WEBVTT 00:01.095 --> 00:03.696 خب مامان بزرگ حالا که خونه رو ديدي 00:02.831 --> 00:04.397 .... وقتشه که 00:04.431 --> 00:07.231 باحالترين اتاقي رو که يه سال آخري تا حالا داشته ببيني 00:07.265 --> 00:08.933 و منظورم از سال آخر , سال آخر دبيرستانه 00:08.967 --> 00:10.467 نه مثل سال آخر زندگي ادمهاي پيري مثل تو 00:10.502 --> 00:13.403 ! البته نه اينکه تو پيري ها تو خيلي هم خوب موندي 00:13.437 --> 00:15.971 و اصلا هم لازم نيست نگران اين باشي که دنيا 20 يا 30 سال ديگه تموم ميشه 00:16.005 --> 00:18.873 .... چون بيا قبول کنيم که تو نميخواي 00:19.774 --> 00:22.275 ليلي سلام کن- اه- 00:22.309 --> 00:25.744 سلام مادربزرگ تو بايد مايلي رو ببخشي 00:25.778 --> 00:27.478 بعضي وقتها يه چيزهايي رو از دهنش بيرون مي اندازه 00:27.512 --> 00:29.945 قبل از اينکه اونها رو از اون توده ي ماکارونيه توي سرش رد کنه 00:29.980 --> 00:33.381 به هر حال شرط ميبندم داري ميميري که اتاق ما رو ببيني 00:33.415 --> 00:35.915 و وقتي ميگم داري ميميري 00:35.950 --> 00:39.018 ... منظورم "يو-هوو" مردنه نه مردنه اينجوري 00:41.054 --> 00:43.355 بيا همون اتاقو نشونش بديم- نظر خوبيه- 00:49.627 --> 00:52.492 .... مامان بزرگ نگاه کن اين تخت منه 00:52.527 --> 00:54.792 ... تخت ليلي ... لوستر خوشگلمون 00:54.827 --> 00:56.860 ! وخيلي...چيزهاي...ديگه 00:56.895 --> 00:59.295 حالا ميدونم داري به چي فکر ميکني 00:59.330 --> 01:01.629 کمد هانا کجاست؟ 01:15.004 --> 01:16.704 الان بر ميگردم 01:25.045 --> 01:27.313 هي؟هي چي شد؟ 01:27.347 --> 01:29.647 نميدونم.فکر کنم آمپرش زد بالا 01:29.682 --> 01:30.982 آه دنگ 01:33.050 --> 01:34.384 نميخوام سرتون غر بزنم دخترها 01:34.418 --> 01:36.018 اما اگه نميخواين دير برسين مدرسه 01:36.052 --> 01:37.786 بهتره يورتمه برين 01:37.820 --> 01:40.521 بابا- فهمیدید؟ يورتمه بريد- 01:40.556 --> 01:42.622 چون اون يه اسبه 01:42.657 --> 01:46.692 اره يورتمه بريد چون اون يه اسبه 01:47.793 --> 01:48.993 بخند . اون واسه اين اتاق پول داده 01:50.962 --> 01:53.630 اره ميدوني چيه ؟ من اصلا نميخوام برم مدرسه 01:53.664 --> 01:56.032 ميخوام کل روز رو به جوکهاي تو گوش کنم- اره- 01:56.066 --> 01:58.266 هميشه جوکهاي جديد- اون بايد مجري تلوزيون ميشد- 01:58.300 --> 02:00.367 اره بايد مجري تلوزيون ميشد 02:05.205 --> 02:07.038 ببخشيد . سال آخريها وارد ميشوند 02:07.073 --> 02:09.173 تا برنامه ي کلاسهاي سال آخرشونو بگيرن 02:09.208 --> 02:10.608 توي صف مخصوص سال آخريها 02:10.642 --> 02:13.610 که تو توش نيستي- و ما هستيم- 02:13.644 --> 02:14.844 و چرا اينجوريه؟ 02:14.878 --> 02:16.579 ! چون ما سال اخري هستيييييييم 02:16.613 --> 02:18.914 !هيسسس- گستاخانه بود؟