WEBVTT
00:02.603 --> 00:05.242
هنوز هم نميتونم باور کنم که "هانا" داره الماس خودشو تو
00:05.283 --> 00:08.036
.نمايشگاه الماس هاليوود ميگيره
00:08.763 --> 00:10.196
."بيخيال "اوليور
00:10.243 --> 00:13.519
ميدونم که افتخار بزرگيه
.اما بيا مثل توريستها رفتار نکنيم
00:13.563 --> 00:14.916
.فقط خونسرد باش
00:15.723 --> 00:17.395
.!!!!!! اوه خداي من ايم "مدونا" ئه
00:17.443 --> 00:18.558
.عکسمونو بگير -
.عکسمونو بگير -
00:18.603 --> 00:19.672
.عکسمونو بگير -
.عکسمونو بگير -
00:19.723 --> 00:21.839
.!!!!!!!!! آره خيلي خونسردين
00:24.403 --> 00:26.200
بين دخترا و "مدونا" چه ارتباطي وجود داره؟
00:26.243 --> 00:27.676
.!!!عاشقتم
00:29.723 --> 00:31.839
خوب، الماست قراره کجا باشه؟
00:31.883 --> 00:35.558
."خوب. انجمن الماسهاي هاليوود گفت: دو تا بعد از "مدونا
00:35.603 --> 00:38.242
............ پس. "مدونا"، "براد پيت" و
00:42.123 --> 00:44.796
اين کثيفيا چيه رو الماست؟
00:44.843 --> 00:46.879
.شبيه چيلي بنظر مياد
00:48.083 --> 00:49.721
.!!!! چيلي هست
00:50.603 --> 00:54.152
.و حال بهم زنه
.!!!!!!بيخيال مردم. تو نونهاي خودتون نگرش دارين
00:56.443 --> 00:57.512
.ببخشيد
00:59.443 --> 01:01.115
ميتونيد گاريتونو يکم ببريد پايين خيابون؟
01:01.163 --> 01:03.996
.!!! ميتونم؟ حتما
.!!!! ميکنم؟ نه
01:04.043 --> 01:07.672
.اما ميتونين بغل الماس "اسکوبي دو" بزارينش
01:07.723 --> 01:11.557
.!!!!! هات داگ رو يه سگ داغ
.کمک ميکنم هل بدي
01:11.603 --> 01:13.036
.دستاتو از رو گاري بردار پرنسس
01:13.723 --> 01:15.953
،من براي بيست سال اينجا سوسيس ميزدم
01:16.003 --> 01:17.800
.و تا بيست سال ديگه هم اين کارو ميکنم
01:17.843 --> 01:20.277
.اما الماس "هانا مونتانا" قراره اينجا باشه
01:20.323 --> 01:22.678
.!!!!و سگات دارن روش ميشاشن
01:22.723 --> 01:27.592
هانا مونتانا" ؟"
تمام بچه هاي تو ساختمونمون دوستش دارن
01:27.643 --> 01:30.760
پس تکونش ميدي؟ -
.!!!نه. من از تمام بچه هاي تو ساختمونمون متنفرم
01:31.643 --> 01:33.042
.تسليم شو کوچولو
01:33.083 --> 01:36.962
.هيچي تو اين دنيا نيست که بتونه منو از اينجا تکون بده
01:38.163 --> 01:39.755
زمان ترک اينجا
01:40.123 --> 01:43.035
ناراحت نباشين بچه ها
.فردا برميگردم
01:47.043 --> 01:48.362
.تقصير من بود
01:50.563 --> 01:53.521
.من اينا رو پاک نميکنم. آقاي محترم
01:54.643 --> 01:57.635
.اوليور" پاکش کن" -
.نه -
01:58.643 --> 01:59.837
.هي. ببين. گل
01:59.883 --> 02:02.955
،در شب، طرفدارانت ميتونن رو الماست گل رز بزارن
02:03.003 --> 02:05.358
.تا چيلي رو بپوشونه
02:05.403 --> 02:07.758
.!!! هنوز حال بهم زنه. اما بهتره
02:10.523 --> 02:14.641
حالتون خوبه؟ -
.خوبم. گلها باعث ميشن خلط بيارم
02:22.163 --> 02:23.835
.!!! دقيقا رو الماس
02:23.883 --> 02:27.000
بزار حدس بزنم. شما 20سال اينجا بودين
.!!! و 20 سال ديگه هم اينجايين
02:27.043 --> 02:29.762
.!!!! تازه بعدش پسرم جامو ميگيره
02:33.203 --> 02:35.797
.!!!! واي. انگار داري درباره کپي خودت صحبت ميکني
(چون هر دو تف ميکنن)
02:42.243 --> 02:51.233
.:: www.bolboljan.net ::.
