 --> 01:05.428
چرا . اينکارو ميکنه
01:19.842 --> 01:21.610
پسراي تازه وارد
01:22.978 --> 01:24.847
پسراي سال اخر
01:25.681 --> 01:28.784
ميتوني باور کني؟
ديروز ما يه دختر بوديم
01:28.851 --> 01:32.555
... امروز
دختر دبيرستاني هستيم
01:35.891 --> 01:40.029
نفس ، زير کتف ، چاله ، جوش
نفس ، زير کتف ، چاله ، جوش
01:40.096 --> 01:42.098
تو خوبي
.... تو
01:42.331 --> 01:44.900
بزار اون کلاه رو يکم پايين تر بياريم
01:47.403 --> 01:48.537
سلام برادر
01:48.604 --> 01:51.707
سال اولي . سال اخري . بدون برادر . بايد برم
01:53.042 --> 01:55.111
مايلي . تموم روز رو نميتونم اينطور
بچرخم
01:55.111 --> 01:57.913
مثل جوراب عروسک شدم
01:57.947 --> 02:00.249
راه حلي براش داري؟
02:05.421 --> 02:07.156
تو بري خرسه رو اوردي؟
02:07.223 --> 02:09.258
اونو بزار سر جاش
. نميخوام کسي ببيندش
02:09.258 --> 02:10.660
پس چرا اورديش؟
02:10.660 --> 02:14.196
... چون روز بزرگيه
.... و من نگران ام
02:15.498 --> 02:17.767
اون ميخواست مدرسه رو ببينه
02:17.800 --> 02:21.170
اره . باشه . خوب . الان ديد
ميشه دوباره بزاريش داخل؟
02:21.270 --> 02:25.007
باشه . ولي نه همه ي راهو
اون از تاريکي ميترسه
02:26.308 --> 02:28.310
ميدوني چه اتفاقي براي شخصيتت ميفته
02:28.377 --> 02:30.079
اگه مردم تو رو با اون خرس ببينن؟
02:30.112 --> 02:33.816
نميتونم اولين روز دبيرستان رو وحشتناک تر
از اون تصور کنم
02:35.484 --> 02:38.020
من ميتونم . به اين پيام نگاه کن
02:38.587 --> 02:40.389
" من رازتو ميدونم "
02:40.423 --> 02:43.025
يکي ميدونه
! من هانا مونتانا هستم
02:50.266 --> 02:51.867
.:: www.bolboljan.net ::.
02:51.934 --> 02:55.971
يه ليموزين اون بيرون داري
فصل دوم قسمت اول
02:56.038 --> 02:59.642
بهترين مدلها, هر رنگي , هر کفشي
02:59.675 --> 03:03.446
اره . وقتي معروفي يکم حال ميده
03:03.479 --> 03:08.284
اين واقعا خود تو هستي ولي کسي متوجه نميشه
03:08.351 --> 03:11.754
کي فکرش رو ميکرد دختري مثل من
03:11.787 --> 03:17.059
بتونه همزمان يک سوپر -ستار هم باشه؟
03:17.059 --> 03:21.030
تو بهترين ها رو از دو دنيا داري
03:21.097 --> 03:23.032
اروم حرکت کن
03:23.099 --> 03:24.800
بعد تو نمايش بترکون
03:24.834 --> 03:29.105
تو بهترينها رو از دو دنيا بدست اوردي
03:29.138 --> 03:30.840
همشو با هم مخلوط کن
03:30.840 --> 03:34.243
و تو ميدوني که اين چيزا بهترين از دنياست
03:38.414 --> 03:41.250
من بايد چيکار کنم؟
من خيلي تلاش کردم اين راز رو مخفي نگه دارم
03:41.317 --> 03:44.220
اين همه چيز رو خراب ميکنه
اونو نميدوني
03:44.253 --> 03:45.821
خوب يکي ديگه هم ميدونه
03:45.855 --> 03:48.257
به اين معني نيست که
موقع ناهار به همه ميگه
03:48.324 --> 03:50.326
اوه . نه . يه پيام ديگه دارم
03:50.359 --> 03:53.963
چي گفته؟
" ميخوام موقع ناهار به همه بگم "
