WEBVTT 00:00.837 --> 00:06.971 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42.359 --> 00:45.152 به نظر ميرسه که اولين شرکت کننده ي خانم 00:45.219 --> 00:46.217 . ميخواد بزنه به ساحل 00:46.285 --> 00:47.282 « بيا ديگه « جن 00:49.349 --> 00:51.349 « جن » ! « جن » ! « جن » 00:54.151 --> 00:55.984 . خانم ها و آقايون ، رسيدش 00:56.052 --> 00:59.781 ، بعد از تقريبا 6 ساعت موج سواري خسته کننده 00:59.849 --> 01:04.812 ! بذارين يه خوش آمد بزرگ به « جن هسلي » بديم 01:08.079 --> 01:09.846 . تبريک ميگم 01:09.914 --> 01:12.273 . مردم عزيز ، شما الان شاهد تاريخ بوديد 01:12.341 --> 01:15.707 با زمان عاليه 5 ساعت و 52 دقيقه و 01:15.775 --> 01:18.942 ، چهل و هفت ثانيه در 15 سالگي 01:19.010 --> 01:21.477 جن هسلي » تبديل شد به جوانترين » 01:21.544 --> 01:22.843 زن پيروز در 01:22.911 --> 01:25.209 « مسابقات جهاني موج سواري « مولوکاي 01:25.277 --> 01:26.943 چه احساسي داري ؟ . عالي ، مامان 01:27.011 --> 01:28.810 باشه . مطمئني ؟ آره . آره 01:28.878 --> 01:30.775 . لازم نيست نگران باشي . من خوبم . خوبم 01:30.843 --> 01:32.174 . يک کم بهش وقت بدين 01:32.242 --> 01:34.140 . برميگرده و تمام سوالاتتون رو پاسخ ميده 01:34.208 --> 01:35.307 . ميخوام برم دوش بگيرم 01:35.374 --> 01:37.173 . در مراسم اهداي مدال ميبينمت 01:37.241 --> 01:39.241 . خيلي خب 01:40.676 --> 01:42.676 . اون دختر کوچولو ماست 01:49.878 --> 01:52.877 . و سرانجام ، لحظه اي که همه در انتظارش بوديم 01:52.944 --> 01:56.445 در جايگاه اول ، با رکورد 5 ساعت 01:56.513 --> 01:59.847 ، و 52 دقيقه و 47 ثانيه 01:59.914 --> 02:01.281 « جن هسلي » 02:12.021 --> 02:14.053 « جن هسلي » 02:15.288 --> 02:17.621 . جن هسلي » لطفا بيا به جايگاه » 02:17.689 --> 02:19.154 چرا نميري چادر تعويض لباس رو چک کني ؟ 02:19.221 --> 02:20.587 . الان ميرم 02:21.622 --> 02:23.088 جن » ؟ » 02:24.255 --> 02:25.955 جن » ؟ » 02:30.855 --> 02:32.354 جن » ؟ » 02:37.521 --> 02:39.452 کجايي عزيزم ؟ 02:39.520 --> 02:41.252 جن » ؟ » 02:48.687 --> 02:49.853 جن » ؟ » ! مامان 02:49.921 --> 02:51.652 ! مامان 02:51.720 --> 02:53.050 ! « جن » 02:55.085 --> 02:56.718 ! « جن » ! نه 02:57.786 --> 02:58.819 ! مامان 02:58.887 --> 03:00.754 ... مامان 03:03.090 --> 03:05.189 ! يه نفر کمک کنه ! خواهش ميکنم 03:07.957 --> 03:09.689 ! اونا دخترم رو بردن 03:47.512 --> 03:49.478 . بله ، قربان 03:50.579 --> 03:52.576 . خيلي خب . بهش ميگم 03:52.643 --> 03:54.408 . ببخشيد فرمانده 03:54.476 --> 03:56.739 . فرماندار تا چند دقيقه ديگه شما رو مي پذيرن 03:56.807 --> 03:58.703 . خيلي ممنون 04:11.502 --> 04:14.136 . سلام . افسر « لوري وستون » هستم اومدم تا فرماندار رو ببينم 04:14.204 --> 04:15.571 . « خيلي ممنون افسر « وستون 04:15.639 --> 04:17.673 . به زودي فرماندار شما رو مي پذيرن 04:17.741 --> 04:19.207 . باشه . ممنونم 04:32.522 --> 04:35.724 . به نظر ميرسه که مدتيه اينجا علافم ( مجله اي که دستش گرفته مخصوص خانم هاست نه آقايون !!!! ـ) 04:37.026 --> 04:39.160 . اخبار ورزشي رو ميخواين ؟ قبلا خوندمش 04:39.228 --> 04:41.128 . بله . البته 04:42.430 --> 04:43.630 . ممنونم 04:43.698 --> 04:45.165 . من « استيو مک گارت » هستم 04:45.233 --> 04:46.399 . سلام . « لوري وستون » هستم 04:46.466 --> 04:48.466 خوش وقتم . همچنين 04:59.342 --> 05:01.276 « فرمانده « مک گارت 05:01.343 --> 05:03.177 . « افسر « وستون 05:03.245 --> 05:05.046 . فرماندار ميخوان شما رو ملاقات کنن 05:05.113 --> 05:06.380 با هم ؟ 05:06.448 --> 05:08.548 . بله . لطفا دنبال من بياين 05:13.455 --> 05:14.488 . بفرمايين . بفرمايين . بشينين 05:16.123 --> 05:17.257 . خيلي خب 05:17.324 --> 05:19.291 فرمانده ، تا به حال 05:19.358 --> 05:20.892 افسر « وستون » رو در امنيت جزيره ملاقات کرده بودين ؟ 05:20.960 --> 05:22.460 بله ، ما ، اه ... همديگه رو فقط ملاقات کرديم . بله قربان 05:22.528 --> 05:24.095 قربان ، اين ملاقات ربطي به قضيه 05:24.162 --> 05:25.429 قتل « ويکتور هس » داره ؟ 05:25.497 --> 05:27.731 . نه . براي يه چيز ديگه گفتم که بياين اينجا 05:27.799 --> 05:29.400 . بشينين 05:33.438 --> 05:35.206 . فرمانده ، فکر کنم که ما دوتا يه توافق هايي داريم 05:35.274 --> 05:38.609 ، وقتي که گفتم قراره به من پاسخگو باشين 05:38.676 --> 05:42.078 . اينا رو براي خودم که نگفتم 05:42.145 --> 05:44.980 . ام ، من ... نميدونم منظورتون چيه قربان 05:45.047 --> 05:47.949 هفته ي گذشته تو يه تبهکار خطرناک رو که ميتونست 05:48.017 --> 05:49.217 مارو به « وو فت » برسونه گذاشتي به راحتي در بره 05:49.285 --> 05:50.785 فکر کردي ميتوني اينو از من 05:50.853 --> 05:52.153 مخفي کني ، مگه نه ؟ 05:52.221 --> 05:53.621 با تمام احترامي که دارم قربان ، ولي هدف 05:53.689 --> 05:56.089 . گرفتن « وو فت » بوده نه يکي از نوچه هاش 05:56.157 --> 05:58.958 . با تمام احترام فرمانده ، تو باعث شدي احترامم بهت خدشه دار بشه 05:59.026 --> 06:00.726 و همونجوري که گفتم 06:00.794 --> 06:02.660 . اين حرکت پيامد هايي در قبالش هست 06:02.728 --> 06:04.661 چه جور پيامد هايي ؟ « افسر « وستون 06:04.729 --> 06:06.329 . بله قربان مطمئنم که ميدوني 06:06.397 --> 06:08.397 اومدي اينجا تا در رابط سازماني امنيتي جديدم 06:08.465 --> 06:10.099 . استخدام بشي 06:10.167 --> 06:11.668 ولي در حقيقت ، من يه جايگاه 06:11.735 --> 06:13.603 . ديگه اي براي شما دارم 06:15.705 --> 06:17.806 . يه لحظه صبر کن ... اگه اين قضيه مربوطه به 06:17.874 --> 06:19.108 . درسته 06:19.176 --> 06:20.943 . افسر « وستون » به « فايو - او » خوش آمدين 06:21.010 --> 06:21.944 قربان ، ما در حال حاظر 06:22.011 --> 06:24.013 . آمادگي گرفتن عضو جديد رو نداريم 06:24.080 --> 06:26.015 . توهين نباشه ها . نه مشکلي نيست 06:26.082 --> 06:27.583 فرمانده ، قراره بفهمي که افسر « وستون » چه 06:27.651 --> 06:28.952 . گنج با ارزشي براي شما و تيمتون خواهد بود 06:29.019 --> 06:30.253 به مدت 6 سال در امنيت جزيره 06:30.321 --> 06:31.488 . به عنوان يا مسئول پرونده ها کار ميکرده 06:31.555 --> 06:33.156 ... قربان راستيتش اگر واقعا اينکارو براي 06:33.224 --> 06:34.824 ... اينکه فکر ميکني نياز به يه جايگزين براي افسر « کالاکوا » دارم ميکني 06:34.892 --> 06:36.627 ... براي اين موقعيت . صبرکن . صبرکن . صبر کن 06:36.694 --> 06:38.430 . من که مثل يه پرستار بچه نيستم ! مهلت بدين ! مهلت بدين 06:38.497 --> 06:40.200 پرستار بچه ؟ 