WEBVTT
00:01.797 --> 00:03.331
Five-Oآنچه گذشت در هاوايي
00:03.964 --> 00:05.330
ما "چيف فراير" رو از دست داديم
00:05.332 --> 00:06.481
قاتلش يه جايي تو همين ساختمونه
00:06.483 --> 00:08.416
مظنون مسلح
و خطرناکه
00:10.903 --> 00:12.537
مکس" تو حالت خوب ميشه"
00:12.539 --> 00:13.588
ريچل" ، "دني" ام"
00:13.590 --> 00:15.156
هيچ شانسي نداري که اجازه بدم
00:15.158 --> 00:16.207
گريس" رو از من جدا کني"
00:16.209 --> 00:18.176
دستات رو نشونم بده
00:18.178 --> 00:19.127
بهش دستبند بزنيد
00:19.129 --> 00:20.428
حالا که "ووفت" توي زندانه
00:20.430 --> 00:21.513
وقتشه که تو
شلبورن" رو ملاقات کني"
00:21.515 --> 00:22.914
تو وقت داري که يکي رو نجات بدي
00:22.916 --> 00:25.300
اين که چه اتفاقي براشون بيفته کاملا بستگي به تو داره
00:25.302 --> 00:26.718
ماليا
00:26.720 --> 00:28.269
تو چيکار کردي ؟
00:28.271 --> 00:29.270
اون کجاست ؟
00:29.272 --> 00:31.106
اون تو خونه منتظرته
00:31.108 --> 00:32.390
با شام ،
فکر کنم جوجه
00:32.392 --> 00:33.775
خلاصش کن
00:36.779 --> 00:38.596
تو جواب ميخواي ؟
00:38.598 --> 00:40.065
همه اش اون جاست
00:52.995 --> 00:55.714
مامان؟
01:14.684 --> 01:17.118
عزيزم چشمات رو نبند
01:17.120 --> 01:18.720
چشمات رو باز کن
01:18.722 --> 01:20.905
همه چيز درست ميشه
01:20.907 --> 01:23.224
همه چيز رو به راه ميشه
01:23.226 --> 01:24.442
با من بمون
01:24.444 --> 01:26.444
آمبولانس داره ميرسه
فقط با من بمون
01:26.446 --> 01:29.164
با من بمون
01:39.376 --> 01:40.625
اينجا
01:40.627 --> 01:42.877
ستوان تو بايد يه کم برامون جا باز کني
01:42.879 --> 01:44.896
من همين جام عزيزم
من هيج جا نميرم . باشه ؟
01:44.898 --> 01:46.131
نبضش ضعيف شده
01:46.133 --> 01:47.098
تو ريه اش هوا جمع شده
01:47.100 --> 01:49.718
از سمت چپ صداي تنفس نمياد
01:49.720 --> 01:51.219
تو ريه اش هوا جمع شده
01:51.221 --> 01:53.972
مجبوريم بهش تزريق کنيم
براش لوله بزار
01:56.776 --> 01:58.926
نبضش رفت
01:58.928 --> 02:00.895
ماساژ رو شروع کن
02:32.394 --> 02:34.062
کونو
02:36.232 --> 02:37.565
من اينجام عزيزم
02:37.567 --> 02:39.734
زود باش ، زود باش
02:39.736 --> 02:40.769
بجنب کونو
زودباش
02:40.771 --> 02:42.771
بجنگ
02:42.773 --> 02:44.022
يالا کونو
02:44.024 --> 02:46.107
.... شش ، هفت ، هشت ، نه ، ده
يالا
02:46.109 --> 02:48.193
همين طور تنفس بده ، من ادرنالين ميدم
02:48.195 --> 02:50.612
زودباش
02:52.699 --> 02:54.649
کونو
02:54.651 --> 02:55.867
يک ، دو ، سه
02:55.869 --> 02:57.285
يالا
02:57.287 --> 02:58.753
زودباش
03:00.674 --> 03:02.674
آدام
03:02.676 --> 03:04.492
اون احيا نميشه
03:04.494 --> 03:05.543
بايد يه راهي باشه
03:05.545 --> 03:07.011
بايد يه راهي باشه
03:07.013 --> 03:08.213
متاسفم ستوان
03:08.215 --> 03:09.931
کار بيشتري از دستمون بر نمياد
03:14.971 --> 03:30.705
.:: www.bolboljan.net ::.
03:54.643 --> 03:56.561
مطمئني که يه فنجون نميخواي؟
03:58.981 --> 04:00.715
استيو؟
04:00.717 --> 04:03.184
نه ، نه ، ممنون
04:10.442 --> 04:14.162
ميدونم که سوالات زيادي داري استيو
04:15.698 --> 04:17.565
آره . چرا با شلبورن شروع نکنيم ؟
04:17.567 --> 04:21.936
شلبورن اسم رمزي بود که آژانس بهم داده بود
04:21.938 --> 04:24.539
من ... من متاسفم
04:24.541 --> 04:25.740
آژانس ، کدوم آژانس؟
04:25.742 --> 04:28.493
قبل از اينکه من پدرت رو ملاقات کنم
04:28.495 --> 04:30.495
من براي يه برنامه ي اطلاعاتي کار ميکردم
04:30.497 --> 04:32.463
که مستقيما به پنتاگون گزارش ميداد
04:32.465 --> 04:35.183
تو يه جاسوس بودي؟
04:35.185 --> 04:37.251
بله
04:37.253 --> 04:38.519
پس ، تمام سالهايي که من فکر ميکردم تو
04:38.521 --> 04:39.687
... تو يه معلم مدرسه اي
04:39.689 --> 04:40.805
يه پوشش بود
04:40.807 --> 04:44.392
و ، من و ماري هم پوشش بوديم؟
04:46.195 --> 04:49.330
شلبورن براي زمان قبل از تو و ماري بود
04:49.332 --> 04:52.650
چه طوري پدر ووفت رو ملاقات کردي؟
04:52.652 --> 04:54.786
اون يه ماموريت بود
04:54.788 --> 04:57.104
پس ، تو دستور دادي که بکشنش؟
04:57.106 --> 04:58.539
اين يه کم پيچيده تر از ايناست
04:58.541 --> 05:00.375
... خب ، ما يه کم وقت داريم پس چرا تو
05:00.377 --> 05:03.161
چرا تو اين رو غير پيچيده نميکني ؟
05:05.030 --> 05:09.000
باشه
05:09.002 --> 05:11.169
مثل تو ، من به کشورم خدمت ميکردم
05:12.554 --> 05:16.090
اما وقتي من ازدواج کردم
آژانس رو ول کردم
05:16.092 --> 05:17.842
چون ميخواستم که يه مادر باشم
05:17.844 --> 05:22.363
... متاسفانه من تونستم اسمم رو عوض کنم ولي
05:22.365 --> 05:23.464
گذشته ام رو نه
05:23.466 --> 05:26.017
براي همين وانمود کردي که مردي؟