03:54.463 --> 03:58.701
واو . وحشتناکه
اون . واه . اه . اه .اه چيه؟
03:59.101 --> 04:03.072
فکر کنم بيشتر شبيه . وها ها ها ها
04:04.674 --> 04:09.311
تو دو ساعت همه شانسي که براي
بودن يه دختر دبيرستاني معمولي داشتم از بين ميره
04:09.378 --> 04:10.813
اره . بهم بگو
04:10.813 --> 04:14.517
اگه مردم بفهمن که تو
" اناه هي اونتا مي " هستي "
04:14.583 --> 04:16.218
نميتوني به هيچ مدرسه اي بري
04:16.285 --> 04:17.820
به جز شايد تو قطب جنوب
04:17.820 --> 04:20.489
کاملا از تمدن دور ميشي
جايي که نهايتا ديوونه ميشي
04:20.523 --> 04:22.525
ديوونه . بهت ميگم ديوونه
04:23.426 --> 04:25.528
امروز صبح شکر اضافي ريختي تو غله ات . مگه نه؟
04:25.594 --> 04:28.164
اره و حالا اتاق داره ميچرخه
04:30.433 --> 04:32.168
! سلام
سلام
04:36.439 --> 04:37.740
سلام
04:38.374 --> 04:40.042
دوباره سلام
04:48.484 --> 04:51.153
واو . اين حرکت جغد بود
ما داريم چيکار ميکنيم؟
04:51.187 --> 04:52.254
تو کي هستي؟
04:52.254 --> 04:54.790
من تئور هستم
پسر جديد . نميدوني؟
04:54.857 --> 04:57.460
باشه . خوب
تو مراسم 25 ام ميبينمت
04:57.893 --> 05:02.131
کجا داري ميري؟ اون بچه ها گفتن که جز مجلس
خوش امد گويي هستي
05:02.999 --> 05:06.535
فهميدم . ببين اون بچه ها دوستامن
اونا فقط دارن سر به سرت ميزارن
05:06.602 --> 05:08.404
واقعا خنده داره . بچه ها
05:09.438 --> 05:14.043
اره . خيلي بلوغانه است
مسخره کردن پسر جديد و اون يکي کوتوله هه
05:14.043 --> 05:15.411
! هي
05:16.412 --> 05:19.749
نگران نباش
ما به اون دسته هاي هاکي نياز نداريم
05:21.417 --> 05:24.253
ميدوني . راست ميگي
هي . باهات تا طبقه چهارم مسابقه ميدم
05:24.320 --> 05:25.655
! باشه
05:29.258 --> 05:31.761
هي . مرد . ما که طبقه چهارم نداريم
05:31.861 --> 05:32.862
چه بد
05:35.564 --> 05:38.267
من بايد بفهمم که اين کيه
05:38.267 --> 05:41.404
من به هيچکس نگفتم
تو به هيچکس نگفتي
05:41.971 --> 05:43.973
تو به هيچکس نگفتي - گفتي؟
معلومه که نه
05:44.006 --> 05:46.575
خوب . ديگه کي ميتونه باشه؟
05:46.609 --> 05:49.512
هي . چه خبر
05:50.212 --> 05:53.416
! اوضاع چطوره؟ هي
اون بيرون مواظب باش . باشه
05:53.416 --> 05:54.517
تو چيکار کردي؟
هيچي
05:54.583 --> 05:57.219
من فقط رو سينه و بازو خوب کار کردم
05:57.219 --> 05:58.821
! اليور
05:58.821 --> 06:00.389
عضله رو فراموش کن . کوفته برنجي
06:00.423 --> 06:02.425
تو به يکي رازم رو گفتي؟
نگفتي؟نگفتي؟
06:02.425 --> 06:05.027
نه . قسم ميخورم
و رو پنبه ها اروم باش
06:05.828 --> 06:07.430
ترکيدن
06:08.564 --> 06:10.433
اوه . نه . داره مياد
06:11.033 --> 06:15.037
" تعجب ميکنم که چه کاري ميتوني انجام بدي"
" که منو متوقف کني . من يه فکر دارم "
06:15.638 --> 06:18.474
اون ديگه کيه؟
نميدونم
06:18.474 --> 06:22.345
