WEBVTT
00:00.300 --> 00:03.738
مايلي ، مگر اينکه بخواي جلوي بيننده ها صدا رو تنظيم کني
00:03.783 --> 00:06.855
! وگرنه بهتره مثل گاو بشي و راه بيفتي
00:10.023 --> 00:11.900
چرا شما دخترا اينقدر لفتش ميديد؟
00:11.943 --> 00:12.978
کلاه گيس
00:13.023 --> 00:14.661
ارايش
جواهرات
00:14.703 --> 00:16.295
برق انداختن
برق انداختن
00:17.743 --> 00:20.576
و بعد تو ازش خوشت نمياد
و دوباره برميگردي و همه رو شروع ميکني
00:20.623 --> 00:22.261
خوبه ، شما بچه ها هنوز اينجايين
00:22.303 --> 00:24.294
اره ، و نهايت تلاشمون رو ميکنيم که نباشيم
00:24.343 --> 00:26.811
پس ، براي هر چيزي که اينجا هستي
سريع انجامش بده
00:26.863 --> 00:29.821
براي يه بحران برق انداختن ديگه وقت نداريم
00:31.143 --> 00:33.816
خب ، من فقط اومدم که براي مايلي به خاطر کنسرت
ارزوي موفقيت کنم
00:33.863 --> 00:37.094
که من نميرم ، دوباره
00:38.623 --> 00:40.978
اليور ، تو ميدوني که اگه بليط ميخواي
تنها کاري که بايد بکني اينه که ازم بخواي
00:41.023 --> 00:43.378
عاليه ، ميتونم سه تا بگيرم
يکي براي خودم و دو تا براي بهترين دوستام؟
00:44.663 --> 00:46.972
يه دقيقه صبر کن ، اونا خودشون اونجا خواهند بود
00:47.023 --> 00:50.652
پشت صحنه ، جايي که من دعوت نشدم
دوباره
00:51.743 --> 00:53.654
لعنت بهش ، اليور
اين لباس مورد علاقه مه
00:53.703 --> 00:56.263
و الان تو همه جاش رو تفته پاشيدي
00:56.303 --> 01:01.013
نگران نباش ، ما پنجره ي ليموزين رو باز ميکنيم
و همش خودش پاک ميشه
01:01.863 --> 01:05.060
بريم
چرا که نه ، مسخره کن
01:05.103 --> 01:08.095
من ميرم خونه و تنهايي بهشون ميخندم ، دوباره
01:10.343 --> 01:12.493
... خب
! مايلي ، کنفرانس
01:15.463 --> 01:18.102
تو واقعا که به اين فکر نميکني ، ميکني؟
01:18.143 --> 01:21.294
خب ، اون هيچوقت پشت صحنه ي هيچ چيزي نبوده
01:24.623 --> 01:28.457
ميدونم که اين يکي از چيزاي ويژه ي توئه
... وممکنه که يه جورايي حسودي کني
01:28.503 --> 01:29.777
حسودي؟
01:31.063 --> 01:34.419
من ... من حسودي نميکنم
01:35.143 --> 01:37.020
چرا ، ميکني
01:37.063 --> 01:39.019
من با تو حرف نميزنم
01:39.063 --> 01:41.497
ببين ، من فقط نميخوام که خجالت زده بشي ، باشه؟
01:41.543 --> 01:43.773
و بيا رو راست باشيم
اون به با تجربگي
01:43.823 --> 01:46.815
لولا لافتانگل
جت شکاري بين المللي نيست
01:50.503 --> 01:52.778
و من خجالت اورم ؟
01:52.823 --> 01:54.222
باشه ، تو هستي
01:54.263 --> 01:55.491
چي؟
01:58.703 --> 02:00.500
از قصد اونکارو کردم
02:01.223 --> 02:02.702
هي ، اره
02:02.743 --> 02:04.779
يکم سرو صدا کن ، يکم سرو صدا کن
02:04.823 --> 02:06.381
سرو صدا کن
02:06.423 --> 02:09.221
هي ، هي
02:09.263 --> 02:11.015
سرو صدا کن
02:11.063 --> 02:14.373
هي ، هي ، اره
02:21.023 --> 02:22.456
هي ، اليور هنوز نرسيده اينجا؟
02:22.503 --> 02:26.416
نه ، بهم پيام داد که يه مشکل کوچولو
با کنار هم قرار دادن لباس مبدل داره
02:26.463 --> 02:27.816
اين بايد خوب باشه
02:27.863 --> 02:31.299
ميشه اروم باشي
مطمئن م که همه چيز خوب خواهد بود
02:31.343 --> 02:33.140
شب بخير
02:34.743 --> 02:38.622
! بياين يکم خون توي اين پارتي وارد کنيم
02:41.323 --> 02:53.815
.:: www.bolboljan.net ::.
