﻿WEBVTT

00:05.773 --> 00:09.543
خيلي خب ، خوشگلاي دبيرستاني فارغ التحصيل ، ثابت وايسين

00:09.577 --> 00:14.948
دارم تايمر رو تنظيم ميکنم
کني ، مثل مرد وايسا ديگه

00:14.983 --> 00:18.352
حق با توئه ، حق با توئه ،
نميخوام توي عکس فارغ التحصيلي ليلي

00:18.386 --> 00:21.355
چشم گريون داشته باشم

00:21.389 --> 00:23.991
اوه ، خيلي با کلاس بود ، بابا

00:24.025 --> 00:26.526
خيله خب ، بيا که رفتيم

00:26.561 --> 00:29.162
... و

00:29.197 --> 00:31.698
خب ، محض رضاي خدا

00:33.635 --> 00:35.268
خيله خب

00:35.303 --> 00:37.871
تا دو نشه بازي نشه
صبر کن ، وايسا

00:39.707 --> 00:41.642
بابا ، بابا ، داري خجالت زده ام ميکني

00:41.676 --> 00:43.610
و من دارم پول دانشگاهتو ميدم

00:43.645 --> 00:47.180
دوست دارم فکر کنم که اين يه فضاي احساسي بهم ميده

00:47.215 --> 00:51.084
خيله خب ، بيا که رفتيم

00:53.454 --> 00:55.756
گندش بزنن

00:57.392 --> 01:00.093
خيله خب ، فکر کنم ديگه درستش کردم

01:00.128 --> 01:03.096
...  باشه ، و

01:03.865 --> 01:05.499
خيله خب ، ديگه رفتيم

01:09.537 --> 01:11.438
هيچ کاري نميکنه

01:11.472 --> 01:13.640
ميشه وقتي از دانشگاه فارغ التحصيل شدم
اينکارو نکنيم؟

01:13.675 --> 01:15.208
منظورت اگه فارغ التحصيل شدي؟

01:15.243 --> 01:18.745
منظورت اينه اگه فارغ التحصيل شدي

01:18.780 --> 01:21.581
ساکت شو
اوه ، پنير و بيسکويت

01:21.616 --> 01:25.419
ملت ميتونن يکيو بفرستن به ماه ولي نميتونن يه دوربين
با يه تايمر بسازن که

01:25.453 --> 01:29.489
اوه ، خب ، اين ديگه باعث گريه ام ميشه

01:29.524 --> 01:32.893
يکي  بهم مداد و خودکار بده
خودم عکس لعنتي رو ميکشم

01:32.927 --> 01:35.562
آه ، ميشه منم توش بکشي
چون من بايد برم قضاي حاجت

01:35.596 --> 01:38.665
عزيزم ، زبانتو رعايت کن
دستشويي

01:38.700 --> 01:42.169
منم ميرم به پا وايسم

01:42.203 --> 01:44.905
... من نميتونم اينکارو بکنم وقتي اون

01:44.939 --> 01:46.440
توي دانشگاه ست

01:48.376 --> 01:50.911
دوربين کوفتي
اينم به همون اندازه بي مصرفه

01:50.945 --> 01:53.747
که سشوار توي حموم آدم کچل هست

01:53.781 --> 01:55.982
فقط آروم باش
بزار من يه نگاهي بهش بندازم

01:56.017 --> 01:59.720
من فقط يه عکس با نوه ام توي فارغ التحصيليش ميخوام

01:59.754 --> 02:01.955
خب ، مامان بزرگ ، شايد نبايد دوربينت رو ميخريدي

02:01.989 --> 02:04.057
از کارواش عمو باد

02:04.092 --> 02:06.593
من اولين گيتار پدرت رو از عمو بادت خريدم

02:06.627 --> 02:10.464
و بايد بدوني که همه چيز براي اون به خوبي گذشت
خيلي ممنونم