فهميدم . تنها کاري که بايد بکنيم اينه که دنبال
کسي بگرديم که داره پيام ميفرسته
06:24.447 --> 06:27.049
که اين مختص به همه ميشه
06:29.151 --> 06:32.455
من عاشق شيمي هستم
درس اموزنده ايه
06:32.488 --> 06:33.556
و خوشمزه
06:33.889 --> 06:36.859
ميتونم يکم شيريني خميري با يکم
کراکر گراهام باهاش بگيرم؟
06:36.892 --> 06:38.260
.... اره . اون
06:38.260 --> 06:43.432
کاملا نا مناسبه
چون من نبايد اينکارو بکنم
06:43.499 --> 06:46.102
خوب . مردم . بياييد ديگه فريب دادن رو بس کنيم
06:46.135 --> 06:49.338
! حالا شيريني خميري رو بنداز کنار استوارت
باشه خانم
06:53.309 --> 06:55.111
داغه . داغه . داغه
06:56.412 --> 06:58.214
واقعا داغه
06:58.214 --> 07:01.117
سلام . اين صندلي مال کسيه؟
نه . برش دار
07:07.556 --> 07:10.059
من جکسون ام
من اٍن هستم
07:10.126 --> 07:13.462
و من تئور هستم
اون بهترين دوستم جديدمه
07:13.496 --> 07:15.464
و من يه جورايي اميدوار بودم که اونجا
بشينم
07:15.498 --> 07:16.799
! نه
07:17.767 --> 07:20.703
. برو
فهميدم . تو ازش خوشت مياد
07:21.404 --> 07:23.172
اون ازت خوشش مياد
07:23.205 --> 07:27.276
به صورتش نگاه کن . قرمز تر از
پستون گاو در روزاي سرد شده
07:28.077 --> 07:29.812
البته
اون هميشه کاملا قرمز هستن
07:29.879 --> 07:32.982
چي با اون هم تکونه
نميدونستي؟
07:33.983 --> 07:38.521
شايد شما دوتا بايد کنار هم بشين
و من يه جاي ديگه بشينم
07:39.822 --> 07:42.892
!! ولي من شيريني خميري دارم
07:43.492 --> 07:46.028
ميدوني ، از اونجا که به نظر نمياد به تو
علاقه مند شده باشه
07:46.028 --> 07:49.265
فکر ميکني اگه !! ، زدم به هدف؟
07:58.674 --> 08:01.711
شرط ميبندم اونا يه چيزي مثل
پول يا بليط کنسرت ميخوان
08:01.777 --> 08:04.947
اگه من بودم جواهرات و کمد لباسات
رو برميداشتم
08:05.047 --> 08:07.683
و کفشات ! اوه . اره کفشات
08:08.551 --> 08:10.853
بچرخ . يکي از کفشهام رو همين الان بهت ميدم
08:10.853 --> 08:14.256
متاسفم . من فقط سعي ميکنم
وارد مغز جنايت کار بشم
08:14.290 --> 08:17.560
اگه بتوني اونا رو درک کني ، ميتوني
بگيريشون
08:17.994 --> 08:20.730
و بعدش چي شرلوک؟
(شرلوک هولمز)
08:21.097 --> 08:25.034
از اونجا که اونا رازم رو ميدونن
مجبورم هر چيزي که ميخوان انجام بدم
08:25.101 --> 08:27.503
چه هيولايي ميخواد منو اينطور
شکنجه ميده؟
08:27.536 --> 08:32.541
صبح بخير . بيايين به جوان ويژه ي کلاسمون
خوش امد بگيم
08:32.641 --> 08:36.312
اون بعضي از پايه ها رو جهش زده
پس يکم جوون تره
08:37.513 --> 08:39.715
و يکم باهوش تر
08:39.815 --> 08:41.417
اين ريکوئه
08:42.451 --> 08:44.854
سلام . خوشگله . پيامم رو گرفتي؟
08:53.663 --> 08:57.466
نگران نباشين خانم اسپنوزا
خيلي خوب از بچه ي جديد مراقبت ميکنيم
08:57.466 --> 08:58.668
خوبه
08:59.502 --> 09:01.804
خيله خب . دودکش کوچک