05:28.153 --> 05:30.238
وقتي من اون تصميم رو گرفتم
05:30.240 --> 05:31.940
ميدونستم که زندگي ام ديگه مثل سابق نميشه
05:31.942 --> 05:33.841
ميدونستم مجبورم تسليم بشم
05:33.843 --> 05:37.612
تنها چيزي که برام ارزش داشت ، خانوادم بود
05:37.614 --> 05:38.997
پس چرا اين کار رو کردي دوريس؟
05:38.999 --> 05:41.866
البته اگر اين اسم واقعيته
05:41.868 --> 05:42.984
اين اسميه که من باهاش به دنيا اومدم
05:42.986 --> 05:44.819
..و اسميه
اسميه که من باهاش برگشتم به روزي
05:44.821 --> 05:46.454
که پدرت رو ديدم
05:46.456 --> 05:51.325
و از کي تا حالا يه پسر مادرش رو با اسم کوچيک صدا ميزنه ؟
05:51.327 --> 05:54.796
ازوقتي که نتونستي يه مادر باشي
از 20 سال پيش
05:59.518 --> 06:02.003
من هيچ راه ديگه اي پيدا نکردم استيو
06:02.005 --> 06:05.106
وو فت دنبال کسي ميگشت که پدرش رو کشته بود
06:05.108 --> 06:07.392
و ميخواست هر کسي رو که سر راهش قرار بگيره بکشه
06:07.394 --> 06:09.527
پس تو مرگت رو صحنه سازي کردي؟ ؟
06:09.529 --> 06:12.797
آره ، من کاري رو کردم که براي محافظت از
خانوادم بايد ميکردم
06:21.206 --> 06:23.458
ميدوني ، پدر ما رو از خودش جدا کرد چون فکر ميکرد
بايد از ما حفاظت کنه
06:23.460 --> 06:28.129
و 20 سال بعدي رو دنبال قاتل تو ميگشت
06:28.131 --> 06:30.081
همه اش به خاطر هيچي
06:30.083 --> 06:33.001
اگه من بهش حقيقت رو ميگفتم
ووفت ميکشتش
06:33.003 --> 06:35.720
ووفت به هر حال اون رو کشت
06:44.646 --> 06:46.714
.. تو و ماري . شماها
06:46.716 --> 06:47.882
خدا شاهده شما ها لايق بهتر از اين ها بودين
06:47.884 --> 06:50.568
من .. من نميدونستم که ديگه چه کاري ميتونم بکنم
06:50.570 --> 06:52.437
...من
06:52.439 --> 06:56.491
اما حتي يه بار يه روز رو بدون فکر کردن به شماها نگذروندم
06:56.493 --> 06:59.027
اين قراره حال من رو بهتر کنه ؟
06:59.029 --> 07:01.195
اين واقعيته
07:01.197 --> 07:03.664
من قراره با اين حقيقت چه غلطي کنم ؟
07:03.666 --> 07:04.866
من حالا تو رو ببخشم و همين. بيخيال بشيم ؟
07:04.868 --> 07:07.702
... نه من فقط
07:07.704 --> 07:09.003
دوست دارم که درک کني
07:09.005 --> 07:10.955
... فقط دوست دارم
07:10.957 --> 07:13.591
سعي کني درک کني
07:16.879 --> 07:18.046
يه ساک جمع کن
07:18.048 --> 07:19.914
جمع کنم ؟ منظورت چيه ؟
07:19.916 --> 07:21.349
.. ما کجا
ما کجا ميريم ؟
07:21.351 --> 07:23.017
ميريم خونه
07:23.019 --> 07:24.085
امن نيست ، من نميتونم
07:24.087 --> 07:25.720
وو فت نميتونه بهت آزاري برسونه
07:25.722 --> 07:27.088
اون امروز به مرکز سوپر مکس
07:27.090 --> 07:28.306
در مينلند منتقل بشه
07:28.308 --> 07:30.058
و تا وقتي که ما تو اوهايو هستيم
07:30.060 --> 07:32.176
اون براي هميشه از زندگي ما ميره بيرون
08:34.156 --> 08:36.624
واحد شش به گوش
08:36.626 --> 08:38.209
وسيله هوايي غير مجاز
از سمت شمال نزديک ميشه
08:38.211 --> 08:39.994
راجر ، يک
08:55.444 --> 08:56.844
همه ي واحد ها به گوش
08:56.846 --> 08:58.362
ما ماشين انتقال رو از دست داديم
08:58.364 --> 09:02.283
تکرار ميکنم ، ما ماشين انتقال رو از دست داديم
09:48.563 --> 09:50.781
بازکن
09:55.621 --> 09:57.588
زودباش
11:00.902 --> 11:03.404
فرانک دلانو
11:06.558 --> 11:08.659
از ديدنت خوشحالم
11:41.239 --> 11:42.556
چه خبره ؟
پاي تلفن گفتي
11:42.558 --> 11:43.758
شلبورن رو بر ميگردوني
11:43.760 --> 11:44.875
آره . ايشون شلبورنه
11:44.877 --> 11:46.277
تو ميتوني بهم بگي مامان
بالاخره يکي بايد بگه ديگه
11:46.279 --> 11:47.244
مامان
11:47.246 --> 11:49.230
مامان کيه؟
11:49.232 --> 11:50.464
او مال منه
11:50.466 --> 11:51.699
دوريس مک گرت
11:51.701 --> 11:53.250
دني ويليامز
11:53.252 --> 11:54.435
ميدوني ، براي زني که
11:54.437 --> 11:55.770
در يه انفجار ماشين 20 سال پيش مرده
11:55.772 --> 11:57.638
شما به طور قابل ملاحظه اي ، خوب موندين
11:57.640 --> 11:59.540
ممنون ، اين رو به عنوان تعريف قبول ميکنم
11:59.542 --> 12:00.691
ببخشيد که حرفتون رو قطع ميکنم
12:00.693 --> 12:01.925
دنو من از اين استقبال تشکر ميکنم
12:01.927 --> 12:03.761
اما اين همه پليس ديگه براي چيه ؟
12:03.763 --> 12:05.014
لازم نبود اينقدر خودت رو به زحمت بندازي
12:05.039 --> 12:06.531
اين به خاطر تو نيست
12:06.532 --> 12:08.048
براي شلبورنه
12:08.050 --> 12:09.950
چرا من ؟
12:09.952 --> 12:11.435
ووفت فرار کرد
12:11.437 --> 12:13.370
چي داري ميگي... کي؟
12:13.372 --> 12:15.105
- دو ساعت پيش
- استيو
12:15.107 --> 12:16.290
...اگر اون بفهمه من اينجام
12:16.292 --> 12:17.441
اين اتفاق نميفته
12:17.443 --> 12:18.826
ما تو رو به يه جاي امن ميبريم
12:18.828 --> 12:20.511
و ووفت رو ميگيريمش
12:20.513 --> 12:22.112
به چين وکونو خبر بده