06:40.267 --> 06:41.935 . مهلت بدين 06:42.003 --> 06:44.705 ، اين قضيه ربطي به افسر « کالاکوا » نداره 06:44.773 --> 06:46.707 . منم ازت نميخوام که بچه داري کني 06:46.775 --> 06:48.854 من ازت خواستم که عضو تيمي باشي 06:48.855 --> 06:50.956 . که براي امنيت اينجا حياتيه 06:51.047 --> 06:53.550 . و رک و پوست کنده بگم که درخواست نميکنم ، دارم دستور ميدم 06:53.617 --> 06:54.951 . لازمه که اينو قبول کني 06:55.019 --> 06:56.886 . پس بايد قبولش کني . ببخشيد 06:56.954 --> 06:58.688 . « مک گارت » 06:58.755 --> 07:00.088 . آره ، ادامه بده 07:02.324 --> 07:04.493 . آره . ميام اونجا 07:04.561 --> 07:07.130 . خب ، يه آدم ربايي هست ، براي همين ، اه ، بايد برم 07:07.198 --> 07:08.264 . برو بهش برس 07:10.968 --> 07:12.734 ... قربان ، من واقعا چرا هنوز اينجايي ؟ 07:12.802 --> 07:14.168 . يه پرونده داري 07:15.704 --> 07:16.904 . برو 07:17.972 --> 07:19.605 . بله قربان 07:21.708 --> 07:23.074 ، ميدونم که هيچکدومون انتظارش رو نداشتيم 07:23.142 --> 07:25.109 . اما بذار حداقل سعي کنيم و اين قضيه رو به بهترين نوعش قبول کنيم 07:25.177 --> 07:26.511 اصلا تا حالا توي يه پرونده آدم ربايي بودي ؟ 07:26.579 --> 07:27.912 . دوران خدمتم رو با اف.بي.آي شروع کردم 07:27.980 --> 07:30.314 . ايني که گفتي جواب سوالم نبود 07:30.382 --> 07:32.516 . داري از جواب دادن خودداري ميکني . پنج تا پرونده آدم ربايي داشتم 07:34.485 --> 07:36.485 چندتاش موفقيت آميز بوده ؟ 07:36.553 --> 07:38.486 . سه تاش 07:39.954 --> 07:41.989 . من ميرونم 07:42.056 --> 07:43.624 . منم دنبالت ميام 07:50.305 --> 07:51.640 . واو . نگاش کن 07:51.707 --> 07:52.975 . خيلي قشنگ کار کردي جيگر 07:53.044 --> 07:54.580 اين لباساي قشنگ و براي فرماندار جديد پوشيدي ؟ 07:54.647 --> 07:55.849 چيزي هم گيرت اومد ؟ . دقيقا نه 07:55.917 --> 07:57.288 ... دني ويليامز » ايشون افسر «لوري وستون » هستن » 07:57.356 --> 07:59.896 . سلام . سلام . همکار جديدمون 07:59.964 --> 08:00.898 . خوشوقتم ... خوشوقـ 08:00.966 --> 08:01.900 چي جديدمون ؟ . همکار 08:01.967 --> 08:03.936 فرماندار خودشون اعلام کردن که 08:04.004 --> 08:05.772 . من به گروه « فايو - او » بپيوندم که چيکار کني ؟ 08:05.839 --> 08:08.775 . اه ، در قسمتي که ميتونم کمکتون کنم . ببخشيد 08:08.843 --> 08:10.877 . تقريبا مطمئنم کلمه اي که قبلا استفاده کردي بچه داري بود 08:10.945 --> 08:13.379 قرار بود از از ما پرستاري کني ... اوه ، باشه ، من ... من معذرت ميخوام 08:13.447 --> 08:14.681 معذرت ميخوام ، اون، ... اه ... اون ادبش رو يه جايي 08:14.748 --> 08:15.982 . بين رحم مادرش و مهدکودک از دست داده 08:16.049 --> 08:17.217 . از ديدنتون خوشوقتم 08:17.284 --> 08:18.218 . همچنين 08:18.285 --> 08:19.719 . زودباش 08:19.787 --> 08:21.654 ، اسم قرباني « جن هسلي » ـه 08:21.722 --> 08:22.889 . پانزده ساله 08:22.956 --> 08:24.490 . اونو با يه ماشين قرمز رنگ دزديدن 08:24.558 --> 08:26.092 . مادرش کمي از پلاک رو ديده 08:26.160 --> 08:27.960 هشداري پيامي چيزي نداشتيم ؟ 08:28.028 --> 08:29.328 . چنددقيقه پيش يه تلگراف داشتيم 08:29.396 --> 08:30.596 اينو پيگيري کن دختراي جوون 08:30.664 --> 08:32.398 اصولا براي 2 دليل دزديده ميشن 08:32.466 --> 08:33.733 . يا اخاذي و يا تجاوز 08:33.800 --> 08:35.634 والدينش کجان ؟ . اونجا 09:01.062 --> 09:02.496 تماس مشکوکي نداشتين ؟ 09:02.564 --> 09:04.098 چيز غير عادي اي توي اين 09:04.165 --> 09:05.532 چند هفته گذشته نداشتين ؟ 09:05.600 --> 09:07.668 . نه در بيش از 50 درصد پرونده هاي آدم ربايي 09:07.736 --> 09:08.969 آدم ربا يا از آشنايانه 09:09.037 --> 09:10.438 . و يا يک آشناييتي با قرباني داشته 09:10.505 --> 09:12.673 حالا کسي رو نميشناسين که ممکنه به دليلي 09:12.741 --> 09:13.857 جن » رو دزديده باشه ؟ » 09:13.882 --> 09:15.082 . نه 09:15.176 --> 09:17.144 خيلي خوب . مي خوام چند نفر رو بفرستم خونتون 09:17.212 --> 09:18.712 تا نوار و سيستم شنود رو به 09:18.780 --> 09:20.982 . تلفنتون براي ردگيري تماس باجگيري وصل کنن 09:21.050 --> 09:22.050 « اوکي ؟ افسر « وستون 09:22.118 --> 09:23.451 . شما رو تا خونه همراهي ميکنه 09:23.519 --> 09:25.720 اون به همه چي نظارت ميکنه ، باشه ؟ 09:25.788 --> 09:27.588 باشه ؟ . يه چيزي پيدا کردم 09:29.591 --> 09:32.626 اوه خداي من . اينو بيرون چادر تعويض لباس پيدا کردم 09:32.693 --> 09:34.827 مال « جن » بوده ؟ 09:34.895 --> 09:37.029 جن » با يک عارضه ي قلبي به دنبا اوده » 09:37.097 --> 09:38.831 ، بايد روزي 2 بار از اين دارو مصرف ميکرد 09:38.899 --> 09:40.032 اگر تا 24 ساعت ديگه 09:40.100 --> 09:41.466 ... از اين دارو مصرف نکنه 09:41.534 --> 09:43.035 ... ميتونه 09:43.103 --> 09:44.303 . ميتونه منجر به مرگش بشه 09:45.772 --> 09:47.240 . قرار نيست همچين اتفاقي بيوفته 10:06.534 --> 10:08.068 . سلام . خوبه که اينجايي 10:10.437 --> 10:11.704 چي به دست آوردين ؟ 10:11.772 --> 10:12.972 نيروي پليس « هاوايي » گزارشي از 10:13.040 --> 10:14.674 متجاوزان جنسي ر در 5 مايلي 10:14.742 --> 10:17.043 . شعاع صحنه ي آدم ربايي ثبت کرده 10:17.111 --> 10:18.345 . الان دارن جستجو ميکنن 10:18.413 --> 10:19.679 . خوبه 10:19.747 --> 10:21.481 اه ، زندگي شخصيش چي ؟ چيزي هست ؟ 10:21.548 --> 10:24.550 . سوابق تماس هاش و پروفايل شبکه ي اجتماعيش رو چک کردم 10:24.618 --> 10:26.519 ، همه چيزش درست بود ... نه تماس مشکوکي داشت 10:26.586 --> 10:28.621 . نه تلفن هاي ناشناس ، نه چيزي مبني بر تهديد 10:28.689 --> 10:30.656 ، خيلي خب ، مي بيني 10:30.724 --> 10:31.790 . عجيبه 10:31.858 --> 10:32.858 خيلي خب ، چيز شخصي اي روي 10:32.926 --> 10:34.126 صفحه خانگيش نداره ، درسته ؟ 10:34.193 --> 10:36.028 . اينا همه چيزاي عموميه 10:36.096 --> 10:38.097 ، منظورم اينه که اينجور سايتا براي بيان احساسات و 10:38.165 --> 10:40.565 . درميون گذاشتن رازها و چرت و پرت گفتن با همديگه است 10:40.633 --> 10:41.900 به نظر ميرسه که « جن » نميخواسته کسي 10:41.968 --> 10:43.969 . بفهمه اون واقعا کيه باشه 10:44.037 --> 10:45.571 . شايد يه پروفايل مخفي يه جا داره 10:45.638 --> 10:46.972 . به گشتن ادامه بده لپ تابش « جن » رو گير بيار ، باشه ؟ 