- 02:18.948 --> 02:22.850 اره ولي گستاخي سال آخري بود 02:22.884 --> 02:24.717 ! هي-يوو 02:24.752 --> 02:29.387 ... در مورد گستاخي سال آخري صحبت کردي بزنين- 02:29.421 --> 02:32.923 *اون جوونترين سال آخرييه که اين دبيرستان تا حالا داشته* آره من هستم 02:32.957 --> 02:35.859 *اون خيلي خيلي باهوشه و باباش پولداره* بله من هستم 02:35.894 --> 02:37.627 *اون نابغه اس , اون پولداره* 02:37.662 --> 02:39.162 *براي رفيق شدن باهاش تو صف وايسين* 02:39.197 --> 02:42.198 *اگه دوقلو باشين که ديگه عاليه* 02:43.666 --> 02:49.470 *اوه اره* 02:54.011 --> 02:56.279 اگه يه دختر تازه وارد هستي 02:56.313 --> 02:58.381 و به دنبال عشق زندگيت ميگردي 02:58.416 --> 03:00.951 سرآغازش اينجاست- ... ريکو- 03:00.986 --> 03:06.124 ببخشيد دخترا ! من دنبال يه نفر ميگردم که يه کم بيشتر "چا-چا-چا" باشه 03:06.159 --> 03:10.463 ببخشيد منم دنبال يه نفر ميگردم که لباسشو از روي کيک عروسي بلند نکرده باشه 03:11.532 --> 03:14.468 اووه!چا-چا-چا 03:14.502 --> 03:18.304 ^گزينش سرگروه دختران تازه وارد تا پنج دقيقه ديگر^ 03:18.338 --> 03:20.905 تيم ريکو!به سمت باشگاه 03:20.939 --> 03:22.139 *درود* 03:22.173 --> 03:24.407 *درود* بياين بريم- 03:24.442 --> 03:27.076 *درود درود* 03:27.110 --> 03:30.746 نفر بعدي- مايلي"سال آخري"استوارت- 03:30.780 --> 03:33.582 کارن"اصلا برام مهم نيست" کانکل 03:33.616 --> 03:36.651 حتي اون هم نميتونه اتفاقي که قراره بيفته رو خراب کنه 03:36.685 --> 03:38.152 بدون شک امسال بهترين سال زندگيمه 03:38.186 --> 03:41.818 .... ببخشيد استوارت , طبق اين ليست 03:41.852 --> 03:43.785 تو ديگه دانش اموز اين مدرسه نيستي 03:43.820 --> 03:45.720 جناب معلم جمله ي بدون شک " 03:45.755 --> 03:47.588 بهترين سال زندگيم ميشه " رو خراب کردي چي گفتي؟ 03:51.659 --> 04:03.226 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 04:04.204 --> 04:08.074 00:04:08,108 --> 00:04:12,276 00:04:12,311 --> 00:04:16,345 04:44.368 --> 04:46.435 بابا يه نفر يه اشتباهي کرده 04:46.470 --> 04:49.071 اونها ميگن من ديگه تو مدرسه نيستم 04:49.105 --> 04:50.205 بايد زود بياي اينجا 04:51.608 --> 04:53.543 نه وقت نداريم که بخواي سشوار بکشي 04:53.577 --> 04:58.680 بابا کدوم يکي مهمتره؟ موهاي تو يا سال آخر من؟ 04:58.714 --> 05:01.884 ببخشيدا اما براي من فقط سال اخرم مهمه 05:01.918 --> 05:05.855 تروخدا فقط بيا- اين خيلي مزخرفه- 05:05.889 --> 05:09.292 تيبون , برنامه ات چطوره؟- محشره- 05:11.194 --> 05:14.029 يه جورايي هم تلخه هم شيرينه 05:14.063 --> 05:16.632 مثل مزه ي جوراب توي دهنم 05:16.666 --> 05:17.999 چرا اينها رو گفتي؟ 05:18.034 --> 05:19.801 نميدونم . عصبي بودم . باشه ؟ 05:19.835 --> 05:21.736 اين هنوز تموم نشده 05:21.770 --> 05:24.372 ... يه نفر يه اشتباهي کرده چون من ميدونم که پدرم 05:24.406 --> 05:26.374 . معلومه که فرم ثبت نامشو فرستادم 05:27.376 --> 05:28.443 جالبه 05:29.845 --> 05:32.714 حدود يک ماه پيش خودم بردمش به اداره ي پست 05:32.748 --> 05:34.883 جدي ميگي؟ 05:37.386 --> 05:40.355 . بابت اون شرمنده . مجبور شدم خونه رو با موهاي خيس ترک کنم 05:41.657 --> 05:46.427 . شما مرد صادقي به نظر ميرسيد چرا من حرف شما رو قبول ندارم ؟ 05:47.396 --> 05:49.563 چرا ؟ 