WEBVTT
00:04.569 --> 00:07.971
]ما اينجاييم، همگي[
00:07.972 --> 00:09.740
]بياين[
00:09.741 --> 00:13.110
]تو يه ليموزين رو کامل ميگيري[
00:13.111 --> 00:17.348
]بهترين لباسا، همه نوع کفشي، همه رنگ[
00:17.349 --> 00:20.751
]آره وقتي تو مشهوري ميتونه خيلي باحال باشه[
00:20.752 --> 00:25.956
]اين واقعا توئي اما هيچکس نميدونه[
00:25.957 --> 00:29.360
]کي فکر ميکرد که دختري مثل من[
00:29.361 --> 00:33.764
]ميتونه يه ستاره هم باشه[
00:35.133 --> 00:39.103
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
00:39.104 --> 00:42.473
]خونسرد باش و آهسته برو[
]بعدش نمايشو بترکون[
00:42.474 --> 00:46.843
]تو بهترين دو طرفو ميگيري[
00:46.844 --> 00:48.546
]با هم مخلوط شده و تو ميدوني که[
00:48.547 --> 00:51.748
]اين بهترين دو طرف است[
00:51.749 --> 00:59.022
.:: www.bolboljan.net ::.
00:59.023 --> 01:01.192
اين بخاطر اينه که درباره "بلو جينز" ناراحتي؟
01:01.193 --> 01:03.227
.آره، اما فقط همين نيست
01:03.228 --> 01:05.062
،منظورم اينه که من "بلو جينز" رو اوردم اينجا چون
01:05.063 --> 01:06.630
.فکر ميکردم دلش برام تنگ شده
01:06.631 --> 01:09.766
.اما ديشب فهميدم که من دلم براي تنسي تنگ شده
01:09.767 --> 01:11.768
.بزار حدس بزنم
01:11.769 --> 01:14.238
اسب سخنگوت اين رو گفت؟
01:14.239 --> 01:18.242
بابا، من همچين تصميم مهمي رو فقط بخاطر اينکه
01:18.243 --> 01:20.143
.!! يه اسب بهم گفته، نميگيرم
01:21.346 --> 01:23.113
.تا زماني که به خودم تبديل شد، باهاش بحث کردم
01:23.114 --> 01:25.649
.و هر دو ميدونيم که بحث کردن با من بيفايده هست
01:26.784 --> 01:28.652
.اينو راست ميگي
01:28.653 --> 01:30.654
.بابا، ببين
01:30.655 --> 01:32.690
،اينجور بنظر مياد که من درست فکر نميکنم
01:32.691 --> 01:34.758
شايد هم همينطوريه، اما
01:34.759 --> 01:37.461
.نميتونم اين احساس دلتنگي خونه رو از خودم دور کنم
01:37.462 --> 01:40.030
يه چيزي که تو تنسي دلت براش تنگ شده؟
01:40.031 --> 01:41.599
پس تو ناراحت نيستي؟
01:41.600 --> 01:43.601
.نه، معلومه که نيستم
01:43.602 --> 01:46.837
منظورم اينه که اين يه تصميم خيلي مهمه
01:46.838 --> 01:49.106
.و لازم نيست که خيلي عجله کنيم
01:49.107 --> 01:50.507
،لازمه يه قدم به عقب برداريم
01:50.508 --> 01:53.744
.و توجه لازم رو بهش بکنيم
01:55.012 --> 01:58.181
.!! ما داريم برميگرديم به تنسي
01:58.182 --> 02:01.485
و "ليلي" رو ترک کنيم؟
چطور ميتوني اينقدر قلبت يخي باشه؟
02:01.486 --> 02:03.019
.خوب، اون رو با خودمون ميبريم
02:03.020 --> 02:05.289
.بابا، "ليلي" نميخواد با ما بياد
02:05.290 --> 02:06.624
.کاليفرنيا خونه اش هست
02:06.625 --> 02:09.260
.تازه، "اوليور" و باباش اينجا هستند
02:09.261 --> 02:10.427
.يکم فکر کن
02:11.996 --> 02:13.564
.باشه، دارم فکر ميکنم
02:13.565 --> 02:16.533
،و چيزي که دارم فکر ميکنم اينه که
:بابام هميشه بهم ميگفت
02:16.534 --> 02:18.435
،وقتي يه فرد مونث مشکلي داره
02:18.436 --> 02:20.471
،و داره سعي ميکنه که تو رو هم قاطي کنه
02:20.472 --> 02:24.475
،بهترين کاري که ميتوني انجام بدي اينه که
.بخندي، سر تکون بدي و تعريف کني
02:24.476 --> 02:26.943
.بابا، اينقدر ها هم آسون نيست
02:26.944 --> 02:29.647
،خوب مطمئنا از نظر "اوليور" اشکالي نداره
02:29.648 --> 02:31.915
اما "ليلي" چي؟
.اون تازه اومده اينجا
02:31.916 --> 02:34.050
چطور ميتونم اينجوري به بهترين دوستم پشت کنم؟
02:34.051 --> 02:38.622
اوه خداي من، امروز صبح خيلي
.!! دوست داشتني بنظر ميرسي
02:38.623 --> 02:40.190
.اين کار نميکنه