10:47.040 --> 10:48.974 بگردش و ببين ميتوني چيزي پيدا کني که نشون بده 10:49.042 --> 10:50.543 . داشته سعي ميکرده چيزي رو از والدينش مخفي کنه . گرفتم چي شد 10:50.611 --> 10:52.846 . سلام ، الان يه تماس از نيروي پليس « هوايي » دريافت کردم 10:52.914 --> 10:54.680 . پيامي که اومده از محدوده ي تله ي ما خارج بوده 10:54.748 --> 10:56.315 ميخوام برگردم به مرکز 10:56.382 --> 10:58.217 . يه جستجو تو شبکه رو هماهنگ کنم مارو در جريان بذار باشه ؟ 10:58.284 --> 10:59.351 . آره 10:59.419 --> 11:01.454 سلام . نظرت در مورد ايني که تازه استخدام شده چيه ؟ 11:01.522 --> 11:02.556 . جذابه 11:02.624 --> 11:04.490 . خيلي جذابه . دلرباست 11:04.558 --> 11:06.858 قبلا براي امنيت ملي کار ميکرده . به کار مياد 11:06.926 --> 11:08.660 . آره ، فقط اگه دووم بياره 11:08.727 --> 11:09.861 چي ؟ چرا نتونه دووم بياره ؟ 11:09.928 --> 11:11.429 بذارين ببينيم قيافش وقتي که 11:11.496 --> 11:13.597 . کارش با اردوگاه سرهنگ خونخوار تموم بشه ، چطوريه 11:15.934 --> 11:17.835 قراره اين حرفت چه معني اي بده ؟ بذارين سعيمون رو بکنيم 11:17.903 --> 11:19.237 و نذاريم که دختر جديده 11:19.305 --> 11:20.772 شکست بخوره ، دزديده بشه ، يا تو روز اول 11:20.840 --> 11:22.341 . بهش تير بخوره . همين 11:22.409 --> 11:24.009 ميتونيم اين کارو بکنيم ؟ 11:24.077 --> 11:26.378 . نميتونم تضمينش کنم 11:44.030 --> 11:45.297 . دستات رو بذار روي سرت 11:45.364 --> 11:48.701 . آهسته برگرد 11:51.205 --> 11:52.805 صدام رو ميشنوي ؟ 11:55.542 --> 11:57.309 . دوباره نميپرسم 11:57.377 --> 11:58.777 . هيششش 12:01.881 --> 12:03.449 . واو 12:03.516 --> 12:07.119 به نظر ميرسه که خيليا هستن که بهت 12:07.187 --> 12:08.687 . اهميت ميدن 12:12.726 --> 12:14.993 . خيلي عاليه 12:15.061 --> 12:17.095 تو ديگه کدوم خري هستي ؟ 12:17.163 --> 12:19.964 . ممکنه دوست داشته باشي بشيني 12:25.738 --> 12:28.806 ، حق با « دني » بود 12:28.874 --> 12:30.007 . جن » داشته يه چيزي رو مخفي ميکرده » 12:30.075 --> 12:31.577 . يه پرونده ي اجتماعي دومي هم داشته 12:31.645 --> 12:32.778 تونستم تمام ايميل هاي پاک شده 12:32.845 --> 12:34.478 و چت هاي خصوصي رو برگردونم 12:34.546 --> 12:36.813 « يه مشت ايميل با فردي به نام « برنت کانينگهام 12:36.881 --> 12:38.281 . پيدا کردم 12:38.349 --> 12:40.149 چي ازش ميدوني ؟ 12:40.217 --> 12:41.250 . خيلي نميدونم 12:41.318 --> 12:42.851 . ولي همه چيز رو در مورد اين شکارچي خنده دار ميدونم 12:42.919 --> 12:44.286 ، اکانتش کاملا تازه است 12:44.354 --> 12:46.289 تنها ايميل هايي که فرستاده به « جن » بوده ، و عکس پروفايلش 12:46.357 --> 12:47.590 مال يه مدلِ که توسط برنامه 12:47.658 --> 12:49.592 . تشخيص چهره شناساييش کردم 12:49.660 --> 12:51.860 خيلي خب ، زمان دقيق آخرين ايميل مبادله شده کي بوده ؟ 12:51.928 --> 12:53.361 . هفته ي پيش . که آدرسش رو پرسيده 12:53.429 --> 12:56.064 . گفته ميخواد براش يه چيزي بفرسته 12:58.534 --> 13:01.537 بچه ها من چيزي از طرف « برانت کانينگهام » اينجا نديدم 13:01.604 --> 13:03.138 و والدينش هم يادشون نمياد که « جن » چيزي 13:03.206 --> 13:04.374 . از طرف همچين کسي دريافت کرده باشه 13:04.441 --> 13:05.642 . بايد همون جا باشه 13:05.710 --> 13:07.677 خب ، توي نامه هاي طرفداراش که نيست 13:07.745 --> 13:10.612 . که يعني بايد مخفيش کرده باشه 13:10.680 --> 13:12.847 صبرکن ببينم ، اين دختريه که ايميل هاي اون يارو رو 13:12.915 --> 13:13.948 پاک کرده درسته ؟ 13:14.016 --> 13:15.317 آره . احتمالا نميخواسته 13:15.385 --> 13:16.785 . والدينش پيداش کنن 13:16.853 --> 13:19.355 . که ميتونه تو دراور يا زير تختش باشه 13:19.422 --> 13:21.390 . کف اتاق رو بگرد 13:21.457 --> 13:22.457 . نه 13:22.525 --> 13:24.726 . اتاق فرش شده است 13:24.794 --> 13:26.895 . اون دختر خوبي بوده 13:26.963 --> 13:28.497 . باتوجه به گفته هاي مادرش عالي بوده 13:28.564 --> 13:31.733 . همون چيزي بوده که مادرش گفته ، اتاقش رو مرتب نگه ميداره 13:31.801 --> 13:34.402 منظورم اينه که ، قراره بوده به يه مسابقه 32 مايلي بره 13:34.470 --> 13:36.539 . ولي هنوزم يادش بوده سر صبح تختش رو مرتب کنه 13:36.607 --> 13:39.242 . واضحه که ظاهر براش مهم بوده 13:39.310 --> 13:42.212 . همراه با دستاوردهاش 13:47.785 --> 13:50.052 . يه چيزي پيدا کردم 13:50.120 --> 13:50.887 چي ؟ 13:54.625 --> 13:56.693 بچه ها ، « هسلي » ها والدين واقعي « جن » نيستن 13:57.929 --> 13:59.363 ، اين مادر بيولوژيکي توئه 13:59.430 --> 14:02.199 . و ميخواد که تورو ببينه 14:02.267 --> 14:04.535 اگر دوست داري بيشتر بدوني ، بعد از مسابقه ات 14:04.602 --> 14:06.870 . منو پشت رختکن ببين 14:06.938 --> 14:09.173 . اون هميشه ميدونسته که به فرزند خوندگي قبول شده 14:09.241 --> 14:11.109 . ما خيلي در اين مورد روشن فکرانه باهاش برخورد کرديم 14:11.176 --> 14:12.377 مادر « جن » سر 14:12.445 --> 14:14.446 . زايمان مرد 14:14.514 --> 14:15.914 . توي سوابق فرزندخوندگي ثبت شده 14:15.982 --> 14:17.949 خود « جن » اينو ميدونسته باورم نميشه که 14:18.016 --> 14:19.551 قرار گذاشته اين يارو رو ببينه و 14:19.618 --> 14:20.786 . هيچي در موردش نگفته 14:20.853 --> 14:23.021 . نميدونم که چرا به ما دروغ گفته 14:25.291 --> 14:26.624 آره ، حدس من اينه که 14:26.692 --> 14:28.560 آدم ربا ، فهميده که « جن » به فرزند خوندگي قبول شده 14:28.627 --> 14:30.062 اطلاعاتي در مورد مادر بيولوژيکيش جعل کرده 14:30.129 --> 14:32.331 . و از اين به عنوان يه طعمه براي ديدن اون استفاده کرده 14:32.399 --> 14:33.933 . پس آدمي که اونو دزديده ميدونسته که به فرزندخوندگي قبول شده 14:34.001 --> 14:35.402 راستش ، اون در اين مورد توي 14:35.469 --> 14:37.070 . مصاحبه اش با مجله ي « آلوها لايف » صحبت کرده 14:37.138 --> 14:39.072 . هزاران نفر ممکنه اينو بدونن 14:39.140 --> 14:41.475 ، ميخوام اين نامه رو ببرم به آزمايشگاه جرم شناسي 14:41.543 --> 14:42.977 . ببينم ميتونم يه چاپ ازش بگيرم يا نه 14:43.045 --> 14:44.012 . خيلي خب ، صبر کن ، صبرکن 14:44.079 --> 14:44.913 . بذار « کاي » اينو ببره 14:44.981 --> 14:45.914 لازمه که توي خونه 14:45.982 --> 14:47.349 با خانواده اش بموني ، باشه ؟ 14:47.417 --> 14:49.751 . باشه 14:49.819 --> 14:50.984 « راستي ، « لوري 14:51.052 --> 14:52.151 بله ؟ 14:52.219 --> 14:53.285 . کارت خوب بود 14:53.352 --> 14:56.586 . ممنون 14:56.654 --> 14:58.921 کار تو هم خوب بود .خوبه 14:58.989 --> 14:59.922 چي ؟ 