WEBVTT 00:00.000 --> 00:11.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29.139 --> 00:30.108 وقت داروهاست 00:30.109 --> 00:32.309 ب در نزديک شو 00:48.326 --> 00:50.493 قورت بده 00:54.665 --> 00:56.433 دهنتو باز کن 01:00.871 --> 01:02.138 روز خوبي داشته باشي 01:02.140 --> 01:04.507 تو هم همينطور 01:35.573 --> 01:37.807 خاموشي 02:16.045 --> 02:33.138 ? 02:42.140 --> 02:44.307 اينجاس،گرفتيمش 02:56.921 --> 02:58.521 جدن؟ اين شرم آوره 02:58.523 --> 03:00.490 بفرما (باز شروع کرد ي چيزي بهتر از ماشين اسباب بازي نبود؟ 03:00.492 --> 03:01.825 نميشد ي چيز بزرگتر پيدا کني؟ 03:01.827 --> 03:03.159 مرتيکه ب لاستيکامون شليک کرد،دني 03:03.161 --> 03:05.395 وقت نداشتم برم خريد ماشين 03:05.397 --> 03:06.830 پ چيزيو برداشتم ک در دسترس بود 03:06.832 --> 03:09.032 تو باس....صب کن 03:12.770 --> 03:14.003 اه، واااي 03:14.005 --> 03:16.606 هي 03:19.343 --> 03:21.044 خب،خب 03:21.046 --> 03:22.212 هي 03:22.214 --> 03:25.215 تو چ مرگته؟ 03:25.217 --> 03:27.217 عاروم باش عاروم باشم؟ عاروم باش 03:27.219 --> 03:29.519 قراره تو ي ماشين اسباب بازي بميرم 03:31.655 --> 03:34.524 سمت راست راه نداري 03:39.798 --> 03:42.398 عاليه، بعد اينهمه مدت الان ميخاي از دستش بدي 03:46.437 --> 03:47.871 باشه 03:47.873 --> 03:50.173 ميشه لطفن حداقل دو تا از سه تا چرخ رو،رو زمين نگه داري؟ 03:50.175 --> 03:52.308 چند بار بهت گفتم: وقتي رانندگيمو دوس نداري 03:52.310 --> 03:54.043 ميتوني از ماشين پياده شي من ميخام ک 03:54.045 --> 03:55.052 از ماشين پياده شم ولي هيچ دري نداره 03:55.077 --> 03:56.013 سرتو بدزد چي؟ 03:56.014 --> 03:58.248 سرتو بدزد 04:01.886 --> 04:03.653 از ماشين پياده شو 04:03.655 --> 04:06.022 پياده شو همين الان 04:06.024 --> 04:06.956 زانو بزن دستا 04:06.958 --> 04:09.292 دستا بالا انجامش بده،الان 04:09.294 --> 04:10.560 حتي بهش فکرم نکن 04:10.562 --> 04:11.628 دو راه براي ادامه اين وجود داره 04:11.630 --> 04:13.830 و تو هر دو راه تو تهش ميميري 04:13.832 --> 04:16.065 ميدوني،اين اصن منطقي ني 04:16.067 --> 04:18.234 ولي باحال بود،نه؟ 04:18.236 --> 04:21.070 زانو بزن ،بزن بريم 04:26.210 --> 04:28.378 دوک لوکلا با هنري دانبار آشنا شو 04:28.380 --> 04:29.412 دزد سريالي بانک 04:29.414 --> 04:30.713 شماها دنبالشين 04:30.715 --> 04:32.782 چند وقتيه تقديم شما 04:33.685 --> 04:34.784 از اينجا ببريدش 04:34.786 --> 04:37.820 هي 04:37.822 --> 04:39.289 ي مشکلي پيش اومده 04:39.291 --> 04:40.957 ووفت فرار کرده 04:42.893 --> 04:44.327 اه، جالبه،ميبيني 04:44.329 --> 04:46.062 من فک کردم تو گفتي ووفت فرار کرده 04:46.064 --> 04:47.297 ک اين غيرممکنه چون اون تو 04:47.299 --> 04:49.065 ي زندان فوق سري تو کلورادوئه و همه ميدونن ک 04:49.067 --> 04:50.366 نميشه از اونجور جاها فرار کرد 04:50.368 --> 04:51.801 ي افسانه ديگه ب فنا رفت 04:51.803 --> 04:53.069 چطور؟ چي شد؟ 04:53.071 --> 04:55.038 ووفت براي مشکل قلبيش قرص نيتروگليسيرين ميگرفته 04:55.040 --> 04:57.340 بخاطر اون اتفاقي ک پارسال براش افتاد 04:57.342 --> 04:59.309 خب،در واقع بيشتر دوز هارو قايم ميکرده 04:59.311 --> 05:00.710 ک بعدش اونارو 05:00.712 --> 05:02.579 با تينر رنگ و کودي ک 05:02.581 --> 05:04.447 از حياط زندان کش رفته بود ترکيب کرده و بمب ANFO ساخته 05:04.449 --> 05:06.516 ب اندازه اي قوي بوده ک ديوار سلولشو سوراخ کنه 05:06.518 --> 05:09.118 اما اينم نميشه ناديده گرفت ک يکي کمکش ميکرده 05:23.601 --> 05:25.802 Aloha. 05:26.537 --> 05:28.304 اه سامانتا 05:28.306 --> 05:30.573 اه مثه اينکه ول معطلي دادا 05:30.575 --> 05:32.742 اه نه، اون مياد ي چيزي درباره دخترم 05:32.744 --> 05:35.044 سامانتا اينه ک ،اون خيلي وقت شناسه 05:35.046 --> 05:36.279 خب 05:36.281 --> 05:37.347 اگه پيداش نشد 05:37.349 --> 05:39.282 و يکيو نياز داشتي ک تو خوردن ميگوها کمکت کنه 05:39.284 --> 05:40.950 پسر عموم فليپا هستش 05:40.952 --> 05:42.785 نزديکاي وقت ناهارشم هست 05:42.787 --> 05:45.221 ممنون ، ولي اون پيداش ميشه 05:45.223 --> 05:47.523 باشه ب هر حال من عاماده ب کار نگه ش ميدارم 05:48.359 --> 05:50.760 چ خبرا 05:56.000 --> 05:57.300 دختر کوچولو،کجايي؟ 05:57.302 --> 05:59.636 بابايي ، متاسفم باس زودتر زنگ ميزدم 05:59.638 --> 06:01.004 اما نميتونم ب ناهار برسم 06:01.006 --> 06:02.505 منظورت چيه نميتوني ب ناهار برسي؟ 06:02.507 --> 06:03.773 چي شده؟ همه چي درسته؟ 06:03.775 --> 06:04.874 همه چي خوبه 06:04.876 --> 06:06.509 من فقد باس تکاليف درس تاريخمو تموم کنم 06:06.511 --> 06:09.245 و مجبورم چند ساعت ديگه هم تو کتابخونه بمونه 06:09.247 --> 06:10.446 عصباني نشو 06:10.448 --> 06:11.614 من عصبي نيستم عزيزم 06:11.616 --> 06:13.850 خوشحالم ک اولويت هاتو مشخص کردي 06:16.521 --> 06:18.988 نکن،دارم با تلفن صحبت ميکنم 06:18.990 --> 06:21.024 سامانتا،کجايي؟ 06:21.026 --> 06:22.692 بهت ک گفتم ،تو کتابخونه م 06:22.694 --> 06:23.893 بهم دروغ نگو ،سامانتا 06:23.895 --> 06:25.128 بابا دروغ نميگم 06:25.130 --> 06:26.296 بزار من باهاش بحرفم 06:26.298 --> 06:27.730 نه ، فقد چند لحظه صبر کن 06:27.732 --> 06:30.566 سامانتا،اون کيه؟ 