12:22.114 --> 12:24.048
بگو ما رو اونجا ملاقات کنند
12:24.050 --> 12:26.200
چي ؟ چي شده ؟
12:26.202 --> 12:29.453
يه چيز ديگه هم هست که بايد بدوني
12:53.645 --> 12:56.747
از وقتي آوردنش اينجا از بغلش تکون نخورده
13:05.323 --> 13:07.525
چين
13:21.473 --> 13:23.641
من خيلي متاسفم
13:41.826 --> 13:44.027
بيرون منتظر باش
13:53.088 --> 13:55.372
چرا به ما نگفتي؟
13:55.374 --> 13:59.426
دلانو گفت خط ها رو کنترل ميکنه،
.همينطور اداره ي پليس رو
13:59.428 --> 14:01.211
اگر من بهت زنگ ميزدم
14:01.213 --> 14:03.948
کونو و ماليا ممکن بود خيلي سريع کشته بشن
14:05.433 --> 14:07.351
ما بايد اونجا با تو ميبوديم
14:07.353 --> 14:08.719
نه
14:09.554 --> 14:11.906
کاري نبود که شماها بتويند انجام بدين
14:20.999 --> 14:24.068
من دلانو رو ميخوام
14:25.737 --> 14:28.772
نه ، مامورمن هيچ انتخابي نداشته
14:28.774 --> 14:31.725
فرماندار ، دلانو افسر کالاکوا رو گرفته بود
14:31.727 --> 14:33.910
و تهديد کرده بود که اگر از زندان آزاد نشه اون رو ميکشه
14:33.912 --> 14:35.796
...نه
ب..بله
14:35.798 --> 14:37.414
من متوجه ام قربان
14:37.416 --> 14:40.718
ستوان "کلي" ميتونه کارهاي امنيتي
رو خودش انجام بده
14:40.720 --> 14:44.271
.معتقدم ميتونه شرايط رو اداره کنه
14:44.273 --> 14:45.522
من چين هو کلي رو يادم مياد
14:45.524 --> 14:48.091
اون يه کم زودتر از استيو فارغ التحصيل شد
14:48.093 --> 14:50.527
پسر خوبي بود
14:50.529 --> 14:52.112
پسر خوب به پليس خوب تبديل شده
14:52.114 --> 14:53.280
... از دست دادن همسر به اون شکل
14:53.282 --> 14:54.598
... نه فرماندار
14:54.600 --> 14:56.233
...پدر استيو رو به يادم مياره
14:56.235 --> 14:57.701
چيزي که اون بايد تحمل کنه
14:57.703 --> 14:59.236
آره
14:59.238 --> 15:02.373
خب تنها نکته ي مثبت در باره ي چين اينه که بچه هايي نداره
15:02.375 --> 15:05.609
که مدام بپرسن
" چرا مامان نمياد خونه؟"
15:05.611 --> 15:09.112
همون طور که گفتم مامور من هيچ انتخابي نداشت فرماندار
15:09.114 --> 15:10.497
بله قربان
15:10.499 --> 15:11.665
تو ازدواج کردي؟
15:11.667 --> 15:12.949
نه . ديگه نه
15:12.951 --> 15:14.835
بچه ؟
دارم .يه دختر دارم
15:14.837 --> 15:15.919
اسمش گريسه
15:15.921 --> 15:17.421
بهترين چيزي که تو ازدواجم اتفاق افتاد
15:17.423 --> 15:18.372
تا حالا فکر کردي
15:18.374 --> 15:19.640
بري دور دوم رو شروع کني؟
15:19.642 --> 15:21.225
راستش ترجيح ميدم به جاش با کفش گلف
15:21.227 --> 15:22.860
تو صورتم لگد بزنند
15:22.862 --> 15:25.646
... پس چي ؟ سوگند تجرد خوردي ؟..يا
15:25.648 --> 15:26.847
نه من اين رو نگفتم
15:26.849 --> 15:27.982
دارم يکي رو ميبينم
15:27.984 --> 15:29.800
فقط داريم خيلي اهسته پيش ميريم
15:29.802 --> 15:31.101
آره خب
15:31.103 --> 15:33.970
چرا يه گاو بخري فقط ميتوني شير مجاني داشته باشي ؟ مگه نه ؟
15:33.972 --> 15:35.272
بله اين رو ميفهمم قربان
15:35.274 --> 15:36.973
اين داره خيلي شخصي ميشه . اين طور فکر نميکني؟
15:36.975 --> 15:38.158
نميخواي دخترت تو رو
15:38.160 --> 15:40.077
در يه رابطه ي سالم ببينه؟
15:40.079 --> 15:42.663
با عرض احترام
... فکر نميکنم
15:42.665 --> 15:44.999
شما در موقعيتي باشين که از اين نصيحت هاي والديني به من بکنيد
15:45.001 --> 15:46.283
ميدوني من چي فکر ميکنم دنو ؟
15:46.285 --> 15:47.418
من فکر ميکنم
15:47.420 --> 15:48.652
تو از تعهد ميترسي
15:48.654 --> 15:49.986
اين درست نيست
15:49.988 --> 15:51.622
و من دني رو ترجيح ميدم
جدا ؟ چون من نشنيدم که
15:51.624 --> 15:54.124
پسرم اين طوري صدات کنه . اون فکر ميکنه تو خوشت مياد
15:54.126 --> 15:56.660
اون به دوجين چيز فکر ميکنه که درست نيستن
راستش اون توهم داره
15:56.662 --> 15:58.095
در ضمن به ژن هاتون توهين نشه
15:58.097 --> 15:59.296
من مطئنم اون فقط يه کم قاطي داره
15:59.298 --> 16:00.464
حرو مزاده
16:00.466 --> 16:03.050
اون ميخواد يه تحقيق کامل در مورد
.دلانو" صورت بگيره"
16:03.052 --> 16:04.018
استيون
16:04.020 --> 16:05.019
ببخشيد
16:05.021 --> 16:06.854
آره . مواظب حرف زدنت باش استيون
16:06.856 --> 16:08.605
شامل حال تو هم ميشه کون پشمالو
16:12.727 --> 16:14.695
باشه
16:14.697 --> 16:16.914
خب نقشه ي بازي چيه ؟
16:16.916 --> 16:18.849
ما دلانو و ووفت رو پيدا ميکنيم
16:18.851 --> 16:20.718
و از کجا بايد شروع کنيم؟
16:20.720 --> 16:21.852
تو از هيچ جا شروع نميکني دوريس
16:21.854 --> 16:23.537
تو در آي سي اي ميموني تا اين ماجرا تموم بشه
16:23.539 --> 16:25.689
من در دو ماجراي ترور توسط "پي ال او" زنده موندم استيو
16:25.691 --> 16:27.124
فکر کنم ميتونم از پس خودم بربيام .ممنون
16:27.126 --> 16:28.325
ميفهمم
16:28.327 --> 16:30.527
اما نميخوام ريسک از دست دادن رو بکنم دوباره