14:59.990 --> 15:02.256 . ميخوام که پيش خانواده اش بموني 15:02.324 --> 15:04.623 . داري اون زنو تو محدوده افراد مسلح نگه ميداري 15:04.691 --> 15:06.024 به خاطر اينکه فرماندار 15:06.091 --> 15:09.126 استخدامش کرده اينکارو ميکني يا چيز ديگه ؟ . از روي کنجکاوي پرسيدم 15:09.193 --> 15:10.327 سلام ، خبر دادن 15:10.394 --> 15:11.495 . ماشين آدم ربايي پيدا شد 15:11.562 --> 15:13.363 « بزرگ راه « کم 15:29.249 --> 15:31.217 . هيچکس 15:31.285 --> 15:32.919 . خاليه . صندوقش رو چک کنين 15:40.896 --> 15:42.997 . خون پيدا کردم 15:43.932 --> 15:46.934 . « و ژاکت « جن 15:55.889 --> 15:57.356 « تو چي پيدا کردي « مکس 15:57.424 --> 16:00.459 ميزان خوني که در صندوق و روي ژاکت پيدا کردم 16:00.527 --> 16:01.494 . کاملا نگران کننده است 16:01.561 --> 16:03.629 . نزديک يه گالونه 16:03.697 --> 16:06.165 احتمال اينکه کسي از يه همچين خون ريزي اي جون سالم به در ببره 16:06.233 --> 16:07.466 . خيلي کمه 16:07.534 --> 16:09.167 ولي با توجه به گفته هات ، ممکنه که 16:09.234 --> 16:10.234 هنوز زنده باشه ، درسته ؟ 16:10.302 --> 16:11.368 دختري که دنبالشين چند سالشه ؟ 16:11.435 --> 16:13.202 . اون ، ام ، 15 سالشه و نزديک 81 کيلو وزن داره 16:13.270 --> 16:14.836 . حدودا 16:14.904 --> 16:18.373 اگر اين خون مال اون بوده باشه ، به سختي 16:18.441 --> 16:20.075 . ميتونه زنده مونده باشه 16:22.011 --> 16:23.578 « گوش کن ، « مکس 16:23.646 --> 16:24.846 ميخوام در موردش تحقيق کني ، باشه ؟ 16:24.914 --> 16:26.147 چونکه تا وقتي ندونم چي داريم نميتونم 16:26.215 --> 16:27.983 با پدر مادش صحبت کنم ، مفهومه ؟ 16:28.050 --> 16:29.517 . روش کار ميکنم 16:30.786 --> 16:32.353 . شماره ي شاسي مظنون 16:32.421 --> 16:36.358 ( شماره شاسي ) 17Q4378OI95 16:36.426 --> 16:39.163 39572. 16:39.231 --> 16:40.165 . دريافت شد 16:40.232 --> 16:41.533 . بيوفتين دنبالش 16:43.035 --> 16:44.102 . بفرمايين 16:44.170 --> 16:46.504 . اين ماشين به نام « مت پورتر » ثبت شده 16:46.572 --> 16:49.073 ( آدرس ) 4810 Loho Street in Kailua 16:53.412 --> 16:54.945 ! « متيو پورتر » ! « فايو - او » 17:01.619 --> 17:02.785 . کسي نيست 17:02.853 --> 17:04.487 . اينجا هم خاليه 17:04.555 --> 17:05.855 . پورتر » اي نباشه « جن » اي هم در کار نيست » 17:05.922 --> 17:07.523 . ولي شما بايد اينو ببينين 17:14.130 --> 17:15.297 . اين « جن » ـه درست اينجا 17:17.966 --> 17:19.000 اين زناي ديگه کين ؟ 17:19.067 --> 17:20.734 . قرباني ها 17:20.801 --> 17:22.535 . آره . يا قربانيان بالقوه 17:26.007 --> 17:27.374 . يه نگاه به اينا بنداز 17:27.442 --> 17:30.045 . « سم بيکر » ، « تاد کيلگور » ، « چارز تچي » 17:30.113 --> 17:32.047 . اون نزديک 30 تا از اينا داشته 17:32.115 --> 17:33.748 . اين يارو مدتيه دنبالشونه 17:33.816 --> 17:37.285 . آره . و ميدونه چطوري ناپيديد بشه 17:37.353 --> 17:38.986 . پيام دوم 17:39.054 --> 17:40.154 سلام « جولي » « بث » هستم » 17:40.222 --> 17:41.589 . آره 17:41.657 --> 17:43.590 . عاليه . باشه . ممنون 17:43.658 --> 17:45.192 امنيت ملي بود ؛ اونا از 17:45.259 --> 17:46.694 همه اين اسما يه تماس داشتن 17:46.762 --> 17:48.396 خيلي خب ، بليط هواپيما رو چک کردين ؟ آره 17:48.463 --> 17:49.964 . با اين اسامي هيچي خريداري نشده 17:50.031 --> 17:51.866 . خوبه ، پس ممکنه که « پورتر » هنوز توي جزيره باشه 17:51.933 --> 17:54.401 . درسته . مگه اينکه از يه اسم مستعاري که ما نميدونيم استفاده کرده باشه 17:54.469 --> 17:55.501 وقت زيادي نداريم تا 17:55.569 --> 17:56.903 داروي « جن » رو بهش برسونيم ! بجنبين 17:56.970 --> 17:58.137 چي به دست آورديم ؟ يه چيزي ، يه چيزي 17:58.205 --> 17:59.439 . با تمام سرعتي که ميتونم دارم روش کار ميکنم 17:59.506 --> 18:00.807 داري روي يه موقيتي که خودش به اندازه کافي استرس زا هست فشار مياري 18:00.874 --> 18:02.142 . اينجوري نميتونم خوب کار کنم 18:02.210 --> 18:03.444 حتي نميتونم بررسي کنم که « مت پورتر » اسم 18:03.512 --> 18:04.678 واقعيشه يا نه باشه ، کوتاه بيا 18:04.746 --> 18:06.447 ، ببين . منم نميدونم اسم واقعيش چيه 18:06.515 --> 18:09.150 ، ولي ميدونم که يکي از اسماي مستعارش که « تاد کيلگور » باشه 18:09.217 --> 18:11.318 . به خاطر يه پرونده آدم ربايي از سال 2009 تحت تعقيبه 18:11.386 --> 18:12.652 . باشه ، خوبه ، خوبه ، خوبه 18:12.720 --> 18:14.220 . پس « جن » اولين قربانيش نيست 18:14.288 --> 18:15.054 . يا آخريش 18:15.122 --> 18:16.322 تو چي به دست آوردي ؟ 18:16.390 --> 18:18.125 . « جولي نلز » 18:18.192 --> 18:20.894 موفق شدم وارد پيام هاي صوتيش بشم و يه پيام پيدا کردم که 18:20.962 --> 18:22.996 . پورتر » ديروز براش گذاشته . ازش خواسته که بياد به ديدنش » 18:23.063 --> 18:24.731 « فردا 9 صبح ، در قهوه خانه ي « وايلانا 18:24.798 --> 18:26.032 . خيلي خب . سلام 18:26.100 --> 18:27.433 سلام ، قرار بود که پيش پدر مادره باشي 18:27.501 --> 18:28.968 چي شده ؟ خوبي ؟ 18:29.036 --> 18:30.470 آره آره ، يه لحظه وقت داري ؟ 18:30.537 --> 18:31.504 . بله ، البته 18:31.571 --> 18:34.006 . کارت خوب بود 18:35.409 --> 18:37.442 خانوادش چطورن ؟ 18:37.510 --> 18:38.510 . داغون و بهم ريخته ان 18:38.578 --> 18:40.179 منتظر يه تماس درخواست باج گيري ان که 18:40.246 --> 18:41.446 . هر دومون خوب ميدونيم ممکنه در کار نباشه 18:41.514 --> 18:42.513 در مورد چي صحبت ميکني ؟ 18:42.581 --> 18:44.182 . ببين ، فهميدم که دوست نداري من اينجا باشم 18:44.249 --> 18:46.483 . تيم خودته ، منم انتخاب نکردي 18:46.551 --> 18:48.185 . ولي کنار گذاشتن من يعني هدر دادن منابع 18:48.252 --> 18:51.487 . خب ، اول از همه ، من منابعم رو جايي ميذارم که بهشون نيازه 18:51.555 --> 18:52.822 . من يکي رو پشت تلفن لازم دارم . بي خيال 18:52.890 --> 18:53.824 . من تو سوابق مالي « هسلي » ها گشتم 18:53.892 --> 18:55.025 . پولي ندارن 18:55.093 --> 18:56.827 جن » هيچ معامله و قرار دادي رو امضا نکرده » 18:56.895 --> 18:59.263 . اين آدم ربايي براي پول نبوده ، خودتم ميدوني 18:59.330 --> 19:00.664 . فقط ميخواستي من تو دست و پات نباشم 19:00.732 --> 19:01.665 . درسته 19:01.733 --> 19:03.200 درسته ؟ . آره 19:03.268 --> 19:04.401 . درسته 19:04.469 --> 19:05.969 . تورو کنار گذاشتم 19:06.037 --> 19:08.106 . خب ، حداقل اينقدر مردي که بهش اعتراف کني 19:08.174 --> 19:10.975 . ما امروز همديگه رو ديديم 19:11.042 --> 19:12.109 انتظار داري به اندازه ي کسايي که اينجان 19:12.177 --> 19:13.643 بهت اعتماد داشته باشم ؟ 