چطور فهميدي؟
09:01.871 --> 09:04.674
ساده است . تو بي دقت بودي
و من موبايل دوربين دار داشتم
09:07.309 --> 09:10.379
اون تلفن رو بده من يا تو هرگز به چهار
پا نميرسي
09:10.413 --> 09:15.017
با احساس راحت منو زمين بزن . بچه گربه
ولي اون تو کمد من جاش امنه
09:15.785 --> 09:20.222
کنار وايسا . سرنگ
و بزار " دکتر قفل " کارشو انجام بده
09:25.394 --> 09:26.829
اوه ، اره
09:29.432 --> 09:31.967
واو ، اون واقعا زيرپيراهنيه بزرگيه براي همچين
... کوچولويي
09:32.034 --> 09:34.937
! نگفتم که اون کمد منه
09:34.970 --> 09:38.974
هي ، گوشت تازه . تو کمد کهنه ي من
چيکار ميکني؟
09:39.642 --> 09:42.845
.... من داخل
! مادرم يه پليسه
09:44.647 --> 09:48.451
باشه . ريکو ، تو راز منو ميدوني
چي ميخواي که بابتش خفه شي؟
09:48.451 --> 09:50.586
تو ، به عنوان دوست دخترم
09:51.087 --> 09:52.555
چي گفتي؟
09:53.289 --> 09:57.460
. خودتو چاپلوس نکن عروسک چهره
اين فقط کسب و کاره
09:57.893 --> 10:02.098
من به يه نمومه طراحي اينجا احتياج دارم
و تو بهم کمک ميکني به دستش بيارم
10:02.131 --> 10:04.700
پس تنها چيزي که اون ميخواست
يه دتس ابنباتي بود
10:04.734 --> 10:08.537
اون ، و يکي که منو به بالاي
قفسه ام برسونه
10:09.805 --> 10:13.409
تو کاملا ميتوني انجامش بدي
تو کاملا ميتوني خفه شي
10:13.843 --> 10:17.513
البته ، اگه تو مايل باشي من عکس
... رو به همه تو مدرسه بفرستم
10:17.613 --> 10:21.350
مايلي ، تو مجبوري هر کاري ميگه بکني
يا اينکه رازت برملاست
10:21.417 --> 10:23.753
خيلي دور . دبيرستان حال به هم زنه
10:25.454 --> 10:29.258
اره ، يادم مياد کي خانومم رو ملاقات کردم
10:30.459 --> 10:34.664
من مجبور شدم از اقيانوس بيام بيرون
... پوستم ميدرخشيد مثل
10:35.164 --> 10:36.666
... مثل
10:36.666 --> 10:40.569
مثل چي ميدرخشيد ، عاشق ميموني؟
10:40.603 --> 10:43.506
يه سکه ي جديد
تو قلک بانکي قلبم
10:44.774 --> 10:47.376
چي ميتونم بگم؟اون تو عشق ديوونه است
10:49.345 --> 10:50.713
پنيرم
10:56.419 --> 10:57.720
! کافيه
10:58.387 --> 11:01.524
متاسفم ، من فقط بدجور تو چشمات گم ميشم
11:02.525 --> 11:04.727
چشم مهره دار کوچولوت
11:05.127 --> 11:06.429
رازها
11:07.330 --> 11:10.232
درسته ، لطفا منو ببخش
11:11.334 --> 11:13.869
حالا برو براي بابايي يه حوله ي مرطوب بيار
11:13.869 --> 11:17.073
و گرمش کن . مثل خون لاتيني من
11:19.075 --> 11:21.510
البته ، گاوباز کوچولوي من
11:23.846 --> 11:27.750
" ميدوني رفيق ، تو هميشه ميتوني "
" خونه مدرسه اي باشي "
11:27.783 --> 11:30.553
" نه بابايي ، من ميخوام مثل بچه هاي معمولي "
" برم مدرسه "
11:30.586 --> 11:32.488
چي فکر ميکردم؟
11:33.356 --> 11:35.291
تو اينجايي ! خبراي خوبي برات دارم
11:35.358 --> 11:38.761
به جز مواردي در مورد ماشين زمان و
خانواده ي ريکو که هرگز نديدمشون
