WEBVTT
00:03.571 --> 00:08.008
هی. چیزا عالی امروز اینجا در جمع کردن کمک برای مردم
.داره اتفاق میفته
00:08.091 --> 00:11.720
،با تشکر از شما
.و داوطلبان شگفت انگيزمان
00:11.811 --> 00:14.006
.ببينين اين ساعت کيو با خودمون داريم
00:14.091 --> 00:17.845
."ستاره موسيقي نوجوان، "هانا مونتانا
00:19.451 --> 00:21.407
."و "مکيلا
00:27.011 --> 00:29.923
.!!!!!!اميدوارم بتونين عشقي که تو اين اتاق موج ميزنه رو احساس کنين
00:31.091 --> 00:32.729
.من هنوز ازت متنفرم
00:32.811 --> 00:35.450
.متنفر بودن زشتت ميکنه
.!!!!!!!!!!!شرمنده دير شد ديگه
00:37.451 --> 00:39.567
.خوب بزار ببينيم وضعمون چطوريه
00:39.651 --> 00:43.963
.اين خيلي سخاوت مندانه است
.کالين"، من يه ضمانت به مبلغ 300 دلار دارم"
00:44.051 --> 00:45.484
.!!!!!!!!ممتازه
00:46.051 --> 00:47.769
.من همين الان 400 دلار گرفتم
00:48.811 --> 00:51.006
.!!!!!!!!و من اشک تو چشام جمع شد
00:51.091 --> 00:54.049
،ما همين الان برميگرديم
.اما شما ميتونيد زنگ بزنيد
00:55.371 --> 00:57.726
.هي چه خبر؟ من "هانا مونتانا" هستم
شما دوست دارين چي بدين؟
00:57.811 --> 01:01.121
.من دوست دارم بهت درس خوانندگي بدم
.!!!!!!!!!!همين الان تک آهنگتو شنيدم. آخ مزخرف بود
01:02.691 --> 01:06.286
.خوب. من همين الان مال تو رو شنيدم و فکر ميکنم عالي بود
01:06.371 --> 01:07.406
.!!!!!!!!! واقعا؟
01:07.491 --> 01:10.051
،آره. برادرم يذره گربه ماهي فاسد خورده بود
01:10.131 --> 01:12.725
.!!!!!!!!و ما براش پخشش کرديم تا وادارش کنه به استفراغ کردن
01:12.811 --> 01:16.087
.شبيه اين بود........... بم
.!!!!!تسريع کننده استفراغ
01:17.371 --> 01:18.929
.بوده -
.اصلا -
01:19.011 --> 01:20.569
.بور بوري -
.لب خون -
01:20.651 --> 01:21.845
----------------------
01:23.851 --> 01:25.170
.ازت متنفرم -
.!!!!!!!نه اينکه خيلي اهميت ميدم -
01:25.251 --> 01:27.401
، 2 ، 3 ،روي آنتنيم در
01:32.611 --> 01:36.490
،بهت ميگم دوست دارم چيو پر کنم
.!!!!!!!!!دماغشو با انگشتام
01:37.171 --> 01:41.005
.مايلي" نزار اذيتت کنه"
.ارزششو نداره
01:41.091 --> 01:43.605
.آره راست ميگي
.زندگيم همين الانم به اندازه کافي پيچيده است
01:43.691 --> 01:46.489
.چيزي که من الان احتياج دارم نمایش های بيشتره
01:46.571 --> 01:47.970
."هي، "مايلي
01:49.211 --> 01:51.361
.!!!!!سلام، نمایش بیشتر
01:58.571 --> 02:00.129
.:: www.bolboljan.net ::.