06:30.568 --> 06:33.136 فقد ي دوسته ک تو کتابخونه باهاش آشنا شدم 06:33.138 --> 06:34.370 ي دوست،منظورت اينه .... 06:34.372 --> 06:36.005 ميدوني، تو بايد ياد بگيري ک 06:36.007 --> 06:37.407 ب دخترت بيشتر اعتماد کني 06:37.409 --> 06:40.410 پسر، فک نکنم بدوني ک داري با کي صحبت ميکني، تو داري با... 06:40.412 --> 06:42.645 ببين من فقد ميگم ک،خب تو ي دختر خوب داري 06:42.647 --> 06:45.114 بطرز وحشتناکيم بانمکه خب خب، تو کدوم خري هستي؟ 06:45.116 --> 06:48.451 واقعن؟ صدامو نشناختي؟ 06:48.453 --> 06:50.486 جدي هنگيدم، رفيق 06:50.488 --> 06:51.688 بزار بهت کمکت کنم 06:55.259 --> 06:57.427 تو فقد اينکارو متوقف کن 06:57.429 --> 06:58.761 و بعدش با هم ب توافق ميرسيم 06:58.763 --> 07:00.496 توافق؟ 07:00.498 --> 07:02.865 من فعاليتهاي خيانتکارانه انجام دادم هيچ توافقي در کار ني 07:04.269 --> 07:05.902 اون يکي کامپيوتر کجاست،ايان؟ منو با اون پرواز بفرست 07:05.904 --> 07:08.404 يا اينکه 300 تا عادم ميميرن 07:14.645 --> 07:16.212 بزار با دخترم صحبت کنم 07:16.214 --> 07:18.381 اه ، هر چي تو بگي 07:21.118 --> 07:22.752 بابايي چ خبره؟ 07:23.787 --> 07:25.021 سامانتا 07:25.023 --> 07:27.290 عزيزم،ميخام ک با دقت بهم گوش بدي 07:27.292 --> 07:30.693 پسري ک تو باهاشي ي فراري خطرناکه 07:30.695 --> 07:32.762 حالا،ميخاد بهت آسيب برسونه 07:32.764 --> 07:35.698 بابايي،من ميترسم 07:35.700 --> 07:37.834 نه نه ،من ميدونم ک ترسيدي 07:37.836 --> 07:40.069 اما بايد قوي باشي 07:40.071 --> 07:42.972 من پيدات ميکنم بهت قول ميدم 07:42.974 --> 07:44.038 پيدات ميکنم 07:44.063 --> 07:45.376 حالا حسابي ترسونديش ،خب؟ 07:45.377 --> 07:46.909 اين اصن بهمون کمک نميکنه 07:46.911 --> 07:49.078 تو کوچولوي حرومزاده چي ميخاي؟ 07:49.080 --> 07:51.180 حواست ب گوشيت باشه بهت ميزنگم 07:51.182 --> 07:53.449 و مسلمن ،اين باس بين خودمون بمونه 07:53.451 --> 07:55.685 ب يکي از همکاراي پليست بگو 07:55.687 --> 07:57.286 و بعدش باس از شهريه دانشگاه دخترت استفاده کني 07:57.288 --> 07:58.554 تا ي مراسم عزاداري بگيري 07:58.556 --> 07:59.622 نه لدفن 08:36.376 --> 08:38.644 ? ? 08:58.832 --> 09:01.568 خب خب 09:02.170 --> 09:04.770 باشه 09:12.479 --> 09:14.380 سلام،لو 09:14.382 --> 09:16.415 الو 09:25.859 --> 09:28.828 بعد از شنيدن صداق بوق،خودتون ميدونيد چيکار کنيد 09:28.830 --> 09:30.730 چي شده؟ 09:30.732 --> 09:33.332 مستقيم ميره رو پيغام گير صوتي 09:33.334 --> 09:36.636 همين الان داشتم با رييس زندان کلورادو صحبت ميکردم 09:36.638 --> 09:38.137 استيو، فک کنم بخاي بشيني 09:38.139 --> 09:39.305 چرا؟ 09:39.307 --> 09:40.840 ووفت فقط ي ملاقات کننده داشته 09:40.842 --> 09:42.241 وقتي ک اونجا بوده 09:42.243 --> 09:43.309 حدس بزن کي بوده؟ 09:43.311 --> 09:44.877 مادر من 09:44.879 --> 09:48.080 تو ماه گذشته دو بار رفته ملاقاتش 09:49.850 --> 09:51.450 واو 09:51.452 --> 09:54.220 من دارم ميرم بشينم،در واقع 09:54.222 --> 09:56.489 ملاقاتهاشون ضبط شده نه 09:56.491 --> 09:59.225 مثه اينکه ملاقات هاشون توسط ي شخصي تو وزارت دفاع هماهنگ شده 09:59.227 --> 10:00.593 و دستور داشتن ک ملاقاتهارو ضبط نکنن 10:00.595 --> 10:02.228 بزار واضح بگم: 10:02.230 --> 10:04.630 تو ي سالي ک مامانت ناپديد شده بود 10:04.632 --> 10:05.798 تصميم گرفتش ک بره 10:05.800 --> 10:07.433 و ب ديوونه بازياش برسه جاي اينکه پسرشو ببينه 10:07.435 --> 10:09.068 تو واقعن بيشتر از من ب اين مبل نياز داري 10:09.070 --> 10:10.903 چرا نميشيني 10:10.905 --> 10:13.093 همش بخاطر قبر مادر ووفت تو کلمبياس 10:13.118 --> 10:14.474 چرا اينو ميگي؟ 10:14.475 --> 10:16.475 دو تا ملاقات تو ماه اخير دقيقن همون زمانيه ک 10:16.477 --> 10:18.678 ما رفتيم کلمبيا دوريس حتمن فهميده ک 10:18.680 --> 10:20.646 ما رفتيم اونجا و حقيقتو فهميديم ، دارم بهت ميگم 10:20.648 --> 10:22.215 اون حتمن فهميده ک مادرشو کشته 10:22.217 --> 10:24.116 ب جاي پدرش و اگه اين درست باشه 10:24.118 --> 10:25.451 ممکنه ووفت فرار کرده تا پدرشو پيدا کنه 10:25.453 --> 10:27.486 هي ،بچه ها ،بايد اينو ببينيد 10:29.189 --> 10:31.457 حدود چار ساعت پيش هويت ووفت تاييد شده 10:31.459 --> 10:34.327 اين فيلم از ي پمپ گاز نزديک کلورادو اسپرينگز گرفته شده 10:37.831 --> 10:39.832 راننده وقتي رسيد ب بيمارستان مرده بوده 10:39.834 --> 10:41.100 اداره گاز منطقه ي سري نقاط ايست بازرسي مشخص کرده 10:41.102 --> 10:43.603 و پليس محلي داره تحقيقات سختگيرانه انجام ميده 10:43.605 --> 10:45.571 از تمامي اهالي منطقه اين وقت تلف کردنه 10:45.573 --> 10:47.540 ووفت اون اطراف نيست بعلاوه،اون ي ماشين داره 10:47.542 --> 10:49.442 اون داره هر چه سريعتر از اونجا دور ميشه 10:50.745 --> 10:52.445 بله فرماندار 10:53.580 --> 10:55.881 بله،تو راهم 11:00.487 --> 11:02.521 سلام عزيزم 11:02.523 --> 11:04.724 ناهار چطور بود؟ 11:06.059 --> 11:08.027 خوب بود خوب 11:08.029 --> 11:10.096 پ باهاش صحبت کردي؟ 11:10.098 --> 11:11.297 خب،عاره 11:11.299 --> 11:12.798 و؟ 11:12.800 --> 11:15.334 و بهش گفتم ک اگه سخت تلاش نکنه 11:15.336 --> 11:17.737 باس تابستونم بره مدرسه (شهريوري ميشه) 11:17.739 --> 11:19.171 و اصلنم شوخي ني 11:19.173 --> 11:21.073 اه،و اون چي گفت؟ 