02:10.498 --> 02:13.433
تو که بهم گفتي از جاني کش گرفتيش

02:13.468 --> 02:18.238
آره ، و ماهي قرمزت رو توي درياچه آزاد کردم
بزرگ شو ديگه

02:18.272 --> 02:22.042
حالا ، زودباش عکسو بگير قبل اينکه اون روي سگم بالا بياد

02:22.076 --> 02:24.311
من زياد خوشحال نيستم

02:24.345 --> 02:26.980
يه ثانيه ، ببخشيد

02:27.014 --> 02:28.415
از طرف کلي ريپا هستن

02:28.449 --> 02:30.183
ميخوان مصاحبه دوشنبه توي خونه رو تاييد کنن

02:30.218 --> 02:33.186
يه موقع بين الان و بعد مرگم عالي هست

02:33.221 --> 02:35.756
ببخشيد
هي استوارت ، نميخوام بي ادب باشم

02:35.790 --> 02:39.693
... ولي رفيقم طرفدار جدي توئه
من از جلو دوستت دارم

02:39.727 --> 02:43.163
و عقب
اون عجيبه ، ميدونم

02:43.197 --> 02:46.266
ميتونيم يه عکس بگيريم
... آره ، ولي من تازه قول دادم

02:46.300 --> 02:48.235
عاليه ، پس بيا اينجا
خيله خب ، پس

02:48.269 --> 02:50.437
حتما داري باهام شوخي ميکني

02:50.471 --> 02:52.973
خداي من ، پالامبو ، دختر بدبختو راحت بزار

02:53.007 --> 02:55.242
از کي تا حالا اينقدر به بقيه توجه ميکني؟
نميکنم

02:55.276 --> 02:57.210
هي ، ايزابل ، وقت عکس گرفتنه

02:57.245 --> 02:59.279
خواهر زاده ام ، طرفدار واقعي

02:59.313 --> 03:01.782
و اگه اون پرسيد
من باهات بهم زدم ، خيله خب؟

03:01.816 --> 03:04.518
چي؟

03:04.552 --> 03:06.987
ما اول اينجا بوديم
... آه

03:07.021 --> 03:10.423
آره ؟  خب ، خانواده ام با کورتز اومدن اينجا

03:10.458 --> 03:13.393
پس از لحاظ تکنيکي
ما اول اينجا بوديم

03:13.427 --> 03:18.498
باشه ، همه بس کنين
دست هاي دختره خودش در حالت طبيعي بزرگه

03:18.533 --> 03:20.567
مامان بزرگ
خب ، من باباتو مقصر ميدونم

03:20.601 --> 03:23.670
وقتي بچه بودي تو رو همينطور اينور اونور بالا سرش ميچرخوند

03:23.704 --> 03:26.339
حالا ، فقط همگي برين عقب

03:26.374 --> 03:28.975
مامان ، بيخيال
ميدونم خسته کننده است

03:29.010 --> 03:32.112
ولي تو بايد درک کني ،
از وقتي اون کلاه گيس کوفتي رو برداشت

03:32.146 --> 03:33.947
بعضي چيزا اين اطراف ديوونه وار شده

03:33.981 --> 03:36.650
ولي تو عکستو با مايلي ميگيري
نگران نباش

03:36.684 --> 03:39.653
ولي بعد از ما
ما بعدش تو نوبتيم

03:39.687 --> 03:43.190
کدوم صف؟

03:45.690 --> 04:10.390
‏.::  www.bolboljan.net ::.

04:42.550 --> 04:45.518
چراغ زرد ، چراغ زرد
چراغ زرد

04:45.553 --> 04:48.421
اوه ، خونه خودم آلاباما ، مامان بزرگ
ميدونم امروز ناراحت شدي

04:48.456 --> 04:51.124
ولي يکي از ناخن هاي تقلبيت خون واقعي ريخت

04:51.158 --> 04:54.761
مامان بزرگ تقصير پدر نيست که تو نتونستي عکس بگيري

04:54.795 --> 04:57.264
تقصير مايليه

04:57.298 --> 04:59.466
هميشه تقصير مايليه

04:59.500 --> 05:02.602
خب ، حداقل اون من نيستم که 20 سالمه و هنوز توي خونه
بابام زندگي ميکنم

05:02.637 --> 05:04.871
! زنيکه دست دراز
من يه ستاره پاپ بين المللي ام

05:04.906 --> 05:06.706
من با يه سوپر مدل قرار ميزارم

05:06.741 --> 05:10.710
تقريبا خونه ، تقريبا خونه
ساکت شين ، همتون

05:10.745 --> 05:15.181
حق با جکسونه
من کلا واسه فارغ التحصيلي يه خورده ناراحتم

05:15.216 --> 05:17.984
مردم به يه مامان بزرگ فرصت نميدن؟

05:18.019 --> 05:20.820
من هرگز کاليفرنيا رو درک نميکنم

05:20.855 --> 05:24.791
مردم ميليون ها دلار خرج مراقبت از حشرات
در حال انقراض ميدن

05:24.825 --> 05:28.862
ولي احساسات جريحه دار شده ي يه پيرزن؟
به درک

05:28.896 --> 05:31.131
مادر تو دقيقا کي ميري خونه مادر؟

05:31.165 --> 05:34.701
ببين ، مادربزرگ ، ميدونم زندگي يه خورده پيچيده تر شده

05:34.735 --> 05:37.637
حالا که کلاه گيس رو برداشتم
ولي بهت قول ميدم جبران ميکنم برات

