WEBVTT 00:00.000 --> 00:07.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25.484 --> 00:27.449 هنري هستم ، پيام خودتون رو بذارين 00:27.517 --> 00:29.017 ...هنري 00:29.084 --> 00:31.640 بتاني ـَم، ميدونم که مسخره به نظر مياد 00:31.641 --> 00:33.175 اما فکر ميکنم يکي داره تعقيبم ميکنه 00:33.260 --> 00:35.344 واسه همين يک فايلي رو واست ايميل ميکنم 00:35.428 --> 00:37.313 هروقت پيامم رو شنيدي ، سريع بامن تماس بگير 02:05.718 --> 02:07.552 فکر نميکنم ديگه 02:07.604 --> 02:10.773 سکسي تر از مردي که من رو از محل کارم دزديده ، وجود داشته باشه 02:10.857 --> 02:12.825 و بتونه غذا بپزه 02:12.892 --> 02:14.827 امتحان کن 02:14.894 --> 02:16.495 ..مممم 02:17.563 --> 02:19.998 اوه! وايسا ! يک چيزي ريخت 02:28.041 --> 02:29.675 ...اوه 02:29.742 --> 02:31.076 چي ..چيکار ميکني؟ 02:35.765 --> 02:37.933 يک اشتباهي رو درست ميکنم 02:46.309 --> 02:50.529 خيلي وقت پيش بايد توي انگشتت مي بود 02:57.987 --> 03:02.291 چين هوکِلي 03:02.375 --> 03:05.160 اگه زنِ تو باشم ديگه هيچي نميخوام 03:18.675 --> 03:20.142 ممم... ميخواي برداري؟ 03:20.226 --> 03:23.345 چي رو بردارم؟ 03:28.735 --> 03:30.135 کِلي 03:30.186 --> 03:32.404 اره ، الان ميام اونجا 03:36.109 --> 03:38.660 نام مقتول بيتاني موريس 03:38.745 --> 03:40.779 گزارشگرِ ثبت آمار اقيانوس 03:40.830 --> 03:42.531 چي اتفاقي براش افتاده؟ 03:42.615 --> 03:45.334 با توجه به زخم هاي سطحي و و خراش هاي رو دستش 03:45.418 --> 03:47.703 به نظر ميرسه که مقتول از يک چيزي 03:47.787 --> 03:49.455 قبل از اينکه از زير تخت کشيده بشه مخفي شده 03:49.506 --> 03:51.340 اينجا بوده که گردنش ميشکنه 03:51.424 --> 03:52.491 درسته خيلي ناراحت کنندست 03:52.619 --> 03:54.036 اره ، در کنار اين هيچ اثر انگشتي نيست 03:54.087 --> 03:55.621 و نه نشونه اي از ورود اجباري 03:56.113 --> 03:57.964 قاتل خيلي راحت و سريع اومده داخل و رفته 03:58.032 --> 03:59.616 همين الان داشتم با 03:59.667 --> 04:01.167 هنري دوبسون سردبير بيتاني حرف ميزدم 04:01.252 --> 04:04.120 ديشب يک پيام صوتي واسش فرستاده 04:04.171 --> 04:06.456 ـي من TOD خب ! دُرست مثل حدس هاي 04:06.507 --> 04:08.959 گفت که پيام چي بوده؟ 04:09.010 --> 04:10.510 اره ، بيتاني به هنري گفته که يکي تعقيبش ميکنه 04:10.578 --> 04:12.462 و ميخواست واسش يک فايلي رو ايميل کنه 04:12.513 --> 04:13.713 اما هيچوقت ايميل رو نگرفت 04:13.798 --> 04:15.882 خيلي خب ، ما مانيتور کيبرود و کابل ها رو داريم 04:15.967 --> 04:17.050 کيس کامپيوتر نيست 04:17.134 --> 04:18.334 ممکنه قاتل برداشته باشه 04:18.386 --> 04:20.854 خيلي دوست دارم بدونم روي چي کار ميکرده 04:22.189 --> 04:23.473 من نميدونم در مورد چه فايلي 04:23.524 --> 04:25.809 وقتي پيام رو گذاشت صحبت ميکرد 04:25.860 --> 04:27.310 اما مطمئنم که 04:27.361 --> 04:29.345 چيزي در مورد اتليس لوجيستيک بوده 04:29.397 --> 04:30.630 اونها کي هستن؟ 04:30.698 --> 04:32.399 يکي از بزرگترين شرکت هاي کشتي راني اوهايو 04:32.466 --> 04:34.401 بتاني ماه پيش رو يک مقاله اي رو درمورد 04:34.485 --> 04:35.652 پرده برداري از ورود ضايعات بنزين 04:35.703 --> 04:37.687 در 2مايلي اقيانوس منتشر کرد 04:37.738 --> 04:40.690 وقتي که اين خبر بيرون فاش شد به نظر اونها زياد خوشحال نشدن 04:40.741 --> 04:42.158 روزي که اون خبر فاش شد 04:42.209 --> 04:43.493 سهام شرکت افت کرد 04:43.544 --> 04:45.829 200ميليون دلار در روز ضرر ميکرد 04:45.896 --> 04:47.163 از اونجا تهديد به مرگ شد 04:47.214 --> 04:48.882 هشت بار در 3 هفته ي اخير 04:48.966 --> 04:50.417 صداي اونها واستون آشنا نبود؟ 04:50.501 --> 04:53.169 مرکز امنيتيِ اين پيام رو رو 04:53.220 --> 04:56.006 از اداره ي اون حدود 2 روز پيش فرستاد 04:56.057 --> 04:57.841 از آتيس دوري کن 04:57.892 --> 05:01.044 يک چيزي ديگه منتشر کني ميميري 05:01.095 --> 05:02.812 صدا واسم آشناست 05:09.186 --> 05:10.770 از اتيس دوري کن 05:11.160 --> 05:14.078 يک چيز ديگه منتشر کني ميميري 05:14.163 --> 05:16.831 صداها شبيه همديگست 05:16.882 --> 05:18.749 اما من نيستم 05:18.817 --> 05:20.201 مقايسه صدا ميگه که هست 05:20.252 --> 05:21.886 خب آقاي شالتي 05:21.970 --> 05:23.754 من حرفايي که شما زديد رو با صدا مقايسه کردم 05:23.839 --> 05:26.007 کسي تو آتيس به شما گفت که بتاني موليس رو بکشي 05:26.058 --> 05:28.059 يا فقط از رو هوا اين تماس رو گرفتي؟ 05:28.143 --> 05:30.761 من پول گرفتم که يک گزارشگر رو تهديد کنم؟ 