19:13.711 --> 19:16.112 من با اينا توي صحنه نبرد بودم ، اونا 19:16.180 --> 19:18.314 . هوام رو داشتم ، با جونم بهشون اعتماد دارم 19:18.381 --> 19:20.017 ، خانواده ي « جن » هم به من با جون دخترشون اعتماد دارن 19:20.084 --> 19:21.619 منم بهشون قول دادم که دخترشون رو 19:21.687 --> 19:23.687 . برميگردونم خونه خب ، اشتباه اولين دقيقا 19:23.754 --> 19:25.689 . همين بوده جانم ؟ 19:25.757 --> 19:27.057 . ما همچين قولي رو اينطرفا نميديم 19:27.125 --> 19:29.060 . اوه ، جدا ؟ من که ميدم 19:30.762 --> 19:32.629 توي اون دوتا پرنده ديگه آدم ربايي هم به خانوادشون 19:32.697 --> 19:34.965 همينجوري قول دادي ؟ 19:35.032 --> 19:37.200 . آره و متاسف هم نيستم 19:37.267 --> 19:38.534 بعضي وقتا همه 19:38.602 --> 19:41.070 کاراي درست رو انجام ميدي ، ولي کافي نيستش 19:41.138 --> 19:42.438 . ميدوني ، « هسلي » ها متفاوت نيستن 19:42.506 --> 19:44.039 . قضيه فقط عمل کردن به قوليه که بهشون دادم 19:46.643 --> 19:48.210 هي ، صبرکن 19:51.680 --> 19:54.648 « فردا صبح ساعت 9 بيا قهوه خونه « وايلانا 19:54.716 --> 19:56.317 من اونجام ، باشه ؟ 19:59.921 --> 20:02.123 . صبرکن 20:02.190 --> 20:03.958 داري ميگي توي خونه ات بود ؟ 20:04.026 --> 20:05.560 . آره 20:05.627 --> 20:07.628 همين « کاپيتان فراير » ؟ رئيس امور داخلي ؟ 20:08.931 --> 20:11.199 چي ميخواست ؟ 20:11.266 --> 20:13.301 ازم چندتا سوال پرسيد 20:13.369 --> 20:14.569 در مورد اشياء مصادره شده از کمد 20:14.636 --> 20:16.437 . و پولي که اونا ميگن دزديدم 20:16.504 --> 20:19.272 . من که نميفهمم . تو که قبلا به همه اينا جواب داده بودي 20:19.340 --> 20:21.775 . آره ، راستش ، ميخواسته صورتم رو ببينه 20:21.842 --> 20:23.877 . ببينه دروغ گوي خوبيم يا نه 20:23.945 --> 20:26.580 يه قضيه ديگه بوده ، مگه نه ؟ 20:31.319 --> 20:33.588 . امور داخلي فردا در مورد پرونده ي من تصميم گيري ميکنه 20:35.624 --> 20:37.291 . بيا اينجا 20:40.796 --> 20:43.262 همه چي درست ميشه باشه ؟ 20:45.298 --> 20:46.765 . اونا هيچي عليه تو ندارن 21:00.379 --> 21:02.381 پورتر » دير کرده » 21:02.448 --> 21:05.651 . آره 21:06.619 --> 21:07.953 . ممنون 21:08.021 --> 21:09.454 ازش بدت نمياد ؟ 21:09.522 --> 21:11.089 از چي ؟ 21:11.157 --> 21:12.290 . از پر کردن 21:12.358 --> 21:14.092 ... ميدوني ، فکر ميکني که يه ليوان قهوه که خوب ميکس شده گرفتي 21:14.160 --> 21:16.794 . قهوه ، شکر ، خامه ... همه با هم هماهنگ 21:16.862 --> 21:19.430 ، بعدش ، دقيقا وقتي که نگاه نميکني ، پيشخدمت مياد ليوانت رو پر ميکنه 21:19.498 --> 21:21.566 . و گند ميزنه به يه قهوه ي خوب و عالي 21:21.634 --> 21:23.701 . براي همينه که من چايي رو انتخاب کردم ؛ توي اين يکي گند نميزنن 21:25.304 --> 21:27.138 چيه ؟ 21:27.206 --> 21:28.773 . همينجوري گفتم 21:31.977 --> 21:33.745 . گفتم که 21:33.813 --> 21:35.446 . حرف حساب ، کتاب نداره 21:35.514 --> 21:38.316 ميدوني ، از کسي که توي کلاسش با بالاترين نمره 21:38.384 --> 21:39.717 فارق التحصيل شده 21:39.785 --> 21:42.153 ... انتظار داشتم قهوه تلخ بگيره ، ولي 21:46.491 --> 21:49.125 پرونده منو خوندي ؟ 21:49.193 --> 21:51.161 . آره . ديشب 21:51.228 --> 21:53.363 . همون وقتي که فکر کردم داري پرونده منو ميخوني 21:58.269 --> 22:01.171 تو با افتخار فارق التحصيل شدي 22:01.239 --> 22:02.972 ولي در دومين سال دانشجوييت از رشته ي زيست شناسي 22:03.040 --> 22:04.841 به جرم شناسي روي آوردي اوهوم 22:04.909 --> 22:07.043 چه اتفاقي افتاد ، نتونستي با علوم کنار بياي ؟ 22:07.111 --> 22:09.512 . يه چيزي تو همين مايه ها 22:09.580 --> 22:10.480 . هوم 22:10.548 --> 22:13.050 . آره ، آموزش هاي فيزيکي بيشتر به من ميومد 22:13.117 --> 22:14.451 آموزش هاي فيزيکي ؟ 22:14.519 --> 22:15.686 دوست داري بيشتر در موردش توضيح بدي ؟ 22:15.754 --> 22:17.121 . آها 22:17.188 --> 22:18.355 . شايد وقتي که بهتر بشناسمت 22:18.423 --> 22:21.225 . باشه . باشه 22:21.293 --> 22:22.226 « هي ، اثري از « پورتر 22:22.294 --> 22:23.227 نيست ؟ 22:23.295 --> 22:24.228 . نه 22:24.296 --> 22:25.062 قرار عاقشانه ات چطوره 22:25.130 --> 22:26.664 رفيق ؟ 22:26.732 --> 22:27.865 چين » ؟ » 22:28.936 --> 22:30.537 . جواب سوال « دني » رو ندادي ها 22:31.165 --> 22:32.941 . اين جواب رو به معني نه اثري نيست برداشت ميکنم 22:39.145 --> 22:40.179 . فکر کنم که صبرش تموم شده 22:40.246 --> 22:43.114 . بذار ببينم ميتونم بيشتر نگهش دارم يا نه 22:44.883 --> 22:46.517 سلام ، تو « جولي نلز » هستي ، درسته ؟ 22:46.585 --> 22:48.319 ... من هي ، صبر کن 22:48.387 --> 22:49.187 . داره فرار ميکنه ، داره فرار ميکنه 22:55.961 --> 22:58.563 . برين کنار 23:06.441 --> 23:08.409 ! صبرکن 23:08.477 --> 23:09.744 ! هي 23:09.812 --> 23:10.946 ! « جولي » 23:11.013 --> 23:13.684 . صبرکن ، صبرکن ، بيا اينجا ، بيا اينجا 23:13.751 --> 23:15.286 ! ولم کن ، نميخوام برگردم 23:15.354 --> 23:16.688 . مشکلي نيست ، نيومديم اينجا که اذيتت کنيم 23:16.756 --> 23:18.356 مت » کجاست ؟ » باهاش چيکار کردين ؟ 23:18.424 --> 23:19.557 گوش کن ، هي ، هي ، ما از « فايو - او » هستيم 23:19.625 --> 23:21.026 ، ببين 23:21.093 --> 23:22.794 . فقط ميخوايم باهات صحبت کنيم ازم چي ميخواين ؟ 23:22.862 --> 23:24.595 . ما فقط دنبال « مت پورتر » هستيم 23:24.663 --> 23:25.696 چرا ؟ 23:25.764 --> 23:26.864 چونکه فکر ميکنيم ممکنه 23:26.932 --> 23:28.199 . سعي کنه بهت آسيب بزنه ، همين 23:28.266 --> 23:30.267 مت » ؟ » 23:32.002 --> 23:33.937 . اون به من آسيب نميزنه 23:34.004 --> 23:35.404 . اون جون منو نجات داده 23:41.943 --> 23:43.978 . اون منو از دست يه آيين افراطي در شمال « کايفرنيا » فراري داده 23:44.045 --> 23:46.213 منظورت از فراري داده چيه ؟ 23:46.281 --> 23:47.848 . همون کاري که کرد ديگه 23:47.916 --> 23:49.216 . اون يه فراري دهنده اس 23:49.284 --> 23:51.251 دو سال پيش 23:51.319 --> 23:55.556 . من ب اين گروه ديني ملحق شدم 23:55.624 --> 24:00.127 وقتي همه چيز عوض شد ، سعي کردم که ازشون جدا بشم ، ولي اونا نميذاشتن 24:00.195 --> 24:02.329 ، و از همون وقت افتادن دنبال من 24:02.397 --> 24:03.430 . براي همين به « مت » زنگ زدم 24:03.498 --> 24:05.065 قرار بود که امروز صبح بياد ديدنم 24:05.132 --> 24:06.700 . تا کمکم کنه که ناپديد بشم 24:06.801 --> 24:08.735 پس چرا از دست ما فرار کردي ؟ 