05:49.598 --> 05:53.100 گوش کنيد مدير لوگر . ميدنم پدرم يه کمي حيله گر به نظر ميرسه 05:53.134 --> 05:55.703 ميدونيد با اون دماغ و لب و لوچه 05:55.737 --> 05:59.073 اما اگه ميگه فرم رو فرستاده اونو فرستاده 05:59.107 --> 06:01.208 اما يه چيزي هست که من در مورد پدرم ميدونم 06:01.242 --> 06:03.877 ... اونم اينه که- ... اه.مايل- 06:03.912 --> 06:05.379 اين پدر من نيست 06:05.413 --> 06:07.548 تو کي هستي و براي چي فرم ثبت نام من رو دزديدي ؟ 06:07.582 --> 06:09.316 مشکل حل شد . بفرمائيد 06:09.351 --> 06:11.819 من اين فضول رو به دستان تواناي شما ميسپارم 06:17.758 --> 06:21.727 .... هيچوقت ازش خسته نميشم- بشين . خانم کوچولو- 06:21.762 --> 06:23.863 مشکلي نيست 06:23.897 --> 06:28.968 بزارين به شما دو نفر چيزي بگم مملکت قانون داره 06:29.002 --> 06:31.971 و يکي از قانون هاش هم اينه که اگه نتونستي به موقع ثبت نام کني 06:32.005 --> 06:35.574 تا ترم بعد نميتوني دوباره ثبت نام کني 06:35.608 --> 06:37.442 و اما مسئله دوم 06:37.477 --> 06:39.345 بدون قانون هايي مثل اين 06:39.379 --> 06:42.748 هر کسي هر کاري دلش بخواد ميکته , ها ؟ 06:42.782 --> 06:45.651 من ميتونم بپرم اونطرف ميز و شما رو از پنجره پرت کنم بيرون 06:45.685 --> 06:49.421 چون از دست مردمي که ازم انتظار پارتي بازي دارن خسته شدم 06:50.723 --> 06:52.256 اما من اينکارو نميکنم 06:53.525 --> 06:56.227 چرا من اينکارو نميکنم ؟ ها ؟ 06:56.261 --> 07:02.166 ... چون مملکت- قانون داره...- 07:02.200 --> 07:04.101 خوب حالا راضي شدي 07:04.136 --> 07:06.470 اقاي "خل و چل کلاه کاموايي" ؟ 07:10.303 --> 07:13.003 واسه ي اون مدير خوبتون "آقاي ويبي" چه اتفاقي افتاد ؟ 07:14.539 --> 07:16.640 فکر کنم اون (اسکلت) آقاي ويبي باشه 07:22.348 --> 07:24.048 اين خيلي نا مرديه 07:24.083 --> 07:28.152 حالا من تور اسکي و رقص و روز عکسبرداري سال آخر رو از دست ميدم 07:28.187 --> 07:31.989 الان هم با تشکر از شما اولين ناهار سال آخر رو با دسر کارامل بايد بخورم 07:33.558 --> 07:35.292 اين سه سال که همش با نشاسته 07:35.326 --> 07:38.162 واسمون تافي درست ميکردي 07:38.197 --> 07:40.200 تو هم که هيچوقت تافي دوست نداشتي 07:40.234 --> 07:43.039 بابا انگار تو هيچوقت جوون نبودي 07:43.074 --> 07:45.174 نگران نباش عزيزم همه چي درست ميشه 07:45.209 --> 07:47.444 فقط کافيه من به سرپرست مدرسه زنگ بزنم 07:47.478 --> 07:49.012 سرپرست؟ 07:49.046 --> 07:51.881 بابا!اين راه حل کوچيکيه 07:51.916 --> 07:55.785 براي حل مشکل نفرستادن فرم ثبت نام من خيلي کوچولو موچولوئه 07:55.819 --> 07:59.221 اين يه مشکل بزرگه و يه راه حل بزرگ مي خواد 07:59.255 --> 08:02.190 اوه تو به کي مي خواي زنگ بزني ؟ فرماندار؟ 08:02.224 --> 08:04.058 لطفا . من که کله پوک نيستم 08:05.226 --> 08:06.826 اره . سلام . کاخ سفيد ؟ 08:07.928 --> 08:10.129 ميخواستم با رئيس جمهور صحبت کنم 08:10.163 --> 08:12.598 من هانا مونتانا هستم 08:12.632 --> 08:14.266 البته . منتظر ميمونم 08:14.301 --> 08:17.103 ديدي؟ فکر سال اخري 08:18.472 --> 08:20.539 چي؟