02:00.211 --> 02:02.406
]تو يه ليموزين اون بیرون داری[
02:04.251 --> 02:07.527
]بهترين لباسا، همه نوع کفشي، همه رنگ[
02:07.891 --> 02:11.008
]آره وقتي تو مشهوري ميتونه خيلي باحال باشه[
02:11.771 --> 02:15.525
]اين واقعا توئي اما هيچکس نميدونه[
02:16.611 --> 02:19.967
]کي فکر ميکرد که دختري مثل من[
02:20.051 --> 02:25.250
]يه ستاره هم باشه[
02:25.331 --> 02:29.370
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
02:29.451 --> 02:31.282
]خونسرد باش و آهسته برو[
02:31.371 --> 02:33.009
]بعدش نمايشو بترکون[
02:33.091 --> 02:37.323
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
02:37.411 --> 02:39.049
]با هم مخلوط شده و تو ميدوني که[
02:39.131 --> 02:42.441
]اين بهترين دو طرف است[
02:47.051 --> 02:50.441
.!!!!!!!!جيک"، عجب سوپرايزي"
02:52.211 --> 02:53.360
.واي
02:54.611 --> 02:57.887
.!!!!!!!!!خيلي ناجوره -
.بهرحال -
02:58.651 --> 03:00.209
...........چرا ما
03:02.851 --> 03:05.046
نريم داخل؟ -
.خوب بنظر مياد -
03:07.371 --> 03:09.601
.بيا تو
.بيا صحبت کنيم
03:09.691 --> 03:12.205
.مرد. اون ميخواد دوباره برگرديم پيش هم
03:12.291 --> 03:14.680
.حتي فکرشم نکن که منو باهاش تنها بزاري
03:14.771 --> 03:16.250
چرا من بايد خواهر کوچولومو وقتي
03:16.331 --> 03:21.530
ميخواد با دوست پسر سابقش درباره
...........وابطشون و احساساتشون حرف بزنه تنها بزارم
03:24.171 --> 03:26.082
.شما دو تا خوش باشين
03:30.651 --> 03:33.040
سلام -
.خوب بنظر مياي -
03:33.131 --> 03:34.405
.اوه پسر
03:35.251 --> 03:38.209
.......... گوش کن "مايلي"، من -
.ميدونم. ميدونم -
03:40.131 --> 03:42.770
تو نميتونستي منو فراموش کني
03:42.851 --> 03:45.046
و بدون من احساس پوچي ميکني
03:45.131 --> 03:48.726
،و هر جا نگاه ميکني صورت منو ميبيني
...........و برگشتي که بگي
03:48.811 --> 03:50.927
.ميخوام با هم دوستاي معمولي باشيم
03:51.931 --> 03:54.650
.!!!!!!! چی میگه این بور بوری بزرگ با این فیلم بازارش
03:54.731 --> 03:55.800
ميدوني که. من داشتم دربارش فکر ميکردم
03:55.891 --> 03:57.882
،و فقط بخاطر اينکه چيزا بينمون خوب پيش نرفت
03:57.971 --> 04:01.168
.به اين معني نيست که نميتونيم تو زندگي همديگه باشيم
04:01.251 --> 04:04.004
پس تو يه ذره هم به من علاقه نداري؟
04:05.651 --> 04:08.324
حتي يه کوچولو؟ منظورم اينه که بيخيال بابا
.!!!!!!!!!ما فقط دو ماهه از هم جدا شديم
04:08.411 --> 04:10.800
چيه. از سنگ ساخته شدي؟
04:11.411 --> 04:14.448
.........مايلي" اگه اين برات خيلي سخته، من" -
من؟ -
04:16.131 --> 04:18.884
داري شوخي ميکني؟
.!!!!!!من نگران تو بودم
04:18.971 --> 04:22.680
يعني اين عاليه. مندوست دارم که
.با هم دوست باشيم
04:30.131 --> 04:34.647
.آره عاليه -
.عالي؟ اين فوق العاده است -
04:42.891 --> 04:43.926
به نظر ميرسه امروز صبح يکي از
04:44.011 --> 04:46.650
.!!!!!!!!طرف اشتباه چرخ بازي همستر بيدار شده
04:47.411 --> 04:50.801
.آب خونمون قطعه و من دو روزه دوش نگرفتم
04:50.891 --> 04:52.449
و؟
.ما مَرديم
04:52.531 --> 04:55.204
.!!!!!!!!قرار نيست که هر روز دوش بگيريم
04:56.451 --> 04:58.919
.!!!!!!!!!براي همينه که مجله هاي داراي نمونه رايگان ادکلن ميسازن
05:00.011 --> 05:01.490
.!!!!!!!!يا خوشبو کننده ماشين
05:01.571 --> 05:03.050
،يکي دوتاشو ميزاري تو جيبت
05:03.131 --> 05:05.804