16:31.463 --> 16:32.663
تو ميري يه جاي امن
و من يه نفر رو ميزارم
16:32.665 --> 16:34.531
که مطمئن شم همون جا ميموني
16:41.473 --> 16:43.707
ممنون که اومدين
ممنون که بهم خبر دادين
16:44.542 --> 16:47.561
پس ، مادرت مرگ خودش رو صحنه سازي کرد
16:47.563 --> 16:48.879
و اون شلبورنه
16:48.881 --> 16:51.565
... خب اگر قبل از اين مسائل مامان گونه نداشتي
16:51.567 --> 16:53.484
خوب بود
تلاش کردم
16:53.486 --> 16:54.818
يالا . من معرفيت ميکنم
16:54.820 --> 16:56.937
دوريس
16:56.939 --> 16:58.021
ايشون ستوان رولينزه
16:58.023 --> 16:59.389
که در مرخصيه از نيروهاي امنيته دريايي
16:59.391 --> 17:01.024
من رو مامان صدا نميزنه
17:01.026 --> 17:02.860
از ديدنتون خوشحالم خانم
ستوان رولينز
17:02.862 --> 17:04.078
به پسرم گفتم که من واقعا به کسي نياز ندارم
17:04.080 --> 17:05.245
که مراقب من باشه
17:05.247 --> 17:06.947
اون فقط ميخواد ازتون محافظت کنه خانم
17:06.949 --> 17:09.783
يه يه کار روتينِ
و لطفا من رو کاترين صدا کنيد
17:09.785 --> 17:12.369
چرا پسرم بهت زنگ زد ؟
17:12.371 --> 17:14.171
عامل اطلاعاتي سابق آمريکا
17:14.173 --> 17:15.339
بايد همه چيز رو بدونه
17:15.341 --> 17:17.091
مگر اينکه تابلو باشه
17:17.093 --> 17:18.742
کاترين چاي ميل داري ؟ همين الان ميخواستم
17:18.744 --> 17:19.927
براي خودم يه فنجون درست کنم
17:19.929 --> 17:21.845
عالي ميشه
ممنون
17:21.847 --> 17:22.963
تو؟
17:22.965 --> 17:24.131
نميخورم
17:24.133 --> 17:25.916
باشه
17:30.105 --> 17:32.022
اون يه جوريه
17:32.024 --> 17:34.257
آره
آره
17:34.259 --> 17:36.777
خب ، هنوز به خواهرت نگفتي ؟
17:36.779 --> 17:38.529
نه ، من واقعا حس نميکنم که بتونم
17:38.531 --> 17:41.465
اين رو پاي تلفن به ماري بگم
17:41.467 --> 17:42.399
شير و شکر بريزم؟
17:42.401 --> 17:43.817
آره .خيلي خوبه
17:43.819 --> 17:46.186
کت من بايد برم .باشه؟
17:46.188 --> 17:47.371
درها رو قفل کن
17:47.373 --> 17:49.273
اگر به چيزي نياز داشتي نيروي ضربت بيرونن
17:49.275 --> 17:50.012
گوش کن ، نگران نباش
17:50.013 --> 17:51.693
طوري مراقبشم که انگار مادر خودمه
17:51.694 --> 17:52.910
باشه؟
17:52.912 --> 17:55.162
بد جور گفتم
17:55.164 --> 17:56.880
فکر نميکنم
17:59.934 --> 18:01.618
استيو ما فهميديم
18:01.620 --> 18:03.504
کي به ووفت کمک کرده که امروز صبح فرار کنه
18:03.506 --> 18:05.055
فرانک دلانو بوده
18:05.057 --> 18:06.623
دلانو؟
18:06.625 --> 18:08.175
بعد از اين که ماشين انتقال ووفت
18:08.177 --> 18:10.627
تو دريا افتاد ، من حدس زدم که اون با قايق در رفته
18:10.629 --> 18:12.312
پس دوربين هاي امنيتي
18:12.314 --> 18:13.680
اسکله ها رو چک کردم
18:13.682 --> 18:15.349
رفت وبرگشت
و پيداش کردم
18:15.351 --> 18:17.734
دلانو و ووفت با همديگه کار ميکنند
18:17.736 --> 18:20.320
فقط يه چيز مونده . ما نميتونيم بفهميم که اونا چه ربطي به هم دارن ؟
18:20.322 --> 18:21.438
هيچي تو فايل هاشون نيست که نشون بده
18:21.440 --> 18:23.457
اونا تا قبل از امروز همديگر رو ميشناختن
18:23.459 --> 18:24.491
ويدئو ديگه چي به ما نشون ميده؟
18:24.493 --> 18:26.176
من فقط يه بخشي از شماره ي
18:26.178 --> 18:29.029
ماشيني که باهاش رفتن رو گير آوردم
از طريق اچ پي دي دنبالشيم
18:29.031 --> 18:30.013
يه بخش از شماره زمان بره
18:30.015 --> 18:31.281
شايدم نه ... ماشين
18:31.283 --> 18:32.950
ماشيني که باهاش ميرن ، قسمت عقبش ضربه خورده بود
18:32.952 --> 18:34.818
که نشون ميده راننده يا صاحب ماشين
18:34.820 --> 18:36.520
احتمالا تصادف کرده
18:36.522 --> 18:38.205
اگر اونا گزارش داده باشن
اچ پي دي داردش
18:38.207 --> 18:39.173
خيلي خب،خوبه
18:39.175 --> 18:40.174
.چين"، "کونو"، بررسي کنيد"
18:40.176 --> 18:41.758
.باشه، ميريم سراغش
18:51.168 --> 18:54.271
.به نظر مياد اندازته
18:54.273 --> 18:56.607
من اينجا چي کار ميکنم؟
18:58.276 --> 19:00.277
.بريم سر اصل مطلب
19:00.279 --> 19:02.479
خوشم اومد
19:02.481 --> 19:05.782
.نميخوام وقتت رو هدر بدم
19:05.784 --> 19:08.535
من به زودي يه محموله
19:08.537 --> 19:14.573
از برخي مواد ممنوعه به دستم ميرسه
مواد ممنوعه: موادي که مالکيت و استفاده ي آنها تحت)
(نظارت دولت امکان پذيره
19:17.128 --> 19:19.730
.فکر کنم به همين دليل هنوز توي جزيره موندي
19:19.732 --> 19:23.333
.من اينجا رو بدون سوغاتي ترک نميکنم
19:23.335 --> 19:29.172
مشکل اينه که بدون پارتي نميشه محموله اي به اين
.بزرگي رو بدون خطر توقيف وارد کرد
19:29.174 --> 19:31.174
.تو ازم کمک ميخواي
19:31.176 --> 19:32.392
.من به رابطهات احتياج دارم
19:32.394 --> 19:33.710
خب فکر کنم
19:33.712 --> 19:37.731
:سوال بديهي که اينجا پيش مياد اينه که
به من چي ميرسه؟
