WEBVTT
00:00.723 --> 00:02.998
بازم بيا، ميشنوي؟
00:04.043 --> 00:06.432
.ممنون اومدي
.خوبي بود PTA ملاقات
( مهموني که شامل والدين دانش آموزان و معلمان مدرسه باشد : PAT)
00:06.523 --> 00:09.595
.غذاي سبزيجات خوشمزه اي بود
00:12.083 --> 00:15.678
و اون تيکه هاي گوشت
.اونا خوب بود
00:17.323 --> 00:18.836
.بله-
.بله-
00:20.563 --> 00:24.522
لعنت ، عزيزم ديگه تو کاليفرنيا
!کسي گوشت نمي خوره
00:25.163 --> 00:27.916
يک تيکه بزرگ پپروني،پيتزا
00:28.003 --> 00:31.712
.و يک تيکه بزرگ گوشت نمک زده کنارش
00:34.123 --> 00:37.195
من متاسفم
شما چيزي مي خواين؟
00:38.803 --> 00:41.442
نه ليلي
.اين چيزيه که در مورد مادرت خوشم مياد
00:41.523 --> 00:44.879
شبيه فرشته ي
.اما مثل يه راننده ي کاميون مي خوره
00:46.203 --> 00:49.081
اين بايد شبيه تعريف باشه؟
00:49.163 --> 00:51.154
!از اون؛ آره
00:53.043 --> 00:54.681
!بالاخره،اونا رفتن
00:54.763 --> 00:57.197
!پدر،دفعه بعد که ميزبان شدي
00:57.283 --> 01:01.401
حداقل داخل هات تاب برگزار کن که
.... منم بدن مادر ليلي رو ببينم توي ...
01:02.043 --> 01:03.601
!آشپزخونه
01:04.123 --> 01:05.841
(تراسکات)T هي ، خانم
01:05.923 --> 01:07.322
مواظب باش پسر
01:09.003 --> 01:11.995
و اون دوست دختر نداره
!برو دنبالش
01:13.683 --> 01:15.480
به هر حال ممنونم
!تو و ليلي موندين
01:15.563 --> 01:18.475
ولي شما مجبور نبودين براي تميز کاري وايسين و کمک کنين
01:18.563 --> 01:21.521
تو فقط اون تيکه پيزارو واسه خودت مي خواي
01:22.203 --> 01:23.955
!اين درست نيست
01:24.043 --> 01:26.762
.اما من به خاطر او گوشت نمک زده باهات کشتي مي گيرم
01:28.643 --> 01:30.759
چرا اون نميخنده؟
01:30.843 --> 01:33.437
اين مرد در مورد " بيکن" جوک
01:36.003 --> 01:38.471
.جکسون توهم مي توني تو تميزکاري کمک کني
!اگه دوست داري
01:38.563 --> 01:40.121
!من دارم کمک مي کنم
01:40.763 --> 01:43.880
مرد اين پودينگ شکلالتي
.مزه بدي داره
01:43.963 --> 01:48.354
"اون به خاطر اينه که خانم "دوالح
. سريع کره ي آلو سرخ باهاش قاطي کرده
01:49.763 --> 01:51.674
.....چرا بهش ميگن
01:52.923 --> 01:54.356
.ببخشيد
01:56.763 --> 02:00.153
من فکر ميکنم،يا اونا واقعاشروع
به دوست داشتن هم کردن
02:00.243 --> 02:03.997
.منظورت دوست داشتن،يا دوست دوست داشتن
02:05.843 --> 02:09.552
LA من بهت مي گم، بهترين خانه گوشت تو
.جيميه از پايين سومي
02:09.643 --> 02:11.634
يه بار شنيدم بک گاو گفت
02:11.723 --> 02:14.601
»وقتي من رفتم، واسه جيمي منو ببرين«
02:16.403 --> 02:18.837
!دوست دوست داشتن-
!دوست دوست داشتن-
02:18.923 --> 02:21.721
هي ، من مامانمو نديدم اينقدر به يک
..مرد نگاه کنه از زمان طلاقش
02:21.803 --> 02:23.919
.اين خيلي خوبه باهم قرار ميزارن
02:24.003 --> 02:26.358
.بهترم ميشه اگه باهم ازدواج کنن
02:26.443 --> 02:29.401
شنبه چطوره؟-
!اين قراره-
02:30.323 --> 02:33.599
!ما داريم خواهر ميشيم-
!ما داريم خواهر ميشيم-
02:33.923 --> 02:35.879
چي داريم ميخوريم ؟
02:35.963 --> 02:37.794
!اه،پسر-
!اه،پسر-
02:44.363 --> 02:45.921
.بيخيال
02:46.003 --> 03:02.318
.:: www.bolboljan.net ::.