11:21.075 --> 11:22.508 خب،تو فک ميکني اون چي گفت؟ 11:22.510 --> 11:24.610 خودشو واسم لوس کرد و بعد من با قيافه جدي نگاش کردم 11:24.612 --> 11:26.545 و باور کن حساب کار اومد دستش 11:28.181 --> 11:29.782 Mmm. ميبيني 11:29.784 --> 11:32.473 وقتي بخاي ميتوني پليس بده باشي 11:32.498 --> 11:33.020 Mm. 11:33.021 --> 11:34.287 عاره 11:34.289 --> 11:35.521 هي،حالت خوبه؟ 11:35.523 --> 11:37.456 يکم گيج بنظر مياي 11:37.458 --> 11:38.624 نه،خوبم،خوبم 11:38.626 --> 11:40.693 گوش کن،عزيزم،من ي کاري دارم 11:40.695 --> 11:42.728 بيا بعدن بحرفيم باشه 11:42.730 --> 11:44.430 باشه عزيزم خب دوستت دارم 11:44.432 --> 11:46.065 منم دوستت دارم 12:09.590 --> 12:12.124 لو، يکي اومده ببينتت 12:12.126 --> 12:13.759 ي دقيقه ديگه ميام 12:18.398 --> 12:20.013 مکگارت 12:20.014 --> 12:20.645 Hey. 12:20.670 --> 12:22.669 اينجا چيکار ميکني؟ گوشيت خراب شده؟ 12:22.670 --> 12:25.171 جالبه چون منم ميخاستم همينو ازت بپرسم 12:25.173 --> 12:26.472 منظورت چيه؟ 12:26.474 --> 12:28.045 خب،تو بهم زنگ زدي،بعدش قطع کردي 12:28.070 --> 12:28.709 اه 12:28.710 --> 12:31.344 حتمن اشتباهي دستم خورده (باسنش فشار عاورده و زنگيده) 12:31.346 --> 12:34.513 حتمن زياد اتفاق ميفته مخصوصن براي افرادي با سايز تو 12:34.515 --> 12:36.482 خيلي دوس دارم اينجا وايستم 12:36.484 --> 12:38.150 و بزارم تو بهم تيکه بندازي 12:38.152 --> 12:39.852 اما سرم شلوغه خوبي؟ 12:39.854 --> 12:42.688 عاره،خوبم اينجا چ ميکني؟ 12:42.690 --> 12:46.125 فرماندار ب فايو-ا ي دستور محرمانه داده 12:46.127 --> 12:47.460 شايد بتونم از کمکت استفاده کنم 12:47.462 --> 12:48.594 باشه خب، چجور کمکي؟ 12:48.596 --> 12:50.062 ما ي انتقال دولتي داريم 12:50.064 --> 12:52.098 ي پرواز قراره بياد و مقدار زيادي پول رو ببره 12:52.100 --> 12:53.366 گروه ضربت براي پشتيباني ميخايم 12:53.368 --> 12:55.201 خب،البته، چند نفرو ميفرستم برات 12:55.203 --> 12:57.436 ممنون 12:58.772 --> 13:00.773 چرا نميري و جوابش نميدي؟ 13:00.775 --> 13:02.241 من،اه...، جزئياتو بهت پيام ميدم 13:02.243 --> 13:03.676 باشه 13:10.784 --> 13:11.951 بله،الو 13:11.953 --> 13:13.219 يکم دير ج دادي،رييس 13:13.221 --> 13:15.955 متاسفم،اما حالا اينجام فقد بهم بگو 13:15.957 --> 13:17.456 چي ميخاي 13:17.458 --> 13:18.824 باشه، بايد اينکارو انجام بدي، بايد 13:18.826 --> 13:21.060 ي ون گروه ضربت رو 13:21.062 --> 13:23.229 با چارتا يونيفرم سايز بزرگ و دو تا سايز ميتوسط ببري ب بندر کاهانا 13:23.231 --> 13:26.232 خب، و ي سري از اون وسايل خوشگلتونم بيار 13:26.234 --> 13:29.068 اسلحه،مهمات اضافه و کارت شناسايي 13:29.070 --> 13:30.736 باشه خب،صب کن 13:30.738 --> 13:32.271 حالا تو ب حرف من گوش کن 13:32.273 --> 13:35.341 من هيچ کاري نميکنم تا وقتيکه با سامانتا صحبت نکنم 13:40.347 --> 13:42.381 باباته 13:43.818 --> 13:45.017 بابا 13:45.019 --> 13:46.018 من اينجام،نفسي 13:46.020 --> 13:47.353 من ميخام برم خونه 13:47.355 --> 13:48.821 تو مياي،قول ميدم 13:48.823 --> 13:50.256 اما تا اون وقت،تو بايد 13:50.258 --> 13:52.591 همونجا بموني فهميدي؟ 13:52.593 --> 13:53.859 بايد قوي باشي 13:55.062 --> 13:56.462 کافيه برات؟ 13:56.464 --> 13:57.663 بندر کاهانا؟ 13:57.665 --> 13:58.731 ي ساعت وقت داري 14:15.081 --> 14:17.049 مامور نواک 14:17.051 --> 14:18.384 اينجا چي داريم؟ 14:18.386 --> 14:20.352 صد ميليون دلار 14:20.354 --> 14:21.520 مال کيه؟ 14:21.522 --> 14:22.388 پول باد آورده س 14:22.390 --> 14:23.589 دارايي هاي مصادره شده 14:23.591 --> 14:25.591 از يک شرکت دارويي ک ازش در 14:25.593 --> 14:27.460 کشورهاي جهان سومي سرمايه گذاري شده بوده 14:27.462 --> 14:29.762 پول باد آورده من حرفاتونو نميفهمم، اين يعني چي؟ 14:29.764 --> 14:31.697 ممکنه افراد زيادي باشن ک از کشور ما متنفرن 14:31.699 --> 14:32.865 اما هيچکي از پول ما بدش نمياد 14:32.867 --> 14:34.300 صد ميليون دلار 14:34.302 --> 14:35.701 عجب سياستي 14:35.703 --> 14:37.236 بسيار خب، تا ي ساعت ديگه 14:37.238 --> 14:38.704 عاماده رفتنيم 14:38.706 --> 14:40.873 نيروي پشتيبانيتون کجاست؟ نيروي ضربتمون بيرونه 14:40.875 --> 14:42.274 خوبه،تو راه مختصر جزئياتو بهشون بگو 14:42.276 --> 14:44.376 در همين حين ، ب افرادم ميگم ک بار رو حمل کنن 14:44.378 --> 14:46.378 مفهوم شد 15:16.577 --> 15:18.511 بيا 15:19.779 --> 15:21.480 هر چيزيو ک ميخاستي عاوردم 15:21.482 --> 15:22.882 پدر وفاداري مثه تو 15:22.884 --> 15:24.183 ي ثانيه هم شک نکردم 15:24.185 --> 15:26.986 خب ايان ،هر کاري ک خاستيو انجام دادم 15:26.988 --> 15:29.188 حالا،لطفن... 15:29.190 --> 15:31.156 حالا بزار سامانتا بره 15:31.158 --> 15:33.626 عاروم باشه،عاقاي پدر هنوز کارمون تموم نشده 15:33.628 --> 15:35.661 منظورت چيه؟ برگرد 15:35.663 --> 15:37.363 اون ماشيني ک داره مياد سمتتو ميبيني؟ 15:37.365 --> 15:39.465 خب ک چي؟ 15:39.467 --> 15:40.900 بايد ب افرادي ک داخل اون ماشينن 15:40.902 --> 15:43.102 يونيفرم ها،اسلحه ها و کارت هويت ارو بدي 15:43.104 --> 15:44.703 و بعدش چي؟ 15:44.705 --> 15:47.373 بعدش قراره ب اونا کمک کني ک صد ميليون دلار بدزدن 16:02.896 --> 16:05.264 عاره،باشه،فقد بهم خبر بده 16:05.266 --> 16:06.598 Mahalo. 