24:08.803 --> 24:11.904 . اون گفت ممکنه چند نفر رو بفرستن دنبال من 24:11.972 --> 24:13.806 . ترسيده بودم 24:13.874 --> 24:14.941 . نميخواستم برگردم اونجا 24:15.009 --> 24:17.210 . باشه ، باشه 24:17.278 --> 24:19.079 . آخرين دفعه کي با « مت » حرف زدي 24:19.146 --> 24:20.947 . دو روز پيش 24:21.015 --> 24:22.382 چطوري باهاش تماس برقرار کردي ؟ 24:23.417 --> 24:24.517 اون يه شماره خصوصي داد 24:24.585 --> 24:26.019 . که فقط به آدمايي که کمکشون ميکنه ميده 24:26.086 --> 24:28.754 فکر کنم که به اون شماره احتياج داشته باشيم ، باشه ؟ 24:28.822 --> 24:30.222 . ممنون 24:32.025 --> 24:34.026 . ببخشيد 24:37.497 --> 24:39.431 . اين که هيچ معني اي نميده 24:39.499 --> 24:40.867 . منظورم اينه که « جن » که تو يه دين و آيين افراطي نبوده 24:40.934 --> 24:42.969 . نيازي به نجات دادن نداشته 24:43.037 --> 24:44.104 چرا « پورتر » بايد اونو بدزده ؟ 24:44.172 --> 24:45.639 . نميدونم من فقط يه تماس 24:45.707 --> 24:47.040 به « مکس » زدم اونم روي خوني که توي 24:47.108 --> 24:48.842 . صندوق عقب پيدا کرديم آزمايش کرده بود 24:48.910 --> 24:49.843 مال « جن » نبوده 24:49.911 --> 24:50.911 . اوه ، خبر عالي اي بود 24:50.978 --> 24:52.479 . پس ميتونه زنده باشه 24:52.547 --> 24:53.480 . که خبر خيلي خوبيه 24:53.548 --> 24:54.948 خبر بد اينکه خوني که پيدا کرديم 24:55.016 --> 24:56.283 با خون فرد ناشناسي که امروز مورد اصابت گلوله 24:56.350 --> 24:58.318 قرار گرفته و پليس اونو پيدا کرده 24:58.386 --> 24:59.886 . يکي بوده 24:59.954 --> 25:02.021 مکس » توي دي ان اي جستجو کرده و اينو فهميده » 25:04.892 --> 25:07.093 . اون « مت پورتر » ـه 25:08.262 --> 25:10.163 پس « جن هسلي » کجاست ؟ 25:25.075 --> 25:26.809 طبق گفته هاي « مکس » ، « مت پورتر » به قتل رسيده 25:26.877 --> 25:28.444 و جسدش توي صندوق ماشين 25:28.512 --> 25:30.747 . بين ساعت 8 تا 11 بعد از ظهر روز شنبه قرار گرفته 25:30.814 --> 25:32.014 و به نظر ميرسه که 25:32.082 --> 25:33.749 . کمي بعدش تو اتوبان رها شده 25:33.817 --> 25:35.685 . پس اون کسي نيست که دنبالشيم 25:35.752 --> 25:37.353 جن » يکشنبه صبح دزديده شده » 25:37.421 --> 25:39.322 بچه ها ، من يه سرنخ عجيب از يکي از اسمايي که 25:39.389 --> 25:40.790 . پورتر » استفاده ميکرده پيدا کردم » 25:40.858 --> 25:41.591 کدوم يکي ؟ 25:41.658 --> 25:42.825 جيمز وسترفيلد » توي اسناد ثبت شده » 25:42.893 --> 25:44.260 سرپرستي « جن » اومده اون کسي بوده که 25:44.328 --> 25:45.361 . جن » رو به « هسلي » ها داده » 25:45.429 --> 25:47.263 پونزده سال پيش خب ، صبرکن ببينم 25:47.331 --> 25:48.264 « اگه « پورتر 25:48.331 --> 25:49.632 قبلش يه فراري دهنده بوده 25:49.700 --> 25:51.300 « شايد والدين بيولوژيکي « جن 25:51.368 --> 25:52.501 . توي يه آيين افراطي بودن 25:52.569 --> 25:53.735 چي ميشه اگه والدينش بفهمن که اون کجاست 25:53.803 --> 25:55.003 و سعي کنن اون برگردونن ؟ 25:55.071 --> 25:56.505 . اينطوري ميتونن اونا پيدا کرده باشن 25:56.572 --> 25:58.707 . اون قبلش توي مطبوعات بوده 25:58.775 --> 26:00.976 خيلي خب بايد بفهميم 26:01.044 --> 26:03.312 بايد بفهميم اونو از چه آييني فراري داده چونکه 26:03.380 --> 26:05.113 جن » الان اونجاست » 26:23.431 --> 26:25.431 . منتظر تو بوديم 26:43.118 --> 26:45.285 فکر کنم يه چيزي رو پيدا کردم که کمک ميکنه 26:45.353 --> 26:46.686 جايي رو که « جن » ازش خارج شده رو پيدا کنيم . خب 26:46.754 --> 26:48.554 اون با يه مشکل قلبي به دنيا اومده که 26:48.622 --> 26:50.989 . نياز به يه عمل اورژانسي داشته 26:51.057 --> 26:51.990 اين علائم يک ساعت پس از به دنيا اومدن 26:52.058 --> 26:53.994 . ظاهر ميشه 26:54.061 --> 26:57.398 حالا ، اکثر اين آيين ها به اعضاشون اجازه نميدن دکترا رو ببين 26:57.465 --> 26:59.133 . يا از وسايل مدرن پزشکي استفاده کنن 26:59.201 --> 27:00.802 ، پس اگه « جن » توي يه آيين به دنيا اومده باشه 27:00.870 --> 27:02.236 تنها شانسش براي زنده موندن 27:02.304 --> 27:04.238 . فراري دادنش بوده 27:04.306 --> 27:05.574 ، اين چيزيه که بهش فکر کردم 27:05.642 --> 27:08.410 براي همين توي اينترنت دنبال آيين هايي که 27:08.478 --> 27:09.678 . جلوي درمان پزشکي رو ميگيرن گشتم 27:09.746 --> 27:11.046 . اين ليست اوليه است 27:11.114 --> 27:13.515 ميرم يه نگاهي به پرونده « پورتر » بندازم 27:13.582 --> 27:14.849 . ببينم بيشتر از الان چيزي گيرم مياد يا نه 27:14.917 --> 27:18.019 . کارت عالي بود 27:19.522 --> 27:21.724 ام ، چيز ديگه اي مونده ؟ 27:21.792 --> 27:24.260 . تمام چيزي که گيرم اومد همين بود 27:24.327 --> 27:26.929 . هي ، يه دقيقه صبرکن 27:29.399 --> 27:31.935 چيز ديگه اي هست که بخواي در موردش 27:32.002 --> 27:33.536 با من صحبت کني ؟ 27:35.573 --> 27:37.773 منظورت چيه ؟ 27:37.841 --> 27:39.775 . گيج و آشفته به نظر ميرسي 27:39.843 --> 27:43.545 ، اگه خبر خاصيه ميخوام بدونم 27:43.613 --> 27:45.047 . ميتوني باهام در ميون بذاري 27:48.486 --> 27:51.420 ... راستش ، ام 27:51.488 --> 27:54.892 نميخواستم تو رو وسط يه پرونده اذيت کنم و به زحمت بندازم 27:54.960 --> 27:56.694 ... ولي 27:56.762 --> 28:00.498 . ديروز يه تماس از طرف « لانگلي » داشتم 28:00.566 --> 28:02.567 رئيس قبليم از « سيا » زنگ زد و در مورد 28:02.634 --> 28:05.903 . موضوعي حرف زد که بايد در موردش ميدونستم 28:05.971 --> 28:07.305 در مورد چي صحبت ميکني ؟ 28:09.974 --> 28:12.442 . نامزدم ممکنه زنده باشه 28:14.478 --> 28:16.846 ار کجا در اين مورد مطمئني ؟ 28:16.914 --> 28:21.784 . نتونستن بگن ، ولي منم نتونستم دست از فکر کردن بهش بردارم 28:25.656 --> 28:28.224 کي قراره بري ؟ 28:30.260 --> 28:32.795 . اميدورا به محض اينکه « جن » رو پيدا کرديم 28:34.264 --> 28:35.831 ، اگه شانسي باشه که اون زنده باشه 28:35.898 --> 28:37.098 . لازمه که من اونجا باشم 28:37.166 --> 28:40.234 آره ، بايد باشي ، و اگه اتفاقي افتاد که به ما احتياج داشتي 28:40.302 --> 28:43.037 بيا پيشمون باشه ؟ 