03:32.923 --> 03:34.276
.مطمئن شو پدرت گوشواره هاشو گوشش کنه
03:34.363 --> 03:36.115
مامانم ميگه
!انا اونو شبيه دزد دريايي مي کنه
03:36.203 --> 03:38.637
.و اون دزد درياييشو دوست داره
03:38.723 --> 03:42.955
عاليه!اون هميشه دنبال بهانه مي گرده
!تا اون پيرهن گندشو بپوشه
03:43.523 --> 03:45.718
ليلي به مامانت بگو اون لباسشو بپوشه
03:45.803 --> 03:47.759
.اوني که تو جشن کريسمس من پوشيده بود
03:47.843 --> 03:49.640
...اون خيلي
03:50.483 --> 03:52.041
تعطيلاتي بود
(اصلش ميخواست بگه جذاب بود توي اون لباس)
03:53.003 --> 03:55.517
!خيلي شادم.من بايد برم
03:56.443 --> 03:59.913
باشه،اون زشت بود
!اما ،اون درمورد لباس اشتباه نکرد
04:00.003 --> 04:03.916
!درسته،اول شما خواهر-
!نه، اول شما خواهر-
04:05.603 --> 04:06.877
.به مادرت بگو زياد عطر نزنه
04:06.963 --> 04:08.794
و به همه ي جکاش بخنده
04:08.883 --> 04:10.953
!حتي وقتي خنده دار نبودن
04:11.043 --> 04:13.557
و باور کن،اين روز مياد
04:14.603 --> 04:19.233
باشه،عطر،جک،لباس لباس جشن اليور
04:19.843 --> 04:21.640
تو بهتره يک ليست واسه من بنويسي تا منم
.واسه تو يکي بنويسم
04:21.723 --> 04:22.997
.خوبه
04:33.683 --> 04:37.392
.به جهان ارتباطات بين المللي خوش اومدين
04:38.523 --> 04:40.559
.عالي بود-
.خوب،خيلي ممنون خانم تراسکات-
04:40.643 --> 04:43.362
!خيلي خوبه هميشه ازت تشکر بشه
04:43.443 --> 04:48.358
! هفته ي بعد ، همه ي شما سفير يک کشور فرضي خواهيد بود
04:48.443 --> 04:51.196
و ما تلاش مي کنيم
..مشکلاتو به صورت عالي حل کنيم
04:51.283 --> 04:53.843
اين حتما کار مي کنه-
.بله-
04:53.923 --> 04:58.121
بخصوص وقتي همه علاقه و جديت
.نشون بدن
04:58.203 --> 04:59.955
استوارت،تراسکات
05:00.043 --> 05:03.274
خيلي خوشحاليم شما دوتارو
در کلاس داريم
05:04.043 --> 05:05.795
!ماهم همينطور
05:06.323 --> 05:08.678
چرا ما باعث خوشي هستيم؟
05:08.763 --> 05:11.118
!نميدونم ادامه بده بنويس
05:16.763 --> 05:20.392
يه چيزي درست نيست،اما چي؟
05:20.483 --> 05:22.155
چي ميتونه باشه؟
05:23.163 --> 05:26.872
شايد يک چيز رنج آور که
از تو شروع شده؟
05:28.323 --> 05:29.472
.نه
05:30.163 --> 05:32.472
. اون ماسه کنار کلبه است
05:32.563 --> 05:35.953
يه جوري ، نميدونم ، مخلوطه
05:37.283 --> 05:41.356
اين به خاطر اينه که، نميدونم ، ما تو ساحليم
05:42.603 --> 05:44.673
.نگاه کن و ياد بگير،جکسون
05:45.243 --> 05:47.473
.يا در مورد تو فقط نگاه کن
05:48.603 --> 05:50.639
!بيارش ،چارلي
05:53.523 --> 05:56.401
.ماسه،تو واقعا ماسه خريدي
05:57.403 --> 05:59.280
.اين فقط ماسه نيست
05:59.363 --> 06:02.912
. اين ماسه "کوستا ريکا " هست
06:03.883 --> 06:05.760
بهترين در دنيا
06:06.803 --> 06:10.478
!احساسش کن،بوش کن،خاليش کن
06:11.883 --> 06:15.353
!ببخشيد-
!يادت باشه با زانوهات بلند شو-