05:30.846 --> 05:32.897 شايد يکمي ترسونديش؟ 05:32.981 --> 05:34.348 اره ! قبول دارم 05:34.399 --> 05:35.566 اما کسي رو نکشتم 05:35.651 --> 05:37.885 تو...منظورم اينه چقدر ميتوني ادم احمقي باشي؟ 05:37.936 --> 05:39.887 ها؟ يک زن بعد از اينکه 05:39.938 --> 05:42.190 تو تهديد به مرگش کردي مرده 05:42.241 --> 05:45.226 فکر کردي که هيئت منصفه اين رو رد ميکنه؟ 05:46.245 --> 05:48.729 اگر چيزي داشته باشم که 05:48.780 --> 05:50.448 بتونه بهتون کمک کنه کسي که اين کارو کرده پيدا کنين ، چي؟ 05:50.532 --> 05:51.565 داريم گوش ميديم 05:53.535 --> 05:55.953 يک روزه ديگه موريس رو تا مايوايي تعقيب کردم 05:56.038 --> 05:57.705 دو ساعت اونجا بود و بعد برگشت 05:57.756 --> 05:58.873 خب ! اونجا چيکار ميکرد؟ 05:58.924 --> 06:00.074 نميدونم 06:00.125 --> 06:02.576 رفت به يک جاي کوچيک اطرافِ کاپالوآ 06:02.628 --> 06:04.879 نديدم با کي ملاقات کرد اما نامه ي کسي که فرستاده بود 06:04.930 --> 06:07.414 ادرسش به نام جين ودلي بود 06:07.466 --> 06:09.100 نميتونين چيزي ازش پيدا کنين 06:09.184 --> 06:10.268 جالبه به اندازه ي کافي واسه 06:10.352 --> 06:11.886 بيرون اومدن از زندان نيست ... اما 06:11.937 --> 06:13.271 اين کار رو ميکنم 06:13.355 --> 06:14.605 اون شب برگشتم 06:14.690 --> 06:16.691 رفتم به خونه ي مورينس توي محله ي چيني ها 06:16.758 --> 06:18.926 خيلي خب ، کِي بود؟- ديشب- 06:18.977 --> 06:20.761 شبي که مورينس کشته شد 06:20.812 --> 06:23.397 يک نفر رو ديدم که 5دقيقه قبل از اينکه مورينس بره داخل ، رفت توي آپارتمان 06:23.448 --> 06:25.283 فکر کردم همونجا زندگي ميکنه 06:25.367 --> 06:26.868 اما 15 دقيقه بعدش 06:26.935 --> 06:28.736 ديدم که پسره با يک چيز 06:28.787 --> 06:30.655 توي دستش داشت فرار ميکرد 06:30.739 --> 06:32.439 با کيس کامپيوتر؟ ميتونست باشه 06:32.491 --> 06:34.075 چي شکلي بود؟- نميدونم- 06:34.126 --> 06:36.210 سعي کردم ازش عکس بگيرم اما تاريک بود 06:36.278 --> 06:38.546 قبل از اينکه رفت پلاک ماشين رو برداشتم 06:43.001 --> 06:44.335 چي فکر ميکني؟ 06:44.419 --> 06:45.970 خب ، بريم پلاک ماشين رو بگرديم 06:46.054 --> 06:47.305 لوري اين کار رو ميکنه 06:47.389 --> 06:49.257 و..مم..نظرت در مورد رفتن به مايوآ چيه؟ 06:49.308 --> 06:50.841 بريم 06:52.427 --> 06:54.679 خوشحالم که دوباره توي جزيره ميبينمت جنا 06:54.763 --> 06:56.463 توي ايميلت گفتي که مهمه 06:56.515 --> 06:58.799 چي شده؟ 06:58.850 --> 07:01.769 ميخوام يک درخواستي ازت بکنم 07:01.820 --> 07:02.853 يک درخواست بزرگ 07:02.938 --> 07:06.140 در مورد نامزدته؟ 07:06.191 --> 07:07.992 از وقتي شنيدم ممکنه جاش توي 07:08.076 --> 07:09.310 توي جنوب آسيا زنده باشه 07:09.361 --> 07:11.162 برگشتم به واشنگتون 07:11.246 --> 07:14.782 بعد از سه ماه بررسي کردن طبقه بندي هاي اينتل (اينتل : اطلاعات جاسوسي نظاميِ آمريکا) 07:14.833 --> 07:17.001 ...و معاملات 07:17.085 --> 07:18.419 پيداش کردم 07:20.122 --> 07:23.040 جاش زندست 07:23.125 --> 07:25.326 داري شوخي ميکني؟ اين خيلي خبر خوبيِ جنا 07:25.427 --> 07:26.994 اين باور نکردنيِ ميدوني کجاست؟ 07:27.045 --> 07:28.879 کره شمالي 07:30.048 --> 07:31.349 ..امم 07:31.433 --> 07:33.968 يک حزب کوچيک ياغي ها جاش رو نزديک مرز ، گروگان گرفته 07:34.019 --> 07:37.838 CIA بعد از اينکه عمليات لو رفت ، اون رو گروگان گرفتن 07:37.889 --> 07:39.357 همون دفعه اي که من گند زدم 07:39.441 --> 07:42.176 خيلي خب .. اين رو...ممم اين رو گزارش دادي ؟ 07:42.227 --> 07:43.728 اره 07:43.812 --> 07:46.230 اونها انگشت کوچکشون هم خم نميکنن ...اونها هر چيزي در مورد اون 07:46.315 --> 07:47.848 و اطلاعات زنده بودنش رو رد کردن... 07:47.899 --> 07:52.453 براي کارهايي مثل اين S O P عمليات رو رد ميکنه و ميپوشونه 07:52.520 --> 07:53.687 اين ياغي ها چي ميخوان؟ 07:53.739 --> 07:56.324 اونها جاش رو با 07:56.375 --> 07:58.025 250.000دلار پول آمريکا ميدن 07:59.962 --> 08:01.746 من هم قبول کردم 08:01.830 --> 08:04.882 چي ...تو ميتوني ... تو فکرميکني يک دقيقه وايسا 08:04.967 --> 08:06.334 تو جدي ميخواي بري اين کار رو بکني؟ 08:06.385 --> 08:08.336 اگر نکنم جاش ميميره 08:08.387 --> 08:10.388 ...جنا- ميفهمي؟- 08:10.472 --> 08:13.557 من انتخابي جز دادن پول ندارم 08:13.642 --> 08:15.259 ..خب 08:15.344 --> 08:16.877 خيلي خب ! اينجور پولي رو داري؟ 08:16.928 --> 08:19.380 خونم رو توي ويرجينا ميفروشم تا پولش رو در بيارم 08:19.431 --> 08:21.432 اين همه چيزيِ که من دارم 08:24.686 --> 08:26.570 کجا ميخوان معامله کنن؟ 