16:06.600 --> 16:08.133 چي شده؟ 16:08.135 --> 16:09.835 ووفت هنوز درحال فراره 16:09.837 --> 16:12.805 چرا ب مادرت زنگ نميزني،و ازش نميپرسي ک اون کجاست؟ 16:13.873 --> 16:16.008 ميدوني وقتي اين حرفو ميزني واقعن اذيت ميشم 16:16.010 --> 16:17.910 نميخاستم اذيتت کنم،شرمنده 16:17.912 --> 16:19.845 فقد ميخاسدم ي کمکي کرده باشم 16:19.847 --> 16:21.647 منظورم اينه ک ،ميدونم نميتوني باهاش تماس بگيري 16:21.649 --> 16:23.749 جوري ازت دوري ميکنه انگار ديوونه اي (بطور ديوونه واري ازت دوري ميکنه) نميخاد کمک کني 16:23.751 --> 16:25.317 باشه؟ باشه 16:25.319 --> 16:26.919 متاسفم 16:26.921 --> 16:28.487 ممنون 16:28.489 --> 16:31.523 خب،اه،حرف از عادماي گمشده شد 16:31.525 --> 16:33.292 با کاترين تماس داشتي؟ 16:33.294 --> 16:34.526 ميشه انقد کمک نکني عاره 16:34.528 --> 16:35.928 باشه،عاره،در واقع داشتم 16:35.930 --> 16:37.429 ديشب بهم پيام داديم 16:37.431 --> 16:39.898 ي سر نخ محکم از جايي ک نجيب هست پيدا کرده 16:39.900 --> 16:41.800 و داره ميره ب هندوکش 16:41.802 --> 16:44.636 بنظر نمياد ب اين زوديا برگرده 16:44.638 --> 16:47.606 شايد نه،تا وقتي ک پسره رو پيدا کنه 16:47.608 --> 16:50.642 من عميقن شرمسارم ميدونم شرايط سختيه 16:50.644 --> 16:53.312 ممنون،رفيق 16:54.714 --> 16:56.615 عاره سخته 16:56.617 --> 16:58.283 اما،اه... اما من درکش ميکنم 16:58.285 --> 17:00.285 کاترين نصف عمرشو تو ارتش بوده 17:00.287 --> 17:02.521 داره کاريو ميکنه ک براش آموزش ديده 17:03.556 --> 17:05.557 خونه نمياد 17:05.559 --> 17:07.793 تا وقتي ک کارو تموم کنه 17:13.867 --> 17:15.767 همه چي خوبه؟ 17:15.769 --> 17:18.036 تمام روز رو ساکت بودي 17:22.408 --> 17:24.409 ديشب درباره ش صحبت کرديم 17:24.411 --> 17:27.279 تو چي گفتي؟ 17:27.281 --> 17:29.214 رسمن خاستگاري نکرد 17:29.216 --> 17:30.883 داشتم فک ميکردم ک 17:30.885 --> 17:32.251 باس خاستگاري فرضش کنم 17:32.253 --> 17:33.552 فرض کردي؟ 17:33.554 --> 17:35.854 من دوسش دارم 17:35.856 --> 17:38.090 و ميخام باهاش ي خانواده داشته باشم 17:38.092 --> 17:41.426 ولي نميدونم ک الان ميخام يا نه 17:44.330 --> 17:46.999 ميدوني،يکي از بزرگترين پشيمونيام تو رابطه م با ماليا 17:47.001 --> 17:50.636 اينه ک چرا زودتر ازش نخاستم باهام ازدواج کنه 17:50.638 --> 17:53.071 اين زندگيه ما 17:53.073 --> 17:56.675 غيرقابل پيش بينيه 17:58.645 --> 18:01.580 ميگم ک،اگه حس ميکني کار درستيه هيچ دليلي واسه صبر کردن ني 18:19.699 --> 18:22.067 هيچکي نميخاد نقشه رو بهم بگه؟ 18:22.069 --> 18:25.437 نقشه اينه ک تو هرکاري ما بگيم انجام بدي وخفه شي 18:25.439 --> 18:28.407 بعدش شايد تو و بچه ت بتونيد بريد 18:28.409 --> 18:30.175 باشه 18:30.177 --> 18:33.111 پ فقد براي شفافيت موضوع ميگم ک 18:33.113 --> 18:36.114 هر اتفاقي واسه دخترم بيفته من شماهارو ميکشم 18:36.116 --> 18:37.950 بعدش ميرم و هرکسي ک دوس داريدو پيدا ميکنم 18:37.952 --> 18:39.751 و اونارو هم ميکشم 18:41.087 --> 18:41.987 اوووه 18:43.824 --> 18:46.558 بجنبيد،20 دقيقه وقت داريم 19:02.642 --> 19:04.810 واسه وقتي ک گشنه ت شد 19:07.814 --> 19:10.916 جايي نرو،شازده خانوم 19:22.962 --> 19:25.630 براوو 158، ب سمت 19:25.632 --> 19:27.366 رسيدگي کنه 2383 North King Street 19:27.368 --> 19:31.103 دزدي گزارش شده 158 responding, 10-4. 19:51.324 --> 19:53.725 گروهبان بخش تحويل چمدونهارو ببنديد 19:55.128 --> 19:56.995 بياريدش بيرون 20:13.980 --> 20:15.447 بيايد اينجا 20:15.449 --> 20:16.929 اين کوله پشتي مال پسره س 20:17.650 --> 20:19.484 ب مدير فرودگاه خبر بديد 20:19.486 --> 20:20.752 ممکنه ي تهديد بمب داشته باشيم 20:25.625 --> 20:27.459 تمام واحدهاي مرکزي ب فرودگاه بين المللي هونولولو 20:27.461 --> 20:30.529 کوله پشتي مشکوک در بخش تحويل چمدانهاي ترمينال 3 پيدا شده 20:30.531 --> 20:34.166 فرودگاه در حال تخليه و بسته شدن 20:35.501 --> 20:38.370 تيم ضربت 10-4,رسيدگي ميکنيم 20:38.372 --> 20:40.572 ETA حدود سه دقيقه ديگه 20:50.316 --> 20:52.384 همه گوش کنن ي مشکلي 20:52.386 --> 20:53.385 تو ترمينال 3 وجود داره 20:53.387 --> 20:54.319 فرودگاه در حال تخليه س 20:54.321 --> 20:55.320 ما بايد اون پول رو بارگذاري کنيم 20:55.322 --> 20:57.255 قبل اينکه باندهاي فرودگاه بسته بشن 20:57.257 --> 20:59.324 همگي آگاه و آماده باشيد 20:59.326 --> 21:00.659 چون اين اتفاقي نيست 21:00.661 --> 21:02.394 دريافت شد 21:27.053 --> 21:28.253 Hey. 21:28.255 --> 21:29.955 سرتو بيار بالا 21:29.957 --> 21:32.591 زندگي دخترت ب اين بستگي داره. 21:43.469 --> 21:47.339 ? ? 22:00.953 --> 22:03.488 اسلحه هاتونو بزاريد رو زمين،رو زمين،رو زمين،رو زمين هي هي هي هي 22:03.490 --> 22:05.290 چ کوفتي داره اتفاق ميفته؟ تهديد بمب وجود نداره 22:05.292 --> 22:07.192 فقد ي ردگم کني بود تا ب اون کاميون برسن 22:07.194 --> 22:09.494 داستان گفتن بسه اسلحه هاشونو بگير 22:10.630 --> 22:12.964 متاسفم استيو بايد اين اتفاقا مي افتاد 22:15.301 --> 22:18.170 کجاست؟ منظورت چيه؟ 22:18.172 --> 22:20.672 منظور من چيه؟ 22:24.477 --> 22:26.011 پولا کجاست؟ 