06:17.483 --> 06:20.077
خيلي خوب با زانوم بلد ميکنم ، درسته
06:20.163 --> 06:22.279
!حالا ،من خوشحال ميشم از خالي کردننشون
06:22.363 --> 06:25.673
!بزار برم،جکسون!منو پايين بزار
06:25.763 --> 06:27.242
!تورو پايين ميزارم
06:29.763 --> 06:32.357
!اينجا.خوش بگزره
06:32.443 --> 06:34.354
!برگرد اينجا،جکسون
06:34.443 --> 06:36.001
!تو بدترين کارگر دنيا هستي
06:36.083 --> 06:38.153
اين به خاطر اينه که
!تو بدترين رييس دنيايي
06:38.243 --> 06:40.598
تو نميتوني يه هفته واسه يکي
مثل خودت کار کني
06:40.683 --> 06:44.392
تو هم نميتوني يه هفته براي آدم کودني مثل خودت
!برنامه ريزي کني
06:45.203 --> 06:48.593
با هات 50تا شرط ميبندم
که تو آخر هفته هم نمي توني دووم بياري
06:48.683 --> 06:51.720
تو ميخواي 50تا به من بدي
تا جامونو عوض کنيم؟
06:51.803 --> 06:53.156
!من هستم
06:53.243 --> 06:57.555
باشه!واسه بقيه آخر هفته
من جکسونم توهم ريکو
06:57.643 --> 07:00.237
حالا!منو از اينجا بيار پايين
07:00.323 --> 07:04.202
!شرمنده جکسون
!ريکو از تو دستور نميگيره
07:04.283 --> 07:06.114
.خودت بيا پايين
07:08.763 --> 07:10.242
!جکسون
07:14.603 --> 07:18.278
وي داگي
خيلي خوبه که دوباره اينو ميپوشم
07:19.083 --> 07:22.120
بله،بله
!پيرهن گشاد معموليت
07:22.203 --> 07:24.000
...خوب بيا مرور کنيم!بايد ما
07:24.083 --> 07:27.837
او بوستون رد ساکسو دوست داره
!متنفره وقتي مردم لباس تن سگشون ميکنن
07:27.923 --> 07:31.040
...و بستني دلخواهش....
.کرانچيه شکلاتيه...
07:31.123 --> 07:34.160
کرانچيه شکلاتي نه
فانجي مانچيه
07:34.883 --> 07:36.760
زرشک
چجوري از دبيرستان مدرک گرفتي؟
07:36.843 --> 07:41.280
با انجام تکاليفم
..کاري که توالان بايد انجام بدي
07:41.363 --> 07:43.638
باشه، من متاسفم پاپا
07:43.723 --> 07:48.001
اما،منظورم اينه بودن تو با مامان ليلي
....عالي ميشه
07:48.083 --> 07:50.039
...مايل ، از راهنماييات ممنون
07:50.123 --> 07:52.717
من ميدونم مي خواي چيکار کني
...اما ببا قبول کنيم که
07:52.803 --> 07:57.558
من اون چيزي گه بايد يادبگيرم گرفتم
..بقيش منصفانه نيست
07:59.643 --> 08:01.361
....باشه،يادت باشه اون دوست داره
08:01.443 --> 08:03.593
مسابقه ماشين،اسکي
08:03.683 --> 08:07.517
و اون برنامه ژاپني
.که مردمو ميندازن پايين
08:08.523 --> 08:10.912
..تا الان اينقدر بهت افتخار نکرده بودم
08:13.123 --> 08:14.715
!بذار رژ لب رو چک کنم
08:20.683 --> 08:22.241
چکار ميکني؟
08:23.443 --> 08:25.434
.خيلي نزديک بود
08:25.523 --> 08:27.957
.انگشتتو بکش کنار ،عزيزم
.اه،باشه-
08:28.483 --> 08:33.079
.لباس قشنگيه-
.پيراهن گشاد باحاليه-
08:35.283 --> 08:39.401
!مواظب باشيد-
!توقف بعدي،شهر خواهران-
08:39.923 --> 08:41.356
!خداحافظ-
!خداحافظ-
08:46.163 --> 08:48.882
.هي،ليلي اين از اوني که فکر ميکردم سخت تره