03:36.323 --> 03:38.678
يه خون اشام ؟ واقعا ؟
03:39.203 --> 03:41.194
لباس گرگ نما تموم شده بود؟
03:41.243 --> 03:43.962
ميشه اروم باشي؟
من مطمئنم که همه چيز خوب خواهد بود
03:44.003 --> 03:45.959
! اينقدر ازش لذت نبر
03:46.003 --> 03:48.198
اين بهترين کاري بود که ميتونستم تو
اين مدت کوتاه انجام بدم
03:48.243 --> 03:50.996
... و اگه من زودتر دعوت شده بودم شايد وقت داشتم که
03:51.043 --> 03:53.841
چند تا نيش بزاري؟
يادم رفت
03:58.163 --> 04:00.472
! درستش کن
چرا خودت نميتوني درستش کني؟
04:00.523 --> 04:02.718
يکبار ديگر
! براي هانا مونتانا تشويق کنين
04:02.763 --> 04:05.072
من يه خورده اينجا سرم شلوغه دارم
04:07.003 --> 04:10.200
ممنونم ! منم دوستتون دارم
! همگي شب خوش
04:12.603 --> 04:15.322
پس ، کونت دورکولا چيست؟
(دورکولا : احمق + دراکولا)
04:15.843 --> 04:21.156
خب ، با تشکر از دوست نابغه ي تو لولا
کونت دورکولا ديگه نيستکولا س
(نيستکولا : نيست + دراکولا)
04:22.163 --> 04:24.961
تو ، من دارم با هانا ميگردم چون من ديگه
فن نا نيستم
(فن نا : طرفدار + هانا : طرفدار هانا)
04:25.003 --> 04:27.437
با نيروي اجتماعي اون ، من ميتونم اجتماعي بشم
من ، خيلي خيلي تازه
04:29.403 --> 04:33.396
نتونستي لباسي پيدا کني که
فکشو ببنده؟
04:33.443 --> 04:36.515
به هر حال اون ريش ها از چي درست شدن؟
موي زير بغل؟
04:38.323 --> 04:40.712
تو گفتي کسي نميتونه بفهمه
04:40.763 --> 04:42.401
خب ، شانس اوردي که اينو پيدا کردم
04:42.443 --> 04:46.402
و به هر حال ، يه جورايي به مدير صحنه ات قول
اضافه حقوق دادم
04:47.643 --> 04:49.759
همه چيز خوبه ، داگي دي
04:51.523 --> 04:53.400
اين عاليه ! خيلي ممنون
04:53.443 --> 04:56.241
... تماشا کردن از پشت صحنه خيلي
04:56.283 --> 04:59.320
اگه بگي " فريکي ، فريکي حال داد " ميري خونه
( جمله ي مخصوص رپر ها)
04:59.363 --> 05:02.275
شرمنده ، من کتاب قانون رو نگرفتم
05:02.323 --> 05:06.635
باشه ، خب ، قانون شماره يک پشت صحنه ي هانا
اروم باش
05:07.203 --> 05:09.194
... با کلاس باش
... باش
05:10.483 --> 05:13.122
هرچيزي غير از اون
! ببين ! ببين
05:14.443 --> 05:17.879
! اون گيرمو مونتويا س
! اون خيلي جذاب ـه
05:20.083 --> 05:21.436
شما خيلي دختريد
05:21.483 --> 05:23.075
اون مرد شماره يک تنيس جهان ـه
05:23.123 --> 05:25.842
و تنها چيزي که شما بهش اهميت ميدين
اينه که چقدر جذابه
05:25.883 --> 05:27.839
اره ، حالا هدفت چيه؟
05:27.883 --> 05:32.035
هانا مونتانا ، گيرمو مونتويا
05:32.763 --> 05:35.152
لازم نيست بهم بگي
خودم ميدونم کي هستي
05:35.203 --> 05:37.194
ميدونم که ميدوني ، ولي دوست دارم بگم
05:37.243 --> 05:40.155
مونتانا ، مونتويا ، مونتانا ، مونتويا
تو هم امتحان کن ، کيف ميده
05:40.203 --> 05:42.000
