WEBVTT 00:02.663 --> 00:07.373 يکم تخم مرغ ميپذم توي ماهي تابه سرخشون ميکنم 00:07.423 --> 00:12.417 بايد يکم پنير بهش اضافه کنم اخه من مرد املت پنيري هستم 00:13.903 --> 00:18.135 صبح بخير ، مرد املت پنيري صبح بخير ، مرد املت پنيري 00:18.183 --> 00:21.334 صبح بخير خانواده ي دوست داشتني قشنگم 00:21.383 --> 00:24.022 تخم مرغ ها ، بيکن 00:24.063 --> 00:26.179 يا تلويزيون ديشب دوک هيزارد پخش کرده 00:26.223 --> 00:27.781 يا اينکه تو يه اهنگ جديد براي هانا نوشتي 00:27.823 --> 00:30.462 عزيزم ، تو من, بهتر از اين ميشناسي اگه من يه اهنگ جديد نوشته بودم 00:30.503 --> 00:32.858 نان برشته هم ميبود 00:33.743 --> 00:36.052 ! اهنگ جديد ! نون برشته 00:37.623 --> 00:41.411 هيچي مثل " بلاخره تموم کردن يه اهنگ نيست " و اين يکي يه چيز درست و حسابيه 00:41.463 --> 00:44.853 ! نميتونم صبر کن که بشنوم بزار برم " لولو خوش شانس " رو بيارم 00:46.983 --> 00:48.462 لولو " خوش شانس کجاست ؟ " 00:48.503 --> 00:51.813 لولو هم مثل همه زن هاي پير کاليفرنيا 00:51.863 --> 00:54.696 يه کم کار اساسي رو گردنش داشته انجام بده 00:54.743 --> 00:59.817 مشکلي نيست ، ميتونيم از " ومي دست گرم " استفاده کنم 00:59.863 --> 01:01.501 اونم يکم ميخواد 01:02.503 --> 01:06.291 حالا ، عزيزم ، ميدوني که من هيچوقت اهنگ جديد رو بدون لولو نزدم 01:06.343 --> 01:09.699 مخصوصا اوني که ميتونه بزرگترين موفيقتت باشه 01:09.743 --> 01:14.259 بزرگترين موفقيت عمرم ؟ باشه ، حداقل بايد بهم بگي که درباره چيه؟ بهم زدن؟ 01:14.303 --> 01:18.137 دوست شدن؟ خواهش ميکنم بهم بگو که يه اهنگ ديگه درباره زندگي دوگانه ام نيست 01:18.183 --> 01:20.060 منظورم اينه ، مثل خالکوبي 01:20.103 --> 01:23.015 " من واقعا مايلي استوارت هستم " رو پيشونيم ميشه 01:23.703 --> 01:27.332 متاسفم عزيزم ، تو مجبوري صبر کني لولو تا دوشنبه بر نميگرده 01:27.383 --> 01:31.012 و منم برنميگردم تا وقتي که پنج مايل بدوم 01:31.063 --> 01:34.055 در واقع بهتره بکنيش پنج و نيم مايل 01:34.863 --> 01:39.175 خيله خب ، بابايي ، هر چي تو بگي من صبر ميکنم چون تو ازم ميخواي 01:39.223 --> 01:40.702 ! دوستت دارم 01:42.663 --> 01:46.622 خيله خب ، اون بيکن خور جنگلي اهنگم رو کجا قايم کرده؟ 01:47.183 --> 01:49.822 ديدي چقدر خوشحال بود؟ ! اين عاليه 01:49.863 --> 01:52.855 الان بلاخره ميزاره يه پارتي ديگه تو خونه بگيرم 01:52.903 --> 01:56.259 داري شوخي ميکني؟ اخرين بار که پارتي داشتي رو يادته؟ 01:56.303 --> 02:00.899 هي ، فقط برق يه شهر کوچولوي پهناور قطع شد 02:02.103 --> 02:05.140 اونا مجبور شدن يه جت گنده رو تو ازاد راه فرود بيارن 02:06.543 --> 02:09.899 و الان اون مسافرا يه داستان عالي براي تعريف کردن دارن 02:12.823 --> 02:13.858 ! پيدات کردم 02:13.903 --> 02:17.259 ببين ، من يک ماهه که دارم التماسش ميکردم و تنها چيزي که ميشنيدم 02:17.303 --> 02:20.978 نميتونم حرف بزنم ، بايد اهنگ رو تموم کنم نميتونم حرف بزنم ، بايد اهنگ رو تموم کنم 02:23.903 --> 02:28.454 خب ، اون اهنگ رو تموم کرده رو دنده راست هم هست ، که يعني 02:28.503 --> 02:33.179 ! مکس ، پارتي حيوانات برگشته شنبه شب ، خونه ي من 02:33.223 --> 02:35.259 اين وحشتناکه 02:35.303 --> 02:37.817 پس ، تو بوي موفقيت رو حس ميکني؟ 