03:29.783 --> 03:30.977
واقعا حال بهم زن بود
03:31.023 --> 03:32.741
،اونقدر آشغال رو پياده رو بود
03:32.783 --> 03:36.298
.!!!که انگار الماسم پشت ايوان خونه ي عمو "ارل" است
03:37.183 --> 03:39.174
.!!! بيخيال عزيزم. مثلا دارم غذا ميخورما
03:39.223 --> 03:42.021
،تازه اين که اصلا مهم نيست الماست کجاست
03:42.063 --> 03:44.258
.مهم اينه که يکيشو بهت دادن
03:44.303 --> 03:47.056
..... "اما جايي که بهم دادن کنار کوچه "چيلي
03:47.103 --> 03:49.219
.!!!!!! "و بلوار "شليک آب دماغه
03:49.783 --> 03:51.216
.حالا بزار بهت بگم
وتي که اونها
03:51.263 --> 03:52.821
......... الماسمو بهم دادن، کاري که کردن اين بود که
03:52.863 --> 03:56.333
.!!!! گزاشتنش دقيقا روبروي مشهورترين تئاتر چيني؟
03:56.383 --> 03:58.578
.!!! دقيقا همون جايي که اتوبوس توريستها نگه ميداره
03:58.623 --> 04:00.375
اونا گفتن، اين يکي از
04:00.423 --> 04:02.732
.........خوش عکس ترين الماساي اين اطرافه. اما
04:03.583 --> 04:06.177
.ممکنه من بهترين مثال براي تو نباشم
04:06.223 --> 04:07.497
.!!!!!!!! واقعا
04:07.543 --> 04:10.580
.بزار بهت بگم عزيزم
چيزي که مهمه اينه که هميشه يادت باشه
04:10.623 --> 04:12.853
.مهم افتخار داشتنشه
04:12.903 --> 04:15.736
.خيلي خوب. عاليه
.خوب تو مال خودتو بهم ميدي
04:16.263 --> 04:18.618
.عزيزم. اونوقت ديگه درست نيست
04:18.663 --> 04:21.382
.!!! اونوقت تو يه جاي خوب داري و هيچي ياد نگرفتي
04:21.423 --> 04:25.132
.!!! چه جور پدري هستم اگه بزارم اين اتفاق بيفته؟
04:25.183 --> 04:27.413
.!!!!!!کسي که ميخواد فقط جاي خودشو حفظ کنه ؟
04:27.463 --> 04:29.135
.!!! خوب عزيزم من اول داشتمش
04:29.183 --> 04:31.492
.!!! "تازه اون دقيقا کنار "جان وينه
04:31.543 --> 04:34.580
.دوک، عزيزم. دوک
04:34.623 --> 04:36.579
.!!!اما تو گفتي جاش اهميت نداره
04:36.623 --> 04:40.411
.نداره
.!!!!! ولي من اونقدر پير هستم که نميتونم به نصيحت خودم گوش کنم
04:41.383 --> 04:44.773
.!!! اما تو از طرف ديگه قانونا بايد گوش بدي
.خداحافظ
04:51.103 --> 04:52.252
.نه
04:57.583 --> 05:01.622
.خواهش ميکنم فقط يذره خراب باش
.خواهش ميکنم فقط يذره خراب باش
05:06.303 --> 05:08.453
.!!! گفتم خواهش ميکنم
05:12.343 --> 05:15.096
.!!! تازه قرار بود يه کارواش آب داغ ببرمت
05:21.703 --> 05:24.137
."هي او. اين "ريکو ئه
05:24.463 --> 05:27.136
.ريکو" ماشينم خراب شده و براي کار دير ميرسم"
05:27.663 --> 05:30.336
.باشه. اين اتفاقا ميفته. من کاملا متوجهم
05:30.623 --> 05:31.942
.خوب. خيلي ممنونم مرد
05:32.143 --> 05:35.738
.البته. اگه تا 5 دقيقه ديگه اينجا نباشي اخراجي
05:35.943 --> 05:38.138
.بيخيال. خوش قلب باش
05:38.423 --> 05:42.018
58:4
57:4
......... تيک تاک تيک تاک
05:42.223 --> 05:44.862
صبر کن. صبر کن. اگه يکيو پيدا کنم تا جامو بگيره چي؟
05:45.223 --> 05:48.499
يکي مثل تو
