WEBVTT 00:02.060 --> 00:04.600 ...قدرت، تواضع 00:04.687 --> 00:09.279 ...شهامت، فداکاری 00:09.355 --> 00:12.279 .و نجات 00:12.366 --> 00:14.686 .به جای مناسبی اومدین 00:14.762 --> 00:16.009 ...دو تا گروهن 00:16.076 --> 00:19.594 ولی فقط یکیشون می‌تونه .به فینال مسابقات راه پیدا کنه 00:19.642 --> 00:22.202 ...و اگه این هیجانش براتون کافی نیست 00:22.278 --> 00:26.276 .گروه گریفیندور در برابر اسلیترینه 00:28.040 --> 00:33.650 با برنامه‌ی «هری پاتر: مسابقات .گروه‌های هاگوارتز» با شما هستیم 00:35.471 --> 00:45.771 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47.750 --> 00:49.917 .شب به‌خیر .من هلن میرن هستم 00:49.984 --> 00:52.448 ...و تحت نظر این چشم‌های مراقب 00:52.515 --> 00:54.912 ...برای اجرای یه شب باشکوه دیگه 00:54.960 --> 00:56.784 .از تاریخ «هری پاتر» اینجا هستم 00:56.902 --> 00:58.460 ...هافلپاف و ریونکلا 00:58.527 --> 01:01.279 ...هر دو به فینال مسابقات راه پیدا کردن 01:01.346 --> 01:04.482 .اما هنوز یه جای خالی دیگه باقی مونده 01:04.549 --> 01:06.044 ...و امشب 01:06.112 --> 01:08.994 دو تیمی که با اختلاف کمی ...توی مسابقات قبلی باختن 01:09.026 --> 01:11.088 ...برای آخرین بار فرصت نجات دارن 01:11.165 --> 01:15.240 «توی این بازی «برگ برنده .که حکم مرگ و زندگی رو داره 01:20.158 --> 01:23.735 پس یک‌راست بریم سر مسابقه .و به تیم‌ها خوشامد بگیم 01:27.743 --> 01:28.893 .گریفیندور 01:32.412 --> 01:34.618 !گریفیندور پیروزه !گریفیندور پیروزه 01:34.685 --> 01:35.691 !گریفیندور پیروزه 01:35.768 --> 01:36.768 .اسلیترین 01:40.792 --> 01:44.407 !اسلیترین! اسلیترین !اسلیترین! اسلیترین 01:44.474 --> 01:49.201 !اسلیترین! اسلیترین !اسلیترین! اسلیترین 01:49.268 --> 01:52.337 .همگی خوش اومدین .خیلی خوشحالم دوباره می‌بینمتون 01:52.404 --> 01:55.271 .انگار خیلی وقت پیش بود حالتون چطوره؟ 01:55.347 --> 01:56.379 .عالی - .عالی. عالی - 01:56.402 --> 01:57.486 .آماده‌ایم 01:57.553 --> 01:58.815 ...اکثر گریفیندوری‌ها می‌دونن 01:58.838 --> 01:59.917 ققنوس از خاکستر ...دوباره زاده می‌شه 01:59.940 --> 02:01.587 .پس امروز تولد دوباره‌ی ماست 02:04.418 --> 02:07.822 .خب، ترِی، معلومه که طرفدار پروپاقرصی 02:07.889 --> 02:09.203 واقعاً خوره هستی؟ 02:09.270 --> 02:11.533 .می‌شه گفت تا حد بیمارگونه‌ای خوره‌ام 02:13.345 --> 02:14.942 .اکثر عمرم رو صرف خودش می‌کنه 02:14.965 --> 02:16.409 ،مثلاً بیدار که می‌شم .قبل از رفتن سر کار، یه فیلمو تماشا می‌کنم 02:16.432 --> 02:18.492 من و همسرم .هری پاتری می‌ریم سر قرار 02:18.542 --> 02:21.855 بچه‌هامون که به دنیا میان .بعدش گروه‌بندی می‌شن 02:22.866 --> 02:24.429 و توی کدوم گروهن؟ 02:24.496 --> 02:26.103 .هر دو تا بچه‌م توی گریفیندورن 02:26.126 --> 02:27.564 .البته که گریفیندورن 02:31.026 --> 02:32.138 .عالیه 02:32.205 --> 02:33.423 شما چطور، اسلیترین؟ 02:33.480 --> 02:34.962 .با اعتمادبه‌نفس زیادی راه می‌رفتین 02:34.985 --> 02:37.047 .تقریباً با رژه اومدین 02:37.133 --> 02:38.309 .امروز عزممون رو جزم کردیم 02:38.332 --> 02:39.885 .اسلیترینی‌ها این‌جوری‌ان 02:41.736 --> 02:42.886 .رایان - .دِیم هلن - 02:42.934 --> 02:44.775 بله. حالت چطوره؟ - .خوبم - 02:44.842 --> 02:47.092 با کدوم شخصیت بیشتر ارتباط برقرار می‌کنی؟ 02:47.115 --> 02:50.375 شخصیت موردعلاقه‌م .پروفسور دلورس آمبریجه 02:50.538 --> 02:51.621 .اوه - .بله - 02:51.688 --> 02:53.577 ...زن خیلی قدرتمندیه - .بله - 02:53.644 --> 02:55.236 .که اراده‌ی محکمی داره 02:55.303 --> 02:58.084 باید بگم نمونه‌ی بارز .حرکت اسلیترینی بود 02:59.714 --> 03:02.519 خب، گوش کنین، این آخرین .فرصتتون برای راه‌یابی به فیناله 03:02.542 --> 03:06.175 ،پس موفق باشین، اسلیترین .و موفق باشین، گریفیندور 03:06.176 --> 03:07.540 ...خب، تیم‌ها 03:07.557 --> 03:10.050 ...طبق معمول، تمام اعضای گروهتون هم 03:10.117 --> 03:11.939 ...همراه با شما بازی می‌کنن 03:12.006 --> 03:15.166 و باید امیدوار باشین که هر مرحله .به امتیازات شما اضافه کنن 03:15.189 --> 03:17.059 ...و هر کی که به فینال برسه 03:17.126 --> 03:20.865 هنوز این فرصت رو داره .که اون جام قهرمانی رو بالای سر ببره 03:22.563 --> 03:25.727 .اگه برنده‌ی این بازی نشین .نمی‌تونین برنده‌ی اون بشین 03:25.775 --> 03:28.574 .خب، بیاین از مرحله‌ی اول شروع کنیم 03:28.642 --> 03:30.842 ...یه نگاه به دیوار نگاره‌هامون بندازین 03:30.866 --> 03:36.830 چون امشب، آغاز ماجرای ...نجات یک تیم 03:36.897 --> 03:40.119 .دنیای هری پاتر»ه» 03:40.176 --> 03:43.129 ،در اولین مرحله ...به هر گروه صحنه‌ای از 03:43.197 --> 03:46.552 .یکی از هشت فیلم «هری پاتر» رو نشون می‌دیم 03:46.620 --> 03:50.278 بازیکن‌ها، شما باید با هم‌فکری .به سؤال‌هایی درباره‌ی اون فیلم جواب بدین 03:50.302 --> 03:52.794 ،تیم گریفیندور .اول نوبت شماست 03:55.383 --> 03:59.545 صحنه‌ای که می‌بینین .از فیلم «یادگاران مرگ: قسمت یک»ـه 03:59.612 --> 04:02.350 ،همون‌طور که می‌دونین ...اولین سؤال درباره‌ی چیزیه 04:02.373 --> 04:04.137 .که توی این صحنه می‌بینین 04:04.214 --> 04:06.487 .با هم بببنیم 04:06.534 --> 04:10.264 چند روز بود که محض احتیاط .چیزهای ضروری رو جمع کرده بودم 04:10.331 --> 04:12.626 راستی، این شلوار جین رو .زیاد دوست ندارم 04:13.659 --> 04:14.659 !بخوابین 04:15.730 --> 04:17.072 !استیوپفای 04:20.696 --> 04:22.000 !اکسپولسو 04:32.269 --> 04:34.283 !پتریفیکوس توتالوس 04:38.003 --> 04:40.554 .برو. از اینجا برو 04:45.041 --> 04:47.300 می‌دونین، این جور اتفاق‌ها ...همیشه آخر شب 04:47.323 --> 04:49.206 .توی کافه‌های لندن اتفاق می‌افته 04:50.669 --> 04:52.204 .خب، تیم گریفیندور 04:52.271 --> 04:55.272 از بین تمام طلسم‌هایی که ...دو طرف در این مبارزه 04:55.339 --> 04:59.481 ،به سمت هم شلیک کردند چند طلسم را رون شلیک کرد؟ 04:59.567 --> 05:01.327 نمی‌دونم چرا .حس می‌کنم یکی بود 05:01.351 --> 05:03.169 .به نظر منم یکی بود - .به نظرم یکی بود - 05:03.192 --> 05:04.630 .خیلی خب. منم موافقم 05:04.716 --> 05:05.991 .