يعني چي سرش شلوغه ؟ 08:20.574 --> 08:22.941 منم سرم شلوغ بود وقتي وقتم رو با خوندن براي بچه هاي اون هدر ميدادم 08:22.975 --> 08:25.142 الو؟ الو ؟ 08:25.176 --> 08:29.245 آه پسر من حتي به يکيشون اجازه دادم کلاه گيسم رو ببافه 08:29.280 --> 08:31.414 تازه اون هي دماغمو ميگرفت 08:38.888 --> 08:41.322 واقعا ممنونم که اين فيلمها رو بهم قرض دادي 08:41.357 --> 08:42.958 هنوز باورم نميشه 08:42.992 --> 08:44.759 که يه پسر فيلم هاي "عروسي بهترين دوست من" و 08:44.794 --> 08:47.995 بيست و هفت لباس" و "ماما ميا" رو داشته باشه" 08:48.030 --> 08:50.831 اه خواهش ميکنم 08:50.865 --> 08:53.600 راستش من اصلا خجالت نميکشم که بگم باهاشون گريه هم کردم 08:55.170 --> 08:57.704 تو واقعا موجود شيريني هستي 08:57.738 --> 09:00.607 "نه به شيريني "زک افرون" توي فيلم "دوباره هفده 09:00.641 --> 09:02.709 تو واقعا دوستش داشتي؟- اره خيلي- 09:05.179 --> 09:07.679 ممنون- قابلي نداشت- 09:09.515 --> 09:11.082 من در رو برات باز ميکنم- اوه- 09:17.256 --> 09:18.256 خداحافظ 09:20.125 --> 09:21.125 خداحافظ 09:27.132 --> 09:30.268 هي پسر اين دختره داره مثل کره روي پنکک 09:30.302 --> 09:32.970 واست اب ميشه 09:34.639 --> 09:36.039 ازش بخواه با هم برين بيرون 09:36.073 --> 09:39.276 جهت اطلاعتون بايد بگم من قبلا ازش تقاضا کردم 09:39.310 --> 09:42.046 در اينجا.و همه چي عالي پيش رفت 09:42.080 --> 09:43.447 اون به همه ي جوکهام خنديد 09:43.482 --> 09:46.384 بهم گفت که بهترين کسي بودم که تا حال بوسيده تازه پول شام رو هم حساب کرد 09:46.418 --> 09:48.785 اينجا همه چي خوبه 09:48.819 --> 09:51.787 پسر بزار يه چيزي رو برات توضيح بدم 09:53.189 --> 09:56.358 خيلي بهتر ميشه اگر 09:56.392 --> 09:59.159 اين بيرون ازش تقاضا کني 09:59.194 --> 10:00.928 اگه اون يه دختر معمولي بود اينکارو ميکردم 10:00.962 --> 10:03.063 اما پدر.ما داريم در مورد سينا حرف ميزنيم 10:03.097 --> 10:04.898 يه دختر توي مجلات فشن 10:04.932 --> 10:08.267 يه دختر مدل با ... ب-ب-ب-بيکيني 10:08.301 --> 10:10.535 و اگر هم معجزه اي بشه و اون قبول کنه که با من بيرون بره 10:10.570 --> 10:13.571 .... احتمالا اوضاع اينجوري پيش ميره 10:15.842 --> 10:17.677 ما دور يه ميز ميشينيم و پيتزا ميخورم 10:17.711 --> 10:22.816 من سعي ميکنم که با مزه باشم و اون تظاهر ميکنه من با مزه ام 10:22.850 --> 10:25.251 همه چي خوبه 10:25.286 --> 10:27.620 بعد من ميگم : من بايد برم دست به اب 10:27.654 --> 10:30.223 اون ميگه : زود بيا 10:31.458 --> 10:34.293 من يه کم که دور شدم .... روي خودم رو برميگردونم تا يه حرکت 10:34.328 --> 10:36.796 جذاب مردونه ي "زود برميگردم" انجام بدم .... 10:36.830 --> 10:38.764 و اين چيزيه که ميبينم 10:40.100 --> 10:43.402 من سعي ميکنم تا خودمو بهش برسونم اما امکانش نيست 10:43.437 --> 10:45.071 اون رفته 10:53.943 --> 10:55.544 ! هي 10:55.578 --> 11:00.013 ببين من تا حالا با ستاره هاي راک بيرون رفتم با فوتباليستهاي حرفه اي حتي يه شاهزاده 11:00.047 --> 11:03.582 و تا حالا هيچوقت لازم نبوده از يه پسر خواهش کنم . هيچوقت 11:03.616 --> 11:05.484 تو تمام زندگيم 11:05.518 --> 11:08.790 نميدونم چطوري بايد اينکارو بکنم . خواهش ميکنم کمکم کن 11:10.859 --> 11:13.694 پسر فکر کنم اون الان ازت خواست باهاش بري بيرون 11:15.263 --> 11:20.066 اينجا؟