05:37.672 --> 05:41.708
... فردا ساعت 4 منو تو توي هتل هاليوود پلازا

05:41.742 --> 05:43.910
چاي بالا و ساندويچ انگشت؟

05:43.945 --> 05:47.247
با پيشخدمتاي آب ريقو
و لهجه هاي بامزه

05:47.281 --> 05:52.419
خيلي ساده عجيب و غريب

05:52.453 --> 05:54.621
منم ميتونستم يه ستاره پاپ بين المللي باشم

05:55.623 --> 05:57.958
البته اگه استعداد داشتم

05:57.992 --> 05:59.526
و اکستنشن مو

05:59.560 --> 06:01.528
آره ، گفتمش
اکستنشن مو

06:04.265 --> 06:08.068
... تقريبا خونه ، تقريبا خونه
تقريبا خونه ، تقريبا خونه

06:14.008 --> 06:17.377
آه ، مردم صف گرفتن که بهم پول بدن

06:17.411 --> 06:20.013
آمريکا ، عاشقتونم

06:20.047 --> 06:22.582
واو ، کاروکاسبي به نظر خوب مياد

06:22.616 --> 06:26.853
کي فکرشو ميکرد يه همچين بازاري براي پنير
و گوجه فرنگي و مرگ موش باشه؟

06:26.887 --> 06:29.255
فقط يه بار بود

06:29.290 --> 06:31.257
و تو براي ثانيه اي برگشتي

06:31.292 --> 06:33.793
اون به خاطر اينه که فکر کردم اونا
زيتون بسته بندي شده هستن

06:33.828 --> 06:36.162
خيله خب ، الان همه چيز متفاوته باشه؟

06:36.197 --> 06:39.799
يه چيز ديگه اضافه ش کردم
يه خورده رزماري

06:39.834 --> 06:43.737
آره ، فهميدم ، يه دختر جذاب استخدام کردي
و داره پيتزا سرو ميکنه

06:43.771 --> 06:45.772
نه ، واقعا رزماري اضافه کردم

06:46.907 --> 06:48.475
ولي بمبي رو استخدام کردم

06:48.509 --> 06:50.276
سلام بکن بمبي

06:53.280 --> 06:57.283
اعتراف کن ، اون مزه دوستي قديمي رو ميده
مگه نه؟

06:57.318 --> 07:01.755
ببخشيد ، رفيق ، حتي اگه من با يه سوپر مدل قرار نميزاشتم

07:01.789 --> 07:05.191
که دارم ميزارم ، ولي اونقدرام طرفدار موي کوتاه نيستم

07:05.226 --> 07:08.294
آره ، درسته ، پس داري ميگي اگه سينا موي کوتاه داشت
باهاش قرار نميزاشتي؟

07:08.329 --> 07:10.797
حتي بهش نگاه هم نميکردم

07:10.831 --> 07:15.135
به کي نگاه هم نميکردي
به تو اگه موي کوتاه داشتي

07:15.169 --> 07:18.838
من هرگز اينو نگفتم
دوست داري دوباره برات پخشش کنم؟

07:18.873 --> 07:21.674
تو اونو ظبط کردي؟
من همه چيزو ظبط ميکنم

07:21.709 --> 07:24.611
ما توي جامعه ي بي قانوني زندگي ميکنيم

07:24.645 --> 07:27.414
يه دقيقه صبر کن ، پس تو داري ميگي که

07:27.448 --> 07:31.551
حتي بهم جذب نميشدي اگه موي کوتاه داشتم؟
من اينو نگفتم

07:31.585 --> 07:34.220
چرا گفتي
نه نگفتم

07:34.255 --> 07:37.490
گفتم بهش علاقه نداشتم
فرقش چيه؟

07:37.525 --> 07:40.460
آره ، فرقش چيه؟
فرقش چيه؟

07:40.494 --> 07:43.763
من بهت فرقشو ميگم

07:43.798 --> 07:45.765
درست بعد اينکه يه ليوان آب ملس خوردم

07:47.968 --> 07:52.639
پس تو داري ميگي که اگه موهاي کوتاهي داشتم
الان با هم نبوديم؟؟