22:26.013 --> 22:28.013 نميدونم 22:35.085 --> 22:37.832 پولا ک يهويي ناپديد نشدن پ بگو کجان 22:37.833 --> 22:38.539 همش داري 22:38.540 --> 22:40.640 ي سوالو ازم ميپرسي ، و همش هم جواب همينه: نميدونم 22:40.642 --> 22:42.809 عاخرين باري ک ديديمش داخل ماشين بود 22:42.811 --> 22:43.876 و اين حقيقته 22:43.878 --> 22:45.411 هي گوش کن، ما داشتيم 22:45.413 --> 22:47.814 گروه ضربت رو توجيه ميکرديم،وقتي ک پولا در حال بارگذاري تو ماشين بود 22:47.816 --> 22:49.549 نواک وقت زيادي داشت تا اينکارو بکنه 22:49.551 --> 22:52.318 ما از هيچي خبر نداريم،خب؟ داريد دروغ ميگيد 22:52.320 --> 22:53.686 و من ديگه سوال نميپرسم 22:53.688 --> 22:56.422 شما سه ثانيه وقت داريد بگيد پولا کجاست 22:56.424 --> 22:59.792 يک...دو... 23:13.674 --> 23:16.709 رفيق،متاسفم اونا دخترمو گرفتن 23:17.411 --> 23:19.278 کي دخترتو گرفته؟ 23:19.280 --> 23:21.180 ايان رايت چي؟ 23:21.182 --> 23:23.115 همون بچه هکر ک 6 ماه پيش ناپديد شد؟ 23:23.117 --> 23:25.651 درسته ،مطمئني خودشه؟ 23:25.653 --> 23:27.119 اون اينو واسم فرستاد 23:27.121 --> 23:28.087 از گوشي دخترم 23:28.089 --> 23:29.589 و اون پول 23:29.591 --> 23:32.925 تنها چيزيه ک دخترمو زنده نگه ميداره 23:35.396 --> 23:37.763 خودشه 23:37.765 --> 23:38.731 جوابشو بده 23:39.868 --> 23:41.033 نميتونم 23:41.035 --> 23:43.202 جواب بده،واسه خودت زمان بخر 23:43.204 --> 23:44.270 باشه؟ 23:44.272 --> 23:46.038 لطفن؟ 23:46.040 --> 23:47.306 بله؟ 23:47.308 --> 23:49.242 چي شد؟ 23:49.244 --> 23:50.476 چيزي نشده 23:50.478 --> 23:52.678 دارم پولتو ميارم همونطوري ک خاستي 23:52.680 --> 23:55.548 آيا من ازت خاستم اون 6 نفريو ک باهات فرستادمو بکشي؟ 23:55.550 --> 23:56.716 ميتونه ببينتمون 23:56.718 --> 23:59.151 ببين،افرادت ترسيدن 23:59.153 --> 24:01.097 عصبي شدن و کنترل همه چي از دستمون رفت 24:01.122 --> 24:01.755 خفه شو 24:01.756 --> 24:04.290 من ب اونا اهميت نميدم پول من کجاست؟ 24:04.292 --> 24:05.825 پولا اينجا نيست 24:05.827 --> 24:07.560 باشه،پس کجاست؟ 24:07.562 --> 24:10.196 من باس از کجا بدونم،ايان؟ من نميدونم 24:10.198 --> 24:12.465 تو داري همون چيزي ک من مي بينمو مي بيني 24:12.467 --> 24:15.301 هيچ پولي تو ماشين نيست 24:19.006 --> 24:20.239 ايان 24:20.241 --> 24:21.908 فرمانده مکگارت 24:21.910 --> 24:23.743 خوشحالم ک دوباره صداتو ميشنوم 24:23.745 --> 24:25.144 ايان،بزار سامانتا بره 24:25.146 --> 24:26.412 گروگان ميخاي بيا منو بگير 24:26.414 --> 24:29.115 اين شجاعتتو ميرسونه 24:29.117 --> 24:31.918 اما نه،ممنون بهتره ب نقشه اصليم بچسبم 24:31.920 --> 24:35.054 ضمنن اون خيلي از تو بانمکتره 24:35.056 --> 24:37.456 ايان،ب من گوش کن پولا رفته 24:37.458 --> 24:38.758 همه چي تموم شده 24:38.760 --> 24:40.493 وقتي تموم ميشه ک من پولامو بگيرم 24:40.495 --> 24:43.062 پ بهت پيشنهاد ميکنم ک پيداشون کني 24:44.331 --> 24:46.999 سه بار ب نواک زنگ زدم جواب نميده 24:47.001 --> 24:48.634 نواک رو پيدا کنيم 24:48.636 --> 24:50.136 پولارو پيدا مي کنيم 24:51.405 --> 24:53.439 ? ? 25:04.484 --> 25:05.584 خاليه 25:05.586 --> 25:08.054 خاليه 25:08.056 --> 25:10.222 پس بدون اينکه تسويه حساب کنه رفته 25:12.093 --> 25:13.092 کونو 25:13.094 --> 25:15.027 بله، چي پيدا کردي؟ نواک ي 25:15.029 --> 25:16.162 ون رو دو روز پيش کرايه کرده 25:16.164 --> 25:17.830 کاراي دفتريشو با امضاي ي همکار 25:17.832 --> 25:20.032 وقتي ک تو وزارت دفاع کار ميکرد امضا کرده ون؟ 25:20.034 --> 25:21.534 فضاي زيادي داره تا 25:21.536 --> 25:23.502 صد ميليون دلارو توي ون جا بدي 25:23.504 --> 25:25.271 ولي ي سر نخ داريم چون شرکت کرايه دهنده ماشين 25:25.273 --> 25:26.339 ي دستگاه ضد سرقت داره 25:26.341 --> 25:28.841 روي اون ماشينه ک من الان دارم فعالش ميکنم 25:28.843 --> 25:31.210 گرفتم 25:32.280 --> 25:33.546 تو پواوهالي توقف کرده 25:33.548 --> 25:34.847 ب سمت چپ در آئوکي رفته 25:34.849 --> 25:36.115 و دوباره ب سمت چپ 25:36.117 --> 25:37.616 تو خيابون منتهي ب سند آيلند 25:37.618 --> 25:38.784 بپيچ ب چپ بپيچ ب چپ 25:38.786 --> 25:40.052 ون ديگه حرکت نميکنه 25:40.054 --> 25:41.988 آدرسش 1610 25:53.233 --> 25:56.135 کونو ما ون نواک رو پيدا کرديم 25:56.137 --> 25:57.203 بيايد 25:57.205 --> 25:59.205 برو 26:10.217 --> 26:11.350 هنوز تموم نشده 26:11.352 --> 26:13.452 تموم نشده؟ هيچ پولي ميبيني اون تو؟ 26:13.454 --> 26:14.587 چون من نميبينم 26:14.589 --> 26:15.888 و بدون اون پول 26:15.890 --> 26:18.724 دختر من ي مرده حساب ميشه 26:33.473 --> 26:35.708 ? ? 26:44.886 --> 26:48.087 اه،خداي من، اون فقد ي بچه س 26:50.424 --> 26:54.060 من خيلي متاسفم سامانتا 27:20.887 --> 27:23.489 ب من گوش کن 27:25.492 --> 27:26.959 چند سال پيش ،اه 27:26.961 --> 27:29.895 ي مردي ک فک ميکردم مي شناسمش دخترمو گروگان گرفت 27:32.966 --> 27:35.768 و،اه...،ميدوني يادمه ک اونوقت 27:35.770 --> 27:37.703 فک کردم فقد دو تا انتخاب دارم 27:37.705 --> 27:39.805 ميتونم،اه، ميتونم کم بيارم 27:39.807 --> 27:42.274 و واسه دخترم عزاداري کنم 27:42.276 --> 27:45.044 يا اينکه هر کاري ک ازم بر ميادو انجام بدم 27:45.046 --> 27:48.981 و از روي هر چي ک سد راهمه بگذرم و دخترمو پس بگيرم 27:53.120 --> 27:55.421 نميتونم بهش فکر نکنم 27:55.423 --> 27:58.824 نميتونم ب اين فکر نکنم ک قراره چي ب سرش بياد 27:58.826 --> 28:01.327 در حال حاضر تو بايد اونو نگه داري (بهش فک نکني) 28:01.329 --> 28:05.231 اگه ميخاي سامانتارو ببيني روي تموم کردن 28:05.233 --> 28:06.999 کار اين حروم زاده تمرکز کن 28:09.302 --> 28:10.769 ميفهمي؟ 