خیلی خب - .یکی - 05:06.039 --> 05:07.628 خب، ببینیم .درست گفتین یا نه 05:11.112 --> 05:14.841 .درسته .ده امتیاز برای گریفیندور 05:14.918 --> 05:16.548 .آفرین، بچه‌ها 05:16.596 --> 05:18.846 چشم برهم می‌زدین .این لحظه رو از دست می‌دادین 05:18.869 --> 05:21.314 .معلوم که خیلی مصممی، بریتنی 05:21.381 --> 05:23.793 چقدر دلت می‌خواد توی این رقابت پیروز بشین؟ 05:23.845 --> 05:25.091 .خیلی خیلی 05:25.158 --> 05:27.887 ،دلم می‌خواد بگم ۹ و سه‌چهارم .ولی ۱۱۰ تا آماده‌ایم 05:27.910 --> 05:30.049 .آره، آره - .هزار تا - 05:30.116 --> 05:31.531 .همیشه روحیه‌ی رقابت‌طلبی داشته‌م 05:31.554 --> 05:33.410 ورزشکار دو و میدانی بودم .و امیدوار به المپیک 05:33.433 --> 05:35.936 ...همیشه کاپیتان تیم‌هام بوده‌م 05:35.984 --> 05:37.552 .اوه - .توی جشنواره‌ی زیبایی شرکت کرده‌م - 05:37.575 --> 05:39.134 برای همین، کل عمرم .مشغول رقابت بوده‌م 05:39.157 --> 05:41.181 جداً؟ .پس همیشه حریف سرسختی هستی 05:41.248 --> 05:42.628 .آره 05:42.676 --> 05:44.015 خب، برای سؤال شماره‌ی دو آماده‌این؟ 05:44.038 --> 05:45.188 .بله، خانم 05:45.211 --> 05:51.905 ،بعد از حمله‌ی غافلگیرانه در کافه رون گفت که یکی از مردها را قبلاً کجا دیده؟ 05:52.111 --> 06:01.153 A) پوستر افراد تحت‌تعقیب B) یک تیم کوییدیچ C) کوچه‌ی ناکترن D) از خواب‌هایش 06:01.210 --> 06:04.058 .خب، این آنتونین دالاهوفه - .آنتونین دالاهوفه - 06:04.125 --> 06:05.961 .که یه مرگ‌خوار معروفه - .درسته - 06:05.985 --> 06:08.101 بعید می‌دونم مرگ‌خوارها .کوییدیچ بازی کنن. پس آره 06:08.124 --> 06:09.606 .فکر نکنم بازیکن کوییدیچ باشه 06:09.629 --> 06:11.428 و رون در اون صورت ...باید دالاهوف رو 06:11.451 --> 06:14.151 .از جای دیگه‌ای تو خوابش بشناسه .پس اینم می‌شه حذف کرد 06:14.174 --> 06:15.560 ...و رون آدمی نیست که زیاد 06:15.583 --> 06:17.440 ،به کوچه‌ی ناکترن بره ...پس می‌مونه 06:17.463 --> 06:19.108 .نکته‌ی خوبیه - ...با حذف سایر گزینه‌ها - 06:19.131 --> 06:22.775 :فقط یه گزینه می‌مونه .پوستر افراد تحت‌تعقیب ،A 06:22.842 --> 06:24.184 .ببینیم درسته یا نه 06:28.374 --> 06:29.716 .درست گفتین 06:29.784 --> 06:33.619 !بیست امتیاز. آفرین 06:33.686 --> 06:36.079 ،تیم گریفیندور .فعلاً می‌تونین یه نفسی تازه کنین 06:36.102 --> 06:37.847 ...چون می‌خوایم سؤال بعدی رو 06:37.914 --> 06:39.195 .از کل اعضای گروهتون بپرسیم 06:39.218 --> 06:42.804 .سؤال آخر ۳۰ امتیازیه 06:42.852 --> 06:45.614 اگه اکثریت اعضای گروه ...پاسخ درست رو بدن 06:45.681 --> 06:48.366 اون ۳۰ امتیاز .به امتیاز تیم شما اضافه می‌شه 06:48.423 --> 06:49.967 .خب، سؤال اینه 06:49.990 --> 06:59.907 قبل از رسیدن به کافه، رون، هری و هرماینی از عروسی بیل و فلور غیب و در کدام خیابان ظاهر شدند؟ 07:00.083 --> 07:09.489 A) خیابان آکسفورد B) خیابان شاتفتسبری C) خیابان ریجنت D) سَویل رو 07:11.454 --> 07:14.254 .جواب‌هاتون رو ثبت کنین 07:14.321 --> 07:17.485 ،پاسخ‌ها ثبت شد ...و جواب اکثریت 07:17.552 --> 07:21.167 .خیابان شافتسبریه ،B گزینه‌ی 07:23.114 --> 07:25.453 .درست گفتین. آفرین 07:28.521 --> 07:31.245 .سی امتیاز به تیمتون اضافه شد .آفرین، گریفیندور 07:31.292 --> 07:32.836 !آره 07:32.894 --> 07:36.547 و بعدش، نوبت اسلیترینه .که امتیاز جمع کنه 07:36.604 --> 07:38.723 .جادو تازه شروع شده 07:38.791 --> 07:40.123 .از جاتون تکون نخورین 07:40.200 --> 07:42.653 .بعد از یه استراحت کوتاه، سریع برمی‌گردیم 07:57.540 --> 08:00.667 .در مرحله‌ی «دنیای هری پاتر» هستیم 08:00.734 --> 08:04.014 .گریفیندور ۶۰ امتیاز گرفته 08:04.100 --> 08:07.073 ،و حالا، اسلیترین .نوبت شماست که بازی کنین 08:09.854 --> 08:11.197 .خیلی خب 08:11.264 --> 08:13.572 صحنه‌ای که می‌بینین .از فیلم «شاهزاده‌ی دورگه»ست 08:13.595 --> 08:14.654 .با دقت تماشا کنین 08:16.126 --> 08:18.156 ماگل‌هایی که صاحب این خونه‌ان .رفته‌ن جزایر قناری 08:18.179 --> 08:20.841 پس به نظرم باید اینجا رو دوباره واسه‌شون مرتب کنیم، موافقی؟ 08:20.864 --> 08:22.610 .بله - .با اجازه - 08:56.320 --> 08:57.320 .باحال بود 09:00.176 --> 09:03.072 کاش به همین راحتی .می‌شد خونه‌مون رو مرتب کنیم 09:04.156 --> 09:05.057 .دوست دارم اون چوبدستی رو داشت باشم 09:05.125 --> 09:06.304 .خب، اسلیترین 09:06.371 --> 09:08.606 ...بین تمام اون مرتب‌سازی 09:08.673 --> 09:11.426 ...کدوم ساز رو دیدیم 09:11.493 --> 09:14.562 که دوباره سرهم شد؟ 09:14.610 --> 09:15.866 ...خیلی توی چشم بود 09:15.933 --> 09:17.195 .چون ساز خیلی بزرگی بود 09:17.218 --> 09:18.538 .اوهوم - .امکان نداشت نبینیمش - 09:18.561 --> 09:21.091 به نظرم همه‌مون موافقیم .که صددرصد پیانو بود 09:21.141 --> 09:23.490 .خب، ببینیم درست گفتین یا نه 09:25.092 --> 09:27.355 !آره، آره 09:27.423 --> 09:29.005 .ده امتیاز برای اسلیترین 09:31.009 --> 09:32.448 .میشل - .سلام - 09:32.515 --> 09:34.391 چی شد که با دنیای «هری پاتر» آشنا شدی؟ 09:34.414 --> 09:35.886 .من توی هاوایی بزرگ شده‌م 09:35.939 --> 09:37.738 و اونجا همه‌ی بچه‌های باحال ...می‌رفتن لب ساحل 09:37.761 --> 09:39.225 ...و مهمونی می‌گرفتن و موج‌سواری می‌کردن 09:39.248 --> 09:41.143 ولی من که بزرگ می‌شدم .از این کارها نکردم 09:41.166 --> 09:42.413 .آره 09:42.499 --> 09:44.231 ...تقریباً از وقتی سواد خوندن پیدا کردم 09:44.254 --> 09:46.235 هر روز بخشی از کتاب‌های ...هری پاتر» رو می‌خوندم» 09:46.258 --> 09:47.671 ...تا اینکه دانشگاه رفتم 09:47.697 --> 09:49.573 و مجبور شدم .وقت زیادی رو صرف درس خوندن کنم 09:49.596 --> 09:51.050 .به نظرم امشب حسابی می‌درخشی 09:51.073 --> 09:52.770 .متشکرم - .پس موفق باشی - 09:52.838 --> 09:55.906 و حالا سؤال شماره‌ی دو .که ۲۰ امتیازیه 09:55.974 --> 09:59.196 ،اوایل این فیلم ...هری در یک کافه‌ی 09:59.263 --> 10:01.757 متروی لندن ...به بیرون پنجره نگاه کرد 10:01.824 --> 10:06.015 و دامبلدور را جلوی .یک تبلیغ عطر دید 10:06.038 --> 10:07.903 اسم آن عطر چه بود؟ 