07:52.673 --> 07:54.641
چرا اصلا داريم راجع به اين صحبت ميکنيم؟

07:54.675 --> 07:58.545
اينطور نيست که تو بخواي موهاتو کوتاه کني
اونا خوشگلن

07:58.579 --> 08:00.880
درست مثل اون پيراهنه
نميري آستين هاشو ببري که

08:00.915 --> 08:03.049
مسخره به نظر مياد
پس الان به نظر بد ميام؟

08:03.084 --> 08:05.585
من گفتم مسخره
يه فرقي هست

08:05.619 --> 08:08.922
فرقش چيه؟
آره ، فرقش چيه؟

08:08.956 --> 08:11.057
الان بهت فرقشو ميگم

08:28.976 --> 08:31.244
ميتونم کمکتون کنم
بله

08:31.278 --> 08:35.482
ما رزو داريم تحت اسامي مافي و تيپر کلايدسدل

08:35.516 --> 08:38.585
از کلايدسدل هاي ماليبو

08:38.619 --> 08:40.854
البته
ميز شمارو آماده کردم

08:40.888 --> 08:42.655
خب ، يه خوبشو آماده کن

08:42.690 --> 08:45.358
اوه ، يه دلار

08:45.392 --> 08:47.994
پنج تا ديگه از اينا و من ميتونم يه خورده شير بخرم

08:50.431 --> 08:52.565
به اين نگاه کن مامان بزرگ ، بچه راه نميدن

08:52.600 --> 08:55.168
فقط يه مشت آدم بي محل که براشون
مهم نيست من کي ام

08:55.202 --> 08:59.806
اوه ، و ساندويچ يار
اونا به نظر عالي نميان ، مافي؟

08:59.840 --> 09:04.444
فکر کردم من تيپر ام
خوب نبود

09:05.813 --> 09:08.448
مافي ، وقت چايه
حق با توئه

09:08.482 --> 09:12.886
نميزارم اين آدم بي محل سيب زميني وار
اوقات خوشمون رو خراب کنه

09:12.920 --> 09:14.621
من فقط خوشحالم که تونستيم اينکارو بکنيم مامان بزرگ

09:14.655 --> 09:16.489
منم همينطور شيرينم

09:16.524 --> 09:20.560
باورم نميشه نوه عزيزم داره ميره دانشگاه

09:20.594 --> 09:24.731
ميدوني ، من هنوز اولين باري که توي نشويل براي چاي خوردن
رفتيم و يادمه

09:24.765 --> 09:27.100
تو به زور ميتونستي به بالاي ميز برسي

09:32.540 --> 09:36.242
اين کثيفه
يه مزه تثبيت شده س

09:36.277 --> 09:38.511
چرا يه خورده شکر بهش اضافه نميکني ، عزيزم

09:43.250 --> 09:46.853
يا هم يه کاسه کامل

09:46.887 --> 09:48.688
خدا شاهده چقدر گرونن

09:49.657 --> 09:52.125
خيله خب ، حالا ، اول يه سلامتي

09:52.159 --> 09:54.360
پينکي

09:54.395 --> 09:58.665
و وقتي سلامتي داديم
اينطوري صحبت ميکنيم

09:58.699 --> 10:03.036
اينطوري؟
اينطوري

10:03.070 --> 10:05.505
اينطوري؟

10:05.539 --> 10:08.708
توسط جورج ، فکر کنم فهميد

10:12.513 --> 10:14.981
لذت بخشه

10:16.784 --> 10:20.320
اوه ، حالا عزيزم ، درباره اين پسره جسي بگو

10:20.354 --> 10:24.224
آيا بايد از همين اول ازش خوشم بايد
يا اينکه يه خورده گوشماليش بدم؟

10:24.258 --> 10:26.859
... خب ، فقط ازش خوشت بياد
ميدونم

10:26.894 --> 10:29.195
خودت به قسمت گوشماليش ميرسي

10:29.230 --> 10:32.565
ببخشيد ، نوه من تو رو تحسين ميکنه

10:32.600 --> 10:34.300
ميشه زحمت يه امضا رو بهتون بدم؟

10:34.335 --> 10:37.537
آه ، خب  من
چيزي اون که ميخواد بگه

10:37.571 --> 10:41.174
اينه که اون وسط يه کار خصوصي با مادربزرگشه

10:41.208 --> 10:44.510
و ميدونم تو چي فکر ويکني
خداي من ، شوخي ميکني

10:44.545 --> 10:47.780
يه جوونک مثل اين مادربزرگه
ولي حقيقت داره

10:47.815 --> 10:51.751
کلي آب ، غذاي سالم ، و دي وي دي
" رقص شکم راه براي بدن بهتر"

10:51.785 --> 10:55.855
حتما بايد امتحانش کني
خب ، من هرگز نکردم

10:55.889 --> 11:00.093
خودش واضحه ، باي باي
اوه

11:00.127 --> 11:01.894
مامان بزرگ فقط يه امضائه

11:01.929 --> 11:04.597
عزيزم ، درست مثل پشه هاي توي پيکنيکه

11:04.632 --> 11:07.333
يکي رو بزاري بياد ، تا به خودت بياي
ميبيني يه ارتشي ازشون اومده

11:07.368 --> 11:10.903
و از سرباز خونه ت بالا ميره
خودت ميدوني چي ميگم

11:10.938 --> 11:12.939
ببخشيد
ميبيني؟

11:12.973 --> 11:15.942
... ولي نوه من يه طرفدار پروپاقرص شماست
و متنفرم که بهتون زحمت بدم