.!!! يا يکي که مغز داره؟
05:49.863 --> 05:53.822
.خيلي خوب بود رئيس
هي. ميخواي يه چيز خوب ديگه بشنوي؟
05:58.143 --> 06:00.498
.....سه.... دو
06:00.543 --> 06:01.942
.هي، رئيس
06:03.823 --> 06:06.257
قراره اول چکار کنم؟
06:07.703 --> 06:09.421
....واي. يه "جکسون" فوق العاده
06:11.303 --> 06:13.498
.!!!! عالي ميشه
06:19.543 --> 06:20.612
.ببخشيد
06:20.663 --> 06:24.497
"من دارم دبنال آقاي "راندال گريسون
06:24.543 --> 06:26.534
.رئيس کميتيه الماس ها ميگردم
06:26.583 --> 06:28.141
.پيداش کردين
06:28.863 --> 06:32.060
چيه؟ -
.!!!!نميدونم شما اول جيغ کشيدين -
06:32.103 --> 06:35.982
.فقط از اينکه بلاخره تونستم "هانا مونتانا" رو ببينم خوشحال شدم
06:36.023 --> 06:40.175
چکار ميتونم براتون بکنم؟
.هرچي باشه جواب بله است
06:40.223 --> 06:43.181
.عاليه. جاي الماسمو عوض کنيد -
.نه -
06:44.023 --> 06:46.856
!!! اما شما گفتين جواب آره است -
.!!!! دروغ گفتم -
06:47.503 --> 06:50.063
.اما آقاي "گريسون" شما متوجه نيستيد
06:50.103 --> 06:52.298
،يه يارو هات داگي هست که همش چيلي ميريزه
06:52.343 --> 06:56.939
...... و يه خانواده گلف فروش هستن که همش خلط شونو ميريزن رو الماس من
06:56.983 --> 06:59.178
.!!!!!!!! و حالا من ميريزم رو کفش شما
07:00.183 --> 07:01.457
.!!! متاسفم ؟
07:01.863 --> 07:05.333
.منم همينطور
.ببين. قانون قانونه
07:05.383 --> 07:08.181
.فقط يه نفرو تو تاريخ تا حالا الماسشو عوض کرديم
07:08.223 --> 07:09.417
الماس کيو؟ -
.الماس تو رو -
07:09.463 --> 07:10.737
.!!! الماس منو ؟
07:10.783 --> 07:12.978
،الماس شما تو يه مکان عالي قرار داشت
07:13.023 --> 07:14.536
و من عوضش کردم
07:14.583 --> 07:19.373
.درخواست ويژه از يه استعداد بزرگ و يه موجود انسان دوست
07:19.423 --> 07:23.541
.درسته
.!!! من دارم درباره "پنکيک بوفالو" حرف ميزنم
07:25.263 --> 07:27.015
.!!! يه عروسک؟
07:27.063 --> 07:30.612
من الماسمو بخاطر يه توده پشم بنفش
07:30.663 --> 07:32.654
.!!! با يه دست از دست دادم؟
07:34.303 --> 07:36.498
همينجا وايسا؟
07:36.543 --> 07:40.297
،وقتي يه بچه کوچولو بودم و تلوزيون تنها دوستم بود
07:40.343 --> 07:43.494
.اين توده پشم بنفش بهم ياد داد که چطور دوست داشته باشم
07:45.223 --> 07:47.783
.خيلي تاثير گذار بود
.!!! جامو برگردون
07:47.823 --> 07:52.658
و بوفالو کوچولومو بزارم تو همون جاي وحشتناک
.!!!!!!!!! پر از چيلي و مواد مذاب حلق يارو؟
07:52.703 --> 07:54.933
.من که فکر نکنم
07:54.983 --> 07:56.098
.باشه
07:56.143 --> 07:59.453
.اگه شما کار درستو انجام نميدين، پس من ميرم با دست حرف ميزنم
07:59.503 --> 08:00.538
کدوم دست؟
08:00.583 --> 08:03.734
.!!!! دستي که داره بوفالو جونتو تکون ميده
08:08.783 --> 08:12.378
بفرماييد. نوش جان
.!!! بازم برگردين
08:14.703 --> 08:16.341
."ببخشيد آقاي "استوارت
08:16.383 --> 08:19.614