02:37.863 --> 02:41.333 بوي يه چيزي مياد ولي مطمئن نيستم که بوي موفقيت باشه (به خاطر اينکه تو جيب پشتي شلوار بوده) 02:42.303 --> 02:43.941 اين اهنگ گند ه 02:43.983 --> 02:47.498 اوه ، نه اوه ، اره ، بيا بو کن 02:56.023 --> 03:01.656 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:01.703 --> 03:05.298 سريال هانا مونتانا فصل دوم قسمت يازدهم (اينطور خوابگردي کن) 03:43.633 --> 03:47.103 دنگ فلابِيت ، کجاست اون رابِيت؟ (دنگ فلابيت = لقمه ي لعنتي ، رابيت = خرگوش) 03:48.393 --> 03:51.829 اون هادِيت فرار کردن داره (هادِيت = عادت) 03:53.473 --> 03:57.785 هي ، هاني ، کجاست اون باني اون ماني من رو برداشت ، و اون خوب نيست (هاني = عزيزم ، باني = خرگوش ، ماني = پول) 03:59.233 --> 04:01.906 هي ، هي ، هي ، بانِــي (باني = خرگوش) 04:04.393 --> 04:06.463 خب ، يقينا 04:07.313 --> 04:08.632 با قافيه است 04:09.713 --> 04:11.351 ... با يه ترکيب بندي خوب ترکيب بندي خوب 04:11.393 --> 04:14.066 با يه اواي پشتيبان اواي پشتيبان 04:14.993 --> 04:16.745 ! اين هنوزم يه اهنگ درباره خرگوش هاست 04:16.793 --> 04:18.624 که ميتونه شرق کلاسيک باشه 04:18.673 --> 04:20.231 کلاسيک 04:20.273 --> 04:23.948 اين اهنگش مزخرفه ، من قبلا هرگز از اهنگ هاش بدم نيومده بود 04:23.993 --> 04:26.302 چطور بايد بهش بگم؟ شايد تو نبايد هم بگي 04:26.353 --> 04:29.425 منظورم اينه ، شايد اون دربارش فکر کرد و فهميد که مزخرفه 04:29.223 --> 04:31.896 و قبل از اينکه بهت نشون بده درستش کرد 04:31.943 --> 04:33.456 ! سلام همگي ! سلام ، بابايي 04:33.503 --> 04:34.538 ! سلام چه خبر؟ 04:34.583 --> 04:36.858 به اون عرق ها نگاه کن اقا 04:36.903 --> 04:38.973 خب ، بابايي ، دويدن چطور بود؟ 04:39.023 --> 04:42.174 عالي بود ! ولي من هنوزم دارم درباره اهنگ جديد فکر ميکنم 04:42.223 --> 04:43.258 واقعا ؟ 04:43.303 --> 04:45.180 کدوم اهنگ؟ تو يه اهنگ نوشتي ؟ کي ميدونست؟ 04:45.223 --> 04:48.852 جالبه ، شرق ، جزيره جزيره ي شرقي 04:48.903 --> 04:50.495 تو مدرسه ياد گرفيم 04:50.543 --> 04:53.853 پيکره هاي بزرگ هيچکس نميدونه اونا چطور سر از اونجا در اوردن 04:53.903 --> 04:55.052 عجيبه 04:55.103 --> 04:57.901 اره ، خيلي عجيبه ! خيلي ، خـيـلـي عجيب 04:58.983 --> 05:00.575 عـجـيــب 05:00.623 --> 05:03.262 ميخوام بپرسم چي شده ولي بعدش شما بهم ميگيد 05:03.303 --> 05:05.134 و چرا همچين چيزي بخوام؟ 05:05.183 --> 05:07.617 خب ، بابايي داشتي درباره اهنگ فکر ميکردي؟ 05:07.663 --> 05:12.373 هيچ اشکالي نداره فقط به فکر کردن ادامه بده ! لطفا 05:14.143 --> 05:16.338 اره ، خب ، لحظه هايي رو ميشناسي که تو يه چيزي مينويسي 05:16.383 --> 05:18.180 و بعدش يه نگاهي به کاغذ ميکني 05:18.223 --> 05:19.895 و ميبيني که به اون خوبي نيست که فکر ميکردي؟ 05:19.943 --> 05:22.503 اره؟ خب ، اين از اون موقع ها نيست 05:22.543 --> 05:24.738 نيست ؟ مطمئني؟ 