.!!!!!!!!و براي 4 تا 6 هفته بو خوب ميدي
05:07.131 --> 05:10.487
.!!!!نه اينکه تو تا حالا انجامش ندادي -
.بيا مرد. امتحانش کن -
05:16.571 --> 05:18.368
اين ديگه چه ادکلنيه؟
05:18.451 --> 05:21.807
.نيست
.!!!!!!!!يه ساعت پيش اشتباهي آب ترشي روش ريختم
05:22.251 --> 05:24.446
.همين الان دست انداخته شدي -
.دست انداخته شدي -
05:26.371 --> 05:29.727
.آره. خنده داره -
.!!!!!!!!!!اينم خندش -
05:30.891 --> 05:34.770
.بيخيالش شو. اين فقط دو روزه -
.خدا کنه -
05:34.851 --> 05:38.048
.لوله کش گفت حداقل يه هفته آب نداريم
05:38.131 --> 05:39.200
حالا چکار کنم؟
05:39.291 --> 05:42.249
.بالغ شو
.!!!!!و بوي بد مردي درونتو آزاد کن
05:42.331 --> 05:43.844
بوي مرديتو
05:43.931 --> 05:45.967
.براي تو آسونه که بگي
05:46.051 --> 05:48.440
،من سر يه ماه هات داگ مفتي باهاتون شرط ميبندم که
05:48.531 --> 05:50.328
،که نميتونين تا زماني که آب خونمون وصل نشده
05:50.411 --> 05:54.245
.دوش نگيرين يا لباساتونو عوض نکنين
05:54.331 --> 05:56.322
..........مفتي -
هات داگ؟ -
05:56.411 --> 05:58.049
.!!!!!!قبوله
05:58.131 --> 06:01.840
.مثل گرفتن يه آب نبات از يه بچه بوگندو ميمونه
06:01.931 --> 06:04.081
.نه. صبر کن. صبر کن
06:04.171 --> 06:05.923
اگه ببازيم چي گيرت مياد؟
06:06.011 --> 06:09.447
............رضايت خاطر از نگاه کردن به شماها و گفتن
موهاهاهااااااها
06:12.171 --> 06:14.162
نگفتم که مسواکم نزدم؟
06:14.251 --> 06:16.890
.!!!!!!!!!!!آره. ما خودمون فهميديم
06:16.971 --> 06:20.122
.!!!!!!فکر کنم يذره از بوش تو دهنم گير کرده -
.حال بهم زن. حال بهم زن -
06:22.811 --> 06:25.928
.("و ما برگشتيم، با برنامه (بيدار شو، اين "ونديه
06:27.051 --> 06:31.761
.با زامبي کُش سابقمون
.و با بازيگر معروف نوجوانمون
06:31.851 --> 06:33.204
."جيک رايان"
06:36.171 --> 06:40.164
درسته. خوشمزه بنظر نمياد؟
.!!!!!!!!!نمياد؟ نمياد؟ چرا مياد
06:41.131 --> 06:42.962
.خوب "جيک" برگشتي به شهر
06:43.051 --> 06:45.565
.اينجايي که چند تا صحنه از فيلم جديدتو فيلم برداري کني
06:45.651 --> 06:48.609
:راجر" به ديگران"
.شکارچي بين کهکشاني
06:50.411 --> 06:53.244
.!! بهتره تفنگهای لیزریتونو رو سرگرمی تنظیم کنین
06:53.331 --> 06:55.401
بهمون دربارش بگو. درسته؟
.بگو
06:55.491 --> 06:57.482
.بگو. بگو. بگو -
.!!!!!!!!!بگو. بگو. بگو -
06:57.571 --> 06:59.004
...........باشه. خيلي خوب. خوب
06:59.091 --> 07:01.764
.اول از همه خيلي خوشحالم که چند روزي تو "لس آنجلس" ميمونم
07:01.851 --> 07:04.604
"قبل از اينکه براي بقيه فيلم برم "انتارکتيکا
07:04.691 --> 07:06.568
اين بهم اين شانسو ميده که يه مدت از زمانمو با
07:06.651 --> 07:08.642
.چند تا دوست خوب بگذرونم
07:08.731 --> 07:12.087
.شنيدي؟ دوست خوب
.اون منم
07:13.371 --> 07:17.410
.امکان نداره که تو و "جيک" قلب شکسته بتونين با هم دوست باشين
07:17.491 --> 07:19.004
.چرا ميتونيم
07:19.971 --> 07:21.529
ميدوني چيه؟ فکر کنم دوست بودن با اون
07:21.611 --> 07:23.249
.بهترين چيزيه که تا حالا برامون اتفاق افتاده
07:23.331 --> 07:26.607
منظورم اينه که حالا ميتونيم با هم بريم بيرون
.بدون هيچي از اون مزخرفات رابطمون
07:26.691 --> 07:27.760
.خيلي راحته
07:27.851 --> 07:31.048
.بدون هيچگونه احساس نا امني و خشم و حسادت
07:33.811 --> 07:37.804
و من خيلي خوشحالم که فضايي بين کهکشاني جيگر طلا رو که براي