28:45.841 --> 28:47.242 . بايد اينو گوش کني 28:47.309 --> 28:49.111 مت » ، « ريا » هستم » 28:49.179 --> 28:51.215 ، ميدونم که گفتي تماس گرفتن باهات امن نيست 28:51.282 --> 28:52.784 . ولي به کمکت احتياج دارم 28:52.851 --> 28:54.318 . فکر کنم پدرم فهميده چي شده 28:54.386 --> 28:55.620 . جن » در خطره » 28:55.687 --> 28:57.689 . ميخوام مطمئن بشي که دستش به اون نميرسه 28:57.757 --> 28:59.791 من يه جست و جويي توي اون شماره اي 28:59.859 --> 29:01.526 . که دختره بهمون داد زدم 29:01.594 --> 29:02.761 . فهميدم يه اکانت پيام صوتي داره 29:02.828 --> 29:03.862 . اين تنها چيزي بوده که داشته 29:03.930 --> 29:05.463 ميدونيم « ريا » کيه ؟ 29:05.531 --> 29:07.332 . ميتونه مادر بيولوژيکي « جن » باشه 29:07.400 --> 29:09.300 . توي اسم هاي همه کسايي که با « جن » در ارتباطن ميگردم 29:09.368 --> 29:10.669 ميدوني تماس از کجا بوده ؟ 29:10.737 --> 29:11.937 « از يه شماره ليست نشده در « لاناي 29:12.005 --> 29:13.472 . در چند روز پيش 29:13.540 --> 29:16.475 صبرکن ، اه يه دسته توي « لاناي » هست که توسط 29:16.543 --> 29:17.743 . چندتا از سازمان هاي دولتي نا امن شناخته شده 29:17.810 --> 29:19.111 . فقط اونو توي اين جزيره اينجورين 29:19.178 --> 29:21.214 . بايد همون جايي باشه که « جن » اونجاست 29:51.879 --> 29:54.614 حدود 20 سال پيش اونا يه زمين زراعي در آخر 29:54.681 --> 29:56.082 . جاده « کائنا » خريدن 29:56.149 --> 29:57.030 کي ميگردونش ؟ 29:57.055 --> 29:58.255 « توسط يه سفيد پوست به نام « استيون کارور 29:58.318 --> 29:59.385 اين خودشه ؟ 29:59.452 --> 30:01.854 « بله ، توي اين جزيره اون مثل « جيم جونزه ( جيم جيمز رهبر يه فرقه ي ديني بوده که پيروانش رو دعوت به خودکشي کرده ) 30:01.921 --> 30:03.356 . خوبه 30:03.423 --> 30:04.724 چندتا آدم دور و برش جمعن ؟ 30:04.791 --> 30:06.258 اون با 2 تا خانواده شروع کرد 30:06.326 --> 30:08.160 . ولي الان نزديک 50 تا مريد داره 30:08.228 --> 30:11.197 ، به عبارتي بيشتر شبيه مجاهدين ان 30:11.265 --> 30:13.366 . انزواگرانه زندگي ميکنن 30:13.434 --> 30:15.401 به جامعه ي مدرن فکر ميکنن و همه اين تجملات 30:15.469 --> 30:17.804 . رو کار شيطان ميدونن 30:17.871 --> 30:19.238 ، اين جزيره تنها خونه ي اونا نيست 30:19.306 --> 30:20.573 . اينجا بهشتشونه 30:20.641 --> 30:21.841 . همه کار براي محافظت از اينجا ميکنن 30:21.909 --> 30:23.109 . حدس ميزنم که مسلح باشن 30:23.177 --> 30:24.610 ، جز اين رو چيز ديگه اي شرط نميبندم 30:24.678 --> 30:26.979 ولي يه نفر رو ميشناسم که ممکنه به شما 30:27.047 --> 30:29.115 . تصوير بهتري از اون و گروهش بده 30:31.251 --> 30:33.786 . آره ، اونجا بودم 30:33.854 --> 30:36.122 . به سختي رندگي ميکنن 30:36.190 --> 30:37.924 کارور » کاري کرده که فکر کنن » 30:37.991 --> 30:38.925 . براشون بهشته 30:38.992 --> 30:40.093 يکي از پيروانش کسيه به نام 30:40.160 --> 30:41.094 ريا » ؟ » 30:41.161 --> 30:43.763 آره اون دختر « کارور » ـه 30:45.699 --> 30:48.567 باشه ، اگه مشکلي نيست بگو ببينم آخرين دفعه کي ديديش ؟ 30:48.635 --> 30:50.936 . يکي دو روز پيش 30:51.004 --> 30:52.238 . اومد تا از تلفن استفاده کنه 30:52.305 --> 30:53.939 خودشه ؟ 30:54.007 --> 30:56.809 . آره ، عکسه قديميه ولي خوده « ريا » ست 30:56.876 --> 30:59.078 . پس « کارور » کسي بوده که به « جن » ايميل ميزده 30:59.145 --> 31:00.613 . دروغ نميگفت ، اون مادر واقعيش بوده 31:00.680 --> 31:03.048 . « که « کارور » ميشه پدر بزرگ « جن 31:03.116 --> 31:04.450 کارور » اونجا اسلحه هم داره ؟ » 31:04.518 --> 31:06.619 . اسلحه اوتومات داره که براي شکار ازش استفاده ميکنه 31:06.686 --> 31:07.686 خب ، من به توي براي کشيدن يه نقشه 31:07.754 --> 31:09.154 . از محوطه ي اونا نياز دارم 31:09.222 --> 31:10.923 . البته 31:10.990 --> 31:13.792 ميتونم کمکتون کنم ؟ 31:15.795 --> 31:16.962 يکي از اونا بود ؟ . آره 31:17.029 --> 31:18.630 . دني » . مارو ميشناسه » 31:18.631 --> 31:19.521 . صبرکن ، هي 31:19.546 --> 31:21.079 . گوش کن . اون داره برميگرده به کمپ 31:21.167 --> 31:22.482 . به « کارور » ميگه ما اينجاييم ، اونم فرار ميکنه 31:22.483 --> 31:23.514 سريعترين راه به اونجا چيه ؟ 31:23.539 --> 31:24.938 . فقط يه راه به اونجا هست 31:25.205 --> 31:26.439 ... مگه اينکه 31:26.507 --> 31:28.139 مگه اينکه چي ؟ 31:29.908 --> 31:31.842 تنها راه رسيدن به اونجا ... سوار حيوون شدنه ؟ 31:31.910 --> 31:33.110 نميتونستيم يک نفربر يا 31:33.178 --> 31:34.602 ماشين گلف يا همچين چيزي داشته باشيم ؟ 31:34.627 --> 31:35.690 گفتي نفربر ؟ . آره 31:35.691 --> 31:37.847 تا يک مايلي اينجا اسم نفربر هم نشنيدن مگه نه ؟ 31:37.850 --> 31:40.352 . ولي ميدوني چيه ؟ غر زدن هاي تو احتمالا از صداي موتور نفربر بيشتره 31:40.420 --> 31:41.353 غر زدن ؟ 31:41.421 --> 31:42.421 . آره ، غر زدن هات 31:42.489 --> 31:43.956 چند وقته که با هم ازدواج کردين ؟ 31:45.692 --> 31:47.627 . اسب ها 31:47.694 --> 31:51.197 . درست همين جاست 32:10.381 --> 32:11.882 چيکار ميکني ؟ 32:13.217 --> 32:16.019 . بهت گفته بودم طرفش نياي 32:16.087 --> 32:18.722 . حالش خوب نيست 32:18.790 --> 32:20.357 . به تو ربطي نداره 32:20.425 --> 32:23.827 . به من ربط داره ... اون دخترمه 32:23.895 --> 32:27.030 . نوه ي منم هست و تو بهم گفته بودي مرده 32:28.365 --> 32:29.899 . مثل يه آشغال اونو پس زدي 32:31.468 --> 32:32.936 . برو ببينم ، برو تو اتاقت 32:33.003 --> 32:34.437 . قبلا باهات حرفش رو زده بودم 32:46.383 --> 32:48.484 . بيا 32:48.552 --> 32:49.485 . اينو بخور 32:49.552 --> 32:50.886 . از گياهاي همين جاست 32:50.953 --> 32:52.520 . براي قلبت خوبه 32:54.557 --> 32:56.357 . من چاييت رو نميخوام 32:56.425 --> 32:57.725 . فقط ميخوام برگردم خونه 32:57.793 --> 32:58.726 . خواهش ميکنم 32:58.794 --> 33:00.595 . اينجا خونه ي توئه 33:03.299 --> 33:06.200 ، ميدونم درکش برات سخته 33:06.268 --> 33:09.336 . ولي تقصير من بوده 33:09.404 --> 33:12.406 . مادرت رو خوب بزرگ نکردم 33:12.474 --> 33:15.676 . ولي نميذارم تو هم اينجوري بشي 33:15.743 --> 33:17.577 . تو خانواده ي مني 33:17.645 --> 33:19.012 ديگه نميذارم تور 33:19.080 --> 33:20.080 . ازم بگيرن 33:20.148 --> 33:21.181 ! تو خانواده من نيستي 33:21.249 --> 33:22.583 . گوش کن . به من گوش کن 33:22.651 --> 33:25.586 ... اون آدما 33:25.654 --> 33:27.688 . کسايي هستن که تو رو مسموم کردن 33:27.756 --> 33:29.958 . من ميتونم حالت رو بهتر کنم 33:31.961 --> 33:33.728 . بايد بهم اعتماد کني 33:36.132 --> 33:39.200 . فقط اين چايي رو بخور 33:40.936 --> 33:43.271 . يه مشکلي داريم 33:53.882 --> 33:55.316 . خيلي خب 33:55.383 --> 33:57.652 با توجه به اين ، اتاق « کارور » درست 33:57.719 --> 33:58.918 درست وسط محوطه است درسته ؟ 