- نه . اين بيرون- 11:27.040 --> 11:29.241 اما . صبر کن - ما قراره بريم بيرون- 11:38.185 --> 11:39.652 ميدوني 11:39.686 --> 11:42.221 من نبايد امشب به مهموني سال آخري ها برم 11:42.256 --> 11:45.524 "يعني تو فقط کافيه بگي "نرو اونوقت من کل شب پيشت ميمونم 11:45.559 --> 11:49.594 نه اشکال نداره برو 11:52.631 --> 11:53.831 خيلي خوب . باشه 11:53.866 --> 11:56.200 اما احتمالا بهم خوش نميگذره 11:58.136 --> 12:01.872 نه اجازه نده اين حقيقت که زندگي من داغون شده 12:01.907 --> 12:03.875 حال تو رو هم بگيره 12:03.909 --> 12:07.312 برو . لذت ببر 12:09.114 --> 12:10.515 باشه 12:21.893 --> 12:23.293 فراموشش کن 12:23.328 --> 12:25.095 من بدون بهترين دوستم نميرم 12:25.130 --> 12:26.930 واقعا؟- اره . منظورم اينه که- 12:26.931 --> 12:28.732 اونها شايد بتونن تو رو بيرون از مدرسه نگهت دارن 12:28.767 --> 12:31.202 اما نميتونن بيرون از بازيهاي فوتبال 12:31.236 --> 12:34.238 يا مهموني هاي خونگي يا شب نشيني توي اسکله نگهت دارن 12:34.273 --> 12:35.807 ميدوني چيه ؟ تو راست ميگي 12:35.841 --> 12:38.209 من سه سال از بهترين سال هاي عمرم رو به اون مدرسه دادم 12:38.243 --> 12:40.410 من هم به اندازه ي بقيه حق دارم اونجا باشم 12:40.445 --> 12:42.211 مثلا ميخوان چيکار کنن ؟ پرتم کنن بيرون ؟ 12:42.246 --> 12:43.712 پرتت کنن بيرون ؟ 12:43.747 --> 12:46.882 شما نميتونين منو بندازين بيرون- اره درسته- 12:46.916 --> 12:48.517 بايد اول منو بندازين بيرون 12:48.551 --> 12:50.419 و من دوست دارم ببينم جرات دارين اينکارو بکنين يا نه ؟ 12:50.453 --> 12:52.688 حتما بايد ميپرسيدم 12:52.722 --> 12:55.390 من يه سال آخري ميشم 13:00.296 --> 13:04.296 قوانين اينجوريه که اگه شما در ترم اول ثبت نام نکرديد 13:04.330 --> 13:06.932 بايد براي ثبت نام تا ترم دوم صبر کنيد 13:08.734 --> 13:11.869 اما هي , قوانين مال احمقاس 13:11.903 --> 13:15.639 اين يک افتخاره که شما رو به عنوان يکي از سال آخري هامون داشته باشيم خانم مونتانا 13:15.673 --> 13:20.144 لطفا منو هانا صدا کنيد- هانا- 13:20.179 --> 13:21.779 اميدوارم دخترتون اين عکس رو دوست داشته باشه 13:21.813 --> 13:25.583 عاشقش ميشه 13:26.952 --> 13:29.721 نگاه- اره نگاه کن- 13:31.805 --> 13:34.739 ايا کار ديگه اي هست که واست انجام بدم هانا ؟ 