07:37.891 --> 07:40.644
.هشت هفته ديگه قراره تو فيلم ببوسم، بهتون معرفي کنم
07:40.731 --> 07:44.610
،دست بزنين براي همکار زيبايم
07:44.691 --> 07:46.124
."مکيلا"
07:47.331 --> 07:48.525
چي؟
07:55.971 --> 07:58.769
.خوب نمايش امروزمون تموم شد
07:58.851 --> 08:03.720
:فردا صبح ميبينمتون. وقتي که ساعتاتون زنگ زد و گفت
08:03.811 --> 08:06.279
."بيدار شو، اين "ونديه -
."بيدار شو، اين "ونديه -
08:06.371 --> 08:07.486
.خداحافظ
08:07.571 --> 08:09.368
.!!!!و پايان
08:09.451 --> 08:11.203
.خيلي ممنون که ازمون دعوت کردي -
.خواهش ميکنم -
08:11.291 --> 08:14.920
.خيلي خواهش ميکنم
.آره، خواهش ميکنم. آره، خواهش ميکنم
08:15.011 --> 08:17.241
.ويندي" مجبور نيستي داد بزني. ما همين جاييم"
08:17.331 --> 08:21.210
.ميدونم. ولي بعد از هر نمايش 20 دقيقه طول ميکشه که حرف زدنم درست بشه
08:21.291 --> 08:24.249
.!!!!!!!!!!!طول ميکشه. واقعا طول ميکشه. واقعا طول ميکشه
08:26.611 --> 08:30.320
هي. خوب چي فکر ميکردي؟ -
.عالي بودي -
08:30.411 --> 08:33.084
...................اون اطلاعيه بزرگت. پسر اون
08:33.891 --> 08:36.883
.خوب و بزرگ بود
08:36.971 --> 08:38.529
.اينو پيش بيني نکرده بودم
08:38.611 --> 08:40.442
،من داشتم به پرسيدن از
.ميدوني که
08:40.531 --> 08:42.169
.هانا مونتانا" براي بازي نقش عشقم، فکر ميکردم"
08:42.251 --> 08:45.960
.اما نميخواستم کاري کنم که دوستيمونو به خطر بندازه
08:46.051 --> 08:48.406
.يکمي دير فکر کردي. پسر جون
08:50.011 --> 08:52.889
پس تو به جاي اينکه از من بپرسي، از "مکيلا" پرسيدي
08:52.971 --> 08:55.439
چون نميخواستي دوستيمونو به خطر بندازي؟
08:55.531 --> 08:58.603
.دقيقا. منظورم اينه که ميدوني چقدر زشت بود
08:58.691 --> 09:01.842
.من و جيگر طلاي فضايي از اين طرف کهکشان تا اونطرف همديگرو ميبوسيم
09:01.931 --> 09:06.049
منظورم اينه که هر صحنه يه
.بوس، بوس، بوس، بوسه
09:06.131 --> 09:07.450
.گرفتم
09:08.371 --> 09:10.885
مايلي" منظورم اينه که حسودي که نميکني؟ ميکني؟"
09:10.971 --> 09:15.567
داري شوخي ميکني؟
،من برات خوشحالم، رفيق
09:17.291 --> 09:21.806
.!!!!!!!!!!!!! شريک، دوست
09:22.851 --> 09:25.968
.!!!!!!!!!!!!اگه خوشحالتر بشي صد در صد بازومو ميشکوني
09:26.571 --> 09:27.924
."هي "جيک
09:28.531 --> 09:31.807
.و من ميدونم تو کي هستي -
ميدوني؟ -
09:31.891 --> 09:34.086
.معلومه. تو دوست دختر قبلي "جيک" هستي
09:34.171 --> 09:36.639
.درسته. ما که تا حالا همديگه رو نديديم يا يه چيزي تو اين مايه ها
09:36.731 --> 09:39.325
.يا اينکه با هم کار کرده باشين، يا همچين چيزي -
."ليلي" -
09:39.411 --> 09:41.447
.خوب کار که نکردين
09:41.811 --> 09:42.960
."شرمنده. آقاي "رايان
09:43.051 --> 09:44.723
چند تا از بچه هاي تيم اونجا هستن
09:44.811 --> 09:47.689
.که دوست دارن باهاتون يه عکس بندازن
09:50.571 --> 09:53.085
.!!!!!!!!خوب. من که نميتونم بهشون نه بگم
09:55.491 --> 09:58.210
.فقط ميخوام بدوني که به نظرم تو فوق العاده اي
09:58.291 --> 09:59.883
واقعا؟ -
.معلومه -
09:59.971 --> 10:02.439
،من هيچوقت نميتونستم دوست پسر قبليمو با يه دختر ديگه ببينم
10:02.531 --> 10:04.408
.و باهاش دوست بمونم
10:05.131 --> 10:09.170
.خوب آره درسته. من فوق العادم
.!!! فقط يه فيلمه، درسته؟
10:09.891 --> 10:11.324
.خوب من اميدوارم که نباشه
10:11.411 --> 10:15.689