11:15.976 --> 11:17.810
خب ، پس خدا صبرتون بده
نکن

11:18.979 --> 11:20.713
مامان بزرگ ، چيزي که اون سعي داره بگه

11:20.748 --> 11:23.283
که اون زياد به شهر نمياد واسه همين
سعي ميکنيم از وقت نهايت استفاده رو ببريم

11:23.317 --> 11:26.252
مطمئنم درک ميکني
مطمئن شو که اونن با کاترين تلافي کنه

11:26.287 --> 11:29.289
اون از کيتي خوشش مياد و من از کاترين
ولي اون اينجا نيست

11:29.323 --> 11:31.758
اون امضا نميکنه
اون امضا نميکنه؟

11:31.792 --> 11:34.861
اون امضا نخواهد کرد
اينطور نيست که نميخوام امضا کنم

11:34.895 --> 11:38.564
پس ميخواي امضا کني؟
بيخيال مامان بزرگ ، فقط چندتا امضاس

11:38.599 --> 11:41.934
چدنا؟
مايلي ، اطرافتو نگاه کن

11:41.969 --> 11:45.938
فقط چندتا امضا نخواهد بود
قراره کل رستوران باشه

11:45.973 --> 11:49.008
آره ، ولي همشون نوه يا برادر زاده و خواهر زاده دارن
که از من خوششون مياد

11:49.043 --> 11:50.410
مثل کيتي
کاترين ،اون از کيتي خوشش مياد

11:50.444 --> 11:51.811
زمانش نيست

11:53.180 --> 11:55.281
مامان بزرگ ، تو بايد درک کني

11:55.316 --> 11:57.517
که طرفدارام بخشي از زندگيمن
ميدونم

11:57.551 --> 11:59.118
ولي منم بخشي از زندگيتم

11:59.153 --> 12:02.422
.. البته که هستي ، ولي
يه بخش کوچيک ترم

12:02.456 --> 12:04.457
مامان بزرگ
نه

12:04.491 --> 12:06.759
تو انتخابتو کردي

12:10.831 --> 12:12.298
اوه

12:12.333 --> 12:14.467
به هر حال
به نام کاترين بزن

12:14.501 --> 12:17.570
اون از کيتي خوشش مياد ، ولي من از کاترين خوشم مياد
.. پس اگه ميشه به نام

12:17.604 --> 12:19.906
خودش ميدونه

12:19.940 --> 12:21.074
اون امضا ميکنه

12:29.770 --> 12:31.604
خيله خب ، توي اتاقت بمون

12:31.638 --> 12:33.272
ولي به نظر من تو داري بچگي ميکني

12:33.307 --> 12:36.609
من دارم بچگي ميکنم؟
ميدوني جواب من به اون چيه؟

12:40.647 --> 12:43.716
لطفا بهم بگو که از دهنش اومد بيرون
نه از اون پايين پايينا

12:43.750 --> 12:46.919
به هر حال ، من نميرم بالا و بفهمم

12:46.954 --> 12:51.657
بابايي ، برام مهم نيست اون چي ميگه
تقصير من نيست

12:51.692 --> 12:53.326
ميدونم

12:53.360 --> 12:55.928
ولي اون هنوز مامان بزرگته
بايد درستش بکني

12:55.963 --> 13:00.099
نه ، من عذرخواهي نميکنم
من ازت درخواست نکردم

13:01.134 --> 13:03.102
خيله خب ، ازت درخواست ميکنم

13:03.136 --> 13:05.738
ا ، ببخشيد ولي من هيچکاري نکردم

13:05.772 --> 13:08.541
و اگه کسي بايد عذرخواهي کنه
مامان بزرگه

13:12.312 --> 13:14.413
مشکل اين خانم ها چيه؟

13:14.448 --> 13:17.717
چرا هميشه بايد احساسي و دراماتيک باشيد؟

13:18.819 --> 13:21.220
يه مرد هرگز اينطور رفتار نميکنه

13:24.224 --> 13:26.659
من از اون زن عذر خواهي نميکنم

13:26.693 --> 13:29.529
ميشنوي؟هرگز

13:30.898 --> 13:32.665
و بعدش پسر منم هست

13:33.767 --> 13:36.202
پسر ، چه خبر شده؟

13:36.236 --> 13:40.139
سينا از دست من عصبانيه فقط چون گفتم
دوست دارم موهاش بلند باشه

13:40.173 --> 13:43.009
و تو اينو در حالتي گفتي که تو از موي کوتاه خوشت نمياد ، مگه نه؟

13:43.043 --> 13:46.112
از کجا ميدوني؟
خب ، چون که يه پسري

13:46.146 --> 13:48.981
و وقتي مرد دهنشو باز ميکنه
حرف هاي احمقانه مياد بيرون

13:49.016 --> 13:52.818
بابا من دوست دارم موهاش بلند باشه
پس گفتن اينکه از موي کوتاه بدم مياد