02:40.191 --> 02:43.494
امروز صبح کار خاصي با موهات انجام دادي؟
02:43.495 --> 02:44.628
.اوه عاليه، تو بيداري
02:44.629 --> 02:46.463
.اوه عاليه، تو اينجايي
.گوش کن
02:46.464 --> 02:47.898
.من بايد برم مغازه
02:47.899 --> 02:50.434
.ازش تعريف کن و نزديک به خروجي بمون
02:50.435 --> 02:51.868
.موفق باشي
02:52.970 --> 02:56.039
.هي، پيژامه خوبي داري
02:58.075 --> 03:00.411
باشه، "ليلي" کجاست؟
هنوز خوابه؟
03:00.412 --> 03:03.347
.آره، بچه بيچاره
03:03.348 --> 03:05.816
،داره تو کشتي رويا ها حرکت ميکنه
03:05.817 --> 03:07.518
حتي نميدونه که
03:07.519 --> 03:10.921
قراره بيدارش کنم و کشتي روياهاش رو بات
03:10.922 --> 03:13.791
.با سنگهاي واقعيت، نابود کنم
03:13.792 --> 03:16.092
.آه، باشه
03:17.562 --> 03:19.095
.بگو که مانيکورش عالي بنظر مياد
03:19.096 --> 03:21.598
.مانيکورت عالي بنظر مياد -
.!! تمومش کن -
03:21.599 --> 03:22.999
.خيلي خب، باشه
،راهنمايي هات الکيه
03:23.000 --> 03:24.835
.و پيژامه ات يکم شلخته هست
03:26.137 --> 03:28.104
ميتونيم براي يه دقيقه درباره من صحبت کنيم؟
03:28.105 --> 03:30.341
.ديشب يکي از هيجان انگيز ترين چيزها اتفاق افتاد
03:30.342 --> 03:31.809
،من پيش "جکسون" بودم
03:31.810 --> 03:34.345
..... و يه گروه موسيقي طبقه بالا زندگي ميکردند و
03:35.714 --> 03:37.481
.عاليه
03:37.482 --> 03:39.916
.عاليه، براي الان بايد ديگه کار کنه
03:41.353 --> 03:43.420
.اوه نه
03:47.459 --> 03:49.360
.مرد، در خونه اتون شکسته
03:49.361 --> 03:51.628
.!! مرد، خودم ميدونم
03:52.764 --> 03:54.965
.....هي ببين، ام
03:54.966 --> 03:56.266
داريم طبقه بالا تمرين ميکنيم و
03:56.267 --> 03:58.034
،و تمام اين سر و صداهاي اينجا
03:58.035 --> 04:00.471
.!! داره فازمون رو از بين ميبره
04:00.472 --> 04:04.007
.!! "تو "ترنت استون" هستي از گروه "تپيد فانک
04:04.008 --> 04:05.141
چي؟
.صبر کن ببينم
04:05.142 --> 04:07.411
کي اهميت ميده؟
.تو - تو "اوليور اوکن" هستي
04:07.412 --> 04:09.179
.از بزرگترين استعدادهاي آمريکا
.آره
04:09.180 --> 04:10.914
تو بعد از "اير گيتار" بهترين چيزي هستي که
04:10.915 --> 04:12.383
.براي موسيقي اتفاق افتاده
04:14.753 --> 04:16.687
ميدوني چي بهترين چيز ميتونه باشه؟
04:16.688 --> 04:17.821
ها؟
04:17.822 --> 04:19.356
.اينکه تو افتتاحيه رو اجرا کني
04:19.357 --> 04:21.258
.... اوه، خوب
04:21.259 --> 04:23.594
خواهش ميکنم؟
04:25.329 --> 04:28.699
.باشه
،يي، يي، يي
04:28.700 --> 04:30.267
.ممنون
04:31.903 --> 04:33.370
واقعا؟
04:33.371 --> 04:36.407
.!! يي، يي، يي، يي، يي، يي؟
04:36.408 --> 04:40.043
.باشه، دقيقا اينطوري اتفاق نيفتاد
04:40.044 --> 04:43.847
.اما ازم خواستن که تور جهانيشون رو افتتاح کنم
04:43.848 --> 04:46.049
تور جهاني؟ -
.آره -
04:46.050 --> 04:48.886
درباره چقدر زمان داريم حرف ميزنيم؟
04:48.887 --> 04:50.353
.شيش ماه
04:50.354 --> 04:54.491
شيش ماه؟
ميخواي "ليلي" رو براي شش ماه ول کني؟
04:54.492 --> 04:57.528
.ميدونم، براي همينه که خوشحالم که تو رو داره
04:57.529 --> 05:00.096
،دربارش فکر کن، مامانش رفت
05:00.097 --> 05:02.132
،باباش يک ساعتيه اينجا زندگي ميکنه
05:02.133 --> 05:03.934
.بدون من، تو تنها چيزي هستي که اون داره
05:03.935 --> 05:06.369
.ميدوني، تو خودشي
05:06.370 --> 05:09.039
.تو مرکز جهانش هستي
05:09.040 --> 05:10.874
باشه؟
.... تمام جاده هاش برميگرده به تو
05:10.875 --> 05:12.108
.من دارم برميگردم به تنسي
05:12.109 --> 05:14.344
چي ميگه اين بهترين دوست از پشت خنجر زن؟