11:38.794 --> 11:40.029
نميخوام بدونم
11:40.029 --> 11:42.631
باشه . پس من بهت نميگم که اليور کمد
ريکو رو پيدا کرده
11:42.698 --> 11:44.200
... عاليه . اين يعني ما بايد بريم
11:44.233 --> 11:46.335
و من حرف زدن رو بس ميکنم
و دنبالت ميام
11:46.435 --> 11:48.237
اون به نظرخوبه
11:52.541 --> 11:56.612
همه ي بچه هام رفتن
11:57.513 --> 12:01.751
پس من اين اهنگ رو نوشتم
12:02.918 --> 12:07.356
تو فکر ميکني خيلي غم انگيزه
12:07.757 --> 12:12.662
ولي تو خيلي اشتباه ميکني
12:12.662 --> 12:16.666
چون من ميتونم دست تو دماغم کنم
و هيچکس خيره نشه
12:16.666 --> 12:20.369
من ميتونم اطراف با زير شلواريم برقصم
12:20.403 --> 12:22.705
اوه . اره
12:24.306 --> 12:27.076
من ديگه هرگز براي ناهار برنميگردم
12:28.077 --> 12:31.013
خوبه . چون اين زمان "رابي ري" منه
12:31.080 --> 12:34.483
ببين . من برنامه نداشتم برگردم خونه
من فقط نتونستم بيشتر تحمل کنم
12:34.517 --> 12:36.419
چيرو تحمل کني؟
باشه
12:36.485 --> 12:40.122
يه احمقي از ميلوآن ، مينه سوتا
(ميلوآن - استاني در ايرلند شمالي _ مينه سوتا :شهري در اين استان)
12:40.189 --> 12:43.693
تصميم گرفت که من بهترين دوست جديدش باشم
و حالا تنهام نميزاره
12:43.726 --> 12:45.928
اگه يه بار ديگه مجبور شم
اون لهجه ي احمقانه رو بشنوم
12:46.028 --> 12:50.466
خودمو بي خبر با " ماهي قزل الاي منجمد " ميزنم
نميدوني؟
12:52.134 --> 12:56.739
منم يادم مياد که يه پسر تازه ديگه
که چند سال قبل مسخره صحبت ميکرد
12:56.772 --> 12:59.075
اونا اون رو هم احمق صدا کردن
12:59.475 --> 13:04.246
بزار ببينيم ، اسمش چي بود؟
پکسون؟سکسون؟
13:12.254 --> 13:14.457
چطورين همگي؟من جکسون ام
13:15.257 --> 13:18.094
نميدونستم که تو شهرمون نمايش
سوارکاري هستش
13:18.394 --> 13:21.597
تو شهر سوار کاريه؟
اره . زوزه بکشين
13:21.998 --> 13:24.600
اون داشت در مورد تيپ تو صحبت ميکرد
13:24.633 --> 13:27.737
ازش خوشتون مياد؟ خوب ، اينو نگاه کنين
13:30.539 --> 13:34.443
تو زادگاهمون تنسي بهش ميگن
بلنگ
13:34.510 --> 13:35.511
اين بلينگ اه
13:35.578 --> 13:37.813
اين همونه که من گفتم ، بلنگ
13:37.813 --> 13:39.515
چه بازنده اي
13:40.216 --> 13:42.551
برونش کابوي
13:45.855 --> 13:48.257
کرکسون ؟ شلکسون؟
13:48.658 --> 13:51.661
! کافيه بابا
همين الان فلش بک داشتم
13:53.029 --> 13:56.065
چيزي که دارم ميگم ، پسرم ، اگه به اين فکر
کني که چه اتفاقي برات ميفته
13:56.098 --> 13:58.000
تو شايد بخواي يکم به اون پسر کساد بدي
13:58.067 --> 14:01.570
ولي چرا اين مشکل منه؟
هيچکس منو راحت نزاشت
14:01.604 --> 14:03.806
اگه من بتونم باهاش کنار بيام ، پس اونم ميتونه
14:03.873 --> 14:05.608
و اين دقيقا چيزيه که من ميخوام
بهش بگم
14:05.675 --> 14:07.276
ميدونم . ولي من داشتم فکر ميکردم
... شايد اگه فقط