28:10.771 --> 28:12.004 عاره 28:12.006 --> 28:13.772 بزن بريم اين پسره رو بگيريم بيا بريم 28:13.774 --> 28:15.741 عاره،بريم بگيريمش بزن بريم 28:15.743 --> 28:17.009 بفرماييد 28:17.011 --> 28:19.111 اينا همه دوربيناي کنترل ترافيک منطقه اي هستن 28:19.113 --> 28:21.447 ک ون نواک رو پيدا کرديم بسيار خب،بيايد مرورشون کنيم 28:21.449 --> 28:23.182 نواک بايستي اونهمه پول رو منتقل کرده باشه 28:23.184 --> 28:25.002 ب ي ماشين ديگه، بزار ببينيم ميتونيم پيداش کنيم 28:25.027 --> 28:26.119 خيلي خب،من الان 28:26.120 --> 28:28.420 با سوپروايزر نواک در پنتاگون صحبت کردم، اون از وقتيکه 28:28.422 --> 28:30.089 اومده ب اين جزيره با اونا تماس نداشته 28:30.091 --> 28:31.857 واسه دزديدن اونهمه پول سرش شلوغ بوده 28:31.859 --> 28:33.759 من حسابهاي بانکيشو مسدود کردم و خونواده ش تحت نظرن 28:33.761 --> 28:34.927 پس چطوري ي مامور وزارت دفاع 28:34.929 --> 28:36.695 ک از آمريکا اومده تونسته تنهايي 28:36.697 --> 28:39.031 صد ميليون دلارو جا ب جا کنه؟ بايستي يکي بهش کمک کرده باشه 28:39.033 --> 28:41.367 متاسفم،فرمانده اون گفتش ک شما منتظر شيد 28:45.739 --> 28:49.608 توي حرومزاده،بيا اينجا 28:49.610 --> 28:51.277 دختر من کدوم گوريه؟ 28:51.279 --> 28:53.579 داري ازم ميپرسي ک اون زنده س يا اينکه کجاست؟ 28:53.581 --> 28:55.247 چون ميدوني نميتونم اونو بهت بگم 28:55.249 --> 28:58.584 هي هي هي سامانتا زنده س ،لو 28:58.586 --> 28:59.752 اون تنها اهرم فشاريه ک اين داره 28:59.754 --> 29:01.453 واسه همينه ک تو رييسي (يعني بهتر از بقيه ميفهمي) 29:03.524 --> 29:05.391 پاشو هنوزم داريش 29:05.393 --> 29:07.660 اينجا چيکار ميکني؟ شما بچه ها مثه گروه بيتلز هستيد (گروه راک انگليسي) 29:08.728 --> 29:10.729 من حس ميکنم.پدرم باعث شد ک ب اونا علاقه پيدا کنم 29:10.731 --> 29:12.097 ي جورايي قديميه براي سن من 29:12.099 --> 29:14.366 اما اونا ي سري آهنگاي خوب دارن 29:14.368 --> 29:18.070 خب ک چي؟ جان،پائول،جرج،رينگو 29:18.072 --> 29:20.906 بهترين گروه موسيقي راک در تاريخ راک 29:20.908 --> 29:22.341 ي جورايي مثه شما هستن،نه؟ 29:22.343 --> 29:24.743 شما مثلن بهترين پليسهاي دنيا هستيد،فايو-ا 29:24.745 --> 29:26.378 اما با گروه بيتلز ي مرد ديگه اي هم بود 29:26.380 --> 29:29.215 قدرت پشت تاج و تخت، برايان اپستين (مدير برنامه هاشون بوده ک باعث پيشرفتشون شده) 29:29.217 --> 29:30.783 کسي ک با همه توصيفات 29:30.785 --> 29:32.284 نفر پنجم گروه بيتلز بود 29:32.286 --> 29:34.687 امروز من همونم 29:34.689 --> 29:37.056 من برايان اپستين شما هستم 29:38.124 --> 29:39.692 بهتره زودتر حرفتو بزني 29:39.694 --> 29:41.160 يا اينکه سوراخت ميکنم 29:41.162 --> 29:43.363 بسيار خب،من ميدونم ک پولام کجاست کجاست؟ 29:43.364 --> 29:46.565 خانواده ماکوکانه دارتش از کجا ميدوني؟ 29:46.567 --> 29:48.300 خب،وقتي ک فهميدم نواک از شما براي رد گم کني استفاده کرده 29:48.302 --> 29:50.669 اسمشو سرچ کردم و ي سري مدرک پيدا کردم 29:50.671 --> 29:54.106 ايميلهايي ک بين نواک و خونواده ماکوکانه رد و بدل شده بود 29:54.108 --> 29:56.942 اونا کي هستن حالا؟ کارتل ساموايي محلي (کارتل يعني اتحاديه صاحبان صنايع) 29:56.944 --> 29:58.477 توسط اينوکه ماکوکانه اداره ميشه 29:58.479 --> 30:00.646 غول تجارت يخ هستن تمام افراد گروهش 30:00.648 --> 30:02.982 از ي حزبي تو کاليفرنيا بودن ک 30:02.984 --> 30:04.450 آموزش ديدن براي خلافکاري 30:04.452 --> 30:06.418 پس نواک ميخاد اينجوري خودش و 30:06.420 --> 30:07.357 پولارو از جزيره ببره 30:07.382 --> 30:08.555 با از سازمان قاچاق اونا 30:08.556 --> 30:10.789 عاره،مشکل اينجاست ک اين عادما سالهاست ک تحت نظرن 30:10.791 --> 30:12.825 و هيچکي نتونسته بهشون نزديک شه 30:12.827 --> 30:15.060 واسه همين بهتون پيشنهاد ميکنم ک از تمام ذخيره مغز موجود 30:15.062 --> 30:16.362 تو اين اتاق استفاده کنيد و تصميم بگيريد چ کنيد 30:16.364 --> 30:17.997 چون زمان داره ميگذره 30:19.799 --> 30:21.834 اه،و ب هر حال 30:21.836 --> 30:23.502 من همه دوربيناي امنيتي تو اين منطقه رو قطع کردم 30:23.504 --> 30:26.705 پ اگه بخاي از راه ديگه اي منو تعقيب کني 30:26.707 --> 30:28.974 هيچوقت ديگه دخترتو نميبيني 30:40.044 --> 30:41.879 اين از حرکت عاخرين ماهواره مونه 30:41.881 --> 30:44.114 از بالاي محل اقامت گروه ماکاکونه اوهانا 30:44.116 --> 30:46.517 اطراف اونجا ديوارهاي ده فوتي کشيده شده 30:46.519 --> 30:49.153 نگهبانهاي مسلح ،دوربين هاي امنيتي مثه ي قلعه نظاميه 30:49.155 --> 30:51.488 خب،عايا ميدونيم ک چند نفر اون تو هستن؟ 30:51.490 --> 30:52.656 چندين خانواده،کم کمش 30:52.658 --> 30:54.324 ي عالمه همسايه هستن 30:54.326 --> 30:55.926 خب،چجوري بريم اون تو؟ 