05:19.016 --> 05:20.751
.مرد، اين حال گيريه
05:20.752 --> 05:23.153
ميدونم. حالا قراره چطور بهش بگيم که
05:23.154 --> 05:24.822
جفتمون داريم ولش ميکنيم؟
05:26.758 --> 05:28.191
.حتي درباره اش فکر نکن
05:29.828 --> 05:31.361
.تو حتي بدون نگاه کردن هم فهميدي
05:31.362 --> 05:33.430
و اين احساسات تو رو تبديل ميکنه به بهترين شخص
05:33.431 --> 05:34.998
.که اينها رو به "ليلي" بگه
05:34.999 --> 05:36.467
چي رو به من بگه؟
05:36.468 --> 05:39.670
.که اين يه رزو زيبا هست
05:39.671 --> 05:41.839
و داريم تو رو براي يه روز
.دوستت داريم ليلي"، ميبريم بيرون"
05:41.840 --> 05:43.206
.چون ما "ليلي" رو دوست داريم -
.آره -
05:43.207 --> 05:44.475
.و ميخوايم که اين يادت بمونه
05:44.476 --> 05:45.542
.براي هميشه
05:45.543 --> 05:48.244
آه. بيا اينجا
.بيا اينجا
05:48.245 --> 05:49.746
."ليلي"
05:49.747 --> 05:51.281
باشه. چه .... چه خبر شده؟
05:51.282 --> 05:53.550
باشه. چرا حتما بايد يه خبري باشه؟
05:53.551 --> 05:55.118
،نميشه دو نفر که خيلي بهت اهميت ميدن
05:55.119 --> 05:56.987
يه روز پر از خاطرات زيبا بهت بدن؟
05:56.988 --> 05:59.089
خاطراتي که در زمانهاي سختي که زندگي
05:59.090 --> 06:02.258
.!! به تو ميده، همراهي کنه
06:02.259 --> 06:04.127
ميشه جفتتون خنديدن رو تموم کنيد؟
06:04.128 --> 06:06.029
.چون يه جورايي داره منو ميترسونه
06:06.030 --> 06:08.431
.کاملا -
.مشکلي نيست -
06:11.068 --> 06:12.268
همين الان چي گفتم؟
06:12.269 --> 06:13.971
.شرمنده -
.شرمنده، تقصير من بود -
06:15.339 --> 06:17.474
.پس بريم جمع کنيم -
.آماده بشيم -
06:17.475 --> 06:20.377
.بزن بريم آماده بشيم. ها ها
06:20.378 --> 06:22.813
.چون جمع کردن احمقانه هست
06:25.016 --> 06:27.384
...... يک، دو، سه، چهار
06:37.128 --> 06:40.130
.!! "ريکو"
06:57.649 --> 07:00.483
،حالا، من تو رو نميدونم
07:00.484 --> 07:02.653
.اما اين روزي بود که فراموش نميکنم
07:02.654 --> 07:04.454
.هيچوقت، هيچوقت، هيچوقت
07:04.455 --> 07:05.756
.هيچوقت
07:05.757 --> 07:07.290
آره، منم همينطور. اما، منظورم اينه که
07:07.291 --> 07:09.225
.لازم نبود يه لباس کاملا جديد برام بخري
07:09.226 --> 07:10.827
.من .... من فکر کنم بهتره برش گردونم
07:10.828 --> 07:12.696
.اوه، خواهش ميکنم. اينقدر مسخره بازي در نيار
07:12.697 --> 07:14.464
.منظورم اينه که تو قابل ستايش بنظر مياي
07:14.465 --> 07:16.900
..... تازه، همين الان داخل عرق کردي، پس
07:16.901 --> 07:19.169
.درست ميگي، عرق کردم
07:19.170 --> 07:21.038
.!! ازتون ممنونم، غده هاي عرقي فوق فعال
07:21.039 --> 07:23.273
.!! "قابلي نداشت "ليلي
07:23.274 --> 07:26.777
.اوه، تو خيلي بامزه اي
...... دلم برات تنگ ميشه وقتي که
07:26.778 --> 07:29.279
.وقتي که من يه جايي هستم که تو نيستي
07:29.280 --> 07:31.048
.و ما نميتونيم همديگه رو ببينيم
07:31.049 --> 07:33.216
....... چون ما نيستيم
07:38.155 --> 07:42.726
.خوب، يکي عکسش رو تو ماشين يادش رفته
07:42.727 --> 07:45.028
.... واقعا بچه ها، من بهتون گفتم که
07:45.029 --> 07:47.430
.همون کوچولوها از داخل دستگاه، کافيه
07:47.431 --> 07:49.532
،اوه، "ليلي" احمق
07:49.533 --> 07:50.901
.همه اونها رو گم ميکنند
07:50.902 --> 07:53.904
.اين گوگوليها اينجا هستند که بمونند
07:53.905 --> 07:55.606
.خيلي بامزه. ها ها
07:55.607 --> 07:57.540
،خب، شماها همش ميگين همه چيز عاليه
07:57.541 --> 07:59.242
و من باهاش کنار ميام، چون
07:59.243 --> 08:02.345
.يه کيف که به اينها بياد هم ميخواستم
08:02.346 --> 08:04.848