14:07.276 --> 14:08.844
روز خوش
14:09.178 --> 14:11.781
... پسرم . من
گفتم روز خوش بابايي
14:14.917 --> 14:18.721
حالا جکسون رفت
14:19.488 --> 14:22.925
و من خيلي خوشحالم
14:23.693 --> 14:27.863
فکر ميکنم فقط بايد برم بالا
14:28.464 --> 14:33.336
و منو به يه " خواب ناز " ببره
14:33.969 --> 14:35.871
شب خوش . ماليبو
14:43.346 --> 14:47.583
اليور ، چطور پيداش کردي؟
زيرکي ، عزم راسخ و
14:47.650 --> 14:50.886
و اون تنها کمدي بود که
يه چهارپايه جلوش بود
14:50.953 --> 14:52.655
ميمردي اگه ميزاشتي اين يکيو
من بگم؟
14:52.655 --> 14:56.659
بچه ها ، خواهش ميکنم ! چند لحظه پيش
ريکو و من تو شهر هابيت ها ماه عسل داشتيم
(هابيت : موجوداتي کوتوله)
14:56.692 --> 15:00.830
اوکي . کنار وايسين ، خانم ها
دکتر دست به کار ميشه
15:06.435 --> 15:09.538
به اون گياها نگاه کن
و ابشارا
15:09.605 --> 15:12.842
مثل اينکه اون تو جنگله
کي اهميت ميده؟ميتوني تلفن رو ببيني؟
15:12.842 --> 15:15.511
! " اره ، درست پشت سر اون " ميمونه
15:23.653 --> 15:26.455
هي ، مکس تئور رو نديدي؟
اره ، اون توئه
15:26.455 --> 15:31.027
من بهش گفتم که دختراي کاليفرنيايي عاشق
پسرايي هستن که بتونن کره ي خودشون رو درست کنن
15:32.328 --> 15:35.064
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
15:35.097 --> 15:36.499
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
15:36.565 --> 15:37.667
! کره سازي
! کره سازي
15:37.667 --> 15:40.202
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
15:40.269 --> 15:41.504
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
15:41.570 --> 15:42.672
! کره سازي
! کره سازي
15:42.672 --> 15:44.173
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
15:44.206 --> 15:46.108
اوه ، مرد
ميدونم
15:46.175 --> 15:49.045
اين بچه احمق تر از اون کابوي چراغيه
که تو سال اول ديديم
15:49.078 --> 15:50.513
يادت مياد؟
15:50.579 --> 15:52.615
صبر کن ، اون تو بودي
15:55.084 --> 15:56.385
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
15:56.419 --> 15:57.420
! کره سازي
! کره سازي
15:57.486 --> 15:58.721
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
15:58.788 --> 16:01.424
هي ، هي ، نمايش تموم شد
تمومش کنين
16:01.424 --> 16:03.726
نميتونم ، دوست کوچولوم
من تو منطقه ام
16:03.826 --> 16:05.094
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
16:05.127 --> 16:08.831
! نه ، نه ، نه ، تو نه
تو ! و تو و تو ! همه ي شما بچه ها
16:08.831 --> 16:10.566
! فقط به يکي استراحتي بدين
16:10.633 --> 16:12.134
مسخره کردن ديگران شما رو
با حال نشون نميده
16:12.168 --> 16:14.570
فقط شما رو عوضي ميکنه
16:14.670 --> 16:16.339
تئور فقط ميخواست دوست پيدا کنه
16:16.372 --> 16:18.040
. و کره
16:18.074 --> 16:20.042