05:25.943 --> 05:28.332 کاملا مطئمنم ، منظورم اينه ، اين اهنگ بي نظيره 05:28.383 --> 05:31.216 و نميتونم منتظر بمونم که اون نگاهت رو ببينم 05:31.263 --> 05:33.777 وقتي که دوشنبه دارم اهنگ رو برات اجرا ميکنم 05:35.743 --> 05:39.019 ميخواي چيکار کني؟ سرم رو به فريز ميچسبونم 05:39.063 --> 05:42.976 لطفا وقتي که يه درمون براي اهنگ پيدا کردن يخم رو اب کنين 05:43.023 --> 05:45.662 من بهت ميگم که اون چيکار ميخواد بکنه خيله خب؟ 05:45.703 --> 05:48.979 اون بهش ميگه که از اهنگ خوشش مياد ، چرا؟ 05:49.023 --> 05:50.456 چون يه دختر عاليه 05:50.503 --> 05:52.255 که نميخواد قلب پدرش رو بشکنه 05:52.303 --> 05:53.702 اين هنوزم درباره پارتي توئه ، مگه نه؟ 05:53.743 --> 05:55.859 ببين ، مکس ، تا همين الان 50 نفر رو دعوت کرده 05:55.903 --> 05:58.292 و بشقاب ديلي هم با نام من صادر شده 05:59.503 --> 06:01.653 خواهشا بهم بگو که کشمش تو سالاد نريختي 06:01.703 --> 06:03.853 ! رفيق ، تو دعوت نشدي 06:04.543 --> 06:07.853 باورم نميشه دارم اينو ميگم ولي جکسون درست ميگه 06:07.903 --> 06:11.054 اون خيلي سخت رو اين اهنگ کار کرده و خيلي هم بهش افتخار ميکنه 06:11.103 --> 06:12.218 بايد بهش بگم که ازش خوشم مياد 06:12.263 --> 06:14.060 ميدوني چيه ، مايلي ؟ همه چيز درست ميشه 06:14.103 --> 06:16.856 خوب هانا مونتانا هم يه اهنگ مسخره ميخونه قضيه بزرگي نيست 06:16.903 --> 06:18.655 اره ، و ويدوش واقعا بانمک ميشه 06:18.703 --> 06:21.979 دورت رو خرگوش هاي رقاص ميگيرن ، مگه نه؟ 06:22.023 --> 06:25.015 من خرگوشم ، که پول تو رو دزديدم 06:26.263 --> 06:28.379 هيچ کمکي نميکنم ، ميکنم؟ نه 06:28.423 --> 06:33.781 مايل ، اگه حالت رو بهتر ميکنه ميدونم يکم برات سخته 06:33.823 --> 06:38.578 ! ولي ، زندگي من ، الان واقعا خوبه 06:39.183 --> 06:41.299 ! بو ياه ! اره 06:42.623 --> 06:45.057 ! و تو هنوزم دعوت نميشي 06:53.863 --> 06:57.378 بايد به بابا بگم ، بايد به بابا بگم 06:59.863 --> 07:01.091 بابا؟ 07:03.303 --> 07:05.339 بايد به بابا بگم 07:10.183 --> 07:13.892 ! درسته ! هيچ جا خونه ي ادم نميشه 07:14.863 --> 07:17.218 ! هيچ جا مثل خونه ي ادم نميشه 07:18.383 --> 07:21.659 تمومش کن ، جکسون ، مرد باش بابا؟ 07:23.663 --> 07:24.982 بابا ؟ 07:25.023 --> 07:27.332 ! به اون بدن خوني نگاه کن 07:28.663 --> 07:31.496 بابا کجاست ؟ اون هنوز سر قرارشه 07:32.183 --> 07:34.777 بايد حقيقت رو بهش بگم 07:34.823 --> 07:38.611 چي؟ بايد حقيقت رو بهش بگم 07:38.663 --> 07:40.016 نه 07:41.023 --> 07:43.583 ... صبر کن ، داري چيکار مايلز ، داري چيکار ميکني؟ 07:43.623 --> 07:47.696 از اهنگ بدم مياد ، از اهنگ بدم مياد 07:47.743 --> 07:50.701 اوه ، مرد ، داري خوابگردي ميکني ؟ 07:51.943 --> 07:54.173 اينو به عنوان " بله " ميگيرم 07:55.503 --> 07:56.731 شرمنده 07:58.263 --> 08:01.573 زودباش ، مايلز ، مايلي ، بيدار شو 08:01.623 --> 08:04.376 ! زودباش ، مايلي ، پاشو پاشو 08:04.423 --> 08:06.459 اوه ، نه ، بابا 08:06.503 --> 08:07.777 بابا ؟ 