صادقانه، وقتي هر 5 دقيقه يکبار ميگين دوستم دارين
08:04.849 --> 08:06.984
و دوست بند دوستي که سه سال
08:06.985 --> 08:08.418
.پيش بهت دادم، رو پوشيدي
08:08.419 --> 08:09.753
چه خبره؟
08:09.754 --> 08:11.488
باشه. خيلي خب
08:11.489 --> 08:13.056
،اصلا آسون نيست که بگم
08:18.963 --> 08:21.331
.من دارم برميگردم به تنسي
08:21.332 --> 08:24.635
.و من دارم با گروه "تپيد فانک" به يه تور ميرم
08:27.238 --> 08:29.472
،ول کردن تو سخت ترين کاريه که تا حالا انجام دادم
08:29.473 --> 08:32.009
.اما يه چيزي هست که ميخواد منو برگردونه به تنسي
08:32.010 --> 08:35.912
.اين يه موقعيت فوق العاده براي منه
08:37.348 --> 08:38.815
.واي
08:38.816 --> 08:40.951
دستمال ميخواي؟
08:40.952 --> 08:43.186
ميخواي يکي رو بزني؟
08:43.187 --> 08:44.454
شايد "اوليور" رو ؟
08:45.890 --> 08:47.257
.!!! موقعيت رو بگير
08:51.663 --> 08:53.396
."برو "ليلي
08:53.397 --> 08:54.631
ليلي"؟"
08:56.134 --> 08:57.701
.نه من .... من متوجه هستم
09:00.705 --> 09:03.106
صبر کن ببينم، واقعا؟
09:03.107 --> 09:06.109
،آره "اوليور" درست ميگي
09:06.110 --> 09:08.244
،تو نميتوني همچين چيزي رو ول کني
09:08.245 --> 09:11.014
.و من هم ازت نميخوام
09:11.015 --> 09:13.249
.من بهت افتخار ميکنم
09:13.250 --> 09:15.351
.و "مايلي"، من کاملا متوجه هستم
09:15.352 --> 09:17.921
،اگه قلبت ميگه که بايد برگردي به تنسي
09:17.922 --> 09:19.622
.پس بايد بري
09:19.623 --> 09:21.992
پس از دستم ناراحت نيستي؟
09:21.993 --> 09:24.327
.نه، معلومه که نه
09:24.328 --> 09:28.098
خوب، دلم براي جفتتنون خيلي تنگ ميشه، اما
09:28.099 --> 09:30.300
.مشکلي نداره
09:30.301 --> 09:31.935
.ليلي" تو فوق العاده هستي"
09:31.936 --> 09:33.636
من نگران بودم که اعصابت بهم بريزه، و
09:33.637 --> 09:35.972
فکر کني من از اون افرادي هستم که ميزنم به جاده و
09:35.973 --> 09:37.640
قول ميدم که خيانت نکنم، اونوقت
09:37.641 --> 09:40.944
.دنبال اولين دختر خوشگلي که ديدم ميفتم
09:40.945 --> 09:43.914
.!! خوب، صادقانه، دنبال اولين دختر خوشگل ميفتم
09:46.383 --> 09:48.218
،و من ميترسيدم که فکر کني
09:48.219 --> 09:50.520
وقتي رفتم تنسي، با دوستهاي قديميم بگردم و
09:50.521 --> 09:51.822
يه تلفن جديد بگيرم، و يادم بره شماره ات رو
09:51.823 --> 09:54.091
داخلش وارد کنم و تلاش کني که
09:54.092 --> 09:57.660
بهم زنگ بزني. ولي تنها صدايي که
09:57.661 --> 09:58.995
: ميشنوي، بهت ميگه
09:58.996 --> 10:00.463
،اوه، متاسفم
10:00.464 --> 10:02.032
،اما اين شماره قطع شده
10:02.033 --> 10:04.101
.!! چون الان دوستهاي باحال تري داره
10:05.669 --> 10:07.204
ليلي"؟"
10:07.205 --> 10:08.972
ليلي آبنباتي" حالت خوبه؟"
10:08.973 --> 10:10.673
بودم. تا موقعي که مسائلي که درباره اشون
10:10.674 --> 10:12.175
.!! نگران نبودم رو آوردين وسط
10:12.176 --> 10:14.077
.اما حالا هستم
10:14.078 --> 10:18.481
.اوه نه، "ليلي" خواهش ميکنم گريه نکن
10:18.482 --> 10:20.483
.باشه، ميدوني چيه "ليلي"، من نميرم
10:21.685 --> 10:23.319
.روياهام رو بخاطر تو ول ميکنم
10:23.320 --> 10:26.790
که بموني و اونوقت از من متنفر بشي؟
10:26.791 --> 10:29.192
.اوه، آره، انتخاب خيلي بهتريه
10:30.327 --> 10:31.962
.باشه، من ميمونم
10:31.963 --> 10:34.697
که آنقدر گوشت تلخ بازي دربياري که حتي نتوني
10:34.698 --> 10:36.900
به زالوئي که روحت رو مکيده و
10:36.901 --> 10:39.302
تو رو از دنبال کردن قلبت نگه داشته؟
10:39.303 --> 10:41.704
چرا خداحافظي اينقدر سخته؟
10:41.705 --> 10:43.106
.ميدونم