13:34.773 --> 13:37.538 نه فقط ميخوام مثل يه دانش اموز معمولي باهام رفتار بشه 13:37.572 --> 13:38.805 خوب همونطور که من در نظر گرفتم 13:38.839 --> 13:40.606 شما مثل بقيه ي اين بچه هاي داخل سالن هستيد 13:41.708 --> 13:43.208 اوه- 13:43.243 --> 13:45.877 اينکار رو با همه ي بچه ها ميکنيم 13:47.046 --> 13:50.515 اه يکي ديگه چشمام مثل ديوونه ها شد توي اين يکي 13:50.549 --> 13:53.717 "بگو "سال آخري- سال آخري- 13:54.218 --> 13:55.618 بيا بريم 13:57.588 --> 14:01.190 اه- 14:01.224 --> 14:04.827 هانا مونتانا ميخواد باهاش مثل يک دانش اموز معمولي رفتار بشه 14:04.861 --> 14:07.229 دروبرش جمع نشن - دروبرش جمع نشن - 14:08.431 --> 14:10.765 دقيقا مثل يه دختر عادي 14:10.800 --> 14:12.867 يه دختر عادي 14:17.772 --> 14:20.306 فکر کنم درست شد اما اگه جواب نداد 14:20.341 --> 14:21.974 نو ميتوني يه کلاه گيس سر کني 14:22.009 --> 14:23.742 و تظاهر کني کس ديگه اي هستي 14:30.949 --> 14:32.515 خيلي خوب بچه ها . بريم کلاس 14:32.550 --> 14:34.917 نميخوام هانا مون تمبل باشم . ( يعني نميخوام دير برسم ) 14:34.951 --> 14:37.519 خيلي خوب . خيلي خوب 14:37.554 --> 14:39.921 جدي ميگم بريم کلاس 14:43.158 --> 14:44.658 سلام 14:44.693 --> 14:46.626 هان-هان-هان 14:48.461 --> 14:52.565 ببين من فقط يه سال آخريه معموليم توي يه لحظه معمولي 14:52.599 --> 14:54.933 با يه سال آخريه معموليه ديگه 14:54.968 --> 14:57.369 گرفتي ؟ سال آخريه معمولي 14:57.403 --> 15:00.539 من واقعا دلم ميخواد برم و توي قايق نزديک اسکله کار کنم 15:00.573 --> 15:05.143 تو چي؟- مون-مونت-مونتا- 15:05.177 --> 15:06.678 اه پسر 15:14.287 --> 15:16.253 اين خوبه 15:16.288 --> 15:18.856 واقعا دنجه- اره- 15:18.890 --> 15:21.091 اگه وقتي ميخواي بري دستشوئي هم همين احساسو داشته باشي 15:21.126 --> 15:22.826 راستش قبلا امتحانش کردم بد نبود 15:22.861 --> 15:24.795 راستي تا حالا هيچوقت اونجا منو تشويق نکردن 15:28.266 --> 15:30.300 جوني ميشه بهش بگي من از تاپش خوشم مي اد؟ 15:30.334 --> 15:32.635 خودت بهش بگو من ازش خوشم نمي اد 15:32.669 --> 15:36.137 خواهش ميکنم- داري اذيت ميکني- 15:37.973 --> 15:40.675 ممنون- از سر راهم برين کنار- 15:40.709 --> 15:42.110 هي . جوني - 15:42.144 --> 15:44.346 فقط حدس زدم 15:44.380 --> 15:47.115 اون اسممو ميدونه اون اسممو ميدونه 15:47.149 --> 15:48.449 فکر کنم گفتي ازش خوشت نمي اد 15:48.483 --> 15:51.984 قدرت سوپر استاريش باعث شد جو گير بشم 15:52.018 --> 15:53.352 هي بچه ها- 15:53.386 --> 15:56.655 نه نه نه لطفا هيجان زده نشين 15:56.689 --> 16:00.192 من فقط ميخوام صحبت کنم ميدوني سال اخري با سال اخري 16:00.226 --> 16:01.960 از تاپت خوشم مي اد 16:01.995 --> 16:03.562 مرسي منم از مال تو خوشم مي اد 16:03.596 --> 16:05.197 اه قابل نداره - نه نه - 16:05.231 --> 16:08.233 منظورم اينه که تو تنش قشنگه . فقط تعارف کردم 16:08.267 --> 16:10.968 دقيقا مثل اينکه من چقدر تاب اونو دوست دارم 16:11.002 --> 16:13.170 يا ژاکت اونو يا شلوار اونو 16:13.204 --> 16:15.339 اوه نه- 16:15.374 --> 16:19.776 نه.بچه ها . بچه ها پس غرورتون کجا رفته؟ 16:19.811 --> 16:21.411 جمعش کنين 16:26.575 --> 16:28.042 اوه نه . اين اصلا خوب نيست 16:29.844 --> 16:30.843 ميدونم چه احساسي داري 16:32.045 --> 16:37.247 *اون يه مرد با احساسه* 16:37.282 --> 16:40.016 من و تو يکي هستيم 16:40.051 --> 16:45.385 *يک روح در دو کالبد* 16:47.988 --> 16:51.222 هر دوي ما در پي عشقيم 16:51.257 --> 16:54.992 *قد اصلا مهم نيست* 16:55.026 --> 16:59.094 *چون اون يه نردبون داره* 16:59.795 --> 17:01.129 سلام خوش گذرون 17:01.163 --> 17:02.497 منو يادته ؟ 