10:07.971 --> 10:19.039 A) جادوی تاریک B) جادوی برین C) جادوی سیاه D) جادوی ابدی 10:19.106 --> 10:20.617 ...جادوی تاریک و جادوی سیاه 10:20.640 --> 10:22.406 .به صحنه‌های دامبلدور نمی‌خورن 10:22.463 --> 10:24.166 .به نظرم اون‌طوری فضای عجیبی ایجاد می‌شه 10:24.189 --> 10:26.299 و چه جور عطری تا ابد باقی می‌مونه؟ 10:26.366 --> 10:28.524 مدنظرمونه؟ B پس گزینه‌ی 10:28.610 --> 10:33.022 .به نظرم - .ببینیم درسته یا نه - 10:33.089 --> 10:35.698 .درست گفتین. آفرین 10:38.373 --> 10:39.841 ...و حالا سؤال سوم 10:39.889 --> 10:42.852 .از تمام اعضای گروهتون پرسیده می‌شه 10:42.910 --> 10:44.252 .خب، سؤال اینه 10:44.320 --> 10:46.429 ...«در فیلم «شاهزاده‌ی دورگه 10:46.497 --> 10:50.045 .رون در آزمون گزینش تیم کوییدیچ شرکت کرد 10:50.068 --> 10:56.648 رون در طول آزمون گزینش دروازه‌بانی در کل چند توپ سرخگون را مهار کرد؟ 10:56.902 --> 11:03.299 A) چهار B) پنج C) شش D) هفت 11:06.128 --> 11:09.533 .جواب‌هاتون رو ثبت کنین 11:09.600 --> 11:13.408 پاسخ‌ها ثبت شد .بود B و جواب اکثریت گزینه‌ی 11:13.475 --> 11:15.777 .و اشتباه گفتین 11:15.844 --> 11:18.577 .شش تا ،C جواب می‌شه 11:18.654 --> 11:22.624 «خب، در مسابقه‌ی «برگ برنده تا الان گروه‌ها در چه وضعی قرار گرفتن؟ 11:22.691 --> 11:23.708 .لوک یانگ‌بلاد 11:25.060 --> 11:28.321 ...اسلیترین ۳۰ امتیاز داره 11:28.369 --> 11:31.093 !و گریفیندور ۶۰ امتیاز 11:35.619 --> 11:39.005 .متشکرم، لوک .حالا می‌ریم سراغ مرحله‌ی دوم 11:39.072 --> 11:43.071 می‌دونیم که اسم این مرحله .کلوپ دوئل»ـه» 11:44.903 --> 11:48.893 خب، حالا سؤال‌ها .ده، ۳۰ و ۵۰ امتیازی‌ان 11:48.960 --> 11:52.575 و تیم‌ها نوبتی ...انتخاب می‌کنن که هر سؤال 11:52.643 --> 11:55.011 .از کدوم بازیکن تیم حریف پرسیده بشه 11:55.079 --> 11:57.726 سؤال ۵۰ امتیازی ...سخت‌تر از همه‌ست 11:57.783 --> 11:59.970 ...پس باید با تدبیر انتخاب کنین 12:00.037 --> 12:02.367 .که اون سؤال از کی پرسیده می‌شه 12:02.435 --> 12:05.379 گروه‌هاتون هر سؤال رو ...همراه با شما جواب می‌دن 12:05.446 --> 12:08.831 پس اونا هم می‌تونن .به امتیازات شما اضافه کنن 12:08.899 --> 12:13.214 اسلیترین، اولین سؤال .راجع‌به گریفیندور ده امتیازیه 12:13.281 --> 12:15.775 می‌خواین از کی پرسیده بشه و چرا؟ 12:15.842 --> 12:19.582 من حس می‌کنم ترِی ...سرشار از اطلاعاته 12:19.650 --> 12:21.213 .و به نظرم این خطرناکه 12:21.280 --> 12:23.146 توی تیمشون .ترِی می‌تونه تهدید واقعی باشه 12:23.169 --> 12:24.704 ...ترِی 12:24.771 --> 12:27.050 اسلیترینی‌ها فکر می‌کنن .تو تهدید بزرگی هستی 12:27.073 --> 12:28.837 درست می‌گن؟ - .اوه، بله، خانم - 12:29.892 --> 12:32.769 .سؤال اینه 12:32.837 --> 12:36.769 در فیلم «تالار اسرار»، زمانی که ...رون کنار گریفیندوری‌ها نشسته بود 12:36.836 --> 12:39.809 .نامه‌ی عربده‌کشی از طرف مادرش دریافت کرد‌ 12:39.832 --> 12:46.290 کدام‌یک از این جملات را نامه‌ی عربده‌کش جلوی همه‌ی مدرسه سرِ رون فریاد نــزد؟ 12:46.311 --> 13:02.625 A) چطور جرئت کردی اون ماشین رو بدزدی؟ B) !واقعاً کار نفرت‌انگیزی بود C) چه فکری پیش خودت کرده بودی؟ D) !یک‌راست برت می‌گردونیم خونه 13:02.721 --> 13:05.406 .جواب‌ها رو ثبت کنین. خیلی خب 13:05.473 --> 13:07.391 ترِی، جوابت چیه؟ 13:07.458 --> 13:10.518 اگه مادر من بود، می‌گفت «چه فکری پیش خودت کرده بودی؟» 13:11.141 --> 13:14.181 ...پس مطمئنم که جواب می‌شه 13:14.248 --> 13:17.327 «چه فکری پیش خودت کرده بودی؟» ،C گزینه‌ی 13:17.413 --> 13:19.696 .ترِی، ده امتیاز برای گروهت گرفتی 13:19.782 --> 13:22.592 .آفرین 13:22.659 --> 13:24.741 .ببینیم اعضای گروهتون چیکار کردن 13:25.575 --> 13:28.337 .C‌ اون‌ها هم به‌درستی گفتن 13:28.423 --> 13:30.850 .پس ده امتیاز دیگه برای گریفیندور 13:30.898 --> 13:32.879 .خب، حالا انتخاب با شماست، گریفیندور 13:32.902 --> 13:36.096 .این سؤال درباره‌ی اسلیترین ده امتیازیه 13:36.163 --> 13:39.040 می‌خواین کی سؤال رو جواب بده و چرا؟ 13:39.088 --> 13:40.421 ...خب، میشل خانم گفت 13:40.488 --> 13:42.441 که خیلی دوست داره .همه‌ی کتاب‌ها رو بخونه 13:42.464 --> 13:44.612 .پس به نظرم اطلاعات خیلی زیادی داره 13:44.679 --> 13:46.981 .و به نظرم میاد که خیلی باهوشه 13:47.048 --> 13:49.519 برای همین به نظرم .معلومات رو به خاطر می‌سپره 13:49.542 --> 13:51.556 .گریفیندوری‌ها با تو شروع کردن 13:51.623 --> 13:53.061 به نظرت دلیلش چیه؟ 13:53.129 --> 13:55.967 .می‌دونین، با تمام حرف‌هایی که زدن موافقم 13:57.703 --> 14:00.053 ،خب، میشل .سؤال ده امتیازی اینه 14:00.076 --> 14:07.292 کدام گزینه درمورد نحوه‌ی گروه‌بندی دراکو مالفویِ اسلیترینی توسط کلاه، صحیح است؟ 14:07.553 --> 14:22.370 A) با صدای آهسته زمزمه کرد B) برعکس روی سرِ دراکو بود C) از سرش افتاد D) قبل از لمس سرِ دراکو، تصمیمش را گرفت 14:22.418 --> 14:25.151 .جواب‌هاتون رو ثبت کنین 14:25.218 --> 14:27.491 خب، میشل، نظرت چیه؟ 14:27.539 --> 14:30.369 .اون لحظه داره توی ذهنم تداعی می‌شه 14:30.417 --> 14:33.380 ...دراکو با فخرفروشی به سمت چهارپایه میاد 14:33.447 --> 14:35.801 .و روحیه‌ی اسلیترینی از سر و روش می‌باره 14:37.063 --> 14:40.161 امکان نداره که کلاه گروه‌بندی ...با آهسته زمزمه کنه 14:40.209 --> 14:42.957 چون دقیقاً می‌دونه که .دراکو باید توی کدوم گروه بیفته 14:42.980 --> 14:45.633 در واقع، قبل از اینکه ...با سرِ دراکو تماس پیدا کنه 14:45.656 --> 14:47.967 ...می‌دونست که باید توی کدوم گروه بیفته 14:48.025 --> 14:51.362 .آه - .D پس جواب من می‌شه گزینه‌ی - 14:51.410 --> 14:53.415 ...اونم با اعتمادبه‌نفس کامل 14:53.482 --> 14:55.841 ...و باید بگم به زیبایی اجرا کردی 14:55.889 --> 14:57.650 .راه رفتن با فخرفروشی اسلیترینی 14:57.673 --> 14:59.092 .خیلی خوشم اومد 14:59.169 --> 15:02.180 .الان می‌خوام با فخرفروشی اسلیترینی راه برم 15:07.379 --> 15:11.416 .راه رفتن با فخرفروشی اسلیترینی 15:11.493 --> 15:13.748 ،خب، میشل .ببینیم درست گفتی یا نه 15:16.490 --> 15:17.890 .و درست گفتی 15:17.957 --> 15:20.335 ،آفرین، میشل .ده امتیاز گرفتی 15:24.009 --> 15:26.694 خب، ببینیم اعضای گروهتون هم .