10:43.107 --> 10:45.341
چرا نميتونيم مثل اونها باشيم؟
10:50.748 --> 10:53.549
.فکر کنم الان به دستمال کاغذي احتياج دارم
11:08.866 --> 11:11.401
چقدر ديگه زمان داريم؟
11:11.402 --> 11:14.604
.خوب، فقط تا موقعي که بابام يه مزرعه تو تنسي بخره
11:14.605 --> 11:16.406
.... اما
11:16.407 --> 11:19.309
.اما بيا الان درباره اش فکر نکنيم -
.باشه -
11:19.310 --> 11:21.778
.واي، عاليه، شما هنوز اينجا هستين
11:21.779 --> 11:24.580
.من همين الان يه مزرعه عالي پيدا کردم
11:24.581 --> 11:26.149
.شما عاشقش ميشين
11:26.150 --> 11:28.718
.خيلي ممنون بابا -
.آره -
11:28.719 --> 11:30.253
.!! من خيلي برات خوشحالم
11:30.254 --> 11:31.888
.سفر خوش
(اين عبارت از فرانسوي گرفته شده است)
11:38.595 --> 11:40.663
.دختر ها
11:40.664 --> 11:42.632
.خيلي احساساتي هستند
11:44.836 --> 11:47.037
.!! بهم نگاه نکن
11:56.981 --> 11:58.615
.!! کابينت خوب
11:58.616 --> 12:00.617
.!! بمون
12:00.618 --> 12:03.019
.!! بمون
12:03.020 --> 12:05.155
.!! بسيار خب
12:05.156 --> 12:08.992
.!! جکسون استوارت" يک آدم فني"
12:12.429 --> 12:16.399
.!! دست از مسخره کردنم بردار
12:18.002 --> 12:19.970
.مايلي". سلام"
12:19.971 --> 12:22.739
.بيا تو
12:22.740 --> 12:25.942
.به بهشت خوش آمدي
.!! جمعيت : من
12:27.111 --> 12:28.544
.بايد اين بهم ريختگي ها رو ببخشي
12:28.545 --> 12:30.147
.دارم يکم تغيير فضا ايجاد ميکنم
12:30.148 --> 12:32.849
.چون من اينجا رو خيلي دوست دارم
12:34.152 --> 12:36.086
از ميزم خوشت مياد؟
12:36.087 --> 12:38.855
.اين يه ميزه، و مکاني براي ايستادن
12:38.856 --> 12:41.158
.وقتي که يه دختر با قد معمولي بياد اينجا
12:41.159 --> 12:45.461
.که البته مياد
.چون آپارتمانم فوق العاده هست
12:45.462 --> 12:48.799
.جکسون" من يه مشکلي دارم و بايد با يکي حرف بزنم"
12:48.800 --> 12:50.200
چون
12:50.201 --> 12:52.202
اون 6 ميليارد نفري که
12:52.203 --> 12:53.603
،قبل از من پيششون رفتي
12:53.604 --> 12:56.273
يه جورايي ناپديد شدند؟
12:56.274 --> 12:57.607
.اوه صبر کن، نه
12:57.608 --> 12:59.642
.ميبيني، 6 تا از اونها اون پايين هستند
12:59.643 --> 13:02.545
اوه، اون يارو که اونور خيابون داره
با کبوتر ها حرف ميزنه
13:02.546 --> 13:05.248
.!! بنظر مياد که از يه مکالمه لذت ببره
13:05.249 --> 13:07.050
.جکسون" جدي ميگم"
13:07.051 --> 13:09.219
به بابا گفتم که ميخوام برگردم به تنسي
13:09.220 --> 13:12.088
و قبل از اينکه حتي بتونم پلک بزنم، يه جا پيدا کرد
13:12.089 --> 13:15.091
صبر کن. ما داريم برميگرديم خونه؟
13:15.092 --> 13:16.559
.خوب، من و بابا که آره
13:16.560 --> 13:18.661
اما به نظر مياد که اين آپارتمان رو خيلي دوست داري
13:18.662 --> 13:20.030
.پس ازت انتظار ندارم که بياي
13:20.031 --> 13:22.465
.واي، واي، واي
...... خوب آره
13:22.466 --> 13:24.701
.اين آپارتمان رو دوست دارم
.عاشقش هستم
13:24.702 --> 13:29.039
.!! اما نه به اندازه خانواده
13:29.040 --> 13:30.807
اصرار ميکنم که بابا، اجرا رو بده
13:30.808 --> 13:34.277
.تا بتونيم دوباره خانواده بمونيم
.ميدوني که، بهم پيوسته
13:34.278 --> 13:38.348
.و، ..... يه واحد بمونيم
13:38.349 --> 13:39.950
تو از اينجا متنفري، مگه نه؟
13:39.951 --> 13:41.551
.!! اين يه کابوسه
13:41.552 --> 13:44.020
..... اين
13:44.021 --> 13:45.655
..... ببين، اگه
13:45.656 --> 13:47.790
اگه برگرديم تنسي، اونوقت مجبور نيستم اعتراف کنم
13:47.791 --> 13:50.393
...... که اولين تصميمم به عنوان يه بزرگسال
13:53.097 --> 13:54.898
.!! يه فاجعه بود ....