19:37.733 --> 19:45.205
من ميخواستم بهت مقدار زيادي پول پيشنهاد بدم ولي اخيراً يه اطلاعاتي به دستم رسيده که خيلي با ارزش تره
19:45.207 --> 19:46.723
و اون چيه؟
19:46.725 --> 19:50.444
من ميدونم کجا اون شخصي که پدرتو
.کشته پيدا کني
19:52.330 --> 19:55.499
تو چطور در مورد "شلبورن" ميدوني؟
19:55.501 --> 19:58.068
،وقتي تو به زندان رفتي
.يه شايعه راه افتاد
19:58.070 --> 19:59.920
.من يکم پرس و جو کردم
19:59.922 --> 20:04.174
.معلوم شد که تو خيلي اعتبار داري
20:05.843 --> 20:07.794
شلبورن" کجاست؟"
20:07.796 --> 20:08.912
.توي جزيره
20:08.914 --> 20:09.913
.دروغ ميگي
20:09.915 --> 20:13.250
.به من ربطي نداره
.ولي امروز نه
20:14.352 --> 20:16.920
من هنوز يه دوستايي توي اداره ي
پليس دارم، پس من اينو ميدونم
20:16.922 --> 20:18.822
.که "شلبورن" همينجا توي اوهايوِ
20:18.824 --> 20:21.191
قبل از اينکه بهت
...بگم کجا
20:23.061 --> 20:25.529
.بايد مطمئن شم به توافق رسيديم
20:29.367 --> 20:31.535
.همينطوره
20:48.185 --> 20:50.603
هي، "کاز" چرا نميري يه هوايي تازه کني؟
20:50.605 --> 20:52.772
.من اينو تموم ميکنم
20:56.009 --> 20:58.528
"هي، "چين -
.شنيدم -
21:02.533 --> 21:04.534
مجبور نيستي اين کار رو الان
.انجام بدي
21:04.536 --> 21:06.752
.مجبورم
21:22.386 --> 21:24.604
.متاسفم
21:30.027 --> 21:33.162
اتفاقي نيفتاده که بخواي براش
.متاسف باشي
21:41.371 --> 21:47.359
...آدام" بهم گفت چه اتفاقي افتاد"
.هموني که وقتي داشتي ميرفتي پيش "ماليا" بهش گفتي
21:47.361 --> 21:50.546
چين"، تو سعي کردي هردمون"
.رو نجات بدي
21:55.201 --> 21:57.386
.خب، کافي نبود
22:00.674 --> 22:03.226
.هرکاري که تونستي کردي
22:17.774 --> 22:18.891
.هي
22:18.893 --> 22:19.926
.همه جا امنه
22:19.928 --> 22:21.777
.بيا پيش من -
.واقعا نميتونم، خانوم -
22:21.779 --> 22:23.896
."اين تشريفات رو فراموش کن، "کاترين
22:23.898 --> 22:26.198
.هيچکدوممون يونيفرم تنمون نيست
.بيا
22:26.200 --> 22:27.833
.لطفاً يه لحظه بشين
22:27.835 --> 22:29.602
.اينطوري عصبيم ميکني
22:43.083 --> 22:45.635
.خب
22:47.087 --> 22:48.437
.خب
22:50.274 --> 22:51.857
تو پسرمو دوست داري؟
22:51.859 --> 22:53.476
من...؟ -
دوست...؟ -
22:55.096 --> 22:56.812
.ايست، همونجا وايسا
22:56.814 --> 22:58.447
.گفتم همونجا وايسا -
.برو تو اتاق خواب -
22:58.449 --> 23:00.933
.تکون نخور
23:03.487 --> 23:05.270
."هي، "کاترين
23:05.272 --> 23:09.358
.به اينا بگو به جاهاي ناجور دست نزنند
23:09.360 --> 23:10.893
.مشکلي نيست،پسرا
23:10.895 --> 23:13.329
.ميگوِ مخصوص
23:13.331 --> 23:15.164
.معما حل شد
23:15.166 --> 23:17.984
.برگرديد سر کارتون
23:17.986 --> 23:21.120
مک گرت" ازم خواسته بود يکم"
.ميگوي داغ بيارم
23:21.122 --> 23:24.289
.قبل از اينکه بهمش بريزن بهتربود
23:24.291 --> 23:25.758
ناهار چي داريم؟
23:25.760 --> 23:27.292
.تو قرار بود توي اتاق خواب بموني
23:27.294 --> 23:28.394
.بوي سير حس کردم
23:28.396 --> 23:30.146
.فهميدم که اوضاع واسه پايين اومدن امنه
23:30.148 --> 23:32.264
پس مامان اينه،ها؟
23:32.266 --> 23:33.599
سلام -
سلام -
23:33.601 --> 23:34.817
.شما بايد "کامکونا" باشيد
23:34.819 --> 23:36.068
از کجا ميدونستي؟
23:36.070 --> 23:37.803
.چون صورت شما روي ميگوِ
23:39.106 --> 23:43.142
من فکر ميکردم زني که جنگجوي بزرگي
مثل "مک گرت" رو به دنيا آورده
23:43.144 --> 23:44.948
.شاخ داشته باشه و از دهنش آتيش در بياد
23:44.973 --> 23:45.812
...خب
23:45.813 --> 23:48.347
خب، من متنفرم از اينکه تئوري شما رو
...رد کنم، ولي
23:48.349 --> 23:52.118
،قبل از اينکه پسر من جنگجوي بزرگي بشه
،اون فقط "استيو" کوچولو بود
23:52.120 --> 23:57.039
پسري که عينک "فوتسي پي.جي" ميزاشت و
.به خودش "جِي.اي.جو" ميگفت
23:57.041 --> 24:01.093
.خاله، بگو که ازش عکس هم داري
24:04.581 --> 24:06.182
.پيدا کردم
24:06.184 --> 24:11.187
"من يه مورد که با پلاک وني که "دلانو" و "وو فت
.توي تفريگاه باهاش رفتند، مطابقت داره،پيدا کردم
24:11.189 --> 24:13.489
."اسم مالکش "ماريا گلدِ
24:13.491 --> 24:14.890
اون يه گزارش تصادف به تاريخ
...دو هفته ي پيش داره
24:14.892 --> 24:16.942
"يه ماشين از عقب توي اتوبان "اچ-1
.بهش زده بود
24:16.944 --> 24:20.379
اين با صدماتي وني که توي تفريگاه ديده
.شده بود مطابقت داره
24:20.381 --> 24:21.380
.همون ماشين و مدل
24:21.382 --> 24:22.681
چه ارتباطي با "دلانو" داره؟
24:22.683 --> 24:25.067
.نميدونم،ولي اين سو سابقه ي اين زنه
24:25.069 --> 24:26.302
،کلاهبرداري
،درگيريه فيزيکي
24:26.304 --> 24:27.903
.يه چندتايي هم تخلف مالکيت
24:27.905 --> 24:30.322
و حالا هم کمک و همکاري با
.دو تا فراري شناخته شده
24:30.324 --> 24:32.208
!"ماريا گلد"
"Five-O".