درست گفتن یا نه 15:26.742 --> 15:28.178 .بله، درست گفتن 15:29.542 --> 15:31.873 .تبریک می‌گم 15:31.940 --> 15:36.486 خب، این سؤال .درباره‌ی گریفیندور ۳۰ امتیازیه 15:36.553 --> 15:39.363 ،خب، اسلیترین می‌خواین از کی بپرسیم؟ 15:39.411 --> 15:42.211 به نظرم بریتنی خیلی .روحیه‌ی رقابت‌طلبی داره 15:42.279 --> 15:45.075 پس موافقین که سؤال ۳۰ امتیازی از بریتنی پرسیده بشه؟ 15:45.098 --> 15:46.307 .من موافقم 15:46.374 --> 15:49.702 .بریتنی، سؤال ۳۰ امتیازی اینه 15:49.769 --> 15:53.538 ...دامبلدور در «زندانی آزکابان» اعلام کرد که 15:53.605 --> 15:55.619 ...هاگرید، گریفیندوریِ سابق 15:55.642 --> 15:58.703 ...وقتی معلم مراقبت از موجودات جادویی شد 15:58.704 --> 16:04.662 بعد از این بود که کدام استاد بازنشسته شد تا وقت بیشتری را با باقیمانده‌ی اعضای بدنش بگذراند؟ 16:04.807 --> 16:17.025 A) ویلِمینا گرابلی‌پلنک B) سیلوِینوس کتلبرن C) هربرت بییِری D) آرورا سینیسترا 16:17.092 --> 16:19.394 .جواب‌هاتون رو ثبت کنین 16:19.461 --> 16:21.542 ،خب، بریتنی جوابت چیه؟ 16:21.609 --> 16:23.393 ...خب، خیلی جالبه 16:23.460 --> 16:25.637 .چون «زندانی آزکابان» فیلم محبوبمه 16:25.704 --> 16:29.953 ،C به نظرم می‌شه گزینه‌ی .هربرت بییِری 16:30.020 --> 16:32.226 .و متأسفانه اشتباه گفتی 16:32.293 --> 16:35.573 .سیلوِینوس کتلبرن درست بود 16:35.650 --> 16:37.472 .ببینیم اعضای گروهت چیکار کردن 16:37.539 --> 16:40.320 .اعضای گروهت درست گفتن 16:40.683 --> 16:43.687 .متشکریم، بچه‌ها. متشکریم 16:43.850 --> 16:45.941 .خب، دوباره نوبت شماست، گریفیندور 16:46.027 --> 16:49.249 .این سؤال درباره‌ی اسلیترین ۳۰ امتیازیه 16:49.316 --> 16:50.611 می‌خواین کی جواب بده؟ 16:50.697 --> 16:53.335 ،از من می‌پرسین .این پسر طرفدار آمبریجه 16:53.412 --> 16:55.972 ،باید انتخابش کنم .به‌خاطر آمبریجی بودنش 16:56.020 --> 16:58.121 .آره 16:58.188 --> 17:00.298 .اهم اهم 17:00.355 --> 17:02.129 .خب، رایان، سؤال ۳۰ امتیازی 17:02.216 --> 17:06.436 «همان‌طور که در فیلم «جام آتش ...روی سنگ‌قبر دیدیم 17:06.554 --> 17:22.543 ،پدرِ تام ریدل، یعنی تام ریدل سینیور در چه سالی به دنیا آمده؟ 17:24.101 --> 17:26.470 .خیلی بدجنسیه. خیلی بدجنسیه 17:26.537 --> 17:28.420 .اعضای گروه، جوابتون رو ثبت کنین 17:31.083 --> 17:34.185 ،نمی‌خوام بهت استرس بدم، رایان ...ولی اگه اینو درست جواب بدی 17:34.208 --> 17:38.056 .اون‌وقت با تیم گریفیندور هم‌امتیاز می‌شین 17:38.123 --> 17:39.829 .می‌ترسیدم همچین لحظه‌ای برسه 17:41.451 --> 17:45.411 حدسم رو بر اساس چیزی که .درباره‌ی فیلم‌سازی می‌دونم، می‌زنم 17:45.479 --> 17:47.780 .فیلم‌سازها عاشق اعداد فردن 17:47.847 --> 17:51.252 .هفت جان‌پیچ، سه یادگار - .هوم، جالبه - 17:51.338 --> 17:52.998 ...باشه B پس حدس می‌زنم 17:53.065 --> 17:54.384 .و همین رو انتخاب می‌کنم 17:54.407 --> 17:55.643 .به حس ششمت اعتماد کن 17:57.141 --> 17:58.292 !اوه 17:58.378 --> 18:00.008 .رایان ،D جواب درست می‌شه 18:00.075 --> 18:01.950 .ولی درباره‌ی اعداد فرد درست گفتی 18:01.974 --> 18:04.052 .حالا ببینیم اعضای گروهتون چیکار کردن 18:04.075 --> 18:05.734 .وای 18:05.801 --> 18:07.863 .رو انتخاب کردن A اوه، اعضای گروه 18:07.940 --> 18:10.740 .این دفعه بد آوردین، اسلیترینی‌ها 18:10.826 --> 18:13.651 خب، برای هر دو گروه .مرحله‌ی خیلی هیجان‌انگیزی بود 18:13.675 --> 18:15.814 .حالا یه استراحت کوتاه می‌کنیم 18:15.881 --> 18:18.610 ،ولی وقتی برگردیم، تیم‌ها .براتون سورپرایزهای بیشتری داریم 18:18.633 --> 18:20.522 ...«ستاره‌های «هری پاتر 18:20.580 --> 18:24.547 وقتی برگردیم، دوباره .یادی از گروه‌های هاگوارتزشون می‌کنن 18:35.850 --> 18:37.797 .به ادامه‌ی برنامه خوش اومدین 18:37.864 --> 18:40.540 .«بریم سراغ ادامه‌ی مرحله‌ی «کلوپ دوئل 18:40.616 --> 18:43.244 ...اسلیترین، فقط یه بازیکن گریفیندور مونده 18:43.302 --> 18:45.234 .که هنوز توی این مرحله بازی نکرده 18:45.258 --> 18:47.656 سوفیا، تو چقدر گریفیندوری هستی؟ 18:47.723 --> 18:50.092 مطمئنم تا جای ممکن .گریفیندوری هستم 18:50.140 --> 18:53.094 .امروز اراده‌ی خیلی زیادی دارم 18:55.578 --> 18:56.997 ...خب، بگین ببینم 18:57.064 --> 18:59.381 چرا سؤال ۵۰ امتیازی رو برای سوفیا نگه داشتین؟ 18:59.404 --> 19:01.130 .خب، جون‌تر از بقیه‌ست 19:01.178 --> 19:03.269 برای همین فکر کنم .تدبیرمون این بود 19:03.336 --> 19:05.130 ...خب، فکر می‌کنی به اندازه‌ی 19:05.197 --> 19:07.498 بزرگ‌ترهایی که اطرافت هستن معلومات داری؟ 19:07.566 --> 19:11.114 خب، می‌تونم استدلال کنم .که چون جوون‌ترم، ذهنم تیزتره 19:15.209 --> 19:17.482 و برای پرسیدن این سؤال ...کی بهتر از 19:17.549 --> 19:20.388 یکی از مشهورترین گریفیندوری‌های فارغ‌التحصیل؟ 19:20.455 --> 19:24.205 این شما و این ...بازیگری که به خوبی 19:24.263 --> 19:28.089 ،نقش نویل لانگ‌باتم رو بازی کرد .متیو لوییس 19:29.480 --> 19:31.628 .سلام دوباره بر همگی - سلام، متیو - 19:31.686 --> 19:33.619 .تابه‌حال مایه‌ی افتخار گروهتون بودین، تیم 19:33.642 --> 19:37.421 .همین روند رو ادامه بدین .این سؤال ۵۰ امتیازی‌تونه 19:37.478 --> 19:39.287 وقتی هری در سال اول ...تحصیلش در هاگوارتز 19:39.310 --> 19:40.917 ...عضو تیم کوییدیچ گریفیندور شد 19:40.940 --> 19:44.748 .جوان‌ترین جستجوگر قرن مدرسه بود 19:44.771 --> 19:47.956 چند بازیکن از ۷ بازیکن اون تیم، دختر بودن؟ 19:48.776 --> 19:54.664 A) یک B) دو C) سه D) چهار 19:54.731 --> 19:58.759 .یادمه آنجلینا جانسون بازیکن بود 19:58.827 --> 20:02.922 کیتی بل هم فکر کنم .اون موقع بازیکن بود 20:02.989 --> 20:07.659 .دوتا ،B پس به نظرم می‌شه 20:07.726 --> 20:09.238 .خب، ببینیم درست گفتی یا نه 20:09.261 --> 20:11.791 ،سه بازیکن ،C جواب می‌شه .پس امتیازی نگرفتین 20:13.452 --> 20:15.293 .در ادامه‌ی بازی موفق باشین 20:15.370 --> 20:16.617 .خب، ناجور بود 20:16.684 --> 20:19.302 .ببینیم هم‌گروهی‌هات چیکار کردن 20:19.369 --> 20:23.627 .B و اون‌ها هم گفتن 20:23.695 --> 20:25.996 .