تا حالا کسي بهتون گفته که موهاي عالي دارين؟
08:20.503 --> 08:23.734
."ريکو"
آسمون آبيه؟
08:25.423 --> 08:28.301
.نميدونم
.من به آسمون نگاه نميکنم
08:28.343 --> 08:30.618
.دارم به اين ناچوهاي مودار نگاه ميکنم
08:35.543 --> 08:38.501
.!!!! فکر کنم يکي از دوستاتونه. نه؟
08:39.863 --> 08:41.535
.خوب فکر کنم ميتونم يه کلاه بپوشم
08:41.583 --> 08:44.495
.!!! ممنون. اما من يه ايده بهتر دارم
08:50.303 --> 08:51.622
.بفرما
08:53.743 --> 08:56.177
.!!! اين يه جرم بر عليه طبيعته
08:57.623 --> 09:01.662
باشه ميتوني توري مو هاتو در بياري
.!!! اما "جکسون" شغلشو از دست ميده
09:02.383 --> 09:04.977
.تو يه پسر خيلي شيطاني هستي
09:06.023 --> 09:08.332
.!!! چاپلوسي به هيچ جا نميرسونتت
09:09.223 --> 09:13.614
.!!! الان زمان ساييدن آدامسها از زير بوفه است
09:16.943 --> 09:20.140
.ممکنه زمان زيادي بگيره
.!!!! من يه عالمه آدامس ميجوئم
09:21.703 --> 09:25.332
.هي خانوم کافه تريا
.کمتر نگاه کن. بيشتر بساب
09:27.663 --> 09:31.975
.!!! حالا خودتو تو يه موقعيت خيلي چسبناک پيدا ميکني
09:34.263 --> 09:36.777
.هي "ريکو" ماشينم درست شد
09:37.423 --> 09:38.651
ريکو؟
09:43.983 --> 09:46.019
بابام؟ -
.آره -
09:47.303 --> 09:49.942
اخراجم؟ -
.!!!!!! کاملا -
09:55.823 --> 09:59.054
.و اين تمام سياره ها تو منظومه شمسيه
09:59.103 --> 10:01.822
.و اگه اينو نديدين
.فردا بازم ميزاريم
10:01.863 --> 10:03.342
.من فضا نورد "هکتور" هستم
10:03.383 --> 10:05.101
."و من "پنکيک بوفالو
10:05.143 --> 10:07.577
.و اين پايان سفر ما به خارج از زمين بود
10:07.623 --> 10:10.376
.فضاي خارجي. برنامه بين کهکشاني
10:10.943 --> 10:12.058
.خداحافظ بچه ها
10:15.383 --> 10:18.261
.نمايش عالي بود
10:18.303 --> 10:21.932
.!!! هکتور" تو لايق يه کيک فنجوني ديگه هستي"
10:23.063 --> 10:25.782
هشت سال مدرسه هنر رفتم، براي چي؟
10:27.063 --> 10:29.816
،نميتونم باور کنم که
.ايتقدر به "پنکيک بوفالو" نزديکم
10:29.863 --> 10:32.696
.بهم ياد داد چطور برم دستشويي
10:32.743 --> 10:35.894
پوشک براي بچه هاست
.و اگه نميدوني، من ديگه بچه نيستم
10:35.943 --> 10:39.140
و وقتي احساس (اوه اوه) رو داشتم
.ميدونم که کجا بايد برم
10:39.183 --> 10:41.538
.دستشويي، دستشويي
.و بعد سيفونو ميکشممم
10:41.583 --> 10:45.622
.گرفتم بابا. گرفتم
.!!! شما خيلي خوشحالين
10:47.743 --> 10:49.176
.ببخشيد
10:49.223 --> 10:52.818
.!!خانومي که "پنکيک بوفالو" رو اجرا ميکنين
10:53.263 --> 10:55.697
.سلام من "سيندي ميروتر" هستم
10:55.743 --> 10:58.621
.و ميدونم شما کي هستين
."هانا مونتانا"
10:59.503 --> 11:03.212
.اما نميدونم شما کي هستيد
.شما رو هم همينطور
11:03.263 --> 11:06.141
.........اما اشکال نداره چون
11:06.183 --> 11:08.014
............ وقتي اسم کسيو نميدوني
11:08.063 --> 11:09.496
."مايک" و "لولا"
11:11.623 --> 11:15.662