... مونتانا ، مونتويا ، مونتانا
... مونتانا ، مونتويا ، مونتانا
05:42.043 --> 05:43.442
! نه شما
05:44.203 --> 05:46.956
اين دوستاي رنگي ت کين؟
05:48.243 --> 05:51.633
خب ، گيرمو ، اين لولا لافنگل
05:52.083 --> 05:54.551
تو ميتوني منو گي صدا کني
05:57.443 --> 05:59.001
.هوشمندانه بود
05:59.043 --> 06:02.274
... و ، گي ، اين دوستم
06:03.403 --> 06:04.882
مايک استند
(ميکروفون ايستاده)
06:06.243 --> 06:09.235
مايک ، استند ، لي
06:09.683 --> 06:12.595
مايک استند ليِ ، سوم
06:14.483 --> 06:16.280
و اميدوارانه اخريش
06:16.323 --> 06:20.202
هي ، من ميمونم و اجرا ميکنم تا وقتي که موهام سفيد بشن
06:20.243 --> 06:24.600
دوستاي من ، اونا يه جورايي نيستن ؟
06:25.523 --> 06:28.037
رنگي ، عجيب
06:29.323 --> 06:32.872
! دوستشون دارم
و تو رو امشب روي صحنه دوست داشتم
06:33.803 --> 06:37.239
تو مثل من توي زمين تنيس بودي
يه ببر
06:39.883 --> 06:41.441
ببخشيد
06:43.763 --> 06:47.039
اون فکر ميکنه من ببرم
! اون فکر ميکنه من رنگي ام
06:47.563 --> 06:50.236
فقط عجيب براي تو ميمونه ، مايکي
06:59.883 --> 07:01.760
به نظر خوب نمياد
07:02.523 --> 07:04.912
حتي با اون لهجه ي ستودني
07:06.243 --> 07:07.915
همه چيز درسته؟
07:07.963 --> 07:13.083
يار مشهور من توي اين تورنومنت
شستش به خاطر اس ام اس سريع رگ به رگ شده
07:13.763 --> 07:17.438
خب ، من يه ستاره ي معروف با يک سرويس وحشيانه ميشناسم
07:17.483 --> 07:19.519
و يه لباس تنيس خيلي قشنگ
07:19.563 --> 07:20.757
! شوخي ميکني
07:20.803 --> 07:24.796
هانا ، اگه تو ميتوني تنيس بازي کني
تو يار جديد مني
07:24.843 --> 07:26.799
خب ، پس براي رالي اماده شو
07:26.843 --> 07:31.234
که تو داري به دختري نگاه ميکني که
! تنيس رو وارد تنسي کرد
07:31.283 --> 07:32.682
! خارق العاده س
07:34.683 --> 07:36.355
تو تنيس بازي نميکني
07:36.403 --> 07:38.280
و من با چتر هم نميپرم
07:38.323 --> 07:42.111
ولي ، عزيز دلم ، ولي حاظرم هر روز با اون پسر
از هواپيما بپرم بيرون
07:46.203 --> 07:49.752
ببخشيد
من خيلي تشنه ام و کيف پولم رو گم کردم
07:49.803 --> 07:52.397
واو ، به نظر مياد مشکل بدي داشته باشي
07:56.843 --> 07:58.356
چه خوبه
07:59.003 --> 08:03.633
خواهش ميکنم ، من نميتونم پول بدم ، ولي
با خوشحالي اينده ات رو به جاي اب ميگم
08:04.283 --> 08:06.922
من همين الان اينده دارم ، چرا ؟
08:06.963 --> 08:09.477
چون من چيزام رو مجاني حروم نميکنم
08:09.523 --> 08:12.993
تو پسر بچه ي شيطاني هستي
08:13.043 --> 08:17.798
چون که قلب تو سرد ـه
اتفاق هاي وحشتناکي برات اتفاق ميفته
08:18.363 --> 08:23.357
تا وقتي که ياد بگيري خوب باشي
! تو نفرين شدي
08:26.363 --> 08:27.512
قضيه چي بود؟
08:27.563 --> 08:33.081