13:52.853 --> 13:55.087
درواقع يه انتقاد سازنده و دلسوزانه بود

13:57.357 --> 13:58.891
يه جورايي

13:58.926 --> 14:01.894
پسرم ، با خانم ها ، همين يه جورايي ها هست که ميکشتت

14:01.929 --> 14:03.896
لت و پارت ميکنه

14:06.967 --> 14:10.436
مامانت اينو به عنوان دهمين سالگردمون بهم داد

14:10.470 --> 14:13.439
اينو ببين
اين منم توي روزاي خوانندگيم تو ديسکو

14:16.109 --> 14:17.810
واو
واو

14:18.612 --> 14:20.913
من توي روزاي موج نو

14:20.948 --> 14:24.050
واو
اوه خداي من

14:24.084 --> 14:27.086
و اين کاور

14:27.120 --> 14:30.690
منتشر نشده رابي ري رگي انجام ميده

14:33.093 --> 14:34.927
چرا؟

14:36.830 --> 14:38.731
من دارم اينو بهتون نشون ميدم چون

14:38.765 --> 14:41.400
مامانتون از تک تک اين مدل موها متنفر بود

14:41.435 --> 14:44.403
ولي هيچوقت بهم نگفت ، چرا؟

14:44.438 --> 14:47.573
چون اون عاشق من بود بدون توجه به اينکه چي بالاي سر منه

14:47.608 --> 14:51.110
اوه ، پسر
من اصلا لياقت سينا رو ندارم

14:51.144 --> 14:54.213
شما پسرا هيچوقت لياقت مارو ندارين

14:54.247 --> 14:56.248
حق باتوئه

14:58.485 --> 15:01.087
واووو

15:01.121 --> 15:03.923
واو ، تو رو نگاه کن

15:03.957 --> 15:07.293
بدون شک زيبا
نه ، نيستم

15:07.327 --> 15:10.696
اونقدر از دستت عصباني بودم که اولين جايي که پيدا
کردم موهامو کوتاه کردم

15:10.731 --> 15:14.500
! و نگاه کن اون با من چيکار کرده
هي ، اونقدرام بد نيست

15:14.534 --> 15:17.503
..باعث ميشه استخون هاي گونه ت بزنه بيرون و گوش هاتو

15:18.972 --> 15:19.972
برجسته ميکنه ...

15:21.508 --> 15:23.776
مگه نه ليلي؟
موفق باشي

15:23.810 --> 15:26.178
بابا؟
هموني که ليلي گفت

15:30.417 --> 15:33.686
ببين ، سينا ، ببخشيد اگه مجبور به اينکارت کردم

15:33.720 --> 15:36.389
... و ميدونم که يه خورده ديره ولي

15:36.423 --> 15:39.025
... مهم نيست موهات چه شکليه ، من عاشقتم

15:39.059 --> 15:42.361
حتي اين ظاهر تنفرآميز؟

15:46.433 --> 15:48.501
روي تو

15:48.535 --> 15:49.735
اينم خوشگله

15:53.373 --> 15:55.307
فقط همينو ميخواستم بنشوم

15:55.342 --> 15:58.110
اوه ، خدارو شکر

15:58.178 --> 16:00.212
منظورت چيه خدارو شکر؟

16:02.349 --> 16:04.050
براي دادن تو به من

16:04.084 --> 16:06.485
اوو

16:06.520 --> 16:11.490
وقتي احمق ميشي خيلي بامزه اي

16:11.525 --> 16:14.226
ميدونم
من حتي تلاش نميکنم

16:17.931 --> 16:21.634
باورم نميشه خونتون چقدر خوشگله ، مايلي

16:21.668 --> 16:23.969
تو واقعا بايد اين خونه رو ببيني ، رييگ ، فوق العاده س

16:24.004 --> 16:25.938
يه اسب بيرون دارن

16:25.972 --> 16:28.107
... اون خيلي خوشگله ، وقتي برس ميکشيش ، اون ميره

16:28.141 --> 16:31.644
درست مثل تو

16:31.678 --> 16:36.015
شوخي ميکنم ، من ريجيس رو برس نميکشم
اون خودش آدم داره براي اينکار

16:38.351 --> 16:42.154
به هر حال ، امسال سال جالبي براي تو بوده
کلي تغييرات

16:42.189 --> 16:44.590
آره ، بوده ، ولي ، ميدوني ، من خوش شانسم

16:44.624 --> 16:48.794
دوستاي خوبي داشتم و خانواده اي پشتيبان
که بهم کمک کردن موفق بشم