13:54.899 --> 13:56.366
.... اوه، نه
13:56.367 --> 13:58.668
چطوري اينقدر آشفته بازار شد؟
13:58.669 --> 13:59.903
.نميدونم
13:59.904 --> 14:01.338
،يه مبلمان ساز بيکفايت
14:01.339 --> 14:03.740
.!! بدون هيچ افتخاري در مسائل کاري
14:03.741 --> 14:07.878
.جکسون"، من داشتم درباره زندگيم حرف ميزدم"
14:07.879 --> 14:11.714
منظورم اينه که، يه قسمتي از من ميخواد بره تنسي و
14:11.715 --> 14:15.252
.يه قسمتي از من ...... اينجا رو دوست داره
14:16.720 --> 14:18.321
و چطور ميتونم "ليلي" رو ول کنم؟
14:19.390 --> 14:20.623
چکار کنم؟
14:20.624 --> 14:23.426
.من دوستت دارم، اما جواب سوالات رو ندارم
14:24.929 --> 14:27.497
.صبر کن، فکر کنم يه راهي هست که بتونه کمک کنه
14:27.498 --> 14:29.465
.!! من با يارو کبوتريه حرف نميزنم
14:29.466 --> 14:31.401
.نه، دارم درباره "بلو جينز" صحبت ميکنم
14:31.402 --> 14:32.802
.تو بايد بري سوارش بشي
14:32.803 --> 14:35.038
هميشه بنظر مياد که بهترين فکرهات
.!! رو موقع سواري ميکني
14:35.039 --> 14:39.475
.آره، درست ميگي، واي
14:39.476 --> 14:43.579
.!! کلمات خيلي آسوني که مزه استفراغ ميده
14:43.580 --> 14:46.349
.!! خيلي ممنون جکسون) کافيه)
14:46.350 --> 14:47.483
."خيلي ممنون. "جکسون
14:49.686 --> 14:52.422
به بدي دفعه اول نبود، اما هنوز هم
.!! به يکم نعنا احتياج دارم
14:58.896 --> 15:01.631
.الان آرزو ميکردم که ايکاش ميتونستي حرف بزني
15:01.632 --> 15:03.633
.و شايد اونموقع ميتونستي بهم بگي، چکار کنم
15:09.941 --> 15:12.909
،مايلي"، تو باهوشي، بامزه هستي"
15:12.910 --> 15:16.913
.و حالا دست بند شانس من رو داري
15:16.914 --> 15:19.015
هي، من هم يه دستبند شانس
15:19.016 --> 15:20.183
.مثل همين دارم
15:20.184 --> 15:22.052
.ديروز به بهترين دوستم قرضش دادم
15:22.053 --> 15:26.156
."البته مال من پشت نوشته "ليل
15:26.157 --> 15:29.159
.دقيقا مثل همين
15:29.160 --> 15:32.595
]تمام کارهايي که ميکنم[
15:32.596 --> 15:34.864
]فقط من رو بيشتر گيج ميکنه[
15:34.865 --> 15:37.067
.!! تا - دا
15:37.068 --> 15:39.235
]اوه، اين قبلا آسون بود[
15:40.404 --> 15:42.339
]فقط بايد خودم ميبودم[
15:42.340 --> 15:46.276
]و حالا من قاطي کردم[
15:46.277 --> 15:49.912
]هر جا که من ميرم[
15:49.913 --> 15:51.247
]هر جا که ميرم[
15:51.248 --> 15:55.251
]يه جايي هست که نميشناسمش[
15:55.252 --> 15:57.520
]اوه، اميدوارم که خواب ببينم[
15:57.521 --> 16:00.756
]چون از اين احساس خسته شدم[
16:00.757 --> 16:02.993
]و حالا قاطي کردم[
16:02.994 --> 16:06.196
]يکي بهم کمک کنه[
16:06.197 --> 16:08.598
]و حالا قاطي کردم[
16:08.599 --> 16:10.700
]يکي بهم کمک کنه[
16:19.776 --> 16:21.111
.تو اينجا هستي
16:21.112 --> 16:23.079
.من همه جا رو دنبال تو گشتم
16:23.080 --> 16:24.780
.متاسفم
16:24.781 --> 16:26.582
اين بلا داري يکم فکر ميکني؟
16:26.583 --> 16:28.618
.اوه، آره
16:28.619 --> 16:30.753
.... من ميدونم که به تنسي بيشتري
16:30.754 --> 16:32.555
.... تو زندگيم احتياج دارم. فقط
16:32.556 --> 16:34.024
.... يه چيزي ...