08:08.783 --> 08:11.775 ! از اهنگ بدم مياد ، بايد به بابا بگم 08:11.823 --> 08:13.495 نه ، نه ، البته که بايد بگي 08:13.543 --> 08:16.615 من تو رو ميبرم پيشش ! اون درست اين زيره 08:18.703 --> 08:21.137 ! ممکن نيست که پارتي منو خراب کني 08:22.663 --> 08:25.177 جکسون ، تو کدوم دنيايي؟ 08:26.543 --> 08:30.821 مايلي خوابيده ، جکسون داره کمک ميکنه ران م گرفته 08:33.943 --> 08:37.458 بعد ميپرسن چرا دوست دخترم رو نميارم خونه 08:43.663 --> 08:45.494 بايد به بابا بگم 08:48.823 --> 08:51.860 ... بايد به بابا بگم ، بايد به بابا 08:55.343 --> 08:57.698 جکسون ، داري چيکار ميکني؟ 08:57.743 --> 09:01.053 اول از همه ميخواي به بابا حقيقت رو بگي؟ 09:01.103 --> 09:02.775 ! نه ! معلومه که نه 09:02.823 --> 09:04.779 خوبه ، تو بيداري 09:04.823 --> 09:06.620 و تو زشتي 09:06.663 --> 09:10.258 حالا ما حقيقت رو پوشونديدم تو اينجا چيکار ميکني؟ 09:10.303 --> 09:13.215 تو داشتي خوابگردي ميکردي و تقريبا داشتي به بابا ميگفتي که از اهنگ بدت مياد 09:13.263 --> 09:14.332 اره ، درسته 09:14.383 --> 09:18.934 تو فکر ميکني يه پسري به اسم جيمي تو کلاس زيست شناسي خوشمزه است 09:20.023 --> 09:23.220 تو از کجا ميدوني؟ ! نيم ساعت پيش خودت بهم گفتي 09:23.263 --> 09:25.254 ببين ، اين درست شبيه وقتيه که تو پنج سالت بود 09:25.303 --> 09:28.056 و درباره شکستن گلدون مورد علاقه مامان دروغ گفتي 09:28.103 --> 09:29.456 يادت مياد ؟ تو خيلي احساس گناه ميکردي 09:29.503 --> 09:33.212 و شروع کردي به خوابگردي و درباره ي حقيقت همه چيز وراجي کردن ، يادت مياد؟ 09:33.263 --> 09:38.257 اوه ، نه ، عمو ارل هيچوقت منو نميبخشه که راز پوکر ش رو فاش کردم 09:38.303 --> 09:41.500 اون تک خال رو لاي شکمش قايم کرده بود 09:41.543 --> 09:45.934 تو پارتي منو خراب نميکني ! هي ، من دارم نهايت تلاشم رو ميکنم 09:45.983 --> 09:48.941 و حالا تو نهايت تلاش منو انجام ميدي 09:55.143 --> 09:57.532 بايد به بابا بگم 09:59.823 --> 10:01.814 بايد به بابا بگم 10:16.103 --> 10:18.412 يک ، دو ، چا چا چا 10:19.503 --> 10:23.291 شاه ماهي رو کشيدم مامان ، ولي اون فقط نميخواد بيرون بياد 10:29.903 --> 10:33.179 مايلي ، دو روزه که نخوابيدي نميتوني همينطور ادامه بدي 10:33.223 --> 10:34.542 تو بايد يکم استراحت کني 10:34.583 --> 10:36.539 ميدونم ، ولي اگه تو خونه بخوابم 10:36.583 --> 10:39.700 نميتونم جلوي خودم رو بگيرم که به بابا حقيقت رو نگم 10:39.743 --> 10:41.859 و اگه جاي ديگه اي بخوابم 10:41.903 --> 10:44.656 کي ميدونه که چي از دهنم بيرون مياد 10:45.743 --> 10:49.133 صحبت از بيرون اومدن چيز از دهان شد 10:49.183 --> 10:51.299 يکي امروز صبح يادش رفته مسواک بزنه 10:51.343 --> 10:53.493 هي ، از من چي ميخواي؟ 10:53.543 --> 10:56.535 من سر در گمم به زور تونستم لباس بپوشم 11:00.263 --> 11:02.379 مدل جديدت رو دوست دارم 11:03.783 --> 11:05.535 زرشک 11:05.583 --> 11:07.733 واو ، اون خسته است 11:07.783 --> 11:11.298 اره ، ميدونم ، اون امشب ميتونه خونه ي من بخوابه 11:11.343 --> 11:14.301 هي ، مايلي ، تو ميتوني ... مايلي؟ 