.!!! شنيدم که من و پنکيک قراره همسايه بشيم
11:15.703 --> 11:16.738
تو نمايشگاه الماسها
11:16.783 --> 11:18.933
.!!! و پنکيک خيلي هيجان زده است
11:20.103 --> 11:23.379
."خانم "ميروتر
.من ديگه بچه نيستم
11:23.423 --> 11:26.495
.لازم نيست وانمود کنين که "پنکيک" واقعيه
11:26.543 --> 11:28.261
منظورت چيه؟
11:29.183 --> 11:32.300
.!!! که اون يه عروسکه؟ -
.!!! نه نيست -
11:33.383 --> 11:37.012
.چرا هست
.!!! شما پشت اين ميز بکارش ميندازين
11:37.063 --> 11:38.655
.نه نميکنم
11:40.143 --> 11:42.737
.پنکيک" دوست ويژه ي منه"
11:42.783 --> 11:45.980
.و تو يادبود رقص دبيرستان، اون همراهم ميرقصيد
11:48.703 --> 11:51.376
.!!! پنکيک" زمان استراحته"
11:54.943 --> 11:57.093
.!!! فقط يه مقدار تو شخصيت غرق شده
11:57.143 --> 11:58.895
.!!! آره خيلي ترسناک
12:00.303 --> 12:03.101
"شکلاتهاي "بيندن بوشن سلاشن
12:03.143 --> 12:06.579
.ساخته شده از شير گاوهاي شاد سوئيسي
12:06.623 --> 12:10.059
حالا. چکار ميتونم براتون بکنم؟ -
......... خوب ميدونين -
12:11.343 --> 12:13.652
............خوب ميدونين که شما يه جورايي
12:14.423 --> 12:15.981
........... خوب شما و
12:17.503 --> 12:19.175
.تو الماسمو دزديدي
12:19.223 --> 12:22.181
.حالا. احتياج نيست از صداي عصبانيت استفاده کني
12:22.223 --> 12:24.783
.خوب ميدونين اون هميشه اين مشکلو داشت
12:24.823 --> 12:26.575
.ساکت شو -
ميبينين؟ -
12:27.423 --> 12:29.254
.هانا" عزيزم"
12:29.303 --> 12:32.898
.سيندي" ميدونه که چرا اينقدر عبوس و ناراحتي"
12:34.423 --> 12:36.254
.تو الماسو اول داشتي
12:36.303 --> 12:39.500
.و ما نبايد بدون اجازه جاشو عوض ميکرديم
12:39.543 --> 12:41.261
پس جامو بهم برميگردونين؟
12:41.623 --> 12:44.456
.!! خوب من خيلي دوست دارم -
.! آره -
12:44.943 --> 12:46.934
.اما من کاره اي نيستم
12:47.863 --> 12:50.741
.خيلي خوشم نمياد که داره کجا ميره
12:50.783 --> 12:55.618
.من اينجا همه کارم. مو قشنگ
.پس با صداي خوشحالت ازم بخواه
12:55.663 --> 12:56.812
.سيندي" بيخيال"
12:56.863 --> 13:01.015
.!! سيندي" اين پايين نيست"
.حالا بزار صداي شادتو بشنوم
13:01.063 --> 13:02.337
.باشه
13:06.783 --> 13:08.501
."پنکيک بوفالو"
13:10.223 --> 13:12.612
.خواهش ميکنم الماسمو بهم پس بده
13:13.703 --> 13:16.456
...........حالا که اينجوري بيانش کردي
13:17.023 --> 13:18.172
.!!! نه
13:18.943 --> 13:20.137
.!! اما اين عادلانه نيست
13:20.183 --> 13:23.892
ميخواي الماستو عوض کني؟
.!! برو از اون "گريسون" بوزو بخواه
13:23.943 --> 13:28.221
.!!! صبر کن يه لحظه .......... اون منو دوست داره
13:29.183 --> 13:32.459
.باشه. گوش کن بوگندوي کباب شده
13:32.503 --> 13:35.654
هي "هانا" ميخواي گزارش هواشناسي براي مونتانا رو بدوني؟
13:35.703 --> 13:40.413
.!!! تمام روز چيلي ميباره با احتمال 100 درصدي باران تف
13:43.863 --> 13:45.774