24:35.662 --> 24:37.046
.امنه
24:38.749 --> 24:40.049
.امنه
24:46.056 --> 24:48.557
.همه جا امنه
24:48.559 --> 24:50.393
چين" کجاست؟" -
.بچه ها!بيايد اينجا -
24:52.396 --> 24:54.430
چيزي پيدا کردي؟
25:00.904 --> 25:02.772
.به "مکس" زنگ بزن
25:02.774 --> 25:05.074
.بهش بگو چند تا کيسه ي جسد بياره
25:11.513 --> 25:13.680
.خيلي خب،ممنون
25:13.682 --> 25:14.816
.خيلي خب،"مکس" بود
25:14.818 --> 25:15.992
.هويت 5 تا قرباني شناسايي شده
25:15.993 --> 25:17.743
.همشون محلي بودند
.هيچ سو سابقه اي نداشتند
25:17.745 --> 25:19.077
و همشون براي يه شرکت ساختماني
:کار ميکردند
25:19.079 --> 25:20.529
."سازندگيه هانا استار"
25:20.531 --> 25:21.747
،خب، طبق گزارش بانک
25:21.749 --> 25:23.031
خونه اي که ما اونا رو توش پيدا کرديم
25:23.033 --> 25:25.801
قبلا مطعلق به "ماريا گلد" بوده و
حالا مصادره شده
25:25.803 --> 25:27.553
.پس اونا نميتونستند اونجا کاري بکنند
25:27.555 --> 25:28.703
،اگه موضوع همينه
25:28.705 --> 25:30.339
پس قرباني هاي ما توي اون خونه
چيکار ميکردند؟
25:30.341 --> 25:31.914
شايد واسشون به يه دليلي اونجا
.تله گذاشتند
25:31.915 --> 25:32.133
ولي چرا؟ -
.نميدونم -
25:32.569 --> 25:36.228
چرا "وو بت" و "دلانو" بايد 5 تا کارگر
ساختمان رو بکشند که هيچ ارتباطي باهاشون ندارن؟
25:40.134 --> 25:42.017
ريچل"؟"
25:42.019 --> 25:44.186
...آره،بهش گفتم
25:44.188 --> 25:47.022
که من در مورد تغيير حضانت
.کوتاه نميام
25:47.024 --> 25:48.890
فکر کنم زياد خوب پيش نرفت،ها؟
25:48.892 --> 25:51.860
فکر ميکني؟
25:54.531 --> 25:56.398
ريچل"، گوش بده،باشه؟"
25:56.400 --> 25:59.701
،اگه چيزي واسه گفتن داري
.ميتوني به وکيلم زنگ بزني
25:59.703 --> 26:02.070
من اينو تا حالا 15 بار
،بهت گفتم
26:02.072 --> 26:04.739
من بهت اجازه نميدم که تو با دخترم به
.لاس وگاس بري
26:04.741 --> 26:06.842
.موضوع من نيستم
26:06.844 --> 26:09.094
."موضوع "گريسِ
.اين ديگه خونه ي اونه
26:09.963 --> 26:11.129
.پس برو
26:11.131 --> 26:12.347
تو برو
26:12.349 --> 26:13.599
.و "گريس" رو پيش من بزار
26:13.601 --> 26:15.601
،اگه با اون مشکلي داري
.توي دادگاه ميبينمت
26:18.354 --> 26:22.074
ميدوني،داشتم فکر ميکردم که وگاس اونقدرها
هم بد نيست، ميدوني؟
26:22.076 --> 26:23.809
منظورم اينه محليا بهش ميگن
."نهمين جزيره"
26:23.811 --> 26:25.477
.اونا،اونا بدون دليل نمگند
26:25.479 --> 26:28.030
خب،ميدوني
26:28.032 --> 26:31.600
تنها چيزي که من بيشتر از اقيانوس ازش
.متنفرم،بيابانه
26:31.602 --> 26:32.784
باشه؟
26:32.786 --> 26:35.671
،گرما،خشکي
.توي سايه دماي 120 درجه
26:35.673 --> 26:38.073
خيلي خب،پس نه من نه دخترم به
.اونجا نميريم
26:38.075 --> 26:39.174
.يه لحظه وايسا
26:39.176 --> 26:41.210
.فکر ميکردم تو از وگاس خوشت مياد
26:41.212 --> 26:43.462
.خوش...در تئوري، آره
.تئوري
26:43.464 --> 26:45.163
،يه مهمونيه مجردي
26:45.165 --> 26:46.632
،مسابقات پوکر
26:46.634 --> 26:48.417
نمايش سيرک يا
.همچين چيزايي
26:48.419 --> 26:49.635
،منظورم اينه
،شايد براي يه آخر هفته
26:49.637 --> 26:52.638
،ولي بيشتر از اون
.نميتونم
26:52.640 --> 26:54.840
.تو بايد يکم روشنفکر تر باشي
26:54.842 --> 26:56.291
من...چي، تو ميخواي
از شر من راحت شي؟
26:56.293 --> 26:58.343
،نه،همينطوري ميگم
بو بو"، باشه؟"
26:58.345 --> 27:00.262
بو بو"؟"
27:00.264 --> 27:02.014
.بو بو" يه جور ابراز علاقست"
27:02.016 --> 27:03.232
،من ميدونم چيه
27:03.234 --> 27:05.851
،ولي اگه ميخواي يه لقب بهم بدي
27:05.853 --> 27:07.753
،يه لقب مسخره
27:07.755 --> 27:09.354
.اول با من مشورت کن
27:09.356 --> 27:10.822
.خيلي خب، پس بيخيال خرس
27:10.824 --> 27:12.107
.آره
27:12.109 --> 27:14.443
خيلي خب،تو منظوري داري؟
تو داري سعي ميکني چيزي بگي؟
27:14.445 --> 27:15.827
،قبل از اينکه حرفم رو قطع کني
27:15.829 --> 27:17.663
...بايد بگم که
27:17.665 --> 27:20.315
.نميدونم مرد، فقط به کاري که ميکنيد فکر کن
27:20.317 --> 27:22.000
،منظورم اينه تو و"ريچل" با هم ميجنگيد
27:22.002 --> 27:25.420
تنها کسي که آسيب ميبينه