08:27.606 --> 08:28.889 توي خاک خودشون 08:28.940 --> 08:31.993 يک شهر کوچيک 20 مايل از جنوب کيسانگ 08:34.062 --> 08:36.447 من نميتونم تنها برم استيو 08:36.531 --> 08:40.668 کسي رو ميخوام که اونجا هوامو داشته باشه 08:41.703 --> 08:43.704 بهت نياز دارم 08:47.926 --> 08:50.411 بله ، بله قربان 08:50.462 --> 08:52.129 نه ! اصلا نه ، نه ، نه 08:52.214 --> 08:54.248 ممنون قربان 08:54.299 --> 08:56.417 چه خبر؟ پيشرفتي داشتين؟ نه- 08:56.468 --> 08:58.135 که من رو Ranger واحد توي آنتون هس کره شمالي 08:58.220 --> 08:59.753 پوشش ميداد ، از اونجا رفته Ranger: (گروهي از سربازهاي آموزش ديده جهت حملات) 08:59.805 --> 09:03.424 هيچ راهي نيست که جنا رو اونجا اسکورت کنن 09:05.927 --> 09:07.611 خيلي خب ، گوش کن ميدونم..ميدونم که ميخواي 09:07.696 --> 09:09.647 شنل بپوشي و بري يک نفر رو نجات بدي (منظور سوپر من شدن) 09:09.731 --> 09:10.815 اما لطفا 09:10.899 --> 09:12.599 درست فکر کن خواهش ميکنم 09:12.651 --> 09:14.068 اين يک سفرِ کوچيک به لانايي نيست 09:14.119 --> 09:15.486 خيلي خب ! اونجا کره شماليِ 09:15.570 --> 09:18.289 خودم ميدونم ممنون دني 09:18.373 --> 09:20.291 خيلي خب 09:20.375 --> 09:22.460 ميخواي چيکار کني؟ 09:22.544 --> 09:23.878 من بايد چيکار کنم؟ 09:23.945 --> 09:25.112 بايد بهش کمک کنم 09:25.163 --> 09:27.415 واسه توهم همين کار رو ميکنم و هر کي که اينجاست 09:27.466 --> 09:29.250 ميدوني؟ ميخوام چيکار کنم؟ 09:29.301 --> 09:31.635 باشه ، او او او فقط لطفا 09:31.720 --> 09:35.339 فقط فرض ميکنم که هرکاري که تو ميخواي بکني 09:35.424 --> 09:37.291 قبلش انجام شدست ، درسته؟ 09:37.342 --> 09:38.959 اوه ! سريِ 09:39.010 --> 09:40.127 البته 09:40.178 --> 09:42.096 اين نگرانيت بود که من ديدم؟ 09:42.147 --> 09:43.814 اره ! من نگرانم 09:43.899 --> 09:45.649 اتفاقي واسم نميوفته خيلي خب؟ 09:45.734 --> 09:47.134 اون کره ي شماليه چه مشکلي ميتونه پيش بياد؟ 09:47.185 --> 09:48.436 اره! ميدونم ، هي سلام- 09:48.487 --> 09:49.770 يک لطفي ميکني و مراقب خودت باشي، ها؟ 09:49.821 --> 09:51.638 من هميشه به تو فکر ميکنم 09:51.690 --> 09:52.656 ممنون 09:52.741 --> 09:55.309 هممم، از چي جا موندم؟- هيچي- 09:55.360 --> 09:56.610 اون.. ميخواد به يک دوست کمک کنه 09:56.661 --> 09:58.362 دو روز ميخواد بره چه خبره؟ 09:58.447 --> 10:00.364 به نظر زياد خوشحال نيستي 10:00.449 --> 10:01.949 چيزِ خطرناکيِ؟- نه- 10:02.000 --> 10:03.784 نيرو دريايي ، درسته؟ 10:03.835 --> 10:06.253 همه چي خوبه چيزي واسه نگراني نيست 10:12.461 --> 10:14.962 با توجه به مظنونمون مستاجر شما ! جين وودلي 10:15.013 --> 10:16.464 دو روز پيش يک ملاقات کننده داشته 10:16.515 --> 10:18.549 زن بود؟ 10:18.633 --> 10:19.884 اره ! خودشه 10:19.968 --> 10:22.803 جين زياد از ديدنش خوشحال نبود 10:22.854 --> 10:24.338 کيمو ، ما بايد جين رو پيدا کنيم 10:24.389 --> 10:25.672 هيچ چيزي از خودش نذاشته؟ 10:25.724 --> 10:27.308 مثل کارت اعتباري واسه اجاره اتاق 10:27.359 --> 10:30.027 من گواهينامه رانندگيش رو واسه پروندش کپي کردم 10:30.112 --> 10:32.012 اينه 10:36.401 --> 10:37.818 اين جني کيل 10:37.869 --> 10:39.570 اين زن چه مدت اينجا بوده؟ 10:39.654 --> 10:41.038 سه ماه 10:42.324 --> 10:44.691 يک لحظه مارو ببخشيد 10:46.578 --> 10:48.162 خيلي خب ! چه خبره؟ 10:48.213 --> 10:50.364 سه ماه اخير قرار نبود جنا به واشنگتون بره؟ 10:50.415 --> 10:52.833 اره ! مک گرات گفت که داره تلاش ميکنه نامزدش رو پيدا کنه 10:52.884 --> 10:54.585 ظاهرا زياد تلاش نکرده 10:54.669 --> 10:55.719 خب ، اگر به مک گارت دروغ گفته باشه 10:55.804 --> 10:56.870 ديگه چيا دروغ گفته؟ 11:00.559 --> 11:02.393 گوش کن چي ميگم جنا 11:02.477 --> 11:05.763 تا وقتي که مطمئن نشديم که اون خوده جاشِ 11:05.847 --> 11:08.599 بهشون هيچ پولي نميديم، باشه؟ 11:46.471 --> 11:48.305 جاش 11:48.390 --> 11:49.590 نه ، فقط وايسا ، وايسا 11:53.812 --> 11:55.262 بدون اسلحه 11:55.313 --> 11:56.697 پول رو بيار 11:59.067 --> 12:00.434 اگر اسلحه بيارين ما شليک ميکنيم 12:06.591 --> 12:07.791 گوش کن بهم 12:07.876 --> 12:09.660 گوش کن اون نامزدت نيست 12:09.744 --> 12:11.912 اون مرد 5 و 9 فوت قدشه 12:11.963 --> 12:12.913 اون پوستش سبزست 12:12.964 --> 12:14.048 وزنش 185 پونده 12:14.115 --> 12:15.216 خيلي خب ؟> اين جاش نيست 12:17.802 --> 12:19.320 بذار برم استيو نميذارم بري- 12:19.387 --> 12:22.306 بايد بريم ! بايد همين الان از يک راه ديگه بريم 12:55.173 --> 12:57.925 متاسفم 13:36.765 --> 13:38.599 چند وقته واست کار ميکنه؟ 