يه دلقکي سعي ميکرد منو به خاطر اب مجاني
گول بزنه ، الان من نفرين م
08:44.883 --> 08:46.874
اين تصادفي بود
08:59.203 --> 09:01.842
واو ، اين سيب ها چي؟
09:14.323 --> 09:16.837
تو داري چه مسخره بازي ميکني؟
09:16.883 --> 09:21.354
دارم روي ناله ام تمرين ميکنم
همه ي بازيکن هاي حرفه اي تنيس يک ناله ي اختصاصي دارن
09:24.083 --> 09:27.758
خب ، صدا مثل عمو ارل ـه که داره
دراز نشست ساليانه ش رو انجام ميده
09:30.523 --> 09:33.401
" خب ، اين بايد براي امسال کافي باشه "
09:33.963 --> 09:37.319
پدر جون ، زودباش
اگه خوب نباشم نميتونم کمکش کنم
09:37.363 --> 09:41.072
من قرار ره با جذاب ترين پسر تنيس بازي کنم
09:41.963 --> 09:44.079
و همش براي خيريه س
09:44.123 --> 09:46.398
اره ، داشتم به اونش م ميرسيدم
09:46.843 --> 09:49.277
به هر حال
مسئولان تورنومنت تماس گرفتن
09:49.323 --> 09:51.553
اونا فقط ميتونن يه بليط بهت بدن
09:51.603 --> 09:53.434
يه بليط؟
09:53.483 --> 09:56.600
حالا من بايد بين ليلي و اليور يکي رو انتخاب کنم
09:56.643 --> 09:58.599
اين بايد حال بده
09:59.203 --> 10:01.558
مشکلي پيش نمياد ، عزيزم
فقط حقيقت رو بهشون بگو
10:01.603 --> 10:04.436
اونا دوستت ن
هر دوشون درک ميکنن
10:05.603 --> 10:09.232
! اون منو ميبره ! بهش بگو
! اون منو ميبره ! بهش بگو
10:09.283 --> 10:10.875
بفرما ، پدر
10:12.123 --> 10:16.753
حالا ، عزيزم ، من گفتم درک ميکنن
نميگفتم که ازش خوشحال ميشن
10:16.803 --> 10:19.078
! من ميرم
! نه ، من ميرم
10:19.123 --> 10:21.114
! مايلي
! مايلي
10:21.163 --> 10:25.236
هي ، نيمه ي پر ليوان رو ببين
فکر کنم ناله ي تنيس ت رو پيدا کردي
10:31.943 --> 10:33.899
ميتونم يه دستمال ديگه داشته باشم ، لطفا؟
10:33.943 --> 10:37.777
يکي براي هر بستني ! مشکلي باهاش داري؟
! از پيراهن ت استفاده کن
10:38.903 --> 10:41.463
! تو بد جنسي
تو بد جنسي
10:44.303 --> 10:45.782
! کرم صدپا
10:46.863 --> 10:48.660
! تقريبا خورده بودمش
10:50.703 --> 10:53.092
ميدوني
من يه بار تصادفي کرم صدپا رو خوردم
10:53.143 --> 10:55.703
يک هفته بعدش ، به اندازه پروانه باد کردم
10:57.343 --> 11:01.097
اين خنده دار نيست
... سيب هاي شيريني پرنده ، کرم هاي صدپا
11:01.143 --> 11:03.338
و لکه ي روغن خجالت اور
پشت شلوارت
11:03.383 --> 11:04.577
چي؟
11:07.743 --> 11:10.780
! من نفرين شدم ،
! جکسون ، تو بايد بهم کمک کني
11:10.823 --> 11:12.814
چطور ؟ پيشگو ئه گفت تو نفرين شدي
11:12.863 --> 11:14.262
تا وقتي ياد بگيري خوب باشي
11:14.303 --> 11:17.659
و فکر کنم هر دومون بدونيم
هيچوقت اين اتفاق نميفته
11:20.263 --> 11:21.776
! چرا ، ميفته
11:29.263 --> 11:31.857
بفرما ، عزيزم ، بهتر شد
11:34.703 --> 11:36.500
! اره ! کار کرد
11:37.423 --> 11:40.733
بايد برم به مامان بزرگ بگم دندون هاش