16:34.025 --> 16:36.959
،يه چيزي درباره ول کردن زندگيم اينجا
.جور در نمياد
16:36.960 --> 16:38.628
."مخصوصا "ليلي
16:38.629 --> 16:41.231
.آره
چطور برگشتن به تنسي ميتونه
16:41.232 --> 16:42.798
،تصميم درست باشه
16:42.799 --> 16:45.835
وقتي که مردمي که دوست دارم رو، ناراحت ميکنه؟
16:47.204 --> 16:51.674
.بابا، فکر نکنم بتونم اين کار رو انجام بدم
16:51.675 --> 16:52.975
.ميدونم عزيزم
16:52.976 --> 16:54.977
.از حرکات امروز صبح، ميشد همه چيز رو فهميد
16:54.978 --> 16:57.347
پش چرا اينقدر سريع يع مزرعه تو تنسي خريدي؟
16:57.348 --> 16:59.315
.نخريدم -
چي؟ -
16:59.316 --> 17:01.484
ميتونم بگم که احتياج داري تو تنسي و
17:01.485 --> 17:03.520
.تو کاليفرنيا باشي
17:03.521 --> 17:05.522
.پس يه راهي پيدا کردم که بتونيم وسطش باشيم
17:05.523 --> 17:07.557
تو "اکلهاما" يه مزرعه خريدي؟
17:07.558 --> 17:10.493
.خوب، درواقع يکم نزديکتره
17:10.494 --> 17:12.562
.بيست هکتار
.يه مزرعه ناز و کوچولو
17:12.563 --> 17:14.964
.يه چورايي مثل "کراولي"، اما نزديک دريا
17:14.965 --> 17:15.965
.اينکار رو نکردي
17:15.966 --> 17:17.934
اونجا رو ميبيني؟
17:20.137 --> 17:21.637
اونجا رو خريدي؟
17:21.638 --> 17:24.207
.خب، تنسي نيست، اما خيلي شبيه هست
17:24.208 --> 17:25.841
.اين بهتره
17:25.842 --> 17:27.610
.اين عاليه
17:27.611 --> 17:29.112
.براي همه اتاق هست
17:29.113 --> 17:31.981
،"ليلي"، "بلو جينز"
17:31.982 --> 17:35.385
."حتي براي "جکسون
17:35.386 --> 17:37.587
.بعدا برات توضيح ميدم
17:37.588 --> 17:39.089
.خيلي ممنون، بابا
17:39.090 --> 17:40.390
."دوستت دارم "مايلي
17:40.391 --> 17:42.225
.من هم دوستت دارم
17:56.640 --> 17:58.174
.واي
17:58.175 --> 18:00.510
.اينکه ميبينم اينجا خاليه، يکم ناراحت کننده هست
18:00.511 --> 18:01.877
.ميدونم
18:01.878 --> 18:03.279
"فقط خوشحالم که تو و "مايلي
18:03.280 --> 18:05.781
.هنوز هم با هم زندگي ميکنين
18:05.782 --> 18:07.317
اينکه بدونم شما دو تا با هم هستين، باعث ميشه که
18:07.318 --> 18:08.518
.تور خيلي راحت تر باشه
18:08.519 --> 18:10.286
.بهتره هر روز بهم زنگ بزني
18:10.287 --> 18:11.854
.هر روز دوبار بهت زنگ ميزنم
18:12.990 --> 18:14.157
آره، اما ميتوني مطمئن بشي که خيلي زود و
18:14.158 --> 18:15.592
.خيلي دير، زنگ نزني
18:15.593 --> 18:17.793
.باشه، هر وقت دوست داشتي زنگ بزن
18:17.794 --> 18:19.395
.اما من هم ميخوام باهات حرف بزنم
18:21.765 --> 18:23.032
آره، اما واقعا
18:23.033 --> 18:25.168
.بين ساعت 10 تا 10 خيلي بهتر هستم
18:26.470 --> 18:29.606
.بابا، کاميون هاي حمل بار آماده هستند
.بزن بريم
18:29.607 --> 18:31.007
آره، داره اون بالا چکار ميکنه؟
18:31.008 --> 18:32.375
.... نميدونم، اون
18:32.376 --> 18:36.112
چند تا از وسايل هاي مهمش که ميخواد
.تو دستش باشه رو جمع ميکنه
18:36.113 --> 18:39.449
.آماده رفتن هستم
18:39.450 --> 18:41.417
يه سشوار و چند تا شونه؟
18:41.418 --> 18:44.320
.بايد بهت بگم که اين به تعداد کمي توليد شده
18:44.321 --> 18:47.557
،سشوار "جت استريم جي تي" با خنثي کننده يوني
18:47.558 --> 18:50.160
.قويترين سشوار شناخته شده در جهان
18:51.362 --> 18:53.029