13:38.666 --> 13:40.517 همم؟ 13:42.387 --> 13:45.472 داستاني که در مورد نامزدش گفت درسته؟ 13:47.058 --> 13:48.943 ها؟ 13:54.866 --> 13:56.900 توي يک ساعت گذشته 20 بار سعي کردم 13:56.968 --> 13:59.153 تلفن ماهواره اي استيو رو بگيرم 13:59.204 --> 14:00.237 جواب نميده 14:00.322 --> 14:01.989 جايي که اونها هستند يک نقطه ي عميق جنگلِ 14:02.057 --> 14:03.207 ممکنه اونجا آنتن نده 14:03.291 --> 14:05.292 نه ! يک چيزي درست نيست يک چيزي درست نيست 14:05.360 --> 14:07.361 وگرنه چرا جنا بايد به ما دروغ بگه؟ 14:08.830 --> 14:11.048 سوال من اينه که 14:11.132 --> 14:12.166 جنا ربطي به قتل بتاني موريس داره؟ 14:12.217 --> 14:13.751 .هي 14:13.835 --> 14:15.002 چيزي از استيو نشنيدي؟- نه هيچي- 14:15.053 --> 14:16.837 ببين ! بايد يک توضيح منطقي باشه که 14:16.888 --> 14:19.223 چرا استيو جواب نميده 14:19.307 --> 14:21.425 چيز منطقي در مورد اين نيست ! خب؟ 14:21.509 --> 14:22.843 ما فقط بايد کسي رو که باهاش کار ميکرديم 14:22.894 --> 14:24.345 کسي که بهش اعتماد داشتيم 14:24.396 --> 14:25.879 و چند ماه به ما دروغ ميگفت رو پيدا کنيم 14:25.930 --> 14:28.048 و حالا ممکنه ربطي به قتل داشته باشه 14:28.099 --> 14:29.566 تنها راهي که جوابش رو پيدا کنيم 14:29.651 --> 14:31.101 اينه که قاتل بتاني رو پيدا کنيم 14:31.186 --> 14:33.404 لوري چيزي از مظنون پيدا کردي 14:33.488 --> 14:35.072 شالته گفت که يک نفر رو ديده که از خونه ي بتاني فرار ميکرده؟ 14:35.156 --> 14:37.157 اره ! پلاکش رو چک کردم 14:37.225 --> 14:39.243 اون يک ماشين کرايه اي با اسم سانگ پيک بود 14:39.327 --> 14:40.694 تقلبي بود واسه همين من اسم رو 14:40.745 --> 14:42.946 توي مسافرين هتل جستجو کردم و با يکي تطابق داشت 14:43.031 --> 14:44.498 کيل اين 14:51.289 --> 14:52.589 اسلحه 15:05.103 --> 15:08.105 چرا قبل از اينکه بگيريمش اين کار رو کرد؟ 15:08.189 --> 15:10.140 نا اميدي؟ ترس؟ 15:10.225 --> 15:11.892 ترس از چي؟ زندان؟ 15:11.943 --> 15:13.544 چيزي نميشد اگر با ما حرف ميزد 15:13.611 --> 15:16.230 فکر کنم کامپيوتر بتاني رو پيدا کردم 15:16.281 --> 15:17.781 به نظر قاتل ميخواسته هکش کنه 15:17.866 --> 15:18.866 اون چيه؟ 15:18.933 --> 15:19.950 اون سيستم رکاوري هاردشِ 15:20.035 --> 15:23.420 اين واسه استخراج اطلاعات رمز گذاري شده استفاده ميشه 15:24.823 --> 15:26.273 يک ويروسه 15:26.324 --> 15:28.125 پيک بايد قبل از اينکه ما برسيم اون رو شروع زده 15:28.209 --> 15:30.027 ميتوني قطعش کني؟- نه- 15:31.629 --> 15:33.780 فکر کنم يک راهي واسه رکاوري باشه 15:37.302 --> 15:39.420 ميتوني سالم درش بياري؟ 15:39.487 --> 15:41.972 اره ! من دارم اطلاعات رو رکاوري ميکنم 15:42.040 --> 15:44.725 که شامل دو صفحه از اخرين مقاله هاي بتاني بوده 15:44.792 --> 15:47.311 چيزي به اسم "Lost Prisoner of Fate." 15:47.395 --> 15:48.762 درمورد چيه؟ 15:48.813 --> 15:50.297 از چيزي که بتونم بفهمم 15:50.348 --> 15:52.132 اون در مورد يک چيزيِ که اسمش عملياتِ سريِ 15:52.183 --> 15:54.485 چيزي مثل عمليات نظامي 15:54.569 --> 15:56.253 اره! اين چيزيِ که فکر ميکنم اين رو ببين 15:56.321 --> 15:59.656 اين يک قسمتي از ايميل CIA در مورد فايل هاي سري 15:59.741 --> 16:02.142 که به نظر 95% ويرايش شده 16:02.193 --> 16:03.444 بودهCIA جنا عضو 16:03.495 --> 16:05.112 شايد واسه همين بوده که بتاني ميخواسته ببينش 16:05.163 --> 16:06.497 من اون رو با لانگلي چک کردم 16:06.581 --> 16:07.981 اونها هيچ ثبتي رسمي عملياتي با اين اسم نداشتن 16:08.032 --> 16:09.450 نه ! اونها دروغ ميگن- البته که دروغ ميگن- 16:09.501 --> 16:10.784 اما چيز جال اينه که 16:10.835 --> 16:12.086 وقتي که در مورد اون ازشون پرسيدم 16:12.153 --> 16:13.954 من رو منتقل کردن به شماره اي توي شمال کارونيلا 16:14.005 --> 16:15.172 JSOC مرکز 16:15.256 --> 16:16.874 يعني اين عمليت سري 16:16.958 --> 16:18.325 بوده CIA يک عمليات ويژه 16:18.376 --> 16:19.877 پس راهي نيست که وارد اينتلش بشيم 16:19.961 --> 16:21.512 ميخواي شرط ببندي؟ 16:23.765 --> 16:26.717 فهميدي که هم اندازه نيستن ، درسته ويد؟ 16:26.801 --> 16:29.169 دارم اندازه گيري ميکنم ! اره 16:29.220 --> 16:31.555 اونها واسه ساپورت پنجره هان نه واسه در 16:31.672 --> 16:33.840 داري وانمود ميکني که نميدونم چطور اين رو بسازم؟ 16:33.892 --> 16:36.343 وانمود نميکنم دارم واضح ميگم 16:36.394 --> 16:37.444 هي ! جو 16:37.512 --> 16:39.679 ميميري اگه يک جا که انتن ميده وايسي؟ 