30:55.928 --> 30:58.195 بدون سرو صدا،نميشه 30:59.364 --> 31:02.432 بدون هيچ دليل موجهي نميتونيم اجازه ورود بگيريم 31:02.434 --> 31:04.234 ضمنن اين باعث ميشه گروگانگيري لو بره 31:04.236 --> 31:06.870 و سامانتا رو تو موقعيت بدي قرار بده عاره ،من از قبل 31:06.872 --> 31:09.106 با اين خونواده عاشنايي دارم و اگه مسلح وارد بشيم 31:09.108 --> 31:10.941 خونريزي ميشه 31:10.943 --> 31:13.443 ميفهمم،خطرناکه 31:17.815 --> 31:20.083 ببين... 31:20.085 --> 31:21.818 هيچکدومتون مجبور نيستيد اينکارو انجام بديد 31:21.820 --> 31:24.755 اين مشکل شما نيست ،مشکل منه دختره منه 31:24.757 --> 31:26.690 من هيچ انتظاراتي ندارم 31:26.692 --> 31:28.225 از هيچکدومتون 31:28.227 --> 31:30.727 و اگه مجبور بشم تنهايي ميرم اونجا 31:30.729 --> 31:32.262 نه،شوخيت گرفته؟ 31:32.264 --> 31:34.331 اون عاشق اينکاراست واسه اين چيزا زنده ست 31:35.466 --> 31:38.168 تنها راه اينه ک با هم انجامش بديم 31:58.856 --> 32:01.191 اين ي ملک شخصيه 32:01.193 --> 32:02.926 عاره،دارم مي بينمش 32:02.928 --> 32:04.194 چي ميخاي؟ 32:04.196 --> 32:05.729 بايد با اينوکه صحبت کنم 32:05.731 --> 32:07.364 عمرن 32:07.366 --> 32:09.700 اشتباه از من بود،دادا 32:09.702 --> 32:12.469 يادم رفت بگم،لطفن 32:14.772 --> 32:16.039 بزن بريم 32:16.041 --> 32:17.107 همونجا نگه ش دار بزار بره 32:17.109 --> 32:18.475 فاصله ش کافيه همونجا صب کن 32:18.477 --> 32:21.812 عاروم عاروم 32:21.814 --> 32:23.847 من فقد ميخام با اينوکه صحبت کنم 32:31.022 --> 32:33.390 تفنگ همراته؟ 32:33.392 --> 32:35.559 نه ني 32:40.198 --> 32:42.599 Whoa, whoa, whoa! بمب داره 32:42.601 --> 32:43.834 بيا اينجا 32:45.870 --> 32:48.105 تو پرسيدي ک تفنگ دارم 32:49.007 --> 32:50.073 از اينجا ببريدشون 32:50.075 --> 32:51.108 بزن بريم 32:51.110 --> 32:52.976 بيا،ببريمشون داخل 32:52.978 --> 32:54.111 باشه، توجه م رو جلب کردي 32:54.113 --> 32:55.112 چي ميخاي؟ 32:55.114 --> 32:56.280 من اون پوليو ميخام ک اون دزديه 32:56.282 --> 32:57.614 تا شما قاچاقي از جزيره ببريدش 32:57.616 --> 32:59.549 من قبلن اين مردو نديدم 32:59.551 --> 33:01.184 تو عمرم از کجا دونستي 33:01.186 --> 33:03.220 ک بياي اينجا؟ هيچ ربطي ب شماها نداره 33:03.222 --> 33:04.921 دخترمو امروز صبح دزديدن 33:04.923 --> 33:07.190 من ب اون پول نياز دارم تا برش گردونم 33:07.192 --> 33:08.892 و تو ميخاي ک خودتو بکشي اگه ندمش بهت؟ 33:08.894 --> 33:11.094 اون بچه منه 33:11.096 --> 33:13.764 و اون قراره بميره اگه من اون پول رو پس نبرم 33:13.766 --> 33:15.799 پس اگه بدون اون از اينجا برم 33:15.801 --> 33:17.634 ب هر حال زندگي من تموم ميشه 33:17.636 --> 33:19.136 پول توئه 33:19.138 --> 33:20.203 دعوت توئه 33:20.205 --> 33:21.538 حتي اگه اونو برش گردوني ب اين 33:21.540 --> 33:22.739 من ده درصدمو ميگيرم 33:22.741 --> 33:23.974 فرقي نميکنه چي بشه 33:23.976 --> 33:25.575 داره دروغ ميگه تو فک ميکني 33:25.577 --> 33:27.277 من يهويي اومدم اينجا و واست داستان بافتم 33:27.279 --> 33:28.445 و واقعي ني؟ 33:28.447 --> 33:30.280 فک کنم وقتي يکي خالي ببنده ميفهمم 33:30.282 --> 33:31.748 اين خالي بندي ني،شريک 33:31.750 --> 33:33.884 پس بيا ،انجامش بده مارو ببر بيرون 33:33.886 --> 33:35.719 تو فک ميکني اينکارو نميکنم؟ 33:35.721 --> 33:38.255 پ همه مون ب تيکه هاي پازل تبديل کن 33:41.659 --> 33:45.162 انجامش بده 34:03.815 --> 34:05.082 چوبه 34:05.683 --> 34:06.950 بدليه، بهت گفتم ک 34:07.585 --> 34:08.785 شرشو کم کنيد 34:10.455 --> 34:11.488 بهتره ک تجديدنظر کني 34:11.490 --> 34:13.190 صب کن.... 34:13.192 --> 34:14.791 اسلحه هاتونو بندازيد 34:26.804 --> 34:27.938 واسمون پاپوش دوختي 34:27.940 --> 34:29.806 فقد کاريو ک بايد،انجام ميدم 34:29.808 --> 34:31.308 من حافظه خوبي دارم،دوست من 34:31.310 --> 34:32.843 خيلي خوبه، وقتي ک از زندان اومدي بيرون ميتونيم با هم بپريم 34:32.845 --> 34:34.177 حالا اسلحه هاتونو بندازيد 34:34.179 --> 34:36.380 قبل اينکه بدم رفيقام کونتونو جر بدن 34:46.124 --> 34:48.325 بزن بريم پولو پيدا کنيم 34:57.736 --> 35:00.270 پولو پيدا کردم بهم نشون بده 35:08.179 --> 35:10.881 مزرعه هيکينا باند قديمي فرودگاه 35:10.883 --> 35:12.115 بهتون 30 دقيقه وقت ميدم 35:12.117 --> 35:14.384 وقتي ک بسته بهم رسيد و احساس امنيت کردم 35:14.386 --> 35:16.319 بهتون زنگ ميزنم و ميگم دخترتون کجاست 35:16.321 --> 35:17.854 بهم ثابت کن ک زنده س 35:17.856 --> 35:21.558 البته،ب باباييت سلام کن شازده خانوم 35:26.364 --> 35:28.231 Hey. 35:28.233 --> 35:30.267 با پدرت صحبت کن ،ي عالمه برات زحمت کشيده 35:30.269 --> 35:32.002 بابايي،من ميخام برم خونه 35:32.004 --> 35:33.970 عزيزم زودي تموم ميشه 35:33.972 --> 35:35.872 لطفن،ميخام برم خونه باشه،بهت قول ميدم 35:35.874 --> 35:37.040 حالا تو گوش کن 35:37.042 --> 35:38.241 تو حرومزاده ي کوچولو 35:38.243 --> 35:40.243 مزرعه هيکينا،سي دقيقه 35:40.245 --> 35:41.344 با پولا ميام اونجا 35:41.346 --> 35:42.379 البته ک مياي 35:42.381 --> 35:44.347 زود مي بينمت 35:47.351 --> 35:49.619 احساس خاصي نداري؟ 35:49.621 --> 35:52.355 بابام پيدات ميکنه و ميکشدت 35:52.357 --> 35:53.657 خودت اينو ميدوني درسته؟ 35:53.659 --> 35:56.126 ازت خوشم مياد برو ب جهنم 35:56.128 --> 35:57.194 ي روزي ميرم 35:57.196 --> 35:58.829 اما در حال حاضر 35:58.831 --> 36:02.065 ي سري پول دارم ک ميخام بينشون بسوزم 36:02.067 --> 36:04.701 Aloha. 