17:02.531 --> 17:04.932 ببينم اون بالا خوش ميگذره ؟ 17:04.967 --> 17:09.504 او0- *اوه*- 17:09.538 --> 17:11.739 *... ار* 17:26.822 --> 17:28.825 اين چربترين و 17:28.859 --> 17:31.762 پر کالري ترين چيزيه که يه پسر تا حالا واسم سفارش داده 17:34.700 --> 17:37.438 واقعا ازت ممنونم 17:37.472 --> 17:40.674 .... اره هيچي بهتر از يه پي پيرونيه خوب 17:40.708 --> 17:43.743 ... منظورم پپرونيه پي ... پي 17:43.777 --> 17:47.680 ! همون غذاي ايتاليايي جکسون ميخواي بري دستشوئي ؟- 17:47.715 --> 17:52.317 چي ؟ تورو اينجا تنها و بدون محافظ ول کنم ؟ 17:57.390 --> 18:00.458 اگه اشکال نداره داريم حرف ميزنيما 18:00.493 --> 18:03.694 جکسون . خواهش ميکنم . به خاطر من برو 18:04.963 --> 18:07.364 اره تو راست ميگي من واقعا احمقم 18:07.399 --> 18:08.966 پس من ميرم 18:11.502 --> 18:13.036 اما زود برميگردم 18:13.071 --> 18:16.506 خيلي خيلي سريع مثل جت 18:16.540 --> 18:17.941 ويز بنگ بونگ 18:17.975 --> 18:21.010 منظورم بوم نبود . فقط- يه دقيقه ديگه ميبينمت- 18:21.045 --> 18:22.678 چهل و پنج ثانيه 18:24.315 --> 18:28.118 من برگشتم . من ... اوه 18:30.555 --> 18:34.124 شما پسرا . بکشين عقب 18:35.460 --> 18:36.860 من خودم الان سرار يه قرارم 18:39.531 --> 18:41.331 با يه پسري که خيلي دوستش دارم 18:43.434 --> 18:45.802 که اون منم پسرها 18:45.837 --> 18:47.605 اون منم ديگه نه ؟ 18:51.076 --> 18:52.910 ببينم اين جواب سوالتو داد ؟ 18:56.380 --> 18:59.582 * Oh, yeah * 18:59.617 --> 19:00.950 * Mm * 19:01.718 --> 19:03.952 * La, da, da * 19:05.454 --> 19:07.622 * Don't get me wrong I love who I am * 19:07.656 --> 19:10.724 * I don't want to be ungrateful It probably sounds strange * 19:10.759 --> 19:12.860 * I really love the role I play * 19:12.894 --> 19:14.295 * The songs I sing * 19:14.329 --> 19:16.264 * But with all the fame * 19:16.298 --> 19:18.766 * The things that seemed so simple * 19:18.801 --> 19:21.602 * Are suddenly so far out of reach * 19:21.637 --> 19:24.672 * Wish that they could see that underneath * 19:24.706 --> 19:26.741 * I'm just an ordinary girl * 19:26.775 --> 19:29.510 * Sometimes I'm lazy, I get bored * 19:29.544 --> 19:32.213 * I get scared, I feel ignored * 19:32.247 --> 19:35.150 * I feel happy, I get silly * 19:35.184 --> 19:37.519 * I choke on my own words * 19:37.553 --> 19:40.188 * I make wishes, I have dreams * 19:40.222 --> 19:42.856 * And I still want to believe * 19:42.891 --> 19:45.725 * Anything can happen in this world * 19:45.760 --> 19:50.866 * For an ordinary girl Like you, like me * 19:50.901 --> 19:53.268 * For an ordinary girl * 19:54.237 --> 19:56.137 * Hm, hm * 19:56.171 --> 19:59.107 * For an ordinary girl * 19:59.141 --> 20:03.110 * Like me Like you * 20:03.144 --> 20:06.314 هي مايل اينجا چيکار ميکني ؟ 