16:39.731 --> 16:40.864 هي ! اونجا چيکار ميکني؟ 16:40.949 --> 16:42.900 گوش کن جو ، من بايد 16:42.984 --> 16:45.685 بدونم CIA همه چي رو در مورد عمليات ويژه 16:45.737 --> 16:47.704 عمليات مشترک که اسم عمليات سريِ 16:49.073 --> 16:51.408 حتي اگر زنگ خطر به صدا در بياد نميتونم چيزي در اين مورد فاش کنم 16:52.577 --> 16:53.961 چي واست در مورد اين عمليت مهمه؟ 16:54.028 --> 16:56.696 نميدونم ، اما زني که مرده به اين عمليات ربط داره 16:56.748 --> 16:58.382 و کسي که با ما کار ميکرد 16:58.466 --> 17:00.033 ممکنه الان درگير اين ماجرا باشه جنا کيل 17:00.084 --> 17:01.535 خب ، چرا از خودش نميپرسي؟ 17:02.554 --> 17:04.871 اره ! ميخوام ، اما نميتونم 17:04.923 --> 17:07.307 چون با استيو توي کره شمالين 17:07.375 --> 17:08.425 چي؟ 17:09.427 --> 17:11.228 فکر کنم تو دردسر افتاده ، جو 17:30.248 --> 17:31.865 چيزي که خواستي رو بهت دادم 17:31.916 --> 17:34.334 حالا قولي که داده بودي رو ميخوام 17:34.402 --> 17:37.504 ميخوام جاش رو ببينم 18:14.959 --> 18:16.943 جاش؟ 19:12.634 --> 19:14.301 هي ، جناست 19:14.352 --> 19:16.103 همين الان رديابي کن 19:16.170 --> 19:18.372 هي ، جنا ، دني ــَم کجايي؟ 19:18.439 --> 19:19.856 دني ... متاسفم 19:19.941 --> 19:21.842 به همه چي گند زدم 19:21.910 --> 19:24.194 متاسفم- اشکالي نداره- 19:24.262 --> 19:26.113 اشکالي نداره فقط بگو استيو کجاست؟ 19:26.180 --> 19:28.065 ووفت بود ، ووفت بود دني 19:28.149 --> 19:30.484 اون رو گرفت استيو رو مستقيم بردم تو دستاي اون 19:30.535 --> 19:32.269 زندست؟ 19:32.337 --> 19:34.037 ما توي جنوب کيسانگيم ...شهري به اسم 19:34.122 --> 19:36.340 اسم شهر چيه؟ جنا ، قطع شد 19:36.407 --> 19:37.691 دوباره بگو 19:37.742 --> 19:39.326 نه ، جنا ، نميشنوم چي ميگي 19:39.377 --> 19:41.161 استيو کجاست؟ 19:41.212 --> 19:42.663 جنا ، دوباره بگو 19:42.714 --> 19:44.214 جنا 19:44.299 --> 19:45.532 !جنا 19:47.652 --> 19:48.669 !جنا 20:21.035 --> 20:22.836 فرماندار بايد يک کاري بکنه 20:22.903 --> 20:24.871 نميدونم استيو براي يک ماموريت کاملا شخصي 20:24.922 --> 20:27.257 و بدون مجوز رفته به کره شمالي 20:27.342 --> 20:28.908 فکر کرد که داره به يک دوست کمک ميکنه 20:28.960 --> 20:30.927 بعضي از دوستا 20:31.012 --> 20:32.763 چيزي نگفت؟- نه ، ما هنوز منتظريم- 20:32.847 --> 20:34.631 تا ببينيم دني ميتونه از فرماندار کمکي بگيره 20:34.716 --> 20:35.932 از ارتش نميتوني کمکي بگيري؟ 20:36.017 --> 20:38.385 واسه نجات استيو نه اما من 20:38.436 --> 20:40.604 کمي اطلاعات جالب در مورد عمليات سري گرفتم 20:40.688 --> 20:42.356 که ميتونه کمکمون کنه چي فهميدي؟ 20:42.423 --> 20:43.640 CIA عمليت 20:43.725 --> 20:44.891 توي کره شمالي لو رفت 20:44.942 --> 20:48.111 که منجر به گرفتن افسري به اسم جاشوآ هيرس شد 20:48.196 --> 20:49.146 اون نامزد کيل بود 20:49.230 --> 20:50.430 رفت FivE-O اون از 20:50.481 --> 20:51.448 فکر کرد که ميتونه زنده بيارش 20:51.532 --> 20:54.651 به نظر گزارشگر بتاني مورنس 20:54.736 --> 20:56.069 از عمليت سري پرسيده بود 20:56.120 --> 20:57.654 مخصوصا درباره افسر هيرس 20:57.739 --> 20:58.772 چرا؟ 20:58.823 --> 21:00.791 اون ادعا ميکرد که اطلاعاتي 21:00.875 --> 21:02.776 از کره جنوبي داره که ميگه جاش زندست 21:02.827 --> 21:03.877 و وقتي که اسم جنا توي ليست 21:03.944 --> 21:05.162 عمليات اومده 21:05.246 --> 21:06.279 بتاني موريس 21:06.330 --> 21:07.964 رفت تا اون رو ببينه و در موردش سوال کنه 21:08.049 --> 21:09.833 خب ، اين چطور ميتونه بهمون کمک کنه؟ 21:09.917 --> 21:11.134 چون که ويرايش فايل هاي عمليات سري 21:11.219 --> 21:12.586 اطلاعات موقعيت يک انبار بزرگ 21:12.637 --> 21:14.221 توي جنوب کيسانگ رو ميده 21:14.288 --> 21:16.956 و مشکوکه به پناهگاهه ووفت 21:17.008 --> 21:18.341 خيلي خب ، کيسانگ جايي نيست که کيل 21:18.426 --> 21:19.793 وقتي که تلفن قطع شد گفت؟ 21:19.844 --> 21:20.977 اره 21:21.062 --> 21:23.597 خب ، ميتونيم فراموش کنيم 21:23.648 --> 21:26.850 چون که حتي اگر فرماندار درخواست تجديد نظر از دپارتمان دولت براي 21:26.934 --> 21:28.268 دوباره راه اندازهي مامورت سياسي بکنه 21:28.319 --> 21:29.636 هفته ها طول ميکشه 21:29.687 --> 21:31.104 حتي ماه ها باري گرفتن تجديد نظر 21:31.155 --> 21:32.239 ما اينقدر زمان نداريم 21:32.306 --> 21:33.390 چيزي ميخوايم که الان بشه انجام داد 21:33.458 --> 21:34.524 يا استيو به راحتي ميميره 21:34.609 --> 21:36.309 درسته 21:36.360 --> 21:38.311 چيکار کنيم؟ 