رو کجا قايم کردم
11:41.103 --> 11:44.459
افرين ، افرين ، همتون زيرک بودين
11:44.503 --> 11:46.653
و هر پني که ميدم ارزشش رو داره
11:46.703 --> 11:48.455
هي ، جکسون
11:49.783 --> 11:53.332
نميتونم براي قرارمون تا شنبه صبر کن
منم همينطور ، استف
11:53.943 --> 11:57.379
تو همه ي اينکارا رو کردي که يه شنبه راحت باشي؟
11:57.423 --> 11:58.617
معلومه که نه
11:58.663 --> 12:01.575
هي ، جکسون
شنبه ي بعد ميبينمت
12:02.223 --> 12:04.578
براي همه ي شنبه ها اينکارو کردم
12:05.783 --> 12:08.377
خب ، دو هفته ي بعد چيکار ميکني؟
12:10.263 --> 12:13.061
من تو رو توي اينده م نميبينم
12:16.063 --> 12:19.100
تو منو خواهي بوسيد يا که نفرين خواهي شد
12:22.863 --> 12:25.900
شير ، اليور رو ميبرم ، خط ، ليلي رو ميبرم
12:30.023 --> 12:31.456
! بيخيال
12:32.383 --> 12:34.578
! اينقدر هل نده ! از سر راهم برو کنار
از سر راهم برو کنار
12:34.623 --> 12:38.741
! هي ، هي ، مايلي ، برات کيک درست کردم
ببين ، روش قلب داره
12:40.983 --> 12:44.976
! خيلي زيرکانه س
! چاپلوسي کردن اون با يه کيک همراه با قلب
12:45.023 --> 12:46.376
رقت انگيز
12:47.343 --> 12:49.220
! هي ، مايلي ، برات يه پيراهن درست کردم
12:52.183 --> 12:54.981
! اون منو ميبره
! اون منو ميبره
12:55.023 --> 12:56.172
همينو ادامه بدين
12:56.223 --> 12:59.693
! و هيچکدوم شما فردا به تورنومنت تنيس نميرين
12:59.743 --> 13:02.940
شما دارين درباره ي مسابقه ي تنيس افراد مشهور
اخر هفته حرف ميزنين؟
13:02.983 --> 13:04.860
الان نه ، ريکو
13:04.903 --> 13:07.463
اخه من يه بليط دارم که ازش استفاده نميکنم
13:07.503 --> 13:09.141
... گفتم الان
13:10.103 --> 13:12.492
کوچولوي بي فکر بد جنس چي گفت؟
13:13.023 --> 13:17.380
اگه بخواي مال تو-
بجاش چي؟-
13:17.943 --> 13:22.539
چيزي نميخواد . من ميخوام بقيه روزم رو
به مراقبت از گربه هاي بي خانمان بگذرونم
13:26.983 --> 13:28.974
خانم ها و اقايان
داور مهمان شما
13:29.023 --> 13:32.333
مجري محبوب شما
کولين لسيتر
13:36.743 --> 13:38.620
ممنونم
13:38.663 --> 13:42.861
و به مسابقه ي خيريه سازمان مردم متحد خوش امديد
13:42.903 --> 13:45.622
همين الان وارد زمين شد
اندي راديک
13:45.663 --> 13:50.134
و يار ستودني اون
دکوتا فنينگ
13:52.983 --> 13:55.736
و در قسمت شمالي
13:55.783 --> 13:59.139
گيرمو مونتويا و يار اون
13:59.183 --> 14:02.619
در اولين حضور خودش در سري پرو -ام
(پرو-ام : مسابقه ي حرفه اي ها و مبتدي ها)
14:02.663 --> 14:06.372
! پرنده ي خواننده ، هانا مونتانا
14:10.663 --> 14:15.612
! =خيله خب ، هانا
هانا يه صندليه مفتي گير آورديا ،
14:16.903 --> 14:19.371
ميشه يکم کلاس داشته باشي ، خواهشا؟
14:20.503 --> 14:21.697
! هي
14:21.743 --> 14:23.176