08:48.963 --> 08:50.999
اگر فقط تمرکز کنيم
..ميدونم ميتونيم انجامش بديم
08:51.083 --> 08:53.643
.من 10 بار اين اعدادو چک کردم
08:53.723 --> 08:57.193
يه بار بري داخل،ميبيني راهي نيست
.ديگه نميتوني بيرون بياي
08:57.283 --> 08:59.592
!خوب،مي خواي چيکار کني
09:01.163 --> 09:03.552
.فکر کنم بتونم چندتارو کنار بزارم
09:04.803 --> 09:07.601
ميتوني کفشاتو واسه من کنار بزاري؟
09:07.683 --> 09:10.595
!تو بهترين خواهري-
!ميدونم-
09:12.843 --> 09:15.232
!دست نگه دار ،يه پيام تصويري گرفتم
09:15.323 --> 09:18.440
!مردم زمين
!مردم زمين،مردم زمين
09:18.523 --> 09:21.913
!نگران نشين . آقاي کرليه
09:24.403 --> 09:26.280
فقط ميخواستم به همتون
.يادآوري کنم
09:26.363 --> 09:31.073
که هفته ارتباطات
.از دوشنبه شروع ميشه،پس آماده باشيد
09:31.163 --> 09:33.552
فرانسيس،يک ماهي مي خواي
يا دوتا؟
09:33.643 --> 09:36.111
!الان نه مامان!جلوي کامپيوترم
09:36.403 --> 09:38.121
.آقاي کرلي،پايان و خارج
09:38.203 --> 09:40.956
!چهارتا!سس تند يادت نره
09:42.603 --> 09:44.559
.اين همه چيو توضيح ميده
09:45.283 --> 09:49.754
اول همين که والدينمون بهم رسونديم
.واسه اينم بايد يکاري کنيم
09:53.043 --> 09:54.112
!اونا برگشتن-
!اونا برگشتن-
09:54.203 --> 09:55.921
نميتونم صبر کنم بشنوم قرارشون
.چطور بوده
09:56.003 --> 09:59.234
منم همينطور
.آروم،آروم،آروم
09:59.323 --> 10:00.756
.يکم بهشون وقت بده
10:00.843 --> 10:02.595
اونا هروقت آماده بشن
.خودشون ميگن چطور پيش رفته
10:02.683 --> 10:03.957
.باشه
10:04.043 --> 10:08.082
چطور بود؟خوب يا عالي؟
باحال ؟فوق العاده؟بهم بگين؟
10:08.163 --> 10:10.518
!باشه!اوقات خوبي داشتم
10:12.283 --> 10:14.239
!منم همين طور!بريم
10:16.083 --> 10:17.801
اما ...-
!زنه مي خواد بره-
10:17.883 --> 10:19.680
جلشو نگيريم پس -
10:21.003 --> 10:23.801
.خيلي ممنون-
.باعث خوشحاليه-
10:26.483 --> 10:29.680
اون کاراي ساده لوحانه
بازم پدرت انجام داده؟
10:29.763 --> 10:33.073
باباي من ؟ از کجا ميدوني تقصير باباي منه ؟
10:33.163 --> 10:35.438
تا باحال پدرتو ديدي؟
10:35.523 --> 10:38.959
!بله ديدم
!همينطور مادر مقيد تورو
10:39.883 --> 10:41.680
!مادر من مقيد نيست
10:41.763 --> 10:43.481
!ليليان حرکت کن
10:45.803 --> 10:48.601
!بله،اون واقعا پرتويي از خورشيده
10:49.963 --> 10:53.751
!اشتباه مادرم نيست-
!اشتباه پدره منم نيست-
10:53.843 --> 10:56.311
.من ميخواستم کفشامو بدم به تو
10:56.403 --> 10:58.394
.خوب ، الان مجبور نيستي-
.خوبه-
10:58.483 --> 11:00.235
!خوبه-
!خداحافظ-
11:01.683 --> 11:03.639
!مامانم مقيد نيست
11:06.003 --> 11:10.121
ميدوني چيه!من به خواهر نيازي ندارم
.من دوست دارم تنها بچه خانه باشم
11:12.003 --> 11:16.121
هي،مايل،يک جوش پشتم دراومده
....دستم بهش نمي رسه.تو ميتوني ....