متأسفانه، گریفیندور امتیازی نمی‌گیره 20:26.054 --> 20:30.696 خب، اسلیترین، سؤال ۵۰ امتیازی شما ...«از «کلوپ دوئل 20:30.763 --> 20:31.933 .به جولیا می‌رسه 20:32.010 --> 20:33.928 خب، جولیا، چه حسی داری؟ 20:33.995 --> 20:35.366 .حس خوبی دارم - .خوبه - 20:35.414 --> 20:36.728 .فقط خوبم 20:36.814 --> 20:38.307 ...اگه این سؤال رو درست جواب بدی 20:38.330 --> 20:39.908 ...و اعضای گروهتون هم درست جواب بدن 20:39.931 --> 20:41.964 .برای اولین بار جلو می‌افتین 20:42.012 --> 20:44.093 .خیلی خب. عالیه .ایول. بزن بریم 20:47.882 --> 20:49.431 ...اونو با شخصیتی می‌شناسین 20:49.455 --> 20:52.619 .که با تمام وجود از گریفیندور متنفر بود 20:52.687 --> 20:55.046 .این شما و این تام فلتون 20:55.103 --> 20:56.676 !وو - .آره - 20:58.412 --> 20:59.568 .سلام دوباره بر همگی 20:59.592 --> 21:01.797 .این سؤال ۵۰ امتیازی بزرگ شماست 21:01.865 --> 21:04.958 وقتی هری در فیلم ...«هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت یک» 21:04.982 --> 21:07.820 ...مخفیانه وارد وزارت سحر و جادو شد 21:07.843 --> 21:11.249 چه چیزی را در دفتر دلورس آمبریجِ اسلیترینی پیدا کرد؟ 21:11.292 --> 21:21.861 A) آینه‌ی سیریوس بلک B) چشم الستور مودی C) انگشت پیتر پتی‌گرو D) دستار کوئینیرس کوئیرل 21:21.928 --> 21:23.817 خب، جولیا، جوابت چیه؟ 21:23.884 --> 21:25.447 .انگشت پیتر پتی‌گرو 21:25.515 --> 21:26.924 .به نظرم چندش‌آوره 21:26.972 --> 21:29.926 .نمی‌دونم چرا باید انگشت اونو نگه داره 21:29.974 --> 21:33.417 .رو انتخاب می‌کنم B گزینه‌ی 21:33.484 --> 21:35.143 .خب، ببینیم درسته یا نه 21:35.211 --> 21:36.649 ...جواب می‌شه 21:36.716 --> 21:39.277 .چشم الستور مودی ،B 21:39.334 --> 21:40.907 .درست گفتی !تبریک می‌گم 21:40.974 --> 21:44.456 .برای تیمت ۵۰ امتیاز گرفتی. آفرین 21:44.523 --> 21:48.330 ،اگه اعضای گروهت درست جواب داده باشن .جلو می‌افتین 21:51.342 --> 21:53.528 .پنجاه امتیاز دیگه برای اسلیترین 21:53.615 --> 21:56.357 خب رسیدیم به پایان .«مرحله‌ی «کلوپ دوئل 21:56.415 --> 21:58.439 !آره - .آفرین به هر دو تیم - 22:01.095 --> 22:02.095 .لوک یانگ‌بلاد 22:03.886 --> 22:05.325 .اوناهاشش 22:05.373 --> 22:07.243 گروه‌ها در چه وضعی‌ان؟ 22:07.310 --> 22:11.117 ...گریفیندور ۱۱۰ امتیاز داره 22:11.175 --> 22:15.500 ولی تیمی که با ۱۵۰ امتیار ...مثل مار جلو خزیده 22:15.567 --> 22:18.933 !اسلیترینه 22:19.020 --> 22:20.842 .متشکرم، لوک 22:20.890 --> 22:23.335 .حالا می‌رسیم به مرحله‌ی سه 22:23.403 --> 22:26.059 ...وقتشه که تیم‌هامون وارد 22:26.126 --> 22:31.497 .اداره‌ی بازی‌های جادویی» بشن» 22:31.564 --> 22:34.614 اسم افسون‌های جادویی ...روی دیوار نگاره‌هامون 22:34.700 --> 22:36.455 ...نمایش داده می‌شه 22:37.711 --> 22:40.013 .که هر کدوم نماد یه بازی هستن 22:40.071 --> 22:43.437 حالا باید نوبتی .دو تا رو برای بازی انتخاب کنین 22:43.495 --> 22:46.381 .هر سؤال ۵۰ امتیاز داره 22:46.439 --> 22:48.999 ...ولی حالا اگه سؤالی رو اشتباه جواب بدین 22:49.067 --> 22:51.507 تیم دیگه این فرصت رو داره ...امتیاز رو بدزده 22:51.531 --> 22:54.217 .و ۳۰ امتیاز بگیره 22:54.284 --> 22:58.293 هر بازی توی این مرحله ...مربوط به موضوع امشبه 22:58.379 --> 23:00.652 ...و اون موضوع چیزی نیست جز 23:00.675 --> 23:02.814 جادوی سیاه 23:03.250 --> 23:05.447 !آره! آره 23:07.595 --> 23:09.609 .اسلیترین، شما جلوئین 23:09.657 --> 23:11.786 می‌خواین با کدوم بازی شروع کنین؟ 23:11.853 --> 23:13.896 ...به نظرم 23:13.963 --> 23:17.742 ترِی گفت که هر روز صبح .فیلم‌ها رو گوش می‌کنه 23:17.800 --> 23:18.346 .هوم - .آره - 23:18.419 --> 23:21.262 ،و تماشا نمی‌کنه ...پس قدرت تشخیصش 23:21.319 --> 23:24.168 .از روی صدا ممکنه خیلی خوب باشه - .با شنیدن - 23:24.235 --> 23:24.598 .هوم 23:24.599 --> 23:26.225 به نظرم نباید بذاریم .آبسکیورو رو بردارن 23:26.226 --> 23:26.905 .آره، خیلی خب 23:26.906 --> 23:31.447 افسون آبسکیورو .یه چشم‌بند روی چشم فرد می‌ذاره 23:31.533 --> 23:35.302 پس برای ما، توی این بازی ...مهم اینه که چی رو می‌شنوین 23:35.369 --> 23:37.096 .ولی نمی‌تونین ببینینش 23:37.163 --> 23:40.011 .حالا گوش کنین .با دقت گوش کنین 23:52.939 --> 23:55.145 .هری پاتر 23:56.334 --> 23:57.845 ...برای گرفتن ۵۰ امتیاز بگین - .خب - 23:57.868 --> 24:01.733 کدام دو شخصیتی که ...به جادوی سیاه مرتبط هستند 24:01.801 --> 24:03.719 در این صحنه دیده شدند؟ 24:03.786 --> 24:05.297 ...می‌تونم ولدمورت رو ببینم 24:05.320 --> 24:07.158 ...تمام روز زیر اون دستار چپیده بوده 24:07.181 --> 24:08.767 ...و یه کششی به صورتش می‌ده 24:08.791 --> 24:11.560 و چشم‌هاش رو باز می‌کنه .«و می‌گه: «هری پاتر 24:11.583 --> 24:13.152 ...به نظرم دو شخصیت حساب می‌شن 24:13.175 --> 24:14.992 ،ولدمورت و کوئیرل .پروفسور کوئیرل 24:15.016 --> 24:15.774 .اوهوم - .موافقم - 24:15.851 --> 24:17.577 .ببینیم درست گفتین یا نه 24:28.462 --> 24:32.519 .هری پاتر 24:32.586 --> 24:34.005 .ترسناک و صحیح - !آره - 24:34.092 --> 24:36.365 .اینم از این 24:36.412 --> 24:38.254 .پنجاه امتیاز. آفرین 24:40.891 --> 24:43.793 ،خب، تیم گریفیندور کدوم بازی رو می‌خواین انتخاب کنین؟ 24:43.816 --> 24:45.514 اکیو؟ 24:45.581 --> 24:47.115 .خیلی خب - .خوبه - 24:47.183 --> 24:50.779 از افسون اکیو برای .فراخوانی اجسام استفاده می‌شه 24:50.856 --> 24:55.469 امشب، یکی از ...وسایل صحنه‌ی جادوی سیاه رو 24:55.536 --> 24:57.358 .از فیلم‌های «هری پاتر» آوردیم 24:57.416 --> 24:58.777 .و اون شیء اینجاست 25:01.261 --> 25:02.278 .اوه 25:02.335 --> 25:04.138 .این یکی خیلی خاصه 25:04.206 --> 25:08.406 .چون دیهیم واقعی اینجاست 25:08.493 --> 25:11.494 و سؤال اینه که ...کدام‌یک از این‌ها 25:11.561 --> 25:14.698 ...دیهیم گمشده‌ی واقعی ریونکلاست 25:14.765 --> 25:19.291 که در فیلم «هری پاتر و یادگاران مرگ: قسمت ۲» دیدیم؟ 25:19.368 --> 25:20.682 .خب 25:20.730 --> 25:22.452 ...اگه به اندازه و جواهرش نگاه کنیم 25:22.475 --> 25:26.666 از نظر متفاوت بودن .