مثل اينکه شما ها اوقات خوشي دارين
14:23.223 --> 14:25.214
ميدوني از کجا ميدونم؟
14:25.263 --> 14:28.255
! چون ميتونم صداتون رو از اون فاصله بشنوم
14:28.303 --> 14:29.975
شرمنده
شرمنده
14:30.423 --> 14:33.301
مسئله ي اصلي اينه که شما بچه ها
دوستاي منيد
14:33.343 --> 14:36.016
شما اينجاييد
و صندلي هاي خوبي داريد
14:36.063 --> 14:40.534
... راست ميگي ، و اينا همش هست فريکي فريکي
منو مسخره کردي؟
14:41.383 --> 14:42.896
اوه ، پسر
14:42.943 --> 14:44.342
هانا
14:44.383 --> 14:46.499
مارو ببخشيد ، سينيوريتا
(معادل اسپانياي دوشيزه)
14:46.543 --> 14:52.015
يه چيز کوچولو موچولو هست
! گيرمو مونتويا هيچوقت نميبازه
14:52.503 --> 14:55.097
! هيچوقت
هيچوقت؟
14:55.143 --> 14:58.613
نه حتي توي يه بازي ساده ي خيريه؟
ميدوني ، براي خوشگذروني؟
14:59.823 --> 15:03.259
! خوشگذروني مال بازنده هاس
من خدمت راديک ميرسم
15:03.303 --> 15:07.296
تو هم کاري کن دکوتا بيشتر از
گريه هاش توي اون فيلم خوکي گريه کنه
15:08.783 --> 15:10.262
! سلام ، دکوتا
15:11.743 --> 15:13.574
سرشو نشونه بگير
15:14.303 --> 15:16.612
... من سرشو نشونه نخواهم گرفت
15:16.663 --> 15:17.698
باشه
15:21.023 --> 15:22.934
! صندليتو با من عوض کن
15:23.343 --> 15:26.972
اِه ، بزار فکر کنم ، نه
ولي اين منصفانه نيست
15:27.023 --> 15:30.459
همينشو شانس اوردي که اينجايي
حالا ديگه با من حرف نزن
15:30.503 --> 15:35.213
... اگر که شما ها کارتون تمومه
اولين سرويس ، هانا مونتانا
15:42.543 --> 15:46.934
هي ، خوشگل خانم با کله ي گوجه اي
موبايل ت رو خاموش کن
15:47.823 --> 15:50.462
شرمنده ، يادم رفت روي ويبره بزارم
15:50.503 --> 15:52.778
سلام ؟
صندلي ت رو با من عوض کن
15:53.623 --> 15:55.341
تو رقت انگيزي
15:58.063 --> 16:00.736
صندلي ت رو با من عوض کن
صندلي ت رو با من عوض کن
16:00.783 --> 16:02.774
صندلي ت رو با من عوض کن
صندلي ت رو با من عوض کن
16:02.823 --> 16:04.381
! تمومش کن
16:07.743 --> 16:09.779
پانزده امتياز
16:09.823 --> 16:11.859
ميتونه روز طولاني اي باشه
16:12.583 --> 16:14.699
! ما الان داره بهمون خوش ميگذره
16:15.663 --> 16:18.018
فکر کردم تو تنيس رو وارد تنسي کردي
16:18.063 --> 16:21.339
فکر کنم يه جورايي همونجا جاش گذاشتم
16:21.383 --> 16:24.455
با اين حال لباس قشنگي ـه ، مگه نه؟
به اندازه ي کافي قشنگ نيست
16:29.543 --> 16:31.932
عزيزم ، زمين بازي اون طرف ـه
16:33.063 --> 16:37.261
اره ، ميدونم ، فقط يه گرفتگي دارم
بزار اينجا حلش کنم
16:37.303 --> 16:40.056
! اينقدر حرف نزنيد
دارين منو بد نشون ميدين
16:40.103 --> 16:42.458
من نميدونستم ، نميتونم ببينم
16:43.863 --> 16:46.377
خب ، بو هو فريکي فريکي هو
16:47.023 --> 16:49.981
ببخشيد ، خانم ، ميشه کلاه تون رو در بيارين؟