21:40.031 --> 21:42.749 ميريم تا استيو رو بياريم 21:52.546 --> 21:54.180 جو ، تجهيزات پزشکي چي؟ 21:54.181 --> 21:56.111 بدون منابع مناسب نميتونه يک مامورت بشر دوستانه باشه 21:56.112 --> 21:57.696 براي کمک به روستاييان کره جنوبي باشه 21:59.732 --> 22:00.899 ماموريت بشردوستانه درسته 22:00.950 --> 22:02.901 هم اين ميشه و هم اينکه بگيم که ما يک گروه 22:02.969 --> 22:05.037 که يه اونجا فرستاده شديم تا از سربازان قدرداني کنيم 22:07.207 --> 22:10.342 وقتي توي سئول به زمين بشينيم ، چي ميشه؟ 22:10.410 --> 22:12.244 ما در اختيار خودمونيم 22:12.295 --> 22:15.097 نشان و کارت شناساييت رو بده 22:15.181 --> 22:17.082 تا چند دقيقه ديگه هواپيما حرکت ميکنه 22:17.133 --> 22:19.251 ما فقط غير نظامي هستيم 22:19.302 --> 22:22.104 يعني هيچ تدارکات نظامي 22:22.188 --> 22:23.639 توي اون منطقه بايد دوستانه باشيم 22:23.723 --> 22:28.110 اگر عمليات به خطر بيوفته بايد فرار کنيم و عمليات رو کنسل کنيم 22:28.194 --> 22:32.531 و توي حادثه اي که ما اينارو بندازيم 22:32.598 --> 22:34.733 ممکنه متهم به جاسوس شناخته بشيم 22:34.784 --> 22:35.984 و تحت تعقيب قانوني فدرال قرار بگيريم 22:36.069 --> 22:38.770 و حبس کشيدن واسه کاري که کرديم 22:38.822 --> 22:41.290 همين اگر کسي از ما برگرده 22:42.826 --> 22:46.628 اگر کسي نميخواد باشه همين الان بگه 22:46.713 --> 22:48.547 هيچ شرمندگي هم نيست 22:48.614 --> 22:51.383 بره به پناه خدا و به اميد موفقيت 23:04.264 --> 23:07.182 خيلي خب همه چي حل شد 23:07.267 --> 23:10.269 ما با استيو برميگرديم يا برنميگرديم 23:16.276 --> 23:19.411 خيلي خب ! کي امادست اسمش رو بنويسم؟ 23:21.564 --> 23:23.082 چند تا اتاق واسه 23:23.149 --> 23:26.001 واسه عضو هاي تيم 9 در ماموريتِ...ممم اسمش رو چي گذاشتين؟ 23:26.086 --> 23:27.336 مامورت بشردوستانه 23:27.420 --> 23:28.470 درسته !همين بود که فکر ميکردم 23:28.538 --> 23:30.372 برين بالا خانمها 23:32.041 --> 23:34.376 فکر کنم که ما هيچ پشتيباني نظامي نداريم 23:34.461 --> 23:36.161 نميخواين که واسه اين توي دردسر جدي بيوفتين؟ 23:36.212 --> 23:40.432 خب ! اساسا تيم 9 چند روزي رو 23:40.500 --> 23:41.850 واسه استراحت اومده واسه همين ما تصميم گرفتيم که 23:41.935 --> 23:43.385 بريم مناظر ديدني سئول رو ببنيم 23:44.554 --> 23:47.723 آخرين باري که يادمه مديونيم Five-o ما به فرمانده مک گارت و 23:49.225 --> 23:52.844 جوري که يادمِ در مورد نجاتِ خودکشي ها بود 23:52.896 --> 23:54.730 خوش اومدي 24:29.149 --> 24:30.649 چرا؟ 24:33.052 --> 24:34.386 انتخابي نداشتم 24:34.437 --> 24:36.721 ما بهت اجازه داديم که بياي توي تيم 24:36.773 --> 24:39.024 ما با تو مثل يکي از خودمون رفتار کرديم 24:39.075 --> 24:40.275 بهت اعتماد داشتم 24:42.612 --> 24:45.897 بدون اينکه سوالي ازت بپرسم باهات اومدم اينجا 24:45.949 --> 24:48.333 ووفت بهم گفت که جاش زندست 24:50.036 --> 24:52.737 تو فقط واسه همين حرفش با اون کار کردي؟ 24:52.789 --> 24:53.956 بهم حلقش رو نشون داد 24:54.040 --> 24:55.924 عکس ازش داشت 24:56.009 --> 24:58.343 بيشتر از همه ي اينها 24:58.411 --> 25:00.579 بايد باور ميکردم 25:02.298 --> 25:04.600 من هرکاري واسه نجات دادنش کردم 25:06.386 --> 25:09.188 پس تو تصميم گرفتي که من رو واسه اون بياري 25:14.594 --> 25:17.145 اره 25:19.866 --> 25:22.034 حالا کجاست کين؟ 25:22.101 --> 25:24.102 ها؟ 25:25.872 --> 25:30.125 ...بايد بفهمي که 25:30.210 --> 25:34.446 اون گزارشگر اومد پيش من تا از عمليات جاش بپرسه 25:34.497 --> 25:36.381 گفت که يک اطلاعاتي داره 25:36.449 --> 25:38.417 که ميگه جاش زندست 25:39.785 --> 25:44.389 و من فکر کردم ...اگر کسي بتونه نجات پيدا کنه 25:47.427 --> 25:49.294 اون خيلي شبيه تو بود 25:49.345 --> 25:52.931 يک جنگجو ، ميدوني؟ 25:54.183 --> 25:57.519 ...يک شب 25:57.604 --> 26:01.657 توي واشنگتون قرار بود که باهم بريم شام 26:01.741 --> 26:04.159 Capitol Grilleرستوران 26:05.245 --> 26:08.530 بارون ميومد و دير کرد 26:08.615 --> 26:11.333 و ماشينش روشن نميشد 26:11.417 --> 26:14.319 واسه همين اون با دوچرخه اومد 26:15.955 --> 26:17.956 و تصادف وحشتناکي کرد 26:18.007 --> 26:20.208 با يک ماشين تصادف کرد 26:20.293 --> 26:22.327 بايد اين پلاتين هارو توي زانوش ميذاشت 26:22.378 --> 26:24.713 و وقتي من رسيدم بيمارستان 26:24.797 --> 26:26.515 فقط پريدم طرفش 26:26.599 --> 26:30.018 اون هميشه خوشحال بود انگار که چيزي نشده 26:33.839 --> 26:36.341 همون موقع بود که حلقه رو در آورد و گفت 26:36.392 --> 26:38.393 "براي هيچي بود" 26:45.201 --> 26:47.352 گزارشگري که اومد پيشت 26:47.403 --> 26:50.072 اسمش بتاني موريس بود؟ 