11:18.243 --> 11:20.473
.بزار برم عينک ايمنيمو بردارم
11:29.723 --> 11:33.477
.صبح بخير پدر.برات صبحونه درست کردم
11:35.963 --> 11:38.272
.ممنون،عزيزم
..اما بازم بهت نميگم
11:38.363 --> 11:41.912
اتفاقي که ديشب افتاد
.بين منه و مامان ليلي
11:42.003 --> 11:43.959
!و من احترام ميزارم
11:44.043 --> 11:47.399
واقعا پس چرا نوشتي
»لطفا بهم بگو«
11:47.483 --> 11:49.872
با اين تيگه هاي کوچيکه "بيکن" ؟
11:51.083 --> 11:54.519
چون تيکه بزرگش ممکن بود
.کل اتاقو بگيره
11:54.603 --> 11:56.514
.متاسفم، عزيزم اين دعواي تو نيست
11:56.603 --> 12:00.835
.تو بايد دخالت نکني-
.برو صبحونه لعنتي خودتو بخور-
12:00.923 --> 12:04.438
باشه،اون زن اصرار داشت
.نصف پولو اون پرداخت کنه
12:04.523 --> 12:05.717
.و هيچ جوابي سرش نمي شد
12:05.803 --> 12:08.681
!مسخره اس-
اين دليل عصبانيت شماست؟
12:09.483 --> 12:12.361
.گفتم درموردش صحبت نمي کنم
12:12.443 --> 12:16.721
,يه مرد تلاش کرد يکم آقا باشه
.ناگهان غارنشين شد
12:16.803 --> 12:18.031
اين دليل ناراحتي شماست؟
12:18.123 --> 12:20.432
فقط به خاطر اينکه جفتتون ميخواستين
!رسيدو پرداخت کنين
12:20.523 --> 12:23.799
!اين خيلي باحاله
!من ميرم به ليلي بگم
12:23.883 --> 12:27.637
و پدر، فکر کنم بايد اون پوستارو
.بندازي بيرون
12:28.443 --> 12:30.911
.منم اينو دوست دارم
12:32.963 --> 12:34.396
.غار نشين
12:35.163 --> 12:37.518
اول اون خيلي سريع کارتشو درآورد
12:37.603 --> 12:40.595
.هر چي آب گوشت بود ريخت رو پيرهنم
12:44.803 --> 12:47.601
.ليلي!من همه چيو فهميدم-
!مي دونم-
12:47.683 --> 12:50.481
باورم نميشه
.اونا براي اين چيز مسخره دعواشون شده
12:50.563 --> 12:52.633
..ميدونم.حالا ميتونيم خواهر باشيم
12:52.723 --> 12:56.682
بله.فقط پدرت بايد از مامانم عذر بخواد
.براي اينکه نزاشته اون پرداخت کنه
12:56.763 --> 12:59.641
دختر مادر مقيد !چي ميگي؟
12:59.723 --> 13:02.237
.گفتم فقط پدرت بايد عذر خواهي کنه
13:02.323 --> 13:04.234
براي چي؟براي آقا بودن؟
13:04.323 --> 13:06.518
کسي که بايد عذرخواهي کنه
.مادرته
13:06.603 --> 13:08.559
براي چي؟
دفاع از استقلالش؟
13:08.643 --> 13:12.318
خوب !تنها کاري که مادرت کرد
!ريختن غذا روي پيرهن پدرم بود
13:12.403 --> 13:14.963
!خوب !اون کله شق بود-
.اون فقط مودب بود-
13:15.043 --> 13:18.194
ببينم چيزي در مورد ميزبانيه
.جنوبيها شنيدي
13:18.283 --> 13:20.114
!حالا از سرزمينم خارج شو
13:30.763 --> 13:35.791
خوب ،ريکو
!اينم آخرين ماسه،خوشحال شدي؟
13:36.883 --> 13:40.319
!يک چيزي درست نيست،جکسون
13:40.403 --> 13:43.156
اما چي ،چي ميتونه باشه؟
13:44.203 --> 13:46.433
!اه،نه-
!اه،بله-
13:46.523 --> 13:50.277
!اين شناي جديد منو راضي نمي کنه
!همشو برگردون سر جاش
13:50.363 --> 13:51.637
.اما من 2 ساعت صرف اين کار کردم ....