دوستم نميتونه ببينه
16:50.023 --> 16:51.934
البته ، متاسفم
16:56.383 --> 16:58.101
زرشک
17:05.343 --> 17:07.299
هي ، ريکو ، گرم کن قشنگي ـه
17:07.383 --> 17:11.012
گرم کن نيست
همه ي روز رو داشتم از گربه ها مراقبت ميکردم
17:13.703 --> 17:16.934
هي ، جکسون ، تو اماده اي که بريم؟
17:17.103 --> 17:18.934
اره ، فقط يه ثانيه
17:20.383 --> 17:22.499
گوش کن ، رئيس
... من بايد يکم زودتر برم ، پس
17:22.543 --> 17:25.740
به چيز ديگه اي فکر نکن
ولي قبل از اينکه بري
17:25.783 --> 17:28.900
من به چندتا دختر شيريني فروش قول دادم که
براشون يه ماشين پيدا ميکنم
17:28.943 --> 17:31.776
سوخت ماشين مامان اونا تموم شده
و اونا لازم بود که شيريني ها رو ببرن
17:31.823 --> 17:34.257
خب ، ريکو ، من داشتم اماده ميشدم که برم
17:34.303 --> 17:39.696
من يه بار دختر شيريني فروش بودم
جکسون ، برو ، منظورم اينه من صبر ميکنم
17:40.143 --> 17:43.260
باشه ، يعني ، دوتا دخترن ، چقدر ميخواد طول بکشه؟
17:44.903 --> 17:46.894
اين اقاي خوب رو دنبال کنين ، بچه ها
17:46.943 --> 17:49.696
من ميرم به مامانتون کمک کنم بقيه ي
بار رو از کاميون در بياره
17:50.903 --> 17:53.337
کاميون؟
18:06.463 --> 18:09.136
چهل و پنج دقيقه شده ، صندلي ت رو با من عوض کن
18:09.183 --> 18:12.573
نه ! من بهترين صندلي رو گرفتم
چون بهترين دوستشم
18:12.623 --> 18:14.341
! منظورت طماع ترين دوست اونه
18:14.383 --> 18:17.136
! خب ، بهتر از احمق ترين دوست اون بودن ـه
18:19.503 --> 18:21.221
من ترجيح ميدم احمق باشم تا طماع
18:21.263 --> 18:23.697
معلومه ، چون تو احمقي
18:24.303 --> 18:26.612
ميشه شما دوتا فقط با هم کنار بياين؟
18:28.983 --> 18:31.417
اينو يادم ميمونه ، دکوتا
18:38.463 --> 18:42.297
! استف ، تو هنوز اينجايي
جکسون ، اينا همه چيه روي تو؟
18:42.343 --> 18:43.696
! شيريني
18:44.383 --> 18:48.171
من به اندازه ي کافي سريع نروندم
پس دختراي شيريني فروش اونا رو طرفم پرت کردن
18:48.223 --> 18:50.896
ولي ، توي بُعد مثبت ش ، لازم نيست که توي سينما
شيريني بخريم
18:50.943 --> 18:54.333
شکلاتيشو ميخواي يا ميوه ايشو ؟
18:55.023 --> 18:56.217
صبر کن
18:56.263 --> 18:58.731
من به اون پسر بچه قول دادم که تو
بادبادک ش رو از روي درخت مياري پايين
18:58.783 --> 19:00.057
چي؟
19:00.543 --> 19:03.421
و بعدش بايد بهم کمک کني
که وال هاي توي ساحل رو برگردونم توي اقيانوس
19:03.463 --> 19:06.136
.. ولي
... و همچينن
19:06.183 --> 19:09.414
يه دقيقه صبرکن
من دقيقا ميدونم اينجا چه خبره
19:10.343 --> 19:12.174
اون تو رو استخدام کرده ، نکرده ؟ نکرده؟
19:12.223 --> 19:15.181
جکسون ، تو چته؟
19:15.223 --> 19:18.260
! درسته ، گريه کن
... گريه کن ، کوچولوي متقلب ، توي کوچولوي
19:18.303 --> 19:21.659