."گريسِ"
27:32.129 --> 27:33.378
.خب،ممنون از کمکتون
27:33.380 --> 27:34.596
.ممنون
27:34.598 --> 27:38.467
خب اون مالک همون شرکت ساختمانيه که
.پنج تا قربانيه ما اونجا کار ميکردند
27:38.469 --> 27:40.335
اون امروز صبح اونا رو به خونه ي
ماريا گلد" فرستاده"
27:40.337 --> 27:42.554
تا هزينه ي بازسازي خونه رو
.محاسبه کنند
27:42.556 --> 27:43.838
.ولي اينو داشته باش
27:43.840 --> 27:45.807
،وقتي داشتم با اون حرف ميزدم
سرکارگرش زنگ زد
27:45.809 --> 27:48.360
و گفت همون مرد اونا رو واسه
.يه کار ديگه فرستاده
27:48.362 --> 27:50.011
.غيرممکنه
27:50.013 --> 27:51.830
.اونا الان توي سردخانه ي پزشکي قانونيند
27:51.832 --> 27:53.031
.يه لحظه وايسا
27:53.033 --> 27:54.299
اون يکي کار کجاست؟
27:54.301 --> 27:55.651
.اداره ي پليس
27:55.653 --> 27:57.686
شرکت ساختماني پاکسازيه اونجا رو بعد
27:57.688 --> 27:59.621
.از انفجار به عهده داشته -
شرکت ساختماني نگفت که -
27:59.623 --> 28:02.457
کي براي تخمين هزينه کارگر خواسته؟ -
.نه،مشتري اسم قلابي بهشون گفته -
28:02.459 --> 28:03.992
."کار "دلانوِ
28:03.994 --> 28:06.128
،اون واسه اونا توي اون خونه ظعمه گذاشته
.بعدش اونا رو کشته
28:06.130 --> 28:08.363
حالا از هويت اونا براي وارد شدن
.به محوطه استفاده ميکنه
28:08.365 --> 28:10.382
چرا؟
28:10.384 --> 28:11.533
،اون تازه اونجا رو منفجر کرده
28:11.535 --> 28:13.001
دوازده تا پليس رو به بيمارستان
.فرستاده
28:13.003 --> 28:15.203
ديگه چي ميخواد؟
28:32.555 --> 28:33.705
"مک گرت"
28:33.707 --> 28:34.856
چه خبره؟
28:34.858 --> 28:36.608
.آدماي "فرانک دلانو" توي ساختمان شما هستند
28:36.610 --> 28:38.610
اونا به عنوان کارکنان شرکت براي
.تميزکاري آمدند
28:38.612 --> 28:40.495
اونا کجان؟ -
.توي زيزمين، آشغالها رو جمع ميکنند -
28:40.497 --> 28:41.863
.اونجا همونجاييِ که ميخوان شروع کنند
28:41.865 --> 28:44.232
دوک"،شماها چيزي توي اتاق مواد مخدر"
نگه ميداريد؟
28:44.234 --> 28:47.002
"آره،مدارکي که از مجسمه ي يخيِ توي "کايلوا
.بدست آورديم
28:47.353 --> 28:49.087
!برو
29:03.720 --> 29:05.437
.همينجا
29:14.280 --> 29:15.814
.مرده -
من اونو اينجا گذاشتم -
29:15.816 --> 29:17.566
.تا مواظب در باشه
29:17.568 --> 29:19.484
دوک"، چقدر "متافتامين" اينجا بود؟"
29:19.486 --> 29:20.902
.يکم بيشتر از 1000 پوند
29:20.904 --> 29:25.490
قيمت يه همچين محموله اي بين 30 تا 35
.ميليون دلاره
29:25.492 --> 29:30.028
قاتل کاپيتان "فراير" اينجا رو براي منحرف کردن
.ما منفجر نکرده بود
29:30.030 --> 29:32.781
همش به خاطر دسترسي به اين اتاق و
.دزديدن مواد بود
29:32.783 --> 29:35.000
دوک"، کاميونشون کجاست؟"
30:07.667 --> 30:08.700
.اونا رفتند
30:08.702 --> 30:09.618
.تازه حرکت کردند
30:09.620 --> 30:10.752
.دوک"،تماس بگير"
30:10.754 --> 30:11.920
من ميخوام همه جا مانع و
.ايست بازرسي قرار بگيره
30:11.922 --> 30:13.789
از دوربين هاي ترافيکي و پشتيبانيه
.هوايي استفاده کنيد.پيداشون کنيد
30:13.791 --> 30:15.607
.باشه -
.برو، برو -
30:23.088 --> 30:24.399
،"مک گارت"
.پيداشون کردم
30:24.424 --> 30:25.074
کجا؟
30:25.075 --> 30:27.242
."تقاطع "آلا موانا" و "آتکينسون
30:27.244 --> 30:29.160
به خاطر تصادف توي ترافيک گير
.کردند
30:29.162 --> 30:30.995
،زودباش، زودباش
.زودباش، بپيچ به چپ
30:54.687 --> 30:57.071
ميخواي چيکار کني؟
31:13.840 --> 31:15.089
!برو،برو،برو
31:51.744 --> 31:53.745
چين"؟"
!"چين"
32:06.842 --> 32:08.226
!پوششم بده
32:22.358 --> 32:23.691
.حرکت کن
33:02.281 --> 33:03.548
.برو
33:06.402 --> 33:08.619
فکر کردي کجا ميخواي بري؟
33:24.052 --> 33:26.954
.تو منو نميکشي
33:28.842 --> 33:32.143
.خودت گفتي
33:32.145 --> 33:35.012
."تو يه پليس فاسد نيستي، "شين
33:36.515 --> 33:42.103
فقط يه پليس فاسد به يه
.مرد غير مسلح شليک ميکنه
34:04.126 --> 34:05.159
.هي
34:05.161 --> 34:06.961
.تمام منطقه محاصره شده
34:06.963 --> 34:08.262
.هيچ نشوني از "وو فت" نيست
34:08.264 --> 34:10.301
من حتي فکر نميکنم اون باهاش
.بوده باشه
34:10.326 --> 34:11.216