.منظورم اينه که بيخيال. اون ماوراي جذابه
.!!!!!!!!!!!باورم نميشه که پيچونديش
10:16.331 --> 10:18.799
.آره. خوب اون همه رو ميپيچونه
10:22.371 --> 10:25.010
پس تو واقعا بهش علاقه داري؟
10:25.091 --> 10:28.083
.داري شوخي ميکني؟ من همين الان دارم رو اسم دو نفرمون کار ميکنم
10:28.171 --> 10:31.766
.الان يه چيزي بين "جکيلا" و "ميکاک" است
10:33.291 --> 10:36.840
.خوب خيلي بده که تو براي "دونالد ترامپ" به اندازه کافي پير نيستي
10:36.931 --> 10:39.491
.ميتونستي اسمتونو بزاري "ميک دونالد" پير
(مک دونالد اسم رستوراني معروف)
10:44.731 --> 10:46.926
.هي تو خنده داري
10:47.011 --> 10:48.444
.مرد. خيلي بده که تو هم مشهور نيستي
10:48.531 --> 10:50.806
.ميتونستيم دوستاي خوبي باشيم
10:57.851 --> 10:59.330
بايد حتما "مکيلا" ميبود؟
10:59.411 --> 11:02.642
.آروم باش. خوب چي که دوستش داره
.ممکنه "جيک" اصلا دوستش نداشته باشه
11:02.731 --> 11:04.084
داري مسخره ميکني؟
11:04.171 --> 11:08.642
.دو ماه تو "انتراکتيا". سرده تنها هم هستي
11:08.731 --> 11:12.440
.و ميتوني بغل يه پنگوئن بخوابي، يا بغل اون
.!!!!!!!!!!خودت حساب کن
11:13.171 --> 11:16.004
.خوب برو بهش هشدار بده -
.نميتونم -
11:16.091 --> 11:19.970
.اگه بهش بگم که از "مکيلا" بدم مياد، فکر ميکنه حسودم
11:20.051 --> 11:23.088
.!!!!!!!اما تو ازش متنفري و حسودي هم بهش ميکني
11:23.171 --> 11:24.923
.!!!!!!!!!!!! من حسود نيستمممممممممممم
11:26.931 --> 11:28.603
،من دوستشم
11:29.291 --> 11:34.524
Tو به عنوان دوستش وظيفم اينه که اونو از کار بي کار کنم
11:34.611 --> 11:37.762
.!!!!!!!!!!!!!قبل از اينکه تو "انتراکتيا" بين خودشون "ماکلاک" تقسيم کنن
11:38.771 --> 11:41.683
.فقط بگو که نقشت شامل من نميشه
11:41.771 --> 11:43.921
.اوه پسر -
.بيا -
11:56.131 --> 11:58.167
.اينم ناهارت پسر
11:58.771 --> 12:01.729
بيخيال بابا. اين مسخرست. نميتونم بيام داخل خونه؟
12:01.811 --> 12:05.201
.!!!!!!!!تو از اون "ساردين" يه هفته فاسد شده هم بيشتر بو ميدي
12:05.291 --> 12:09.489
.عمو "ارل" وقتي داشت دنبال ريموت کنترل تو چربياي تا خورده شکمش ميگشت، پيداش کرد
12:09.891 --> 12:11.210
.بيخيال
12:11.291 --> 12:14.647
.اين فقط يه ذره بوي مردونه است
از چي ميترسي؟
12:22.131 --> 12:25.601
.بدبخت بيچاره
.!!!!!!!!دقيقا از منطقه بدبو رد شد
12:31.651 --> 12:34.688
.هي، بچه ها، هي، خيلي ممنون که اومدين -
.مشکلي نيست -
12:34.771 --> 12:36.807
.ما فقط ميخواستيم تو اولين روزت آرزوي خوشبختي کنيم
12:36.891 --> 12:39.530
.چون ميدوني، اين کاريه که دوستا ميکنن
12:39.611 --> 12:42.683
،اونا پهلوي همن، همديگه رو ساپورت ميکنن
12:42.771 --> 12:44.602
.!!!!!!!!!!!!! خوب "مکيلا" کجاست؟
12:45.531 --> 12:48.568
گريم. چرا؟ -
.ميخوايم براش آرزوي خوشبختي کنيم -
12:48.651 --> 12:51.609
.ما که اينجا نيستيم تا اخراجش کنيم يا همچين چيزي
...............اين فقط
12:51.691 --> 12:53.090
...........اين فقط مسخرست. چون
12:53.171 --> 12:56.720
.(خوب. خوش شانس باشي. پاشونو بشکون (گل بکار
.بايد بريم. خداحافظ
12:57.851 --> 13:00.968
.تو زير فشار گند ميزني -
.!!!!!!!!!!!!!!! خوب منو زير فشار نزار -
13:01.851 --> 13:06.288
.گوش کن نوکر جون، "مکیلا" بادوم هندی اضافه تو اتاقش میخواست
13:06.371 --> 13:10.159
،و اگه همین الان سریع یه گونی پر از این آجیلا داخل اتاق لباساش نباشه
13:10.251 --> 13:13.402