!نگهبان! نگهبان
13:48.303 --> 13:50.533
.به پارکينگش اعتبار نده
13:55.843 --> 13:57.595
."ببخشيد. آقاي "گريسون
13:58.163 --> 14:00.597
.!! خانم "مونتانا" دوباره
14:00.643 --> 14:02.793
.و اگه درباره الماستونه، نميخوام چيزي بشنوم
14:02.843 --> 14:04.561
."اما آقاي "گريسون
.شما متوجه نيستين
14:04.603 --> 14:06.082
."من رفتم پهلوي "سيندي مريوتر
14:06.123 --> 14:08.796
.و يه کاري کرد که با عروسکه حرف بزنم
.!!دقيقا مثل اينکه واقعيه
14:08.843 --> 14:11.960
.براي ميليونها بچه واقعيه
14:13.283 --> 14:15.160
.!!! خوب، چي گفت؟
14:16.283 --> 14:18.797
.دوست پشمالوي کوچولوت بهت گفت، بوزو
14:19.243 --> 14:20.312
........... "خانم "مونتانا
14:20.363 --> 14:22.672
.اما واقعيته -
.ما اونجا بوديم -
14:23.483 --> 14:25.439
........اگه ببخشيد
14:27.123 --> 14:28.351
...باشه. ديگه کافيه
14:28.403 --> 14:30.314
،اگه کاپيتان حرف منو باور نميکنه
14:30.363 --> 14:33.673
،که "مريوتر" و عروسکش، شيطانند
14:33.723 --> 14:35.554
.اونوقت من بهش نشون ميدم
14:35.603 --> 14:37.161
و قراره چکار کنيم؟
14:37.203 --> 14:41.719
.!!! خوب، معمولا شامل لهجه هاي عجيب و غريب، غذاي مزخرف و لباس مسخره ميشه
14:41.763 --> 14:43.560
.!!! اصلا هم درست نيست
14:43.603 --> 14:46.879
ميتوني لباس نگهباني قديمي مادرتو بياري؟
14:46.923 --> 14:49.835
.!!! من باهاتم -
.!!! تازه کار -
14:54.523 --> 14:57.162
.تيز نگهشون دار. من دوست دارم پنجول بکشم
15:02.723 --> 15:05.157
.بيا ديگه
.ما دربارش حرف زديم
15:07.643 --> 15:09.042
.باشه
15:09.843 --> 15:12.960
.هي "ريکو" يکي اينجاست که ميخواد باهات حرف بزنه
15:13.003 --> 15:14.641
.سراپا گوشم
15:15.123 --> 15:16.192
.متاسفم
15:16.243 --> 15:18.598
،رفتارم کاملا نامناسب بود
15:18.643 --> 15:21.601
.و يه رسوايي براي اين تاسيسات خوب، بود
15:22.243 --> 15:24.677
.من بدم مياد -
.فقط انجامش بده -
15:25.643 --> 15:30.956
.و به هيچ وجه نشانگر تلاش پسر سخت کوش من نيست
خوبه؟
15:32.723 --> 15:36.033
چي ميتونم بگم؟
.!!!! من به همون اندازه که جذابم، بخشنده هم هستم
15:37.563 --> 15:39.519
.عذر خواهي پذيرفته شد
15:39.563 --> 15:41.918
.!!!! حالا اين خيلي سخت بوووود
15:43.083 --> 15:45.836
تو واقعا ميخواي با دم شير بازي کني؟
15:46.723 --> 15:48.122
.نه. قربان
15:48.563 --> 15:50.281
.خيلي باهوشي
15:51.523 --> 15:54.833
.خوب. پس فکرکنم بهتره به کارم برگردم
15:54.883 --> 15:57.875
.هميشه دوست داشتم بدونم که چرا اينقدر بازنده است
15:57.923 --> 16:00.642
.!!! حالا فهميدم که از پدرش به ارث برده
16:01.603 --> 16:02.638
ببخشيد؟
16:02.683 --> 16:05.322
.داريم درباره يه مشت روستايي کودن حرف ميزنيم
16:06.323 --> 16:08.075
روستايي کودن؟
16:12.443 --> 16:13.842
.!!! "جکسون"
16:16.163 --> 16:18.393
.بگو. زود باش. بگو
16:19.883 --> 16:21.601
.باشه. من متاسفم