اون کجاست؟
34:11.217 --> 34:13.684
.نميدونم
34:13.686 --> 34:15.970
.هي
34:17.022 --> 34:18.856
دلانو"؟"
34:19.708 --> 34:21.559
.مرد
34:24.146 --> 34:25.863
خوبي؟
34:26.698 --> 34:28.199
.نه
34:28.201 --> 34:29.951
!"استيو"
34:31.453 --> 34:33.321
.استيو"، بيا اينجا"
34:37.075 --> 34:39.126
.اون ميدونه "وو فت" کجاست
34:39.128 --> 34:40.795
کجا؟
34:43.049 --> 34:44.348
!هي، اون کجاست
34:46.503 --> 34:48.202
...ش-شلب
34:48.204 --> 34:50.721
...شلب
34:56.395 --> 34:58.396
کاترين"، مامانم کجاست؟"
34:58.398 --> 35:00.565
.همينجا جلوي منه
چرا؟
35:00.567 --> 35:03.901
گوش کن، فکر کنم "وو فت" تو راه
.خونست
35:03.903 --> 35:05.553
.حواست به اطراف باشه
.ما تو راهيم
35:05.555 --> 35:08.005
استيو" بود؟"
35:08.007 --> 35:10.525
کاترين"...چه خبره؟"
35:10.527 --> 35:14.612
ميخوام باهام الان بياي
.طبقه ي بالا
35:19.501 --> 35:20.835
قضيه "وو فتِ"، نه؟
35:20.837 --> 35:22.753
.اوضاع خطرناک شده -
.استيو" داره مياد" -
35:22.755 --> 35:24.672
.من يه تفنگ ميخوام
35:24.674 --> 35:25.753
.در رو قفل کن
35:25.778 --> 35:27.342
،نزار هيچکس بياد تو
.مهم نيست چه اتفاقي ميفته
35:27.343 --> 35:28.191
فهميدي؟
35:28.216 --> 35:30.208
عزيزم،من اين کار رو قبل از اينکه
.تو به دنيا بياي ميکردم
36:36.578 --> 36:38.112
خوبي؟
36:38.114 --> 36:39.196
وو فت" کجاست؟"
36:39.198 --> 36:40.598
.در رفت
36:51.960 --> 36:53.961
.مامان
36:54.796 --> 36:57.064
.مامان
36:57.066 --> 36:59.433
.مامان
37:39.925 --> 37:41.809
.هي
37:43.845 --> 37:45.846
.هي
37:57.025 --> 37:59.226
.تو زندگيمو نجات دادي
38:01.947 --> 38:05.566
.تازه با هم تقريباً مساوي شديم
38:05.568 --> 38:08.068
.تو جون منو دو بار نجات دادي
38:10.789 --> 38:13.924
، "خب، من اون شبي که "مک گرت
.وو فت" رو آورده بود يادمه"
38:13.926 --> 38:16.260
دوميش کي بود؟
38:18.680 --> 38:21.716
.روزي که هم ديگه رو ديديم
40:32.097 --> 40:35.065
."نميتونم...نميتونم برم، "استيو
40:35.067 --> 40:37.101
...دوباره نميتونم -
.نميتوني اينجا بموني -
40:37.103 --> 40:40.437
،تا وقتي که "وو فت" آزاده
.تو در امان نيستي
40:40.439 --> 40:41.906
.خب،من نميتونم برگردم ژاپن
40:41.908 --> 40:43.941
منظورم اينه، وقتي دنبالم ميگشتي اون منطقه رو
.نا امن کردي
40:43.943 --> 40:45.359
.باشه، خب به يه کشور ديگه برو
40:45.361 --> 40:47.995
فقط به جز به خلبانها به من يا
.هيچکس ديگه نگو
40:47.997 --> 40:50.447
اگه بگي به هيچ وجه نميشه
.امنيتت رو حفظ کرد
40:50.449 --> 40:52.249
...قول ميدم، هر وقت اين قضيه تموم شد
40:52.251 --> 40:53.951
.ميام و پيدات ميکنم -
چطور؟ -
40:53.953 --> 40:56.420
همونطوري که دفه ي اول
.پيدات کردم
40:56.422 --> 40:58.556
باشه؟
.حالا، بيا
40:58.558 --> 41:00.457
.بيا اينجا
41:00.459 --> 41:02.075
.خيلي متاسفم
41:02.077 --> 41:04.745
.خيلي متاسفم
41:15.307 --> 41:17.641
.خداحافظ مامان
41:18.443 --> 41:22.479
چون اينجا نيستم
.دليل نمميشه مادرت نباشم
41:23.264 --> 41:26.734
من هيچوقت دست از دوست داشتنت
.بر نميدارم
41:30.572 --> 41:32.539
.باشه
42:14.532 --> 42:16.533
خوبي؟
42:19.005 --> 42:21.572
مادرت گفته بود بين اون و "وو فت" درگيري
مسلحانه پيش اومده، درسته؟
42:21.574 --> 42:24.174
.آره، درست قبل از اينکه از پنجره فرار کنه
42:24.176 --> 42:25.826
چرا؟ -
آزمايشگاه جرم شناسي -
42:25.828 --> 42:27.661
.تازه بررسي خونه امن رو تموم کرده
42:27.663 --> 42:30.381
مدارکي به دست اومده که فقط اونجا
.از يه اسلحه شليک شده
42:30.383 --> 42:34.385
""گلوله با تفنگي که "کاترين" به "دوريس
.داده مطابقت داره
42:34.387 --> 42:35.669
خب؟
42:35.671 --> 42:38.122
.هر 3 تا فشنگي که روي زمين افتاده
42:38.124 --> 42:41.842
،پس يا مادرت توي تيراندازي افتضاحه
42:41.844 --> 42:45.012
.يا اون عمداً خواسته به "وو فت" نزنه
42:45.014 --> 42:47.648
داري ميگي گذاشته که اون فرار کنه؟
42:47.650 --> 42:48.799
:نه دارم ميپرسم
42:48.801 --> 42:51.318
چرا وقتي شانسشو داشته اونو نکشته؟
42:52.000 --> 43:01.295
.:: @bollbolljan ::.