26:51.541 --> 26:53.625 از کجا ميدوني؟ 26:53.693 --> 26:56.027 مرده 26:56.079 --> 26:57.862 گردنش رو شکستن ميدونستي؟ 26:57.914 --> 26:59.197 نه 26:59.248 --> 27:00.865 تو نميدونستي؟ ميدونستي کيل؟ 27:00.917 --> 27:04.970 ووفت اون اطلاعات رو بهش داده بود 27:05.037 --> 27:09.257 اون فرستاد...اون موريس رو فرستاد 27:09.342 --> 27:12.227 تا بهت اميد بده که جاش زندست 27:14.764 --> 27:16.932 و اميد من اون رو کشت 27:20.937 --> 27:22.437 خيلي خب ، من و جو 27:22.522 --> 27:24.239 عمليات سري رو بررسي ميکرديم 27:24.324 --> 27:25.724 با توجه به JSOC اينتل 27:25.775 --> 27:27.225 و آخرين عکسهاي حرارتي 27:27.276 --> 27:28.744 از جايي که تيم رفته بود رو گرفتيم 27:28.828 --> 27:31.896 ماهواره ها ، فعاليتي رو از آخرين وضعيت 27:31.948 --> 27:33.281 اطرافت پناهگاه جنگ قديمي کره اي شناسايي کردند 27:33.366 --> 27:35.283 فعاليت توي منتطقه اي که نبايد 27:35.368 --> 27:38.120 هيچ فعاليتي داشته باشه و گذرگاه هاي مرزي که 27:38.204 --> 27:39.955 که نبايد اونجا گذرگاه مرزي باشه 27:40.039 --> 27:42.374 همه توي 24 ساعت گذشته 27:42.425 --> 27:43.908 فکر ميکني که آدماي ووفت بودن؟ 27:43.960 --> 27:45.093 زندگيم رو روش شرط ميبندم 27:45.178 --> 27:46.461 هيچ راهي به اونجا نيست 27:46.546 --> 27:49.414 سريعترين راه به اون منطقه از هيلو ي 27:49.465 --> 27:51.266 کسي ميدونه کجا ميتونيم يکي از اونها رو پيدا کنيم؟ 27:51.351 --> 27:53.018 اره ! با چند تا اسلحه اتوماتيک؟ 27:53.085 --> 27:54.770 يک نفر رو ميشناسم 27:54.854 --> 27:56.772 کي رو؟ 28:00.810 --> 28:02.277 از وقتي که بدنيا اومدم 28:02.362 --> 28:04.146 جو وايت بدبو 28:04.230 --> 28:06.148 از ديدنت خوشحالم فرانک 28:06.232 --> 28:07.366 هي ، چطوري مرد؟ 28:07.433 --> 28:08.784 جوي بدبو؟ 28:08.868 --> 28:11.570 بهترين نوازنده ي گيتار توي اين قسمت از درياهاي ژاپن 28:11.621 --> 28:12.738 ...فرانک ايشون 28:12.789 --> 28:14.906 دني ويليامز از دوستاي منن خوشبختم 28:14.957 --> 28:16.408 چيکار ميکني؟ نوشيدني؟- 28:16.459 --> 28:20.278 نه ..ممنون 28:20.329 --> 28:23.165 نميتونم با تو اينجا بحث کنم بشين 28:23.249 --> 28:26.168 ميخواستم ازت بپرسم چيکار ميکني فرانک 28:26.252 --> 28:29.120 اما ديدم 15 سالِ هيچ جايي نرفتي 28:29.172 --> 28:31.122 چي تورو توي اين گردنه هاي جنگل آورده؟ 28:31.174 --> 28:34.142 متاسفانه ، کار 28:35.561 --> 28:38.313 ميخوام که بدهميون رو باهم صاف کنيم 28:39.348 --> 28:41.600 بيخيال !بعد 14 سال؟ 28:41.651 --> 28:44.686 بايد قانون زمان رو روش بذاري 28:44.771 --> 28:47.522 نه ! من يکمي مهمات ميخوام 28:47.607 --> 28:49.524 و يکمي هم از اشانتيون هاي مهموني 28:49.609 --> 28:51.526 براي چي؟ 28:51.611 --> 28:53.662 يکي از نيروهام توي 28:53.746 --> 28:55.697 دو شهر دورتر از اينجا تو دردسر افتاده 28:57.200 --> 29:00.035 دو شهر دورتر از اينجا از مرز رد ميشه؟ 29:01.671 --> 29:02.987 اره 29:07.627 --> 29:08.960 خيلي خب 29:10.179 --> 29:12.180 مهمات اينه 29:18.721 --> 29:21.640 اين مهماته؟ 29:22.675 --> 29:24.643 تا وقتي باهاش پرواز نکردي خرابش نکن 29:24.694 --> 29:25.861 ما با اين بايد بريم؟ 29:25.945 --> 29:27.195 کسي ديگه وحشت کرده؟ 29:27.280 --> 29:29.531 نميتونه بد باشه ! درسته؟ 29:31.200 --> 29:32.367 خب ، حالا من ترسيدم 29:32.452 --> 29:33.819 شوخي ميکني ، نه؟ 29:33.870 --> 29:35.787 تو يک لونه ي مرغ 29:35.855 --> 29:37.489 توي هليکوپترت داري قربان 29:37.540 --> 29:38.824 اروم باش 29:38.875 --> 29:39.991 چيزي که ميخواست رو بهش دادم 29:40.042 --> 29:42.878 من باهاش تا 75 مايل پرواز کردم 29:42.962 --> 29:44.246 اوه ! چيکار کردي؟ تا به حال باهاش پرواز کردي؟ 29:44.330 --> 29:46.915 ويد ، چرا به فرانک واسه راه اندازيش کمک نميکني 29:46.999 --> 29:48.416 ببين منطقه رو ميشناسه- دريافت شد 29:48.501 --> 29:50.302 کونو ، ماهواره رو راه اندازي کن 30:11.407 --> 30:12.357 پوشک هاتون رو ببندين 30:38.217 --> 30:41.019 بذار ازت يک سوالي بپرسم 30:41.086 --> 30:44.139 کسي که با اين پرواز ميکنه مست نيست؟ 30:53.449 --> 30:55.984 در مورد شلبرن بهم بگو 30:56.068 --> 30:57.986 نميدونم...نميدونم 30:58.070 --> 31:01.272 اين شلبورن لعنتي چيه؟ 