هيچ کمکي نميکني
16:20.076 --> 16:22.445
حالا ، اگه شما دستکش هاي هاکي
ما رو ببخشيد
16:22.445 --> 16:24.680
من و بهترين دوست جديدم
يکم کره براي ساختن داريم
16:24.747 --> 16:27.283
باشه ، احمق خر با استعداد
16:28.451 --> 16:30.486
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
16:30.553 --> 16:31.654
هي ، کر ه ، کر ه ، کر ه
16:31.687 --> 16:33.289
! کره سازي
واو ، يکم اهسته تر ، رفيق
16:33.356 --> 16:35.791
تو که نميخواي رو هوا ضربه بخوري
16:37.159 --> 16:38.561
! از حباب
16:39.261 --> 16:41.097
! زرشک شيرين
16:41.630 --> 16:44.900
تو همه ي برامدگي ها و سوراخ هام کره رفت
16:46.802 --> 16:51.007
اوکي ، من ريکو رو معطل ميکنم
اليور ، تو با ميمونه دوست شو
16:51.040 --> 16:52.808
و دقيقا چطور بايد اينکارو بکنم؟
16:52.842 --> 16:56.112
فقط خودت باش
! اون فکر ميکنه خانواده شي
16:56.178 --> 16:57.847
دبيرستان خشنت کرده
16:57.913 --> 17:00.850
! نارگيل
.... چه عقب نشيني مسخر
17:05.021 --> 17:06.455
! ريکو
سلام
17:07.356 --> 17:09.725
عزيزم ! کجا داري ميري؟
17:09.759 --> 17:13.129
ميرم چندتا کتاب از تو قفسه ام
بردارم
17:14.163 --> 17:17.566
ولي اين " عزيزم " و اين چيزا رو بزار برا بعد
عشق بابايي
17:19.468 --> 17:20.870
تو نميتوني منو ترک کني
17:20.903 --> 17:24.307
ميتوني هر کاري بکني ، لوبياي رشته اي
هيچکس هواسش نيست
17:24.373 --> 17:26.008
يه عمل نيست
17:26.909 --> 17:30.046
ببين ريکو
ميدونم گفتم نميتونم کنارت وايسم
17:30.046 --> 17:34.417
ولي حقيقتش اينه
درونم ، خيلي خيلي پايين
17:35.918 --> 17:39.922
... هميشه فکر ميکردم تو اه
17:40.723 --> 17:42.024
يه تکه ي بزرگي
17:43.426 --> 17:44.827
واقعا؟
17:46.629 --> 17:49.432
اگه دروغ گفته باشم
با رعد و برق ضربه بخورم
17:53.269 --> 17:57.239
ميخواي اون تلفن کوچولو رو با
يه موز خوب معاوضه کني؟
17:57.273 --> 17:59.375
چرا اون بايد يه موز احمقانه رو بخواد؟
17:59.442 --> 18:03.312
اره ، اون ماشين برف روب داره
.... و ميني يخچال و
18:08.551 --> 18:10.753
اين حس خيلي خوبيه
18:10.853 --> 18:13.389
و هنوز يه چيزي ثابت نشده
18:13.990 --> 18:16.359
چطور بايد مطمئن شم که عشق تو حيقيقيه؟
18:16.392 --> 18:19.195
تو رو زانوهاي مني ، نيستي؟
18:19.261 --> 18:22.231
شايد بتوني عشقتو با يه بوس
ثابت کني
18:23.199 --> 18:24.633
اوکي
18:25.134 --> 18:27.436
ميخواي کي رو ببوسم؟
18:28.337 --> 18:30.339
خيله خب ، باشه ، اينکارو ميکنم
18:32.441 --> 18:35.111
بزار فقط خودمو اماده کنم
18:35.177 --> 18:38.614
.... ميدوني ، اين يکي
اين يکم زمان ميبره
18:45.121 --> 18:48.924
اون پنجه هاي کثيفت رو از من بکش
تو ميمون بد بوي کثيف
18:51.260 --> 18:54.263
از ماهيچه هات استفاده کن
اونا تو کيف مدرسه ايم هستن
19:00.770 --> 19:04.173
سلام ! لبام خشک شدن