16:21.643 --> 16:23.918
و؟ -
و دهنم لقه؟ -
16:24.483 --> 16:27.281
نشنيدم؟ -
.!! من دهن لقم -
16:27.763 --> 16:30.038
حالا خيلي سخت بووود؟
16:30.083 --> 16:32.517
.اصلا خنده دار نيست -
.درسته -
16:33.243 --> 16:34.756
.اما اين هست
16:44.243 --> 16:46.074
.خوب. ما 2 ساعت تا شروع جشن داريم
16:46.123 --> 16:49.957
خوب، شما يا پنکيک به چيز خاصي احتياج ندارين؟
16:50.843 --> 16:54.438
.راندل" به خاطر تو ما خوب خوب هستيم"
16:56.003 --> 17:00.315
.!!! و پنکيک از اينکه الماسشو عوض کردي خيلي خوشحاله
17:01.643 --> 17:05.352
.يه سوپرايز مخصوص هم برات داره
17:07.723 --> 17:10.396
."آروم باش "راندل
.تو الان يه بزرگ سالي
17:12.363 --> 17:14.240
."سلام، "راندل
17:14.683 --> 17:16.480
.!!!! "سلام، "پنکيک
17:17.563 --> 17:19.713
.تو خيلي فوق العاده بودي
17:19.763 --> 17:23.722
.!!! و من نشان افتخار دوست "بوفالو" رو بهت ميدم
17:25.123 --> 17:27.956
.!! من هميشه دوست داشتم که دوست "بوفالو" باشم
17:29.083 --> 17:31.153
.هيچ وقت نميتونستم به اندازه سر جعبه ها رو جدا کنم
17:31.203 --> 17:34.513
.!! چون مامانم هميشه ميگفت غلاتتون خيلي شکر داره
17:34.563 --> 17:36.633
.!!!در همون حال داشت دونات ها رو دور مينداخت
17:36.683 --> 17:39.117
.مثل اينکه داشتن از ريخت ميفتادن
17:39.763 --> 17:41.674
..... "حالا، "راندل
17:41.723 --> 17:44.556
.ميدونم. صداي عصباني. متاسفم
17:47.963 --> 17:50.761
شما براي اين جشن مجوز دارين؟
17:51.603 --> 17:53.798
.معلومه که دارم. تو ماشينمه
17:53.843 --> 17:57.153
.هي، هي، هي
.من سوال ميپرسم
17:58.003 --> 18:02.155
........من سوال نميپرسيدم، سرکار
نانسي اوکن" ؟"
18:03.883 --> 18:07.558
.اين اسمو پدرم روم گذاشت
.!!!! اسم خودش هم "هريت" بود
18:09.523 --> 18:11.753
مشکلي داري؟
18:12.443 --> 18:14.673
.!!!! نه اگه ............ شما نداري؟
18:16.363 --> 18:18.479
.فقط مجوز بده. آقا
18:20.243 --> 18:24.077
.همراهي مضنون به سمت شرق -
.!! .دريافت شد. "نانسي". مرحله دو اجرا -
18:29.643 --> 18:35.161
.!! من شکلات "بيندن باودن اسشلاسر" براي شما دارم
18:38.323 --> 18:41.599
کسي گفت شکلات "بيندن باودن اسشلاسر"؟
18:41.643 --> 18:44.601
.!!! خودم شير گاوهاي خوشحال سوئيسي رو دوشيدم
18:47.883 --> 18:49.601
.صبر کن. صبر کن
18:50.723 --> 18:54.159
.پنکيک" عزيزم"
.مامان تا يه دقيقه ديگه برميگرده
19:02.803 --> 19:04.794
.مجوز واقعي بنظر مياد
19:04.843 --> 19:09.041
.!! تعجب ميکني وقتي بفهمي چند نفر ميخواستن سر "نانسي" کلاه بزارن
19:09.803 --> 19:14.479
.اوليور" مادرت حرف ميزنه"
.!!! ديگه با واکي تاکي من ور نرو
19:17.363 --> 19:18.876
.بايد برم
19:20.083 --> 19:21.835
.درباره اون متاسفم
19:22.163 --> 19:23.960
! "خانم "مريوتر
19:24.803 --> 19:29.194
.!!! پنکيک" ، منم دوست بوفالو"
19:31.923 --> 19:35.074
.!!!! بيخيالش شو احمق دماغو