11:14.343 --> 11:16.698 صبح بخير ، کلاس ! کانکل 11:16.743 --> 11:18.335 ملقب به خانم 11:19.063 --> 11:23.056 اوکن ، ملقب به اليور ترسکات ملقب به ليلي 11:24.423 --> 11:26.493 پاي منو وسط نکشن باشه 11:26.543 --> 11:28.693 اوکن ، يه روزي ، چند سال بعد از الان 11:28.743 --> 11:32.053 تو ممکنه احساس کني که بايد به ديدن من بياي 11:32.663 --> 11:34.335 خواهش ميکنم نيا 11:38.183 --> 11:40.822 ! مايلي ، مايلي ، بلند شو ، بلند شو 11:40.863 --> 11:42.455 کي داره صبحت ميکنه؟ 11:42.863 --> 11:44.740 تو ، اسکانکل 11:46.623 --> 11:51.014 با اون صداي بازرس مانندت ، عذاب دهنده است 11:53.623 --> 11:54.942 دخلمون اومد 12:00.323 --> 12:02.883 ببخشيد ، چي گفتي؟ 12:02.923 --> 12:06.757 گفت صدات مثل بازرس هاست و عذاب دهنده است 12:08.443 --> 12:10.911 خودم شنديدم چي گفت فقط خواستم کمک کنم 12:10.963 --> 12:12.715 به کمکت نياز ندارم 12:12.763 --> 12:16.756 چيزي که تو نياز داري اينه که ديگه لباس هاي مادربزرگت قرض نگيري 12:17.283 --> 12:18.716 ! ايول 12:19.843 --> 12:22.437 صبر کن ! اون منظوري نداشت اون خوابگرده 12:22.483 --> 12:25.520 و وقتي اون خوابگردي ميکنه فقط ميتونه حقيقت رو بگه 12:25.563 --> 12:28.077 ! حقيقت ! بايد به بابا حقيقت رو بگم 12:31.043 --> 12:34.001 منظورم اينه ، بهش نگاه کن ، اگه بيدار بود هرگز باهاتون اينطور حرف نميزد 12:34.043 --> 12:36.511 اون بهتون دروغ گفت که شما خوشتيب هستيد 12:37.683 --> 12:39.913 هي ، تاپ قشنگيه 12:39.963 --> 12:42.523 دفعه قبلي که پوشيده بودش ، گفتي که اگه رو ميز بندازيش 12:42.563 --> 12:45.396 ميز با مشت مياد تو صورتت 12:46.403 --> 12:49.634 داشتم شوخي ميکردم ، ميز که نميتونه مشت بزنه 12:50.363 --> 12:51.682 ! بيدار شو 12:53.203 --> 12:57.481 استوارت ، تو واقعا خوابي؟ تو واقعا اون کفش هارو پوشيدي؟ 12:57.523 --> 12:59.036 ايول 13:00.643 --> 13:03.237 ! اونا راحتن و من باهاشون ميام سر کار 13:03.283 --> 13:05.353 چرا ، داخل فروشگاه رو جاروب کني؟ 13:08.883 --> 13:11.716 دارم ميخندم ، اخه واقعا مسخره است 13:13.043 --> 13:14.271 تو زن دوست داشتني هستي 13:14.323 --> 13:17.315 تعجب ميکنم چطور تا الان ازدواج نکردي 13:17.363 --> 13:19.399 ديروز ، گفتي که به خاطر دستاي مرد مانند شه 13:19.443 --> 13:24.471 نرم ، دستاي نرم مرد مانند منظورم اين بود 13:24.523 --> 13:26.957 ممکنه با من ازدواج کني ، کارن؟ 13:27.003 --> 13:30.359 خيله خب ، تمومش کن هيچکدومتون خواب نيستيد 13:30.403 --> 13:33.076 با خاطر اينه که تو هنوز درس رو شروع نکردي 13:34.043 --> 13:35.874 خيله خب ، ديگه کافيه 13:36.523 --> 13:38.241 مايلي ، بيدار شو 13:40.243 --> 13:42.473 شرمنده ، کجا بوديم؟ 13:42.523 --> 13:45.754 ما سر کلاس علوم بوديم و تو هم تو دردسر افتادي 13:45.803 --> 13:47.919 دفتر مدير ، همين الان 13:52.123 --> 13:53.841 چقدر بد بود؟ 13:53.883 --> 13:55.794 خب ، با " اسکانکل " شروع شد 13:55.843 --> 13:58.198 "و همه راه رو پيش رفتي تا " دستاي مرد مانند 13:58.243 --> 14:00.279 خيلي ازت ممنونم 14:02.603 --> 14:05.595 دارم فکر ميکنم که وقتشه که بابا حقيقت رو بگم 14:05.643 --> 14:07.599 اينطور فکر ميکني؟ اينطور فکر ميکني؟ 14:09.523 --> 14:12.321 هي ، جکسون ، من ميخوام يه چند نفر اضافي رو به پارتيت بيارم 14:12.363 --> 14:15.673 شرمنده ، رفيق ، ممکن نيست که ... وين ! سلام 14:15.723 --> 14:18.283 اره ، رفيق ، البته هرکي رو ميخواي بيار 14:18.323 --> 14:20.837 به هر حال ، پيراهنت رو دوست دارم 14:20.883 --> 14:24.034 اگه بتوني اينو بخوني بايد يه اردنگي بخوري 14:24.963 --> 14:28.558 چه کوتوله ي بامزه اي هستي رفيق ممنونم مرد 14:28.603 --> 14:32.232 ولي اگه پارتيت مزخرف باشه استخون بندي صورتت رو يکم تغيير ميدم 14:33.123 --> 14:34.954 هر جور بخواي 14:35.843 --> 14:39.392 نوشته ي پيراهن رو نخون ، نوشته ي پيراهن رو نخون نوشته ي پيراهن رو نخون 14:39.443 --> 14:42.196 رفيق ، نميتونم شايعه ي اين پارتي رو باور کنم 14:42.243 --> 14:45.155 دخترا بهم سلام کردن فقط چون ! تو رو ميشناسم 14:45.203 --> 14:47.319 چطور پدرت رو راضي کردي که موافقت کنه؟ 14:47.363 --> 14:50.639 ، خب ، همونطور که ميدوني ، فقط يه استفاده کوچولو از روان شناسي ... زمان بندي و 14:50.683 --> 14:52.799 و تو هنوز ازش نپرسيدي ، مگه نه؟ 14:52.843 --> 14:54.595 باشه ، از نظر فني ، نه 14:54.643 --> 14:56.201 ولي الان دارم ميرم که ازش بپرسم 14:56.243 --> 14:57.995 و بهم اعتماد کن اون تو دنده ي راست ش هست 14:58.043 --> 15:00.034 بهتره که باشه ، اگه اين پارتي رو کنسل کني 15:00.083 --> 15:01.311 بايد بقيه دبيرستان رو 15:01.363 --> 15:02.921 با باشگاه شطرنج ناهار بخوري 15:02.963 --> 15:06.319 ميدوني چندتا دختر جذاب تو باشگاه شطرنج هست؟ هيچي 15:06.363 --> 15:09.878 خب ، من فکر کردم که دوست دختر تو هم عضو باشگاه شطرنج ـه 15:11.403 --> 15:14.361 به همين خاطره که به اين پارتي احتياج دارم ، سلام ، عزيزم 15:16.123 --> 15:18.034 خيلي ، خيلي بد 15:21.603 --> 15:22.922 بابا؟ 15:24.123 --> 15:25.476 بابا؟ 15:25.523 --> 15:28.276 ! دارم حموم ميکنم ، چند لحظه ديگه ميام بيرون 15:28.323 --> 15:32.111 از وقتت استفاده کن ! اهنگ نويس زيرک 15:32.163 --> 15:36.236 ! اي قهرمان و مدل تبليغاتي 15:37.243 --> 15:41.122 هر چي رو که شکستي يا تعميرش کن يا تو حياط دفن کن 15:42.723 --> 15:47.035 باشه ، باشه ، اون لولو خوش شانس رو برگردونده 15:47.083 --> 15:50.598 ! طوفان خوشحالي بابا شروع شده 15:50.643 --> 15:54.158 بابا ، بابا ، بايد باهات حرف بزنم 15:54.203 --> 15:56.763 ! اوه ، نه ، دوباره شروع شد ! مايلي ، تمومش کن 15:56.803 --> 16:01.001 جکسون ، در مورد پارتي ت متاسفم ولي بيشتر از اين نميتونم 16:01.043 --> 16:02.237 بايد به بابا حقيقت رو بگم 16:02.283 --> 16:06.276 ! نــه ! نــه ، نه ، نه ، نو نميخواي بگي ! تو فقط داري خوابگردي ميکني 16:06.323 --> 16:08.598 زودباش ، مايلز ، افتاب داره بالا مياد 16:08.643 --> 16:11.032 ! تمومش کن ، تمومش کن ، من بيدارم 16:11.083 --> 16:13.722 البته که هستي ، حالا بيا اينجا ... جکسون 16:13.763 --> 16:16.402 ببين ، ميدونم که تو بايد به ارامي از خوابگردي بيدار بشي 16:16.443 --> 16:17.796 ولي تو انتخاب ديگه اي برام نذاشتي 16:17.843 --> 16:21.438 اوقات نااميدي اشپز پر صدا رو صدا کرده 16:24.403 --> 16:28.237 من هنوز بيدارم ، و تو هم هنوز يه کودني 16:29.003 --> 16:31.915 اون پايين چه خبره؟ 