16:48.829 --> 16:53.132
از سر راهم برو کنار ، تکون بخور
دارم رد ميشم

16:53.166 --> 16:54.967
کسي قهوه درست ميکنه؟

16:55.001 --> 16:56.202
محض رضاي خدا
آروم نگهش دار

16:56.269 --> 16:57.703
اونا سعي دارن يه مصاحبه انجام بدن

16:57.738 --> 16:59.371
اوه ، خب ، ببخشيد

16:59.406 --> 17:02.408
اونجا رو ميبيني؟حداقل من ميتونم بگم که متاسفم

17:02.442 --> 17:05.544
وقتي کار اشتباهي انجام دادم
برخلاف بعضي آدما

17:05.579 --> 17:08.981
اون مامان بزرگمه

17:09.015 --> 17:11.083
خب ، صبح شما بخير مامان بزرگ

17:11.118 --> 17:13.152
الان توي پخش زنده ريجيس و کلي هستي

17:13.186 --> 17:15.221
خب ، خودتو خوش شانس بدون

17:15.255 --> 17:18.390
حداقل تو ميتوني باهاش تو يه عکس باشي ، کلي

17:18.425 --> 17:21.060
اون اهل صبح زود بلند شدن نيست

17:21.094 --> 17:22.895
ريجيس هم نيست

17:22.929 --> 17:26.899
و حالا ياد گرفته با چشم باز بخوابه
واقعا ترسناکه

17:27.868 --> 17:30.002
من باهات شوخي ميکنم چون دوستت دارم

17:33.673 --> 17:36.709
مامان ، مجبوري همين الان لوبيا هاتو پاک کني؟

17:36.743 --> 17:38.210
خب ، من متاسفم

17:38.245 --> 17:40.212
شايد فقط بايد اون لوبيا هارو بمکم

17:40.247 --> 17:42.982
و بعدش با يه مشت آب گرم جوشان بشورم بره پايين

17:43.016 --> 17:45.351
اين واست چطور کار ميکنه؟

17:48.088 --> 17:49.955
زودي برميگردم
آه ، ولي

17:49.990 --> 17:51.690
تو يه حرفه اي هستي ، ريپا
چالش رو قبول ميکني

17:53.760 --> 17:57.363
خيله خب ، برميگرديم به استوديو پيش تو رييگ

17:57.397 --> 17:59.498
منظورت از نه چيه؟

17:59.533 --> 18:03.169
خب متاسفم ، ولي اون کار با چشمه يه خورده ترسناکه

18:05.872 --> 18:09.575
چرا اينکارو ميکني؟
دارم سعي ميکنم که اون زياد صدا نده

18:09.609 --> 18:13.179
تو نه ، بابا ، تو
من دارم چيکار ميکنم؟

18:13.213 --> 18:16.515
دارم واسه خودم يه فنجان قهوه دوست داشتني آماده ميکنم

18:16.550 --> 18:19.251
چون ديروز چاي گيرم نيومد

18:19.286 --> 18:21.253
بيخيال مامان بزرگ

18:21.288 --> 18:24.089
اون قضيه ي چاي تقصير من نبود

18:24.124 --> 18:26.225
و عکس فارغ التحصيلي هم تقصير من نبود

18:26.259 --> 18:28.527
اين الان زندگي منه
ميشه راحتم بزاري

18:28.562 --> 18:31.697
اين دقيقا همون حرفيه که بابات زد وقتي شغلش به جايي رسيد

18:31.731 --> 18:35.234
و بين کنسرت ها و ويدئو ها و تور ها

18:35.268 --> 18:38.237
فقط براي سه ساعت در مدت سه سال ديدمش

18:38.271 --> 18:41.407
بيخيال مامان
ديگه داري زياده روي ميکن

18:41.441 --> 18:44.710
روز مادر سال 1994

18:44.744 --> 18:47.179
توي يه کافه فرودگاه جشن گرفتيم

18:47.214 --> 18:49.548
چون تو داشتي پروازتو به نشويل عوض ميکردي

18:49.583 --> 18:51.951
و تنها دليلي که من سه ساعت وقت گيرم اومد

18:51.985 --> 18:56.055
چون بوستون رو يه مه گرفته بود

18:56.089 --> 19:00.059
اين حقيقت داره ، بابا؟
خب ، مايلي تو بايد درک کني

19:00.093 --> 19:04.630
وقتي من با " دکتر لاو الان شمارو ميبينن" شماره يک شدم
خيلي گنده شدم

19:06.066 --> 19:10.035
پس تو بايد عفو کني که راحتت گذاشتن سخته برام

19:10.070 --> 19:12.171
ولي نميخوام يه روز مادر ديگه اي رو

19:12.205 --> 19:16.242
توي کافه ي يه فرودگاه بگدرونم و گوشت و سيب زميني له شده بخورم