13:51.723 --> 13:56.239
حداقل اينجوري قبول ميکني که نميتوني سر حرفي که زدي وايسي
13:56.763 --> 13:58.037
.هيچ وقت
14:01.083 --> 14:04.473
!دست نگه دار ،جکسون
.بزار با اين کار کمکت کنم
14:05.043 --> 14:09.321
....صبر کن ،من به کسي کمک نمي کنم
!چون من ريکوام
14:10.683 --> 14:13.072
!پس تو ريکويي-
!بله-
14:13.163 --> 14:15.040
!و از هر لحظش لذت مي برم-
!بله-
14:15.123 --> 14:18.001
خوب !منم از لحظه ي کوبيدن صورت تو
.لذت خواهم برد
14:18.083 --> 14:19.436
چي؟-
.........تو برادر کوچيکه منو انتخاب کردي-
14:19.523 --> 14:21.957
.اونم آخرين نفر-
کدوم برادر کوچيک؟-
14:22.603 --> 14:25.037
!بخاطر مياري،تو بخاطر نمياري ريکو
14:25.123 --> 14:29.958
بچه با يک ابرو خيلي شبيه
.اين آقاي رعنا
14:30.443 --> 14:34.516
..فکر مي کنم بهش گفتي
.يک ،يک ،يک ، ابرو
14:37.683 --> 14:40.481
چيکار کردي؟-
من؟-
14:40.563 --> 14:43.760
.من کسي نبوم که گفتم شروع کن
وقتي که بچه گفت
14:43.843 --> 14:47.119
برا در بزرگش يکشنبه
.عصر تورو مياد ميزنه
14:47.203 --> 14:49.763
!خوب،ببين .درست سر موقع
14:50.683 --> 14:53.277
! يه دقيه صبر کن.اون منو طعمه کرده
! ريکو اونه
14:53.363 --> 14:55.877
تو فقط بلدي رو بچه کوچيکارو انتخاب کني؟
مگه نه؟
14:55.963 --> 14:59.876
!درسته!اون مرد بديه
14:59.963 --> 15:02.318
.مواظب باش
!بدو،بدو،بدو،بدو
15:06.483 --> 15:10.032
هيچکي مثل ريکو نميتونه ريکو باشه
15:16.803 --> 15:19.875
.....بعد اون مثل اين بود
»و منم اينجوري بودم«چي؟
15:19.963 --> 15:20.952
!دخترا
15:22.363 --> 15:25.002
سلام اليور واسه هفته
ارتباطات آماده اي؟
15:25.083 --> 15:27.677
!کاملا
!کشورم،سرزمين اکن،آماده ترکوندنه
15:27.763 --> 15:31.517
!ما داريم.... ما ساحل هاي خوشکلي داريم
دختراي خوشکل
15:31.603 --> 15:34.356
!و صادراته ما هم عشقه
15:34.443 --> 15:36.320
!واسه تو خوبه
مي خواي در مورد ساراتوپيا بشنوي؟
15:36.403 --> 15:37.882
!نه واقعا
15:38.683 --> 15:41.720
،رنگ ملي ما سبزه
!ما فقط از سوخت هاي تناوبي استفاده مي کنيم
15:41.803 --> 15:46.001
و صادرات اصلي ما بيشتر
!از محصولات دورريختني خودمون درست ميشه
15:46.083 --> 15:48.313
شما ارتش ندارين؟-
!نه-
15:48.403 --> 15:49.836
.موفق باشيد
15:50.443 --> 15:51.796
!تو اينقدر خودبين نخواهي بود
15:51.883 --> 15:55.876
وقتي مردمت از پرداخت18$ براي
.هر باک سوخت خسته شدن
15:55.963 --> 15:58.921
.شورش ميشه و با دستاي خودشون دارت ميزنن
16:00.923 --> 16:02.151
!خداحافظ
16:07.323 --> 16:09.837
!جلوي کمد من ايستادي-
!تو جلوي کمد من ايستادي-
16:09.923 --> 16:13.677
نميشه کمي از اون ميزباني جنوبيتو
نشون بدي و بري کنار؟
16:13.763 --> 16:15.674
چرا استقلالتو نشون نمي دي
و منو مجبور به حرکت نمي کني؟
16:15.763 --> 16:18.436
خوب ،شما دوتا الان سر چي
باهم بحث مي کنيد؟
16:18.523 --> 16:22.072
کسي دوستيها يادش رفته؟
16:22.163 --> 16:24.233
.ما ديگه اونو نداريم
16:24.323 --> 16:26.075
.به خاطر اينکه ما ديگه دوست نيستيم
16:26.163 --> 16:27.562
و اين 200تمين سالگرده مايه
16:27.643 --> 16:30.157
و ليلي اون دستبند افسونو که
.ميخواستو فراموش کرده
16:30.243 --> 16:31.437
اه،خيلي خوب
16:32.123 --> 16:36.480
خوب،من از کسي که به خانوادم توهين
.کنه کادو نمي خوام
16:36.563 --> 16:39.316
.من به خانوادت توهين کردم-
.براي پزيرفتنش ازت ممنونم-
16:39.403 --> 16:41.917
!هنوز حرفم تموم نشده
....اون مادر رسيد دزدت
16:42.003 --> 16:45.154
اون نصفه مرد-سگ خانوما!