.اونوقت شما بايد دنبال يه جيگر طلاي فضايي ديگه باشين
فهميدي؟
13:13.491 --> 13:16.289
.اما من بادوم هندي دوست ندارم -
.ميدونم. اما من دارم -
13:16.731 --> 13:18.164
.مکيلا" سلام"
13:19.451 --> 13:21.726
.عاليه. چند تا طرفدار کوچولو
13:22.491 --> 13:25.881
.!!!!نگهبااان
.فکر ميکردم اين يه صحنه بسته است
13:25.971 --> 13:28.485
."اشکال نداره "مارگو
.اينا دوستاي "جيک" هستند
13:29.091 --> 13:32.049
.سلام. از ديدار شما خوشبختم
13:35.491 --> 13:36.640
چيه؟
13:37.811 --> 13:41.884
.گوش بده سرکار آقا. ما يه قرار داد داشتيم و از لحاظ قانوني لازم الاجرا است
13:43.011 --> 13:44.729
،اگه بيام خونه و اتاق خوابت تميز نباشه
13:44.811 --> 13:47.450
.!!!!!!!!ميتوني کمک ماليمو فراموش کني
13:47.531 --> 13:49.044
.باشه؟ خداحافظ
13:50.851 --> 13:52.921
خوب بچه ها نظرتون درباره لباسم چيه؟
13:53.011 --> 13:55.969
به نظرتون فوق العاده نيستم؟
.اينو نگاه کنين
13:56.051 --> 13:57.086
"منو ببوس، "راجر باکس
13:57.171 --> 14:00.641
.درصورتی که سرنوشت کهکشان به آن بستگی دارد، چون اینطور است
14:01.651 --> 14:03.369
.خیلی باحاله
14:03.451 --> 14:05.123
میدونی که اینو دوست داره؟
."جانی دپ"
14:05.211 --> 14:07.281
.آره و همین بیرونه -
چی؟ -
14:07.371 --> 14:08.565
.آره داشتیم همین الان باهاش حرف میزدیم
14:08.651 --> 14:10.642
و گفت که
.واقعا دوست داره ببینتت
14:10.731 --> 14:12.050
واقعا گفت؟ -
.واقعا گفت -
14:12.131 --> 14:14.770
!!واقعا گفت؟ -
.آره گفت بیا بریم -
14:17.011 --> 14:19.161
.به "جانی دپ" سلام کن
14:20.171 --> 14:21.809
جانی"؟"
14:21.891 --> 14:23.563
.صبر کن. اون که اینجا نیست
14:23.651 --> 14:25.721
.این که خیلی بده -
.!!!!!میبینمت. بازنده بدبخت -
14:31.171 --> 14:32.968
.مرحله اول تمام شد
14:34.811 --> 14:36.722
.آماده سازی مرحله دو
14:45.771 --> 14:49.969
.شما خیلی خوش شانسین
.!!!!!!!!!!حداقل میتونین ازش فرار کنین
14:52.571 --> 14:54.368
.!!!!!!!!به اندازه کافی نزدیک شدین
14:55.651 --> 14:57.243
.!!!!هی. تو دوش گرفتی
14:57.331 --> 14:59.049
.!ما بردین -
.!ما بردیم -
14:59.131 --> 15:00.723
.آره عزیزم -
.آره -
15:00.811 --> 15:02.210
.نه -
.نه -
15:02.731 --> 15:05.325
.تبریک میگم. اینم هات داگتون
15:06.931 --> 15:08.649
.اولین از خیلی
15:09.971 --> 15:12.724
.پس، ریکو
کی آبتون وصل شد؟
15:12.811 --> 15:15.564
.اصلا قطع نشده بود -
چی؟ -
15:15.651 --> 15:18.165
،و به خاطر بوی بد مردونتون
15:18.251 --> 15:22.722
.من تنها آدم خوشبو تا کیلومتر ها هستم
15:22.811 --> 15:25.371
............و تو خوشحالی چون
15:25.451 --> 15:28.090
.ببخشید
.من دارم دنبال عکاسی میگردم
15:29.211 --> 15:33.762
منظورت همونیه که برای تقویم لباس شناست؟
15:36.411 --> 15:39.403
.بزارین من ببرمتون -
.دخترا، بیاین اینطرف -
15:40.771 --> 15:43.888
.اوه خدای من. تو خیلی جذابی -
.تو خیلی جذابی -
15:45.611 --> 15:47.124
.تو سرمون کلاه گذاشتی
15:47.211 --> 15:51.170
.مثل گرفتن آبنبات از دو تا بچه بوگندو بود
15:52.131 --> 15:53.450
میشه بریم؟
15:54.051 --> 15:55.643
........هی
15:55.891 --> 15:58.359
.برگردین. من مال برج ثور هستم -
.من "الیور" هستم -
15:58.451 --> 16:00.407
.از دیدنت خوشحال شدم
16:11.171 --> 16:13.321
مطمئنی کار میکنه؟ -
.کار میکنه -
16:13.411 --> 16:17.245
،وقتی "مکیلا" بودنم تموت شه