! جکسون ، تو ... تو وحشتناکي
19:21.703 --> 19:23.614
! صبرکن ، استف ، تو نميفهمي
19:23.663 --> 19:27.178
من يه پيشگو استخدام کردم که ريکو
رو بترسونه تا خوب بشه
19:27.223 --> 19:31.262
اون يه جوري فهميده ، و حالا
! داره سعي ميکنه تلافي کنه ! استف
19:33.463 --> 19:36.614
جکسون ، جکسون ، جکسون
19:36.663 --> 19:38.858
خيله خب ، کي بهت گفت؟
19:38.903 --> 19:41.133
در واقع ، تو گفتي ، همين الان
19:41.663 --> 19:44.735
چي ؟
قبل از اون ، حتي فکرشم نميکردم
19:45.663 --> 19:48.541
حالا ، من خيلي دليل دارم که سرت خالي کنم
19:49.703 --> 19:55.141
و ميدوني که چي ميگن
ظلم ، مثل خوبي ، توي خونه شروع ميشه
20:00.103 --> 20:04.176
خب ، با اين سرويس
راديک و فينينگ ميتونن برنده مسابقه بشن
20:04.623 --> 20:08.059
و بزارين رو راست باشيم
منو سگم هم ميتونستيم اين بازي رو ببريم
20:10.023 --> 20:12.450
قسم ميخورم ، اگر اين بازي رو بخاطر تو ببازم
20:12.503 --> 20:14.733
امشب ميرم خونه
مثل تو لباس ميپوسم
20:14.783 --> 20:17.172
و تو سر خودم ميزنم
20:18.583 --> 20:21.620
تو يه مشکل هاي اخلاقي جدي اي داري
دوست من
20:33.383 --> 20:35.021
ببخشيد
20:35.063 --> 20:37.099
شرمنده ، من گردنبندم رو گم کردم
20:38.143 --> 20:39.462
نگرش دار
20:41.863 --> 20:44.935
توي موهاي من چيکار ميکني؟
متاسفم ، دستم گير کرده
20:44.983 --> 20:46.780
! خب ، درش بيار
20:46.823 --> 20:48.142
کمک کن
20:49.263 --> 20:51.572
همونطور که گفتم ، تو رقت انگيزي
20:54.263 --> 20:57.778
عاليه ، حالا منم گير کردم
تو و اون انگشتر هاي مسخره ت
21:00.063 --> 21:02.338
! اهسته س ! من ميگيرمش
نه ، نه ، نه
21:02.383 --> 21:05.136
من ميگيرمش
من ميگيرمش
21:26.663 --> 21:28.893
متاسفم که حسود بودم
21:29.663 --> 21:31.221
و من متاسفم
که اين مشکل رو براي تو درست کردم
21:31.263 --> 21:32.935
که واضحه تقصير ليلي بود
21:33.423 --> 21:35.061
و من
21:35.663 --> 21:38.780
و ، دفعه ي بعد که هانا يه بليط داشت
تو بايد بري
21:38.823 --> 21:41.212
نه ، تو بايد بري
! گفتم تو
21:41.263 --> 21:44.619
! نه ، تو ، تو غيرممکني
! تو غير ممکن تري
21:46.543 --> 21:50.218
سلام ، يه دختري اينجا تو تور افتاده
21:55.703 --> 21:59.093
اره ، خيلي جالبه
21:59.703 --> 22:01.022
چي ميبيني؟
22:01.063 --> 22:04.658
تو ، جلوي مردم زيادي ميرقصي
22:07.183 --> 22:09.253
پيشگو چي ميگه ؟
22:10.263 --> 22:12.379
من رقاص خوبي نيستم
22:14.023 --> 22:15.854
اونم ميتونم ببينم
22:17.143 --> 22:19.099
.... ولي تو اگه فقط زانو هات رو خم
22:19.143 --> 22:22.215
همينه ، براي خودت نگرش دار ، خانم
من از اينجا ميرم
22:22.263 --> 22:24.697
! اه ، چرا که نه ، حالا تو پاهات رو تکون ميدي
22:25.263 --> 22:33.697
.:: @bollbolljan_com ::.