20:06.348 --> 20:09.984 فکر کردم هانا ميخواد توي کميته ي سالنامه عضو بشه 20:10.018 --> 20:11.986 يا توي اون قايق نزديک اسکله کار کنه 20:12.020 --> 20:14.722 اونا نميخوان که هانا توي اون قايق کار کنه بابا 20:14.757 --> 20:18.225 اونا ميخوان که اونجا وايسه و واسشون بخونه 20:18.260 --> 20:20.394 پدر من ديگه نميتونم اونجا برگردم 20:22.631 --> 20:26.372 با هانا هيچوقت مثل يه دختر معمولي رفتار نميشه 20:26.406 --> 20:28.675 من هيچوقت يکي مثل اونها نميشم 20:28.709 --> 20:30.310 حالا تو چرا تعجب کردي ؟ 20:30.344 --> 20:33.013 منظورم اينه که ما و هانا مونتانا دوباره برگشتيم سر جاي اولمون 20:33.047 --> 20:37.117 ميدونم اما من الان بايد کل ترم رو صبر کنم 20:37.151 --> 20:38.552 تا وقتي که يه سال آخري واقعي بشم 20:38.586 --> 20:40.353 و همه ي اون کارهاي باحال سال آخري ها رو انجام بدم 20:40.388 --> 20:43.857 مثل چي ؟ نميدونم من که تا حالا اونجا نبودم- 20:45.960 --> 20:51.865 مايل واقعا متاسفم که نتونستي روي اون قايق کار بگيري 20:51.899 --> 20:55.268 اما حتي هانا مونتانا هم نميتونه هر چي ميخواد داشته باشه 20:55.303 --> 20:57.337 اگرچه هانا قراره 20:57.372 --> 20:59.639 تمام تابستون رو توي تور اروپا بگذرونه 20:59.674 --> 21:03.176 و اگرچه تو نتونستي توي کميته ي سالنامه عضو بشي 21:03.210 --> 21:06.145 اما تو کسي هستي که رئيس جمهور ايالت متحده رو ملاقات کرده 21:06.180 --> 21:08.681 کسي که جواب تلفن هام رو نميده 21:08.715 --> 21:10.116 اره 21:10.150 --> 21:12.151 خب عزيزم ميدونم اين خسته کننده اس 21:12.185 --> 21:13.553 که يه دختر معمولي نباشي 21:13.587 --> 21:18.024 اما اين بهاييه که بايد بدي تا يه دختر غير معمولي باشي 21:22.562 --> 21:25.630 تو فرم ثبت نام ترم دوم رو پست کردي ديگه نه ؟ 21:29.402 --> 21:30.669 الان برميگردم 21:35.193 --> 21:37.261 مدرسه خوش بگزره- نميگزره- 21:37.296 --> 21:38.762 دروغ ميگي- ميدونم- 21:38.796 --> 21:42.032 هر روز صبح همون چيزهاي هميشگي 21:42.834 --> 21:44.368 اه خدا 21:44.402 --> 21:46.203 مرد مردان . آقاي رئيس جمهور 21:46.237 --> 21:47.838 اعلي حضرت 21:49.374 --> 21:51.308 مايلي متاسفم که نتونستم باهات تماس بگيرم 21:51.342 --> 21:54.311 اما پيغامت رو گرفتم و تو ميتوني برگردي مدرسه 21:54.345 --> 21:56.680 خيلي ممنونم اقاي رئيس جمهور 21:57.581 --> 21:59.682 صبر کن ببينم . اون راز تورو ميدونه ؟ 21:59.717 --> 22:02.051 ليلي . اون رهبر ازاديه 22:02.086 --> 22:04.254 اوه اره- کاملا درسته- 22:04.288 --> 22:06.889 ... و من رازهايي رو ميدونم که مغزت رو ميترکونه 22:06.924 --> 22:09.425 لولا... 22:09.460 --> 22:11.961 .... و شما .... شما هم بهتره کمتر نصف شب بلند شي 22:11.996 --> 22:13.430 و دزدکي شيريني بخوري .... 22:18.146 --> 22:19.710 هي اين خيلي خوبه 22:20.138 --> 22:25.358 .:: @bollbolljan_com ::.