16:45.243 --> 16:47.074
ميدونيد شما دوتا چي نياز دارين؟
16:47.163 --> 16:50.075
تعطيلات روي ساحل زيباي
.سرزمين اکن
16:50.163 --> 16:51.835
لباس شناتونو بپوشين
16:51.923 --> 16:53.959
!اين خنده دار نيست-
!اين خنده دار نيست-
16:54.043 --> 16:55.874
.من اول گفتم
16:55.963 --> 16:57.476
.من ميتونم بخونم
16:58.883 --> 17:00.475
.من ميتونم بخونم
17:04.403 --> 17:08.112
به روز اول هفته ارتباطات
.خوش اومدين
17:10.963 --> 17:15.241
امروز،چهار ملت سنتاشون و تجارت
.کشورشونو شرح ميدن
17:15.323 --> 17:16.438
کدوما ميتونن باشن؟
17:16.523 --> 17:21.119
!خوب،ما سرزمين اوکن داريم
17:21.203 --> 17:24.957
.... ساراتوپيا،ليليتاينيا و
17:25.043 --> 17:27.841
.يکي ديگه،يکي ديگه
.يکي ديگه،يکي ديگه
17:27.923 --> 17:30.835
.سلام،مايلانتيس
17:31.963 --> 17:34.796
!ميدونين،امروز تعطيلات مايلانتيس
17:34.883 --> 17:39.081
.بانک ،اداره پست همه بسته ان
.لطفا به رسم کشورما احترام بزارين
17:39.163 --> 17:42.075
!آره رسومات مسخره قديمي اون
17:42.163 --> 17:47.157
اينطوري،مايلانتيس هميشه آماده براي مقامت
.براي اون چيزيه که واسش ارزش داره
17:47.923 --> 17:51.359
و اونا يي که معتقدن امروز
.ما مزه بدهي رو ميچشيم
17:51.443 --> 17:54.162
!براي يک کپه ماهي
17:56.403 --> 18:00.237
.ببخشيد اونا يک زره پرآبن
!ما از حقوق معلم هستيم
18:00.323 --> 18:04.362
حالا شما 4 کشور
.در ساحل کورليان هستين
18:04.443 --> 18:07.082
مايلانتيس بهترين فصل واسه
.ماهيگيري داره
18:07.163 --> 18:10.678
.و ماهي خال خالي بر همه ماهي برتري داره
18:11.323 --> 18:15.999
چي ميخواي انجام بدي چي لازم داري؟
!بيا تجارتو شروع کنيم
18:16.083 --> 18:18.392
خوب ، کشور من افسار بادو
.داره
18:18.483 --> 18:20.235
ما ميتونيم براي تو انرژي
.ماهيگيري رو بفرستيم
18:20.323 --> 18:23.633
يا ميتونم به تو ماهي بدم
،به خاطر اينکه در مايلانتيس
18:23.723 --> 18:26.362
.اين کار باکلاسي برا انجام دادنه
18:27.523 --> 18:30.401
خوب،در ليليتانيا
!ما خيريه قبول نمي کنيم
18:30.483 --> 18:34.078
ما دوست داريم براي ماهي خودمون
پول بديم همينطور نصف انعامو
18:35.603 --> 18:37.241
اين خيريه نيست
18:37.323 --> 18:41.601
اين بخشندگي،گسترش عشق
.از مردم مايلانتيسه
18:41.683 --> 18:43.639
.اما من قبول نمي کنم
.تو چيزي در اين مورد بدوني
18:43.723 --> 18:46.556
تا وقتي تو از سرزمين مغز کوچيک ليلي هستي
18:47.443 --> 18:51.675
خوب،حداقل کشور من صدايي
.مثل داروي اسهال نداره
18:54.003 --> 18:56.801
.ميدي A من ماهيو برميدارم اگه به من
18:57.963 --> 19:00.318
.حداقل در سرزمين اوکن اين تهديد کننده نيست
19:00.403 --> 19:03.156
وقتي کسي ميخواد اونارو براي يک
.شام کوچيک ببره
19:03.243 --> 19:07.680
!ما نياز نداريم شما چيزي براي ما بخرين
!ليليتاينيا يک کشور مستقله
19:07.763 --> 19:11.881
!مايلانتيس يک کشوره ثروتمنده
!حالا اين ماهي لعنتي رو بگير
19:11.963 --> 19:14.318