خیلی توی چشمه B 25:26.734 --> 25:28.517 ...ضمناً فقط این یکیه که 25:28.575 --> 25:31.116 .بالاش یه گوهر آبی‌رنگ داره 25:31.184 --> 25:34.377 .این یکی خیلی ظاهر مرغوب و براقی داره 25:34.444 --> 25:36.409 .این یکی کمی کدر به نظر میاد 25:36.777 --> 25:38.462 ...حس می‌کنم یادمه که بالای دیهیم 25:38.485 --> 25:40.116 .گوهرهای آبی دیده‌م - .بهت اعتماد می‌کنم - 25:40.123 --> 25:43.709 خب، دوباره می‌پرسم، سؤال اینه که ...کدوم یک از این وسایل 25:43.977 --> 25:47.305 دیهیم گمشده‌ی واقعی ریونکلاست؟ 25:47.372 --> 25:51.112 ...بعد از بررسی و تأمل زیاد 25:51.180 --> 25:54.671 .هست B پاسخ نهایی ما 25:54.728 --> 25:56.498 قبل از اینکه بفهمیم ...درست گفتین یا نه 25:56.521 --> 25:59.437 ،تیم اسلیترین نظر شما چیه؟ 25:59.504 --> 26:02.631 .C نظر ما اینه که می‌شه 26:02.698 --> 26:05.139 نوشته‌ای روش حک شده C .که می‌دونیم دیهیم داره 26:05.162 --> 26:07.560 .وسطش یه گوهر تیره‌ی زیبا داره 26:07.627 --> 26:10.600 ؟C پس پاسخ شما می‌شه - .بله - 26:10.667 --> 26:13.449 .بود D گریفیندور، پاسخ شما 26:13.516 --> 26:16.086 .هر دوتون اشتباه گفتین 26:16.172 --> 26:17.582 .وای - .وای - 26:17.640 --> 26:21.735 .بود B دیهیم واقعی جالب نبود؟ 26:21.802 --> 26:22.802 .وای 26:22.828 --> 26:25.178 ،و برای اثباتش .این کلیپ فیلمه 26:38.796 --> 26:40.494 .اوه، به خاطر نور بود 26:40.542 --> 26:44.167 پس هیچ تیمی توی این مرحله .امتیازی کسب نکرد 26:44.234 --> 26:48.041 ،در حال حاضر ...فقط ۹۰ امتیاز بین 26:48.108 --> 26:49.902 .گریفیندور و اسلیترین اختلافه 26:49.959 --> 26:51.193 .اصلاً امتیاز زیادی نیست 26:51.216 --> 26:53.211 .وقتشه که یه چایی دم کنیم 26:53.287 --> 26:56.088 ،وقتی برگردیم ...بازی «آخرین کلمه» رو داریم 26:56.174 --> 27:00.202 که یه طرفدار مشهور دیگه‌ی .هری پاتر» مطرحش می‌کنه» 27:00.250 --> 27:01.250 .زود برمی‌گردیم 27:15.020 --> 27:20.266 :به ادامه‌ی برنامه‌ی «هری پاتر .مسابقات گروه‌های هاگوارتز» خوش اومدین 27:23.872 --> 27:26.567 گریفیندور و اسلیترین ...در رقابت سختی 27:26.634 --> 27:30.029 توی بازی «برگ برنده»ی مسابقاتمون ...که خیلی حساسه 27:30.096 --> 27:32.398 .و برنده‌ش به فینال راه پیدا می‌کنه 27:32.465 --> 27:34.412 .وسط مرحله‌ی سه هستیم 27:34.479 --> 27:36.742 .«اداره‌ی بازی‌های جادویی» 27:40.904 --> 27:43.628 اسلیترین، کدوم افسون رو انتخاب می‌کنین؟ 27:43.676 --> 27:44.951 .به نظرم ریوِلیو 27:45.038 --> 27:46.549 .به نظرم اونو خوب می‌تونیم جواب بدیم 27:46.572 --> 27:48.295 .آره - .خوبه. انتخابتون رو کردین - 27:48.318 --> 27:49.785 .ریوِلیو 27:49.871 --> 27:53.995 ریوِلیو افسونیه که برای .آشکار کردن چیزهای مخفی به کار می‌ره 27:54.062 --> 27:55.462 ...توی این بازی 27:55.529 --> 28:00.267 باید آشکار کنین یا ریوِلیو کنین .که بعدش چی می‌شه 28:00.315 --> 28:03.432 توی این صحنه از ...«یادگاران مرگ: قسمت دو» 28:03.499 --> 28:07.661 نبرد هاگوارتز داره به سرعت .به اوج خودش می‌رسه 28:16.168 --> 28:17.750 .من می‌کشونمش داخل قلعه 28:17.837 --> 28:19.083 .باید ماره رو بکُشیم 28:19.150 --> 28:20.205 .این لازمت می‌شه 28:22.699 --> 28:24.425 :سؤال ۵۰ امتیازی اینه 28:24.492 --> 28:28.779 ،بعد از این صحنه طلسم ولدمورت به کی می‌خوره؟ 28:28.827 --> 28:30.390 باید شخصیت مهمی باشه، نه؟ 28:30.477 --> 28:31.752 .آره 28:31.819 --> 28:33.937 ...خب، نویل قبل از بیرون کشیدن شمشیر 28:33.967 --> 28:36.797 ،بیهوش افتاده ...و با سرگیجه بهوش میاد 28:36.873 --> 28:38.644 .و اتفاقات اطرافش صحنه‌ی آهسته‌ست 28:38.667 --> 28:40.216 به‌خاطر اینه که طلسم ولدمورت بهش خورده؟ - ...به خاطر اینه که - 28:40.240 --> 28:41.870 ...مطمئنِ مطمئن نیستم 28:41.918 --> 28:43.573 .ولی مطمئناً یه چیزی به نویل می‌خوره 28:43.596 --> 28:45.150 .به نظرم استدلالت منطقیه 28:45.226 --> 28:46.732 .آره - و پاسختون؟ - 28:46.799 --> 28:50.894 .نویل لانگ‌باتم - .خیلی خب، ببینیم - 28:51.609 --> 28:52.609 !نویل 28:54.347 --> 28:55.622 !آره - !آره - 28:57.310 --> 29:00.139 .نویل، نویل، نویل، نویل، نویل 29:00.187 --> 29:01.597 .ما عاشق نویلیم 29:01.674 --> 29:05.625 !اسلیترین! اسلیترین !اسلیترین! اسلیترین 29:05.711 --> 29:09.126 ،خب، گریفیندور ...باید این سؤال رو درست جواب بدین 29:09.193 --> 29:10.574 .تا خیلی عقب نمونین 29:10.631 --> 29:12.108 نظرتون چیه؟ 29:12.175 --> 29:15.369 من آماده‌ام که یک‌راست .بریم سراغ انگورجیو 29:15.436 --> 29:17.354 .اگه شما موافق باشین - .آره - 29:17.421 --> 29:19.656 .هلن، انتخاب ما انگورجیوئه 29:19.704 --> 29:22.235 ...انگورجیو، افسون بزرگ‌کننده‌ست 29:22.312 --> 29:26.791 و اندازه‌ی هدفِ افسون رو .خیلی بزرگ‌تر می‌کنه 29:28.556 --> 29:29.802 .اوه 29:29.869 --> 29:32.267 ...این تصویر بزرگ‌شده‌ی یه شخصیته 29:32.334 --> 29:34.828 .که به جادوی سیاه مربوط می‌شه 29:34.895 --> 29:36.103 این شخصیت کیه؟ 29:36.151 --> 29:38.555 وقتی به آدم‌هایی فکر می‌کنم ...که به جادوی سیاه مربوطن 29:38.578 --> 29:41.061 .اصلاً یاد یه پیرهن دکمه‌دار نمی‌افتم 29:41.128 --> 29:43.570 مگر اینکه استاد .دفاع در برابر جادوی سیاه باشه 29:43.593 --> 29:45.223 .فکر خیلی عجیبی دارم 29:45.271 --> 29:46.988 .یعنی خیلی عجیب، هلن 29:47.055 --> 29:48.235 .عجیب، ترِی 29:48.302 --> 29:49.784 ...به گردنش که نگاه می‌کنم 29:49.808 --> 29:51.754 .این گردن شبیه گردن هریه 29:51.822 --> 29:53.931 انگار گردن هری رو خوب می‌شناسی، نه؟ 29:53.999 --> 29:54.999 .هی 29:55.034 --> 29:56.233 .چه گردنی 29:56.300 --> 29:58.314 .می‌دونیم که هری جان‌پیچه 29:58.381 --> 30:00.056 .و نمی‌دونم چرا فکر می‌کنم هریه ...شاید نباشه 30:00.079 --> 30:01.859 ولی ترجیح می‌دم ...به حس ششمم اعتماد کنم و اشتباه باشه 30:01.882 --> 30:02.962 .اگه شما موافق باشین 30:02.985 --> 30:04.113 .من مخالفتی ندارم - .باشه - 30:04.136 --> 30:05.286 .مشکلی نیست 30:05.354 --> 30:07.147 .خودِ هری پاتر 30:07.195 --> 30:10.340 .آه، خیلی جالبه 30:10.398 --> 30:15.673 باید این سؤال رو درست جواب بدین .