33:58.986 --> 34:00.153 اگه « جن » اينجا باشه 34:00.221 --> 34:01.288 . بايد اونو اينجا نگه داشته باشه 34:01.355 --> 34:02.455 . صبر کن ، فکر کنم خودشه 34:06.727 --> 34:07.861 . زودباش ، بايد حرکت کنيم 34:17.638 --> 34:18.739 . روي زانوهات 34:18.806 --> 34:20.140 . صورت پايين ، صورت پايين . دستات رو بذار پشتت 34:20.208 --> 34:21.275 . خوبه 34:21.343 --> 34:22.309 . ببرش داخل 34:22.377 --> 34:23.611 . مشکلي نيست « جن » ما بهت صدمه اي نميزنيم 34:23.679 --> 34:24.812 . ما پليسيم 34:24.880 --> 34:25.880 . بخواب 34:25.948 --> 34:27.949 . خوبه 34:30.152 --> 34:32.019 جن » کجاست ؟ » 34:32.087 --> 34:33.621 . نميدونم منظورت چيه 34:33.689 --> 34:34.589 که نميدوني ؟ 34:34.656 --> 34:35.590 بابام فهميد که 34:35.657 --> 34:37.024 . شما دارين مياين ، و اونو بردش 34:41.457 --> 34:43.358 . مزاحم داريم 34:45.862 --> 34:47.129 ! همه بخوابين 34:52.534 --> 34:53.467 . هي ! خواهش ميکنم 34:53.535 --> 34:55.469 ميشه سعي کنيم که 34:55.537 --> 34:57.437 هرکسي تو محوطه هست رو نکشيم ؟ 34:57.505 --> 34:58.705 يکيشون ممکنه بدونه 34:58.773 --> 35:00.007 جن » کجاست » . باشه 35:01.442 --> 35:03.510 ! يک ، دو ، سه 35:08.550 --> 35:09.951 چي بهت گفتم ! ؟ ! برو ، برو ، برو ، برو 35:10.018 --> 35:11.519 . همينجا بمون و روي زمين بخواب 35:24.066 --> 35:24.999 ! بخواب 35:32.376 --> 35:33.843 . بندازش 35:47.290 --> 35:48.424 جن » کجايه ؟ » 35:51.895 --> 35:53.195 کارور » اونو کجا برده ؟ » 35:53.263 --> 35:54.697 . نذاز که به بار ديگه ازت بپرسم 35:55.799 --> 35:57.734 . اون يه هواپيما داره 35:57.801 --> 35:58.668 کجا ؟ 35:58.736 --> 36:00.103 هواپيما کجاست ؟ 36:02.140 --> 36:03.974 . از اينجا دو مايل به سمت غرب 36:04.041 --> 36:05.709 . ولي هيچوقت گيرش نميارين 36:35.273 --> 36:37.908 â™ھ â™ھ 37:07.231 --> 37:08.999 â™ھ â™ھ 37:20.476 --> 37:21.844 ! هو 37:41.199 --> 37:42.399 . از هواپيما بيا بيرون 37:42.467 --> 37:43.467 . دستات رو نشون بده 37:43.535 --> 37:45.302 ! همين الان دستات رو نشون بده 37:46.204 --> 37:47.671 . بيا بيرون 37:47.739 --> 37:48.672 ... فقط 37:48.740 --> 37:49.673 . بيا بيرون 37:49.741 --> 37:52.342 . بشين رو زانوهات . بشين رو زانوهات 37:52.410 --> 37:53.710 ! دست از سرش بردار 37:53.778 --> 37:55.546 . اون نوه ي منه 37:59.918 --> 38:02.119 . « جن » 38:02.187 --> 38:04.655 صداي منو ميشنوي ؟ 38:04.722 --> 38:05.889 . همه چي درست ميشه 38:05.957 --> 38:07.325 . ميخوايم برت گردونيم پيش والدينت 38:08.661 --> 38:10.662 باشه ؟ 38:23.109 --> 38:25.210 به محض اينکه « جن » به دنبا اومد 38:25.278 --> 38:27.846 . ميدونستم يه چيزي درست نيست 38:29.883 --> 38:31.817 . اون به درمان احتياج داشت 38:31.885 --> 38:35.654 . توسط دکتراي واقعي 38:35.722 --> 38:38.690 . ولي پدرم عمرا قبول ميکرد 38:38.758 --> 38:40.192 ميگفت 38:40.260 --> 38:42.360 . درمان مارو ضعيف ميکنه 38:42.428 --> 38:45.897 . بايد به بدنمون اجازه بديم باهاش مبارزه کنه 38:45.965 --> 38:48.967 ... ولي بدن کوچولوي اون ... فقط 38:54.207 --> 38:58.944 . چيزي نداشت که باهاش مبارزه کنه 39:00.980 --> 39:04.416 . ميدونستم که داريم از دستش ميديم 39:04.484 --> 39:06.484 براي همين اونو از خودت دور کردي ؟ 39:08.487 --> 39:14.094 . تنها راه نجات جونش اين بود که بذارم بره 39:15.596 --> 39:17.730 . براي همين گفتم که مرده 39:17.798 --> 39:20.732 ، ولي چند هفته پيش 39:20.800 --> 39:24.736 چند هفته پيش پدرم توي شهر بود و مقاله ي مجله رو 39:24.804 --> 39:30.173 ... در مورد دختري با مشکل قلبي ديد 39:32.176 --> 39:35.778 و فهميد که « جن » ـه ... 39:37.649 --> 39:39.716 . براي همين به « پورتر » زنگ زدي 39:41.385 --> 39:45.120 . سعي کردم بهش اخطار بدم که پدرم داره مياد 39:45.188 --> 39:47.655 . تا هواسش رو جمع کنه 39:47.723 --> 39:51.125 ... و 39:51.193 --> 39:53.093 . الان اون به خاطر من مرده 39:53.161 --> 39:54.394 . نه 39:54.462 --> 39:56.396 . تو دنبال « جن » بودي 39:56.464 --> 39:59.999 . کاري رو کردي که هر مادري براي محافظت از بچه اش ميکرد 40:02.035 --> 40:05.737 . اون بچه ي من نيست 40:05.805 --> 40:08.407 هسلي » ها بزرگش کردن » 40:08.475 --> 40:12.611 . منم براي تمام کارايي که کردن ازشون متشکرم 40:12.679 --> 40:15.781 . يه نفر هست که دوست داره ببينت 41:25.221 --> 41:26.789 داري ميري ؟ 41:28.091 --> 41:29.759 Kid's got a plane to catch in an hour. 41:29.827 --> 41:32.427 . آره ، حدس ميزنم که اين يه خداحافظيه 41:32.495 --> 41:33.862 . براي الان 41:33.930 --> 41:35.931 . بيا ببينم 41:40.003 --> 41:41.036 . دستت درد نکنه 41:41.104 --> 41:42.470 . دست تو درد نکنه 41:45.774 --> 41:47.775 سلام ، چطور پيش رفت ؟ 41:49.444 --> 41:51.111 . اوهوم 41:55.282 --> 41:56.983 . شما نميتونين برين اونجا قربان 42:00.020 --> 42:01.287 . بايد صحبت کنيم 42:01.355 --> 42:03.256 . چيزي براي گفتن نداريم 42:03.323 --> 42:05.758 قضيه سر کشتن يه پليس خوبه فقط به خاطر اينکه 42:05.826 --> 42:06.926 . فکر ميکني اون يه اشتباهي کرده 42:06.994 --> 42:09.929 . ميدونم ... اون اشتباهي کرده 42:09.997 --> 42:13.766 يه سيب هيچوقت دورتر از درختش نميوفته ، درسته ؟ 42:13.834 --> 42:15.701 اين چيزا به خاطر من که نيست ؟ 42:15.769 --> 42:16.869 . حق با توئه 42:16.937 --> 42:18.237 . نه نيست 42:18.305 --> 42:20.406 فرماندار صريح از من خواست که 42:20.473 --> 42:22.741 . در برابر جرم و رشوه خواري بي هيچ اشتباه و مروتي باشم 42:22.809 --> 42:25.878 ، اون از من پاکسازي اداره ي پليس رو خواست 42:25.945 --> 42:29.181 . که دقيقا همين کاريه که دارم ميکنم 42:30.684 --> 42:32.351 . که از دختر عموي تو شروع شده 42:36.857 --> 42:40.459 ، بعد از تحقيقات طولانيه اداره ي امورات داخلي 42:40.527 --> 42:42.895 افسر « کونو کالاکوا » خلع نشان شد 42:42.962 --> 42:45.697 « و ديگه عضوي از « فايو - او 42:45.765 --> 42:48.333 . يا اداره ي پليس نيست 42:48.401 --> 42:51.403 پرونده اش افتاده دست دادستان 42:51.471 --> 42:53.538 . که رسما عليه اتهامات عمل ميکنه 42:53.606 --> 42:55.006 . الان پاسخ سوالاتون رو ميدم 42:56.642 --> 42:59.144 . الان کتابخونه نيستم که چيزي بگم 42:59.212 --> 43:03.212 .:: @bollbolljan ::.