.من ماهي بوگندوي تورو نمي خوام
19:16.523 --> 19:18.514
.اين يکي مال منه
19:18.603 --> 19:21.515
.خوب،پس اين يکي ميتونه واسه تو باشه
19:22.323 --> 19:25.713
!ماهي سرد،ماهي سرد-
!بله،درست مثل مادرت-
19:27.683 --> 19:29.560
.اين براي مامانم
19:32.163 --> 19:35.599
.خوب ،اينم واسه پدرم-
!نه-
19:35.683 --> 19:38.993
.ليلي خونسرد باش-
!بچه ها،من ميخوام اونارو برگردونم-
19:40.003 --> 19:42.233
.احمق نباش فقط ماهيو بگير
19:42.323 --> 19:44.314
.هي،اگه اون مي خواد پول بده،حقشه
19:44.403 --> 19:46.473
خوب،کارش مسخره-
.خودت مسخره اي-
19:46.563 --> 19:48.918
خوب،اين شهامت زياديه براي
.کسي که ارتش نداره
19:49.003 --> 19:51.836
کي ارتش نياز داره؟
.تا وقتي که دست داري
19:52.883 --> 19:54.157
!شرم آوره
19:59.163 --> 20:02.951
خيلي خوب تمومه
.من ماهي ميخوام،همين الانم ميخوام
20:08.683 --> 20:11.834
.دفعه بعد ما شيريني تجارت ميکنيم
20:11.923 --> 20:15.438
!بچه ها،بچه ها
نميشه بزاريم براي يه موقع ديگه؟
20:16.683 --> 20:19.880
!بيخيال ،اونا گرونن
20:23.043 --> 20:26.718
!من بوي دريا گرفتم-
....منم،همينطور-
20:27.963 --> 20:28.952
.....نه
20:32.163 --> 20:35.712
منو نخندون،من ازدستت عصبانيم-
.من از دستت عصبانيم-
20:37.563 --> 20:39.758
.ماهي پرنده-
.ماهي پرنده-
20:42.843 --> 20:46.392
ما چيکار ميکنيم؟-
دقيقا اونا چيکار ميکنن؟-
20:46.483 --> 20:48.951
براي يکي ديگه دعوا کردن دعواي مسخره ايه
20:49.043 --> 20:51.716
خوب،من آماده ام تمومش کنم اگه تو آماده اي؟
20:51.803 --> 20:55.432
خوب ،بزار يکم روراست باشيم
پدر من يکمي قديميه
20:55.523 --> 20:58.515
بله،مامانه منم ميتونه يکم
.مقيد باشه
20:59.803 --> 21:02.681
....... يه کمي؟اون
21:04.563 --> 21:07.919
.زن دوستداشتنيه
.ميتونه واسه خودش بجنگه
21:08.003 --> 21:09.356
.درست مثل پدر من
21:09.443 --> 21:11.911
!دوست-
.عملا خواهر-
21:13.483 --> 21:15.041
!بخورش اوکن
!کمک-
21:15.123 --> 21:18.001
من از طرف ساراتوپيا مورد
.حمله قرار گرفتم
21:23.883 --> 21:29.321
.زندگي اون چيزيه که تو ميسازيش
.پس بيا بترکونيمش
21:29.403 --> 21:30.472
.بيا بترکونيمش
21:30.563 --> 21:35.921
.زنگي چيزيه که تو ميسازيش
خوب ،يالا،يالا
21:36.003 --> 21:37.277
همه حالا
21:37.363 --> 21:43.120
بياين جشن بگيريم
همه بيان
21:43.203 --> 21:45.034
تو تصميم بگير
21:45.123 --> 21:49.321
.به خاطر اينکه زندگيو تو ميسازي
21:50.883 --> 21:53.875
زندگي چيزيه که تو ميسازيش
21:59.603 --> 22:03.676
!عزيزم،امشب خيلي سرحال بودي-
بودم،نبودم؟-
22:03.763 --> 22:06.482
.به خاطر اينکه من خيلي خوشحال بودم
.منو ليلي دوباره دوست شديم
22:06.563 --> 22:09.282
من فکر مي کنم خيلي خوبه که شما و مامانم
.هم همه چيزو حل کردين
22:09.363 --> 22:12.355
..بله،ميدونم،فکر ميکني
از کنسرت لذت برده؟...
22:12.443 --> 22:15.640
!بترکونش،بله
22:17.643 --> 22:19.361
.يه کمي
22:21.643 --> 22:33.361
.:: @bollbolljan_com ::.