تا اختلافتون زیاد نشه 30:15.759 --> 30:18.214 .متأسفانه اشتباه گفتین 30:18.272 --> 30:20.717 .متأسفم. اشتباه بود 30:20.775 --> 30:24.486 ،تیم اسلیترین .شما می‌تونین ۳۰ امتیازش رو بدزدین 30:24.553 --> 30:25.944 .خب - .خیلی خب - 30:26.030 --> 30:28.716 .به نظرم میاد که لباس دست‌دومه 30:28.783 --> 30:30.509 ...یه لباس پشمیه که شاید 30:30.566 --> 30:32.005 .مثل لباس پشمی یتیم‌خونه 30:32.072 --> 30:34.249 پس به نظرم جواب ما ...تام ریدل جوانه 30:34.316 --> 30:35.621 .توی یتیم‌خونه 30:35.678 --> 30:37.989 ،اگه درست گفته باشین .سی امتیاز می‌دزدین 30:38.056 --> 30:40.713 .ببینیم درست گفتین یا نه 30:40.780 --> 30:41.989 .و درست گفتین 30:42.056 --> 30:46.314 موفق شدین این سؤال رو بدزدین .سی امتیاز بگیرین 30:46.381 --> 30:48.903 .باورنکردنی بود باورنکردنی بود 30:48.951 --> 30:51.675 !وای 30:51.751 --> 30:53.190 .واقعاً باورنکردنی بود 30:53.257 --> 30:56.710 ...می‌رسیم به آخرین بازی این مرحله 30:56.777 --> 30:58.666 .که اسمش «آخرین کلمه»ست 30:58.733 --> 31:01.735 ،توی این بازی ...فقط اعضای گروهتون بازی می‌کنن 31:01.783 --> 31:05.494 تا ۵۰ امتیاز براتون بگیرن .که می‌تونه ورق رو برگردونه 31:05.581 --> 31:06.789 ...برای این بازی 31:06.856 --> 31:09.561 از یه مهمون ویژه‌ی دیگه .خواستم که کمکمون کنه 31:09.743 --> 31:13.732 یه بازیگر کمدی عالی ...برنده‌ی جایزه‌ی تونیه 31:13.790 --> 31:15.708 ...که طرفداران «هری پاتر» عاشقشن 31:15.785 --> 31:18.090 ...و نقش جیکوب کوالسکی رو 31:18.091 --> 31:20.758 .در مجموعه‌ی «جانوران شگفت‌انگیز» بازی کرده 31:20.781 --> 31:23.083 .این شما و این دن فوگلر 31:25.193 --> 31:28.300 ،سلام، دِیم هلن .و سلام، گروه‌ها 31:28.348 --> 31:30.861 .این بازی «آخرین کلمه»ست 31:30.918 --> 31:33.863 ،من عاشق «هری پاتر»م .بیشتر از آب‌شنگولی 31:34.313 --> 31:35.531 .بازی این‌طوریه 31:35.694 --> 31:37.449 ...می‌خوام قسمتی از 31:37.516 --> 31:39.773 یکی از کتاب‌های محبوبم ...از «هری پاتر» رو بخونم 31:39.796 --> 31:42.695 .ولی آخرین کلمه‌ی بند رو نمی‌گم 31:42.762 --> 31:46.311 شما اعضای گروه باید .حدس بزنین آخرین کلمه چیه 31:46.378 --> 31:48.152 ...«این بند از «محفل ققنوس 31:48.238 --> 31:52.487 درباره‌ی روش‌های تنبیه ...بی‌رحمانه‌ی دلورس آمبریجه 31:52.554 --> 31:57.301 که هری رو مجبور کرده .با یه قلم پر سیاهِ وحشتناک بنویسه 31:57.388 --> 31:58.388 .خیلی خب 31:59.785 --> 32:03.429 زخم پشت دست هری» ...هنوز کاملاً جوش نخورده بود 32:03.497 --> 32:07.400 و صبح روز بعد .دوباره به خون‌ریزی افتاد 32:07.467 --> 32:10.460 ،در طول تنبیه غروب آن روز .هیچ نشانه‌ای از درد بروز نداد 32:10.483 --> 32:14.004 تصمیم داشت که با این کار .نگذارد احساس رضایتی به آمبریج دست بدهد 32:14.027 --> 32:18.026 :پشت‌سرهم نوشت «من نباید دروغ بگویم» 32:18.093 --> 32:20.970 و نگذاشت هیچ صدایی ...از دهانش بیرون بیاید 32:21.037 --> 32:25.516 «.اما با هر ... زخمش عمیق‌تر می‌شد 32:25.573 --> 32:27.271 کلمه‌ی جاافتاده چیست؟ 32:27.338 --> 32:38.020 A) حرکت قلم B) کلمه C) خط D) حرف 32:38.540 --> 32:40.227 .ببینیم اکثریت چی گفتن 32:40.295 --> 32:44.581 گریفیندوری‌ها و اسلیترینی‌ها .هر دو «حرکت قلم» رو انتخاب کردن 32:44.629 --> 32:48.427 .پس ببینیم اعضای گروهتون درست گفتن یا نه 32:48.475 --> 32:50.633 :پشت‌سرهم نوشت» 32:50.700 --> 32:52.292 «من نباید دروغ بگویم» 32:52.350 --> 32:54.158 و نگذاشت هیچ صدایی ...از دهانش بیرون بیاید 32:54.181 --> 32:56.244 ...اما با هر 32:56.953 --> 32:58.631 کلمه زخمش عمیق‌تر می‌شد 32:58.698 --> 33:00.233 .کلمه ،D پس جواب می‌شه 33:00.300 --> 33:01.547 .خسته نباشین 33:01.614 --> 33:03.494 .همگی موفق باشین 33:03.542 --> 33:05.383 .متشکرم، دن 33:05.450 --> 33:08.346 .به پایان مرحله‌ی سوم رسیدیم 33:08.423 --> 33:10.236 امتیاز گروه‌ها در چه وضعیه؟ 33:10.312 --> 33:14.474 ...تیم گریفیندور ۱۱۰ امتیاز داره 33:14.542 --> 33:19.500 ولی اسلیترین هنوز جلوئه !و ۲۸۰ امتیاز داره 33:23.595 --> 33:25.734 .می‌دونین، ممکنه ورق برگرده‌ها 33:25.781 --> 33:28.505 .متشکرم، لوک 33:29.349 --> 33:33.674 خب، تا الان این بازی به اندازه‌ی .یه جفت گوش گسترش‌پذیر خوش گذشته 33:35.429 --> 33:37.942 .و هنوز یه مرحله‌ی دیگه باقی مونده 33:38.028 --> 33:40.579 .«مرحله‌ی سرنوشت‌ساز «گوی زرین 33:40.646 --> 33:44.099 آیا تیم گریفیندور ...به فینال راه پیدا می‌کنه 33:44.157 --> 33:47.797 ،تا برای کسب اون جام قهرمانی رقابت کنه یا اسلیترین به فینال می‌ره؟ 33:47.820 --> 33:49.911 .وقتی برگردیم معلوم می‌شه 34:04.900 --> 34:10.050 :به ادامه‌ی برنامه‌ی «هری پاتر .مسابقات گروه‌های هاگوارتز» خوش اومدین 34:12.582 --> 34:14.818 این دو گروه ...قراره رقابت جانانه‌ای رو 34:14.855 --> 34:17.556 در مرحله‌ی آخر .مسابقه‌ی «برگ برنده‌»مون داشته باشن 34:17.579 --> 34:19.458 ،و البته ...برنده‌ی این مسابقه 34:19.525 --> 34:21.770 .مستقیماً به فینال راه پیدا می‌کنه 34:24.004 --> 34:27.811 .اسم مرحله‌ی آخر «گوی زرین»ـه 34:31.465 --> 34:35.426 توی این مرحله، باید .شش سؤال سخت رو پاسخ بدین 34:35.493 --> 34:39.493 و البته، اعضای گروهتون هم .همراهتون بازی می‌کنن 34:39.560 --> 34:41.698 .هر سؤال ۵۰ امتیاز داره 34:41.766 --> 34:44.533 و نکته‌ی آخر، همه‌مون ...می‌دونیم که توی فیلم‌ها و کتاب‌ها 34:44.556 --> 34:48.450 .اگه گوی زرین رو بگیرین، ۱۵۰ امتیاز داره 34:48.517 --> 34:52.900 خب، اینجا اگه اعضای گروهتون ...به هر شش سؤال پاسخ درست بدن 34:52.967 --> 34:57.129 اون ۳۰۰ امتیاز رو دوبرابر .و ۶۰۰ امتیاز می‌کنیم 35:00.007 --> 35:03.382 می‌بینین؟ .به همین سرعت ممکنه ورق برگرده 35:03.469 --> 35:05.252 گریفیندوری‌ها، آماده‌این؟ 35:05.300 --> 35:06.691 .آره 35:08.293 --> 35:11.093 اسلیترینی‌ها، چهره‌ی بازی به خودتون گرفتین؟ 35:11.179 --> 35:13.443 !آره - .چهره‌ی بازی، چهره‌ی بازی - 35:18.564 --> 35:21.863 .خیلی خب، شروع کنیم .سؤال یک 35:21.886 --> 35:42.029 شماره‌ی پلاک این ماشین چیه؟ 35:43.115 --> 35:44.362 .ده ثانیه وقت دارین 35:47.095 --> 35:51.382 ،خب، تیم‌ها .