."باید بهش بگی "مکی اخراج
16:17.971 --> 16:20.963
.خیلی شیطانیه. مثل اینه که تو واقعا "مکیلا" هستی
16:22.691 --> 16:24.044
.ممنون
16:27.491 --> 16:29.800
.وای، "مکیلا" تو خیلی خوب بنظر میای
16:29.891 --> 16:33.008
.به نظر میرسه فقط خودمم -
چی؟ -
16:33.611 --> 16:35.203
.!!!!!!!تازه باید ببوسمتم؟
16:35.291 --> 16:38.089
خوب فکر کنم
.بخاطر همینه که بهش میگن بازیگری
16:38.171 --> 16:39.570
.خیلی خوب. میدونم که تو نگرانی
16:39.651 --> 16:41.926
،اما واقعا بهم کمک میکنه
.!!!!!!!!!اگه نزنی تو برجکم
16:42.011 --> 16:45.003
.و اگه خوش قیافه تر بودی بیشتر بهم کمک میکرد
16:45.091 --> 16:47.889
...........خیلی خوب. بی شوخی -
..........خیلی خوب. بچه ها. حالا -
16:47.971 --> 16:53.887
.تو این صحنه ما تازه تالار کلونی های لرد "زورداک" رو پیدا کردیم
باشه؟
16:53.971 --> 16:58.169
،پرتشنجه، عاشقانه است
،و میدونم که واقعی نیستن
16:58.251 --> 17:02.927
.اما این چشم قلنبه های کوچولو دارن یه مقدار عصبیم میکنن
17:04.291 --> 17:06.759
.بیاین این لعنتیو فیلم برداری کنیم و بریم
باشه؟
17:06.851 --> 17:09.160
.........و
.حرکت
17:09.971 --> 17:12.439
.ما دو دقیقه وقت داریم تا این کلونی ها رو نابود کنیم
17:12.531 --> 17:15.091
.اما نگران نباش
.راجر باکس" یه نقشه داره"
17:16.011 --> 17:19.640
.امیدوارم که شامل یه مربی بازیگری هم بشه
.رقت انگیز بود
17:20.891 --> 17:22.244
.کات
.چیه
17:24.491 --> 17:26.880
......و
.حرکت
17:27.771 --> 17:30.843
.ممکنه هیچ وقت از اینجا بیرون نریم
.پس بزار اینو بهت سریع بگم
17:30.931 --> 17:34.207
.........اهمیتی نمیدم اگه مادرت قزل آلای رنگین کمانی بود
17:34.291 --> 17:37.249
.نگرش دار. باید اینو جواب بدم
17:38.491 --> 17:40.083
.نه. سرم شلوغ نیست
چه خبر دختر؟
17:40.171 --> 17:41.399
!.کات
17:47.131 --> 17:50.203
.باشه سریع
.کریستال های فلومیوم رو برام بنداز
17:50.291 --> 17:52.964
مگه خودت دست نداری؟
.خودت بیارش
17:53.571 --> 17:55.687
چیه؟ -
کات؟ -
17:55.771 --> 17:58.968
.چه مرگته. اینا که جملاتت نبودن
17:59.051 --> 18:02.088
.!!!!!از مزخرفات داخل متن نمایش نامه که بهتره
18:02.171 --> 18:05.004
کی اینا رو نوشته؟
یه میمون با کامپیوتر؟
18:05.731 --> 18:07.369
.من نوشتمشون
18:07.451 --> 18:10.648
.آره. بهتر بود همون میمونه باشه
18:10.731 --> 18:13.291
.مکیلا" عزیزم"
داری چکار میکنی؟
18:13.371 --> 18:16.249
.بهت که گفتم. تا فیلم دومت نباید مثل آشغالا رفتار کنی
18:16.331 --> 18:20.609
و بهانه تو چیه؟
.آره. من گفتمش
18:20.691 --> 18:23.330
."مکیلا" ، "مکیلا"
18:23.411 --> 18:26.767
.گوش بده ستاره موسیقی
یکی دیگه از این حرکتای مسخرت و
18:26.851 --> 18:28.887
.تو از فیلم اخراج میشی
18:28.971 --> 18:30.529
.خوب شد که گفتی
18:38.251 --> 18:40.048
داری چکار میکنی؟
18:42.731 --> 18:45.723
.خاموشش کن -
تند ترش کنم؟ -
18:55.091 --> 18:57.207
.!!!!!!اوه. خاموشش کنم -
19:02.251 --> 19:04.003
.میخوام اون اخراج بشه
19:05.851 --> 19:07.762
.خیلی طولش دادی
19:07.851 --> 19:10.649
.دستتو از من بکش
.من ستاره این فیلمم
19:10.731 --> 19:12.847
.نه. نه. نه. نه
19:18.771 --> 19:22.241
......بهش گوش ندین. اون یه
.!!!!!!یه فضایی واقعیه
19:25.531 --> 19:27.726
.بهت که گفتم گند میزنم
19:27.811 --> 19:30.120
"مکیلا" -
.!!!!!آره -
19:31.331 --> 19:34.482
مایلی"؟" -
.گند زدم -