16:31.963 --> 16:33.476 ... بابايي ، من ! چيزي نيست ! چيزي نيست ، چيزي نيست 16:33.523 --> 16:35.241 ما فقط داريم برات شام ميپذيم ! مرد خوش قيافه 16:35.283 --> 16:38.195 رو همون " چند لحظه ديگه ميبينمتون " کار کن 16:38.243 --> 16:40.837 ! خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، خواهش ميکنم ، بيدار شو 16:42.723 --> 16:46.238 من هنوز بيدارم ، تو هنوزم يه کودني 16:46.283 --> 16:48.843 و الان گوشام پر از تف شدن 16:50.323 --> 16:53.395 شرمنده ، بزار برات پاکش کنم 17:00.883 --> 17:03.110 الان ديگه باور کردي که بيدارم؟ 17:03.163 --> 17:04.562 اره ، باور کردم 17:05.923 --> 17:10.599 گوش کن ، جکسون ، خواب يا بيدار بازم به بابا حقيقت رو ميگم 17:10.643 --> 17:13.680 نه ، تو نميتوني ! ببين ، شهرت من 17:13.723 --> 17:17.432 و استخوان بندي صورتم به اين بستگي داره 17:17.483 --> 17:20.520 شايد دفعه بعد صورتت نبايد يه پارتي رو ترتيب بده 17:20.563 --> 17:22.872 ! بدون اينکه اول اجازه بگيري 17:22.923 --> 17:24.754 گوش کن ، جکسون ، متاسفم 17:24.803 --> 17:27.681 ولي من بيشتر از اينها براي پدر احترام قائلم که بهش دروغ بگم 17:28.403 --> 17:30.121 ... مايلي نه 17:30.563 --> 17:34.238 جکسون ، اين اهنگ مسخره است خجالت اوره 17:35.083 --> 17:36.357 و مهم نيست چقدر دردناکه 17:36.403 --> 17:40.078 من بايد بهش بگم که اهنگ رو پيدا کردم و اين بد ترين اهنگي ـه که تا حالا نوشته 17:40.123 --> 17:43.638 ! مايلي شايد هم بد ترين اهنگي که تا حالا نوشته شده 17:47.403 --> 17:49.997 "من گفتم " شايد 17:50.043 --> 17:53.115 شنيدم ، ولي فقط باورم نميشه 18:04.163 --> 18:07.360 بابا ، از دستم دلخوري؟ 18:07.843 --> 18:10.721 نه ، معلومه که از دستت دلخور نيستم 18:10.763 --> 18:15.120 من از اين دلخورم که تو از اهنگ بدت مياد ولي من کاملا مطمئن بودم که تو ازش خوشت مياد 18:15.163 --> 18:19.600 بودي؟ منظورم اينه ، بودي؟ 18:21.603 --> 18:25.516 نميفهمم ، تو هيچوقت از اهنگ هاي من بدت نميومد 18:28.003 --> 18:30.756 فرض ميکنم بايد بايد يه نگاه ديگه بهش مينداختم 18:30.803 --> 18:36.878 کدوم قمستش بود که ناراحتت ميکرد؟ موزيک ؟ متنش؟ پيامش؟ 18:36.923 --> 18:38.242 کدوم پيام؟ 18:38.283 --> 18:41.593 لقمه ي لعنتي ، اون خرگوش کجاست ؟ اون پولم رو دزديد 18:41.643 --> 18:45.113 ميخواي چي رو برسوني ؟ خرگوش ها قابل اعتماد نيستن؟ 18:47.283 --> 18:50.992 بابا ، اين خنده دار نيست ، بيخيال بچه ها نميخوان همچين چيزايي بشنون 18:51.043 --> 18:53.318 ! اونا عاشق خرگوش هان اره 18:53.363 --> 18:56.958 و همينطور تو وقتي پنج سالت بود 18:57.003 --> 18:59.517 اون موقع بود که تو اهنگ رو نوشتي 18:59.563 --> 19:01.360 مرد خرگوشي چي گفتي؟ 19:01.403 --> 19:05.840 خب ، درواقع ، تو کلمه هاش رو گفتي و من برات نوشتم 19:05.883 --> 19:09.558 ولي تو با اون شست کوچولت اونجارو امضا کردي 19:10.243 --> 19:12.359 تو جيب تو چيکار ميکرد؟ 