19:20.313 --> 19:23.582
آه ... پس مايلي

19:23.617 --> 19:28.687
پس تو حاظري که به مصاحبه پخش زنده مون برگردي ؟لطفا؟

19:30.790 --> 19:32.224
درست بعد اين

19:34.294 --> 19:36.028
... خيله خب

19:38.398 --> 19:41.267
پس ، رييگ ، وقت اون تبليغات آشپزي نشده؟

19:42.769 --> 19:44.470
بيخيال

19:51.177 --> 19:55.114
راه خوبي براي رفتار کردن با يه اثاثيه خوبه

19:55.148 --> 19:58.617
مامان بزرگ
من به شما مردم يه هديه دوست داشتني خونه گرم کن ميدم

19:58.652 --> 20:02.121
و شما چيکار ميکنين؟
ميندازينش دور

20:02.155 --> 20:05.457
اثاثيه بيرون خونه س

20:05.492 --> 20:08.928
هميشه بايد حق با تو باشه ، مگه نه؟

20:08.962 --> 20:11.030
... گوش کن مامان بزرگ ، من

20:13.066 --> 20:15.501
من راجع به روز مادر نميدونستم

20:15.535 --> 20:19.338
ولي حتي اگه ميدونستم
مطمئن نيستم راه ديگه اي بوده باشه که بتونم متفاوت انجامش بدم

20:19.372 --> 20:22.341
منظورم اينه ، من ميخوام خوب و محترم باشم

20:22.375 --> 20:23.642
نسبت به مردمي که ميان طرفم

20:23.677 --> 20:25.344
البته که بايد باشي

20:25.378 --> 20:28.681
ما استوارت ها فرزندانمونو خوب بار مياريم
دنگ فلابيت

20:31.451 --> 20:33.185
تو ميدوني دوستت دارم ، مگه نه؟

20:33.219 --> 20:34.887
ميدونم

20:34.921 --> 20:38.023
فقط اينه که قبل از لو رفتن راز

20:38.058 --> 20:41.527
تو ميتونستي کلاه گيس رو برداري و مايلي و من ميتونستيم

20:41.561 --> 20:44.630
بريم و هرکاري دلمون ميخواست انجام بديم
و کسي هم مزاحم ما نميشد

20:44.664 --> 20:47.933
و ميترسم ديگه هيچوقت اونو نداشته باشيم

20:47.968 --> 20:50.869
خب ، شايد نداشته باشيم

20:50.904 --> 20:52.972
شايد نداشته باشيم؟

20:53.006 --> 20:58.711
اين ديگه چه لحظه دلسوزانه ايه که به يه بغل روحيه بخش ختم ميشه هست؟

20:58.745 --> 21:02.982
مامان بزرگ ، تو نزاشتي تموم کنم

21:03.016 --> 21:07.386
گوش کن ، شايد از الان به بعد

21:07.420 --> 21:10.222
اوقات شخصيمون بايد يه خورده

21:10.256 --> 21:14.293
شخصي تر باشه
ولي بازم اوقات خودمونه

21:14.327 --> 21:17.629
و همونقدر براي من ارزش خواهد داشت
که براي تو داره

21:17.664 --> 21:20.332
اين همون لحظه اي که ميگفتم

21:24.938 --> 21:26.705
هي

21:28.842 --> 21:30.709
جا واسه يه پسر گناه کار هم توي اون بغلتون دارين؟

21:30.744 --> 21:33.679
بپر تو دکتر لاو

21:36.916 --> 21:38.917
اوه ، خداي من کلي

21:41.921 --> 21:46.058
74 ، 75 ، 76 ، 77

21:46.092 --> 21:47.860
آه ، کلي
الان نه

21:47.894 --> 21:50.996
دارم ميرم رکورد خودمو بزنم

21:51.031 --> 21:54.333
دوست دارم دخترا هارو توي "منظره" ببينم
اينو امتحان کن

21:58.252 --> 22:00.787
امشب اينو ميگيريم

22:00.821 --> 22:03.223
امشب اينو ميگيريم

22:03.257 --> 22:05.392
امشب اينو ميگيريم

22:05.426 --> 22:07.127
هي مامان بزرگ
هي

22:07.161 --> 22:09.195
چيکار ميکني؟
من خو هيچوقت

22:09.230 --> 22:12.632
اون عکس فارغ التحصيلي با تو رو نگرفتم
پس الان ميخوام درستش کنم

22:12.667 --> 22:16.970
اين يه خورده فتوشاپ سبک مامان بزرگه

22:17.004 --> 22:19.039
هاه ، هنريه

22:19.073 --> 22:21.508
ولي الان باباي ليلي توي عکس نيست

22:21.542 --> 22:25.145
اوه ، طوري ميگي انگار اون بچه ننه رو توي آلبومم ميخوام

22:25.179 --> 22:27.748
حالا ، اين شد يه چيزي

22:29.948 --> 22:35.948
.:: @bollbolljan_com ::.