19:36.563 --> 19:37.632
چي؟
19:37.683 --> 19:41.232
هي مردم. ميخواين يه احمق هاليوودي اصل رو ببينين؟
19:41.283 --> 19:45.242
.!!اين بازنده ميانسالو نگاه کنين که داره با يه عروسک حرف ميزنه
19:46.723 --> 19:50.352
............نه. من با يه عروسک حرف نميزنم. من
19:50.403 --> 19:52.712
چطور ميتوني اينو بگي؟
.!! ما دوستاي بوفالو هستيم
19:52.763 --> 19:56.517
!! آره. و خيلي بزرگه
19:56.563 --> 19:58.360
.!!! وقتي که سه سالته
19:59.683 --> 20:02.038
پس بزرگ شو. يا اينکه ميخواي همه زندگيتو
20:02.083 --> 20:04.995
با مادر دونات دور اندازت بگذروني؟
20:06.203 --> 20:09.036
."کافيه، خانوم "مريوتر
.!! کافيه
20:09.083 --> 20:11.517
.نه. اين کافيه
20:13.723 --> 20:17.477
.تموم شد. من جاي "هانا مونتانا" رو بهش برميگردونم
20:18.523 --> 20:19.717
.آره
20:20.483 --> 20:24.442
.!!!! فقط براي خودت يه بليط به سرزمين (اخ و تف) خريدي
20:24.763 --> 20:26.242
.!!! بيا. برگرد
20:26.283 --> 20:29.673
.نه اينا شکلات "بيندن باودن اسشلاسر" واقعي نيستن
20:29.723 --> 20:31.520
.!!! آره . هستن
20:31.563 --> 20:33.360
خاون "مريوتر" ؟
20:35.083 --> 20:36.562
پنکيک" ؟"
20:55.243 --> 20:56.562
بچه ها؟
20:57.763 --> 20:59.037
.!!! شرمنده
20:59.563 --> 21:01.838
.!!! اما اينا خيلي خوشمزن
21:02.803 --> 21:05.715
.!!! عاليه . حتي دوستامم رو الماسم چيز ميريزن
21:05.763 --> 21:08.835
.آرزو ميکنم که ايکاش اين چيز احمقانه رو نميگرفتم
21:08.883 --> 21:12.273
مامان، مامان
.!! اين "هانا مونتانا" ئه
21:12.323 --> 21:13.995
.عکسمو بگير
21:15.163 --> 21:18.121
.!! بنظر ميرسه که اون فکر ميکنه، خيلي خوبه
21:19.243 --> 21:23.236
.........ميدوني، اگه طرفدارات به اينکه الماست کجاست اهميت نميدن
21:23.283 --> 21:25.319
منم نبايد بدم؟
21:26.123 --> 21:28.683
.خوب فکر کنم همش همينه
21:28.723 --> 21:29.838
.تقريبا
21:29.883 --> 21:33.876
.باورم نميشه که چقدر احمق بودم که ميخواستم الماسمو پس بگيرم
21:33.923 --> 21:39.441
.همينه. دقيقا بزار رو "پنکيک بوفالوي" خودمون
21:42.203 --> 21:44.956
.هي ببين
.!!! يه هديه از بالا
21:46.243 --> 21:47.517
.همين الان برميگردم
21:47.563 --> 21:50.794
.بايد يه چيزي براي "پنکيک" بزارم
21:56.343 --> 21:59.380
هي، رفيق، فکر ميکني داري کجا ميري؟
21:59.423 --> 22:00.617
........خوب من بايد
22:01.143 --> 22:02.371
.!! نه، تو نبايد
22:02.423 --> 22:03.776
.چرا، بايد
22:03.823 --> 22:06.940
.!!! خوب پمپ بنزين چها خيابون پايينتره
22:06.983 --> 22:09.816
.!!! يکم هم ورزش ميکني
22:09.863 --> 22:12.138
دارم چکار ميکنم؟
.تو يه عروسکي
22:12.183 --> 22:15.937
.آره، آره، يه عروسک که ميخواد بزنتت
22:15.983 --> 22:17.939
.آره، آره، بترس
22:18.663 --> 22:23.453
کس ديگه اي هم هست؟
.تو چي مامان بزرگ؟ آره، آره
22:25.663 --> 22:33.453
.:: @bollbolljan_com ::.