36:15.913 --> 36:18.415 سخته باور کنيم ک اين پسره دير کرده 36:18.417 --> 36:20.917 صد ميليون دلاره ها حتمن ميادش 36:23.555 --> 36:25.222 بله؟ 36:25.224 --> 36:26.756 چي؟ 36:27.425 --> 36:28.592 دوباره بگو 36:29.494 --> 36:31.294 و تو مطمئني؟ 36:33.130 --> 36:35.332 بله،گرفتم 36:37.435 --> 36:40.303 سامانتا همين الان رفته ب ي اداره پليس 36:41.973 --> 36:44.007 و اون گفته ک ايان رايت مرده 36:59.957 --> 37:02.225 ? ? 37:26.150 --> 37:28.451 پيدات کردم،تو حالت خوبه 37:28.453 --> 37:30.520 حالت خوبه الان حالت خوبه 37:30.522 --> 37:33.089 بهت ک گفتم... 37:33.091 --> 37:36.326 بابايي هميشه رو قولاش ميمونه 37:36.328 --> 37:38.094 خب،ببين حالا 37:38.096 --> 37:39.796 من ميخام ک دختر بزرگي باشي 37:39.798 --> 37:42.465 بهم بگي ک چ اتفاقي واسه ايان افتاد؟ 37:42.467 --> 37:43.833 ي مردي بهش تيراندازي کرد 37:43.835 --> 37:45.735 همه چي مرتبه مرتبه،عزيزم 37:45.737 --> 37:48.371 کدوم مرد؟ نميدونم 37:55.980 --> 37:58.014 ميتونم کمکت کنم؟ 38:43.361 --> 38:45.395 تو چي ميخاي؟ 38:46.230 --> 38:48.531 چيزي بهت نگفت؟ 38:51.203 --> 38:53.670 ازم خاست ک ي پيغامي بهت بدم 38:54.605 --> 38:56.139 اون گفتش ک تو و اون بايد با هم صحبت کنيد 38:56.141 --> 38:58.041 اون دنبالت مياد پ بزار بياد 38:59.077 --> 39:00.810 گرور هستم 39:01.679 --> 39:04.848 بله،جناب ،فرماندار،همين الان 39:06.584 --> 39:08.952 من ب دفتر رييس فراخوانده شدم 39:08.954 --> 39:11.855 بسيار خب،منم باهات ميام نميزارم بياي 39:11.857 --> 39:13.890 همه ش ب عهده منه 39:15.626 --> 39:17.961 خب،گوش کن هر اتفاقي اون تو بيفته 39:17.963 --> 39:21.498 گوش کن،مرد من فقد ميخام ازت تشکر کنم 39:21.500 --> 39:24.034 ک هوامو داشتي 39:24.036 --> 39:26.102 همتون 39:31.809 --> 39:35.578 بسيار خب،عزيزم، بيا بريم 39:52.063 --> 39:54.064 ? ? 40:19.724 --> 40:21.991 ? ? 40:32.803 --> 40:34.037 هي اون 40:34.039 --> 40:36.306 شلوارک سبز ليموييت محشره 40:36.308 --> 40:38.141 شما بچه ها اومديد ک بازي کنيد 40:38.143 --> 40:40.043 يا اينکه اومديد فشن شو ببينيد 40:40.045 --> 40:41.311 اه،اين مسخره س ،پسر 40:41.313 --> 40:42.846 تو واقعن جوري بنظر مياي انگار باس تو ي قوطي ذرت باشي 40:42.848 --> 40:44.314 Ho ho ho. 40:45.217 --> 40:46.516 Hey, 40:46.518 --> 40:48.118 ي لحظه وقت داري؟ 40:48.120 --> 40:50.420 رفيق من هيچي ندارم جز وقت 40:51.889 --> 40:53.056 هي،سامانتا حالش چطوره؟ 40:53.058 --> 40:55.959 خب، نه خوبه نه بد ميدوني 40:55.961 --> 40:57.627 اون از مدرسه 40:57.629 --> 40:59.395 براي ي مدت مرخصي گرفته داريم بهش نزديک ميشم 40:59.397 --> 41:01.865 اون نياز داره... اون نياز داره ک با خانواده ش باشه 41:03.901 --> 41:06.603 بازنشستگي پيش از موعد چطوره؟ خب،فرماندار گفتش ک 41:06.605 --> 41:08.605 فعاليتهاي من نشون دهنده تجاوز از قانون و 41:08.607 --> 41:11.508 قانون زدگي ي افسر قانون استش 41:11.510 --> 41:15.645 و سوءاستفاده من از مدارک پليس بي سابقه بوده 41:15.647 --> 41:17.380 پس اساسن تحت اون شرايط نبايد 41:17.382 --> 41:18.848 کاري انجام ميدادم 41:20.384 --> 41:22.318 تو همه کاري کردي ک دخترتو پس بگيري 41:22.320 --> 41:23.520 و موضوع همينه 41:23.522 --> 41:24.721 راست ميگي منم همينو ب فرماندار گفتم 41:24.723 --> 41:25.655 بسيار خب 41:25.657 --> 41:26.990 بعدش ميخاي چيکار کني؟ خب 41:26.992 --> 41:30.326 من ميخام اين سيگارو بکشم و،ام.... 41:30.328 --> 41:34.030 نميدونم شايد 18 تا ديگه بپردازم 41:34.032 --> 41:36.366 18 تا ديگه 41:36.368 --> 41:40.370 ببين،رفيق،من عاشق گلف هستم اما هر روز؟ 41:40.372 --> 41:41.971 من ي پليسم 41:41.973 --> 41:43.706 سي سال اخير رو پليس بودم 41:43.708 --> 41:45.108 من نميدونم چجوري ي کار ديگه بکنم 41:45.110 --> 41:47.143 خب،اين خوبه،چون لازم ني کار ديگه اي بکني 41:47.145 --> 41:48.478 منظورت چيه؟ 41:48.480 --> 41:50.246 اه،بي خيال 41:51.382 --> 41:53.950 ما ميخايم ک تو عضو فايو-ا شي 41:53.952 --> 41:56.152 واو،رفيق،من واقعن ازتون ممنون 41:56.154 --> 41:58.855 از ته قلبم اينو ميگم اما بيايد منطقي باشيم 41:58.857 --> 42:00.356 من ي پليس شرمسارم 42:00.358 --> 42:04.661 من اخراج شدم ،هيچکي ديگه بهم اجازه نميده ک ي نشون پليس داشته باشم 42:04.663 --> 42:06.796 اون اصن دست وپا گير ني (مهم ني) باور کن 42:06.798 --> 42:08.198 فقد بگو عاره 42:08.200 --> 42:10.033 اين عادت نداره ک نه بشنوه 42:12.503 --> 42:14.204 اين فقد از روي لطف نيست 42:16.207 --> 42:18.274 ما واقعن بهت احتياج داريم 42:20.044 --> 42:22.178 خب،ميبينم ک خيلي اصرار ميکنيد 42:27.518 --> 42:28.818 چجوري بنظر مياد؟ خوبه؟ 42:28.820 --> 42:30.587 انگار واسه همين ساخته شده انگاري ک ي خونه خوب 42:30.589 --> 42:32.755 پيدا کرده 42:33.791 --> 42:36.426 ب خونواده خوش اومدي ممنون 42:36.428 --> 42:37.961 خيلي ممنون 42:37.963 --> 42:39.662 خوشحاليم ک داريمت داداش 42:39.664 --> 42:40.930 من نميدونم چي بگم،رفيق 42:40.932 --> 42:43.533 اميدوارم از تير خوردن خوشت بياد 42:43.534 --> 42:46.534 پايان فصل 4 42:46.535 --> 42:52.535 .:: @bollbolljan ::.