! بيا يکم ماچ کنيم
19:10.479 --> 19:12.415
بدستش اورديم
تلفنو بدست اورديم
19:12.481 --> 19:14.617
مرغ رو ببوس . باب
19:17.420 --> 19:20.423
طرح باج گيري کوچولوت تموم شده
19:24.427 --> 19:26.028
فکر نکنم
19:26.429 --> 19:28.531
بيا اينجا ، سر شکلاتي
19:31.534 --> 19:33.536
اين تلفن واقعيه
19:33.569 --> 19:36.272
حالا ، يا يه گل اينجا ميکاري
19:36.272 --> 19:38.274
يا دکمه ي ارسال رو ميزنم
19:38.341 --> 19:41.677
و همه اون راز کوچولوي با ارزشت
رو ميدونن
19:41.711 --> 19:44.447
مايلي ، فقط چشمات رو ببند
قبل از اينکه بدوني تموم ميشه
19:44.480 --> 19:47.783
نه ، اينکارو نميکنم
هيچوقت تموم نميشه
19:47.850 --> 19:51.053
اينو براي بقيه ي عمرم عليه ام
نگه ميداره
19:51.087 --> 19:54.256
... عشق و هوش ، تکرار ميکنم
19:56.659 --> 19:59.061
خيله خب .اينو گوش کن . رينکي دينک
19:59.095 --> 20:02.031
بفرما ، عکس رو ارسال کن
20:02.098 --> 20:06.802
ولي اگه فکر ميکني اين کسي رو تو اين
مدرسه تحت تاثير ميزاره ، اشتباه ميکني
20:06.836 --> 20:08.838
البته ، اونا رازم رو ميفهمن
20:08.838 --> 20:12.008
ولي اينو هم ميفهمن که تو چه
بازنده ي رقت انگيزي هستي
20:12.041 --> 20:14.410
.. پس دکمه ي ارسال رو بزن
20:15.011 --> 20:17.613
هيچي نميتونه بدتر از اين باشه
20:22.051 --> 20:24.153
بيا ، تو بردي
20:25.121 --> 20:26.255
واقعا ؟
20:26.255 --> 20:30.426
اره ، اين فقط من هميشه جوون ترين
تو کلاس بودم
20:30.459 --> 20:31.961
، و کوچکترين
20:32.028 --> 20:36.499
! ميخواستم فقط يه بار مثل اونا باشم
با حال باشم
20:39.902 --> 20:42.071
بوي رطوبت ميمون ميدي
20:43.472 --> 20:48.277
و يه دختري مثل تو گيرم بياد که منو ببوسه
. خوب ، اين بهترين چيز براي هميشه است
20:50.846 --> 20:53.816
ريکو ، صبر کن
20:53.816 --> 20:56.218
ميدوني ، اگه از همون اول اينطور
باهام واقعي بودي
20:56.285 --> 20:58.220
شايد چيزا فرق ميکرد
20:58.220 --> 20:59.422
منظورت اينه منو ميبوسيدي؟
20:59.422 --> 21:04.126
در مورد قفل شدن لب با هم حرف نميزنم
ولي يه حرکت کنترل شده ، البته
21:04.193 --> 21:07.663
وقتي تو با بقيه خوب رفتار کني
اونا هم به جاش باهات خوب رفتار ميکنن
21:07.730 --> 21:09.832
... به عنوان مثال
21:11.367 --> 21:15.771
" بيا اينجا " خوشتيپ
چون ميدوني ، نميتونم در مقابلت مقاومت کنم
21:19.842 --> 21:23.646
! اره ، شليک ميکنه ! ، امتياز ميگيره
21:23.713 --> 21:25.481
! برشته ميشه
21:26.382 --> 21:28.250
تو بهتره فرار کني ، رفيق
21:29.652 --> 21:31.754
هرگز اونو اينقدر عصباني نديده بودم
21:32.455 --> 21:36.158
صبر کن ببيني ريکو فکر ميکرد راز
بزرگ اون چيه
21:42.031 --> 21:44.233
کمک ، ميمون ، کمک
22:00.316 --> 22:02.051
چطور پيش ميره؟
22:16.365 --> 22:18.701
ميتونم يکم شربت بيشتر بگيرم؟
22:19.365 --> 22:33.701
.:: @bollbolljan_com ::.