31:06.462 --> 31:09.130 پدرت بهترين زمان معمالش رو 31:09.215 --> 31:12.884 صرف فهميدن معني شلبرن کرد 31:12.952 --> 31:14.953 حتي نميتونم تصور کنم که اون 31:15.004 --> 31:19.174 هيچي از چيزايي که پيدا کرد رو به تو نگفت 31:19.258 --> 31:22.293 داري وقتت رو تلف ميکني 31:23.479 --> 31:24.980 جو وايت چي؟ 31:25.064 --> 31:27.649 چي بهت گفت؟ 31:29.068 --> 31:31.152 ..جو وايت جو وايت چيزي در مورد 31:31.237 --> 31:33.238 شلبورن نميدونه ! خب؟ 31:34.407 --> 31:36.408 دروغ ميگي 31:50.990 --> 31:53.425 چرا اينقدر اين شلبرون واست مهمه؟ 31:57.046 --> 31:58.830 چرا واست اهميت داره؟ 32:23.706 --> 32:26.908 اصلا هيچي نميدوني که شلبورن چيه ! نه؟ 32:35.968 --> 32:38.536 چيه؟ 32:38.587 --> 32:40.672 چي پيدا کردي؟ 32:44.310 --> 32:45.810 کجا؟ 32:49.098 --> 32:50.565 براي هيچي نبود 32:52.652 --> 32:53.902 ارتباط وصل شد؟ 33:01.694 --> 33:03.945 اونها ميتونن رديابي کنن 33:04.030 --> 33:06.230 نيروها رو آماده کن حرکت ميکنيم 33:20.046 --> 33:21.179 ميکشمت 33:21.246 --> 33:24.599 ! تو ميميري !تو ميميري 33:24.684 --> 33:26.301 تا يک ساعت ديگه نقشه رو شروع ميکنيم 33:26.385 --> 33:28.353 و تو منو به شلبورن ميبري 34:53.689 --> 34:55.106 بلندش کن ! الان حرکت ميکنيم 34:59.714 --> 35:02.124 خيلي خب ! گوش کنين اين محوطه اساسا 35:02.125 --> 35:03.492 يک انبار بزرگِ که به تونلهاي زيادي وصله 35:04.070 --> 35:05.004 فرانک ما رو 35:05.088 --> 35:07.122 به جنوب ميبره 35:07.173 --> 35:08.807 ما چندين فوت از اطراف رو گشت ميزنيم 35:08.892 --> 35:10.426 فرنک با وستون منطقه فرود رو مشخص ميکنن 35:10.477 --> 35:14.179 . هوايي مارو پوشش ميدن 35:14.264 --> 35:15.814 با هر مخالفي 35:15.899 --> 35:16.815 براي از بين بردن تهديدات مقابله ميکنين 35:16.900 --> 35:18.150 سوالي هست؟ 36:52.612 --> 36:54.113 اون جناست 37:03.906 --> 37:05.741 هنوز بدنش گرمه 37:05.792 --> 37:08.627 خيلي وقت نشده که از اينجا رفتن 37:08.712 --> 37:10.129 زودباش 37:10.213 --> 37:12.131 بايد استيو رو پيدا کنيم 37:19.639 --> 37:21.923 حرکتي رو يک مايلي شمال شما دارم 37:21.975 --> 37:23.142 گروهي از کاميون ها 37:23.226 --> 37:24.943 دارن به سمت غرب ميرن به سمت رودخانه 37:25.028 --> 37:26.762 دريافت شد 37:26.813 --> 37:29.782 بايد بريم دنبال اون کاميون ها 37:57.227 --> 37:58.677 دارن ميرن به سمت کينسونگ 37:58.762 --> 38:00.345 بايد نگهشون داريم 38:01.681 --> 38:02.898 به بقيه بگو که پيداشون کرديم 38:04.317 --> 38:05.651 ما يک گروه کاميون رو داريم دنبال ميکنيم 38:05.735 --> 38:07.152 اونها يک مايلي شمال غرب موقعيت شما هستن 38:07.237 --> 38:09.238 به سمت شهر ميرن 38:09.305 --> 38:10.606 سعي کن سرعتشون رو کم کني 38:10.657 --> 38:11.824 بايد حرکت کنيم 38:17.480 --> 38:18.747 هي 38:18.815 --> 38:20.499 حدود يک مايل ديگه يک پلِ 38:20.583 --> 38:23.502 چطوره از اون آر پي جي واسه اينجا استفاده کنيم؟ 38:23.586 --> 38:24.703 تاحالا باهاش شليک کردي؟ 38:24.788 --> 38:25.704 نه 38:25.789 --> 38:27.840 موهات رو خراب ميکنه 38:27.924 --> 38:29.875 ولي مثل بقيه اسلحه هاست 38:29.959 --> 38:31.043 فقط نشونه بگير و شليک کن 39:12.969 --> 39:14.169 برگرد 39:14.220 --> 39:15.804 از راهي که اومدي برگرد 40:17.650 --> 40:18.867 حرکت کن 40:37.253 --> 40:38.887 هي ، اون استيوِ 40:38.955 --> 40:40.005 استيو رو پيدا کردم 40:40.089 --> 40:41.173 زندست 40:41.257 --> 40:44.309 دني 40:44.394 --> 40:45.811 ووفت کجاست؟ 40:45.895 --> 40:48.096 ميشه فقط خفه شي؟ 41:27.053 --> 41:28.503 زودباش- من متنفرم که اين 41:28.554 --> 41:31.890 تجديد ديدار خانوادگي رو خراب کنم اما الان بايد بريم 41:42.986 --> 41:44.036 برو ، برو ، برو 42:18.855 --> 42:20.405 نه،نکن 42:20.490 --> 42:24.242 ميتوني ... ميتوني وقتي برگشتيم اوهايو ازم تشکر کني 42:24.327 --> 42:27.162 ميتوني موقع ازدواجم به عنوان بهترين مرد ازم تشکر کني 42:28.230 --> 42:29.448 دارم ازدواج ميکنم 42:29.532 --> 42:30.565 تبريک ميگم مرد 42:30.616 --> 42:31.700 اين عاليه 42:31.751 --> 42:33.001 نه ، اين کار رو نکن 42:35.038 --> 42:36.338 ممنون 42:36.405 --> 42:37.673 از حمايت کردنت ممنونم 42:37.740 --> 42:39.508 جدي ، ازدواج نکن 42:39.575 --> 42:41.426 فقط با زني که واقعا ازش متنفري و 42:41.511 --> 42:43.128 و براش يک خونه بخر اره 42:44.297 --> 42:45.931 درسته 42:46.049 --> 42:47.015 براش يک خونه بخر 42:47.083 --> 42:49.101 خوبه ! خوبه 42:49.102 --> 42:51.102 هواتو دارم 42:59.456 --> 43:14.456 .:: @bollbolljan ::.