19:12.403 --> 19:17.193 نگهش داشتم که وقتي خسته شدم يه کم بهم اشتياق بده 19:17.243 --> 19:19.438 و يه خنده مثل الان 19:19.483 --> 19:22.236 يه جورايي روز هاي خوش قديم رو يادم مياره 19:22.283 --> 19:25.639 اينو ميفهميدي اگه فقط ازم ميپرسيدي 19:26.803 --> 19:28.202 اوه ، مرد 19:30.643 --> 19:33.840 يه دقيقه صبر کن منظورت اينه که يه اهنگ خوب هم هست؟ 19:35.043 --> 19:38.558 معلومه که هست ، اينه ميخواي بشنوي؟ 19:38.603 --> 19:40.719 خرگوشا پول رو دزديدن؟ 19:40.763 --> 19:43.721 ! من از همين الان دوستش دارم تو که هنوز نشنيديش ، پسرم 19:43.763 --> 19:46.152 معلومه که شنيدم ، اين تو 19:47.483 --> 19:50.839 لطفا خوب باش ، لطفا خوب باش لطفا خوب باش 19:50.883 --> 19:54.273 خيله خب ، بيا که رفت خيله خب 20:02.363 --> 20:04.001 صورتت رو ديدم 20:04.043 --> 20:06.113 چشمات رو ديدم 20:06.163 --> 20:09.599 چيزي که احساس ميکني تعجب اور نيست 20:09.643 --> 20:13.352 همه ميخوان به چيزي باور داشته باشن 20:13.403 --> 20:16.395 ! و من بوي گرمي رو باور دارم (جشنواره ي موزيکال امريکايي) 20:16.443 --> 20:20.038 رويات رو بهم بگو ، منم مال خودم رو بهت ميگم 20:20.083 --> 20:23.075 تو قلب هامون ، ما به درونش نگاه ميکنيم 20:23.123 --> 20:27.480 و رنگ هاي رنگين کمان رو خواهيم ديد 20:27.523 --> 20:29.081 و من ميدونم 20:29.883 --> 20:33.319 همه ي ما ميخوايم عشق رو باور داشته باشيم 20:33.363 --> 20:38.118 همه ي ما ميخوايم به يه چيزي باور داشته باشيم 20:38.163 --> 20:41.838 بزرگتر از همه ما 20:43.803 --> 20:47.842 همه ي ما ميخوايم يه قسمتي از 20:47.883 --> 20:51.000 بهترين عکس باشيم 20:51.883 --> 20:56.354 توي قلب هامون هک شده 20:56.403 --> 21:00.032 اره ، بزرگتر از همه ما 21:00.083 --> 21:03.359 احساس جهانيه 21:03.403 --> 21:06.554 اين نور افکن هاي بالا سرمون 21:06.603 --> 21:11.279 قلب همه ي ما رو با عشق رها ميکنه 21:12.683 --> 21:13.877 با عشق 21:13.923 --> 21:16.642 ممنون ، بابايي افتخارم بود ، رفيق 21:19.243 --> 21:23.202 اون چيزي که بزرگتر از همه ي ماست 21:23.243 --> 21:26.315 عشقه ، عشقه که از همه ي ما بزرگتره 21:26.363 --> 21:29.878 عشقه ، عشقه که از همه ي ما بزرگتره 21:29.923 --> 21:35.600 عشقه ، عشقه 21:39.243 --> 21:42.315 عالي بود ، رفيق ! خب ، ممنون که اومدين 21:42.363 --> 21:46.322 خوشحالم که شما اوقات خوشي داشتين ! مخصوصا تو وين 21:46.363 --> 21:48.479 ! مواظب اون شاخه باش 21:49.883 --> 21:52.636 يا هم اصلا بهش توجه نکن و يه راست برو داخلش 21:52.683 --> 21:54.799 کي به کلاه ايمني احتياج داره ، هاه؟ 21:59.643 --> 22:03.397 تو روشنايي خيلي بدتر به نظر مياد 22:04.643 --> 22:08.636 خب ، اشکالي نداره ، پسرم زنگ ميزنم به خدمتکار 22:09.883 --> 22:11.555 ميدوني ، اين يکي از دلايل بساري ـه که 22:11.603 --> 22:15.994 چرا تو هنوز قهرمان مني ، نمونه زندگي من فقط يه لحظه 22:18.483 --> 22:20.360 سلام ؟ تميزش کن 22:21.443 --> 22:23.320 شما کي هستين؟ 22:23.363 --> 22:25.274 فکر کنم اشتباه گرفتين لطفا ديگه تماس نگيرين 22:26.361 --> 22:33.278 .:: @bollbolljan_com ::.