جوابتون رو ثبت کنین 35:51.469 --> 35:56.139 .A گریفیندور، شما گفتین .D اسلیترین، شما گفتین 35:56.187 --> 36:00.004 ...جواب صحیح این سؤال ۵۰ امتیازی می‌شه 36:00.071 --> 36:04.531 .اسلیترین درست گفت .D 36:04.617 --> 36:05.989 .سؤال دو 36:06.056 --> 36:08.837 ...در طول مجموعه‌ی فیلم‌ها 36:08.860 --> 36:14.503 کدوم‌یک از این شخصیت‌ها دفعات بیشتری با معجون مرکب پیچیده تغییرشکل می‌ده؟ 36:14.860 --> 36:23.491 A) رون ویزلی B) هری پاتر C) هرماینی گرنجر D) الستور مودی 36:27.893 --> 36:29.802 .و وقتتون تموم شد 36:29.869 --> 36:33.810 C هر دو تیم گزینه‌ی .هرماینی گرنجر رو انتخاب کردین 36:33.897 --> 36:37.637 .و هر دو درست گفتین .خب، سؤال بعدی 36:37.660 --> 36:43.127 توی این صحنه از «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» نیوت داره به کی نگاه می‌کنه؟ 36:43.305 --> 36:54.564 A) تینا گلدستین B) سرافینا پیکوری C) هنری شا سینیور D) مِری لو بِربون 36:56.520 --> 36:58.026 .D - .آره - 36:58.084 --> 37:00.999 همون زنیه که .رئیس ضدجادوگرهاست 37:02.380 --> 37:04.467 .همون زن دیوونه‌هه؟ خب - .همون زن دیوونه - 37:04.490 --> 37:05.670 .جوابتون رو ثبت کنین 37:05.737 --> 37:09.707 ،رو انتخاب کردین D خب، هر دوتون .مِری لو بِربون 37:09.765 --> 37:14.090 .و درست گفتین .سه سؤال باقی مونده 37:14.113 --> 37:20.562 در «زندانی آزکابان»، عمه مارجِ هری می‌گوید چند سگ دارد؟ 37:20.746 --> 37:27.382 A) ۹ B) ۱۰ C) ۱۱ D) ۱۲ 37:35.208 --> 37:40.262 ،رو انتخاب کردین D پس هر دوتون .یعنی ۱۲ سگ 37:40.329 --> 37:44.022 .و دوباره هر دو درست گفتین 37:44.108 --> 37:46.630 .بریم سراغ سؤال ۵ از شش سؤال 37:46.697 --> 37:48.970 ...«در کتاب «تالار اسرار 37:49.028 --> 37:54.312 هری به جشن مرگ ۵۰۰ سالگی .نیکِ تقریباً بی‌سر رفت 37:54.379 --> 37:57.736 کدام شبح جزو مهمان‌های مراسم نبود؟ 37:57.803 --> 38:08.583 A) سِر پاتریک دلینی‌پادمور B) بیوه‌ی نالان C) بدعنق، شبح مزاحم قلعه D) پروفسور بینز 38:17.703 --> 38:21.319 خب، گریفیندور، شما .بیوه‌ی نالان رو انتخاب کردین ،B گزینه‌ی 38:21.386 --> 38:25.577 و اسلیترین، شما .پروفسور بینز رو انتخاب کردین ،D گزینه‌ی 38:25.625 --> 38:28.962 ...و پاسخ صحیح 38:29.020 --> 38:32.616 .پروفسور بینزه ،D گزینه‌ی 38:33.738 --> 38:37.383 .پس اسلیترین امتیازش رو می‌گیره 38:37.450 --> 38:40.135 .آخرین سؤال، بچه‌ها 38:40.202 --> 38:42.245 ...«در فیلم «یادگاران مرگ: قسمت یک 38:42.293 --> 38:45.928 دلورس آمبریج از زنی به اسم ...مِری الیزابت کترمول بازجویی کرد 38:45.995 --> 38:49.064 .که مادر سه فرزند بود 38:49.087 --> 38:53.565 کدام گزینه جزو فرزندان کترمول که آمبریج اسمشان را برد، نیست؟ 38:53.677 --> 39:01.282 A) مِیزی B) اِلی C) ادگار D) آلفرد 39:04.984 --> 39:07.573 .مطمئنم مِیزی هم بود یعنی اسمشو برد، نه؟ 39:10.604 --> 39:15.466 C خب، هر دو گزینه‌ی .یعنی ادگار رو انتخاب کردین 39:15.524 --> 39:17.154 ...و از این سؤال آخر 39:17.221 --> 39:19.542 .هر دو تیم ۵۰ امتیاز گرفتن 39:19.629 --> 39:21.451 .هر دو درست گفتین 39:26.025 --> 39:29.094 ...و این پایان سؤال‌های این مرحله بود 39:29.161 --> 39:32.643 اما هنوز .یه سؤال بزرگ باقیه 39:34.666 --> 39:38.547 ،قبل از اینکه امتیاز اعضای گروه رو حساب کنیم الان تیم‌ها در چه وضعی‌ان؟ 39:38.570 --> 39:40.459 ...خب، توی این رقابت حذفی 39:40.516 --> 39:45.638 ،گریفیندور ۳۱۰ امتیاز گرفته .و اسلیترین ۵۸۰ امتیاز گرفته 39:50.375 --> 39:52.773 .حالا مهم‌ترین امتیاز رو بگو 39:52.840 --> 39:54.691 اعضای گروه چیکار کردن؟ 39:54.749 --> 39:59.563 ...گروه اسلیترین موفق شدن 39:59.621 --> 40:02.853 !دویست امتیاز دیگه بگیرن 40:07.255 --> 40:11.781 پس اسلیترین، یعنی شما .الان ۷۸۰ امتیاز دارین 40:11.848 --> 40:14.102 .خب - .باشه، خیلی خوبه - 40:14.188 --> 40:17.699 ،خب، اما گریفیندور ...این یعنی اعضای گروهتون باید 40:17.766 --> 40:21.170 حداقل ۴۷۰ امتیاز گرفته باشن .تا مساوی بشین 40:21.257 --> 40:23.434 ...تنها راه پیروزی تیم گریفیندور 40:23.501 --> 40:27.078 اینه که اعضای گروه ...گوی زرین رو کامل گرفته باشن 40:27.145 --> 40:29.667 ،که سخته ...ولی غیرممکن نیست 40:29.734 --> 40:31.149 .چون قبلاً هم سابقه داشته 40:31.173 --> 40:34.568 خب، لوک، اعضای گروه گریفیندور چیکار کردن؟ 40:34.616 --> 40:37.541 امشب، گروه گریفیندور ...موفق شده 40:37.608 --> 40:42.538 ...امتیازی به گروهش اضافه کنه که برابره با 40:43.784 --> 40:45.894 !صد و پنجاه امتیاز - !آره - 40:45.942 --> 40:47.812 ...پس برنده‌ی امشب 40:47.860 --> 40:48.867 .آفرین، بچه‌ها 40:48.934 --> 40:50.613 ...و یک پای فینال 40:50.699 --> 40:53.634 ...در رقابت برای کسب اون جام قهرمانی 40:53.701 --> 40:55.571 .اسلیترینه 40:55.657 --> 40:57.815 .تبریک می‌گم، اسلیترین 41:03.685 --> 41:07.818 .ممنون .ممنون .متشکرم، متشکرم 41:07.866 --> 41:11.683 .و خسته نباشین، گریفیندوری‌ها .خیلی خوب بازی کردین 41:11.741 --> 41:14.570 ،نجیب بودین، عالی بودین .گریفیندوری بودین 41:16.939 --> 41:20.938 .«این هم از این بازی نفس‌گیر «برگ برنده 41:27.469 --> 41:29.540 ،متشکرم، گروه‌ها .متشکرم، لوک 41:29.607 --> 41:32.072 .و متشکریم که این برنامه رو تماشا کردین 41:32.139 --> 41:35.827 امشب با چند کلمه نصیحت عالی از .دامبلدور با شما خداحافظی می‌کنیم 41:35.851 --> 41:39.783 .احمق. خیکی. خرده‌ریز. دستکاری 41:39.850 --> 41:40.838 .شب به‌خیر 41:40.861 --> 41:44.427 .:: @bollbolljan_com ::. 41:44.431 --> 41:46.196 [ ...هفته‌ی آینده خواهید دید ] 41:46.220 --> 41:52.827 :به فینال بزرگ برنامه‌ی «هری پاتر .مسابقات گروه‌های هاگوارتز» خوش اومدین 41:54.533 --> 41:58.570 تنها یک گروه .قهرمان گروهی هاگوارتز خواهد شد 41:58.628 --> 42:00.229 کدام گروه قهرمان خواهد شد؟ 42:00.296 --> 42:04.016 ،هافلپافی‌های سخت‌کوش ...ریونکلایی‌های زیرک 42:04.103 --> 42:06.663 یا اسلیترینی‌های مصمم؟ 42:06.730 --> 42:08.772 .بیاین بازی‌ها رو شروع کنیم 42:08.795 --> 42:15.913 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.