19:39.891 --> 19:43.964
.مایلی" مطمئنا میدونستی که "جیک" دیر یا زود میفهمید"
19:44.051 --> 19:45.848
واقعا داشتی چه فکری میکردی؟
19:45.931 --> 19:49.719
.!!!!!!!که "مکیلا" اخراج میشد، و هیچکس حرفشو باور نمیکرد
19:49.811 --> 19:53.486
.و "جیک" دو ماهو تو "انتارتیکا" تو بغل یه پنگوئن میخوابید
19:54.811 --> 19:56.324
.!!!!خوب من باید میپرسیدم
19:57.931 --> 19:59.603
.بابا. من متاسفم
19:59.691 --> 20:00.840
.هی. من ازت قدردانی میکنم
20:00.931 --> 20:04.560
.اما میدونی که نباید از من معذرت بخوای
20:06.811 --> 20:09.530
.عالیه. حالا بابامم منو با پسرا تنها میزاره
20:14.131 --> 20:16.884
.باورم نمیشه که چکار کردی
20:16.971 --> 20:19.531
فکر کنم گند زدم به دوستیمون. نه؟
20:19.611 --> 20:21.681
.خوب مطمئنا کاری که انجام دادی اونقدرا هم خوب نبود
20:21.771 --> 20:24.365
مایلی" اگه حسودیت میشد چرا چیزی نگفتی؟"
20:24.451 --> 20:26.646
.!!!!من حسودیم نمیشد -
."مایلی" -
20:26.731 --> 20:28.403
.!!!خیلی خوب من حسودیم میشد
20:29.171 --> 20:31.287
،مرد منظورم اینه که
،نمیخوای باهام باشی
20:31.371 --> 20:34.841
،و وقتی که تلاش میکنم باهات دوست باشم
.فیلممو نابود میکنی
20:34.931 --> 20:37.684
قراره باهات چکار کنم؟ -
.نمیدونم -
20:37.771 --> 20:39.204
.شاید بهتره همدیگه رو فراموش کنیم
20:39.291 --> 20:40.519
.ممکنه بهتر باشه -
.باشه -
20:40.611 --> 20:41.760
.باشه
20:45.691 --> 20:50.048
.خوب برای من که جواب نمیده -
.منم همینطور -
20:51.171 --> 20:55.722
،ببین. دفعه قبل تو باید بالغ میشدی
20:56.651 --> 20:58.801
.و حالا نوبت منه
20:58.891 --> 21:02.201
،اما اگه قول بدم که دیگه فیلماتو نابود نمیکنم
21:02.291 --> 21:04.407
میتونیم دوباره با هم دوست باشیم؟
21:05.651 --> 21:08.165
.من که خیلی دوست دارم -
.منم همینطور -
21:16.771 --> 21:20.730
.خوب این به دوستیمون کمک نمیکنه -
.باهات موافقم -
21:25.931 --> 21:29.446
.امروز کارت عالی بود عزیزم
.واقعا، زندگیمو عوض کرد
21:31.691 --> 21:33.124
."مکیلا" -
.!!! نگهبااان -
21:33.211 --> 21:34.690
.نه، نه، نه
21:35.891 --> 21:38.007
.ما اینجاییم که ازت معذرت بخوایم
21:38.491 --> 21:43.087
.من حسودیم میشد، احمقم بودم. و شرمنده
21:43.171 --> 21:46.800
.!!!!و من فقط یه پیرو هستم که باید (نه) گفتن رو یاد بگیره
21:47.611 --> 21:49.124
.صبر کن
21:50.371 --> 21:54.046
،واقعیت اینه که اگه منم یارو رو هنوز دوست داشتم
.همین کار رو انجام میدادم
21:54.891 --> 21:55.880
واقعا؟
21:55.971 --> 21:59.884
.خوب، یه مقداری بهتر انجامش میدادم
.اما از تلاشت قدردانی میکنم
22:01.371 --> 22:03.407
.خوب واقعا خوبیتو میرسونه
22:03.491 --> 22:05.129
میدونی چیه؟
.!!!اهمیتی نمیدم که مشهور نیستی
22:05.211 --> 22:07.281
.من بهت اجازه میدم که دوستم باشی -
.عالیه -
22:07.371 --> 22:08.963
.!!!!!!!!!!! شرمنده. تو رو نگفتم
22:10.091 --> 22:12.685
...........واقعا، "مکیلا" لازم نیست که
22:12.771 --> 22:14.807
.اوه خدای من این عالی میشه
22:14.891 --> 22:17.803
.میتونیم همه کارای مورد علاقه منو انجام بدیم
.خرید، ناخن هامونو لاک بزنیم
22:17.891 --> 22:20.325
.و درباره اینکه چقدر از "هانا مونتانا" متنفرم، حرف بزنیم
22:20.411 --> 22:21.969
.همین الان شروع کنیم
22:22.051 --> 22:23.040
.آررررره
22:23.131 --> 22:24.120
.!!!!!! کمک
22:25.131 --> 22:33.120
.:: @bollbolljan_com ::.