.... ميتونم بهش دست -
پسر، ميخواي دستت رو نگه داري يا نه؟ -
18:53.030 --> 18:55.298
.آره، قربان
18:55.299 --> 18:58.034
.آه، خداحافظ پله ها
18:59.236 --> 19:03.640
.خداحافظ نقطه اي که "آندريا استرانت" رو بوسيدم
19:03.641 --> 19:07.443
خداحافظ نقطه اي که "آندريا" بهم
.شوک الکتريکي وارد کرد
19:07.444 --> 19:10.513
،خداحافظ نقطه اي که از روي بدن نرمت رد شدم
19:10.514 --> 19:12.748
.!! و دويدم تا دوربينم رو بيارم
19:12.749 --> 19:15.017
.بيخيال "جکسون"، الان يه آپارتمان عالي داري
19:15.018 --> 19:16.553
.و فقط 16 کيلومتر از جاده فاصله داري
19:16.554 --> 19:18.854
.آره، آره، دارم
19:18.855 --> 19:20.190
..... مبلمان شده، اون
19:20.191 --> 19:21.824
،نزديک ساحل هست
19:21.825 --> 19:23.259
.هيچ وقت اينقدر خوشبخت نبودم
19:24.695 --> 19:26.796
ميبيني؟
19:26.797 --> 19:29.666
.خب اين عاليه، حالا هممون خوشحاليم
19:29.667 --> 19:31.934
،اوليور" داره ميزنه به جاده"
19:31.935 --> 19:34.370
،تو تو آپارتمان خودت هستي
19:34.371 --> 19:36.739
.من و "مايلي" و "ليلي" هم تو مزرعه جديدمون هستيم
19:36.740 --> 19:40.876
.با يه استخر شناي آب گرم، و دو تا وان آب داغ
19:40.877 --> 19:42.978
پس هر قسمت خونه که باشي، فقط به اندازه
19:42.979 --> 19:44.614
قدم با بهشت خالص 72
19:44.615 --> 19:48.918
.فاصله داري
19:48.919 --> 19:50.286
هفتاد و دو؟
19:50.287 --> 19:52.922
حتي به اندازه پله هاي خونه ات که ميره بالا و پايين
19:52.923 --> 19:54.924
.و بالا و پايين نيست
19:57.160 --> 19:58.561
،بابا
19:58.562 --> 20:00.530
چقدر ديگه ميخواي عذابش بدي تا بهش بگي
20:00.531 --> 20:01.931
که اجاره اش رو پرداختي
20:01.932 --> 20:03.165
و داره با ما مياد؟
20:03.166 --> 20:04.934
چي؟ -
."بيخيال "مايلي -
20:04.935 --> 20:08.070
.هنوز دو دقيقه ديگه حرف داشتم که بگم
20:08.071 --> 20:10.906
.ممنون، ممنون، ممنون
20:10.907 --> 20:12.508
.قابلي نداشت، پسرم
20:12.509 --> 20:14.744
.خيلي خب، همگي سريع حرکت کنيد
20:14.745 --> 20:16.546
.يه مزرعه جديد داريم تا درست کنيم
20:16.547 --> 20:18.047
،يا اونجور که دوست دارم بگم
20:18.048 --> 20:20.149
.يه مزرعه که به لباس پوشيدن احتياج داره
20:21.418 --> 20:23.119
گرفتين؟
.مزرعه، لباس پوشيدن
20:23.120 --> 20:25.921
.واي، خوبه که "رابي ري" شوخ طبعيش رو هم آورده
.بزنين بريم
20:34.965 --> 20:36.466
بيا "مايلي"، الان زمان اينه که به خونه
20:36.467 --> 20:38.067
.جديدمون بگيم سلام
20:38.068 --> 20:40.436
.و از قديميه خداحافظي کنيم
21:04.761 --> 21:06.896
.اينم از کليدات
.ممنون
21:06.897 --> 21:08.531
.!! هه
21:08.532 --> 21:11.734
آره، تو پيدا کردن يه بدبخت ديگه که اينجا رو
21:11.735 --> 21:12.935
.اجاره کنه، خوش شانس باشي
21:12.936 --> 21:16.105
،هي، هي، يکم رنگ، چند تا کابينت جديد
21:16.106 --> 21:17.540
،و يکم چسب چوب
21:17.541 --> 21:20.609
.و يه بدبخت ديگه مياد در اينجا رو ميزنه
21:20.610 --> 21:23.546
.خدا کنه بعد از امضاي قرار داد، بياد
21:27.351 --> 21:30.086
.!! اوه
21:33.924 --> 21:36.359
.ما بايد تو برنامه اين کار رو انجام بديم
21:36.360 --> 21:38.694
... يک، دو، سه، چهار
21:39.695 --> 21:43.151
.:: @bollbolljan_com ::.