WEBVTT 00:42.004 --> 00:43.437 همونجایی که هستی بمون 00:43.439 --> 00:46.140 از فنس دور شو 00:46.142 --> 00:47.641 بهت شلیک میکنیم 00:47.643 --> 00:50.411 این آخرین اخطاره 00:59.822 --> 01:07.390 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:13.962 --> 01:30.400 ♪ ♪ 01:42.409 --> 01:44.765 هی 01:45.670 --> 01:47.170 صبح بخیر 01:47.172 --> 01:48.571 صبح بخیر 01:54.679 --> 01:56.145 هی 01:56.147 --> 01:59.315 میدونی امروز چه روزیه؟ نه 02:00.185 --> 02:02.085 به یه سال پیش فکر کن 02:03.855 --> 02:06.122 ونکوور 02:07.292 --> 02:09.792 توی اون رستوران پیدات کردم 02:11.796 --> 02:13.429 انگار یه عمر گذشته 02:13.431 --> 02:15.164 میدونی،بعد اینکه برگشتیم خونه 02:15.166 --> 02:17.166 هفته های اول داشتم به زندگیم عادت میکردم 02:17.168 --> 02:20.470 دیگه لازم نبود از چیزی بترسم 02:20.472 --> 02:24.741 بعدش آروم آروم زندگی به حالت نرمال برگشت 02:24.743 --> 02:27.377 ...شروع کردم به فکر کردن درباره آینده و 02:27.379 --> 02:29.645 اینکه تو یه سال آینده چیکار میکنیم 00:02:34,018 --> 00:02:37,720 مطمئن بودم که با هم ازدواج میکنیم 02:37.722 --> 02:40.390 ...ممم هی،ببین،من یه قولی بهت دادم 02:40.392 --> 02:41.891 بهت گفتم که منو از دست نمیدی 02:41.893 --> 02:43.526 و از دست ندادی 02:43.528 --> 02:44.927 من اینجام 02:44.929 --> 02:46.562 ...همه چی خوبه،پس 02:46.564 --> 02:47.997 مشکل چیه؟ 02:47.999 --> 02:50.266 هیچی هیچ مشکلی نیست 02:50.268 --> 02:53.403 الان همه چی عالیه 02:53.405 --> 02:54.737 نمیخوام چیزیو تغییر بدم 02:54.739 --> 02:56.973 قضیه این نیست 03:06.518 --> 03:08.751 قضیه شرکت پدرته 03:08.753 --> 03:10.052 ببخشید؟ 03:11.289 --> 03:16.392 ببین،میدونم که تو خیلی تلاش کردی تا تجارتتونو پاک کنی 03:16.394 --> 03:20.229 ولی هنوز یه سری چیزا هست که من باهاش مشکل دارم 03:20.231 --> 03:21.564 ...کونو،من 03:21.566 --> 03:22.732 ...آدام،فقط 03:22.734 --> 03:25.601 ببین تجارتتون هنوزم با گروه نوشیموری ارتباط داره 03:25.603 --> 03:27.937 سرمایه گذارایی که قبلا با یاکوزا در ارتباط بودن 03:27.939 --> 03:29.172 تا همین چندماه پیش 03:29.174 --> 03:30.907 ووفت توی شرکت سرمایه داشت 03:30.909 --> 03:33.242 من اینو نمیدونستم ببین،خودم میدونم 03:33.244 --> 03:35.711 هر روز،من دارم میجنگم تا کارمون قانونی باشه 03:35.713 --> 03:37.409 تا مطمئن شم که تجارتمون مثه قبل نمیشه 03:37.433 --> 03:38.437 خب،ولی هنوزم 03:38.438 --> 03:41.105 پولی که پدرت باهاش شرکت رو راه انداخت 03:41.107 --> 03:43.307 اون از کجا اومده 03:43.309 --> 03:45.543 آدام،مهم نیست چقدر تلاش کنی 03:45.545 --> 03:48.446 این تجارت با فساد متولد شده 00:03:48,448 --> 00:03:52,583 ...و تا وقتیکه تو به کارت 03:55.321 --> 03:58.656 میخوای که شرکتو بفروشم 04:01.161 --> 04:05.897 تا حالا شده ازت بخوام شغلتو بزاری کنار؟ 04:05.899 --> 04:07.699 هر ثانیه از شبانه روز 04:07.701 --> 04:11.269 من نگرانتم ولی آیا تا حالا ازت خواستم که شغلتو رها کنی؟ 04:11.271 --> 04:13.037 نه 04:13.039 --> 04:15.273 ولی تو ازم میخوای که من کارمو ول کنم؟ 04:16.209 --> 04:18.076 کونو،من دارم میجنگم 04:18.078 --> 04:20.244 تا شهرت خونواده م رو عوض کنم 04:20.246 --> 04:23.214 اگه الان بکشم کنار هیچی تغییر نمیکنه 04:23.216 --> 04:25.650 حالا فرض کن که شرکتو بفروشم،خب؟ بعدش چی؟ 04:25.652 --> 04:28.086 ازم انتظار داری با زندگیم چیکار کنم؟ 04:28.088 --> 04:30.455 ببین،نمیدونم،ولی با هم حلش میکنیم 04:30.457 --> 04:32.557 آره...درسته باهم درستش میکنیم 04:32.559 --> 04:34.292 انگار هیچ مشکلی نیست 04:35.462 --> 04:38.896 شاید الان نمیتونی متوجه حرفام بشی 04:43.036 --> 04:45.203 من باید برم 04:58.838 --> 05:00.834 خب،دکترا گفتن که دکر جون سالم به در میبره 05:00.835 --> 05:02.134 خوش شانسه 05:02.136 --> 05:03.969 از نزدیک به روده ش شلیک شده 05:03.971 --> 05:07.072 لازم نیست به اون یکی تیری که وقتی داشته از فنس میرفته بالا اشاره کنم 05:07.074 --> 05:08.941 بالاتر از زخم قبلیش 05:08.943 --> 05:10.442 خونریزی شدید داشته 05:10.444 --> 05:11.977 و یکم خونریزی مغزی 05:11.979 --> 05:13.445 و کی این یارو از زندان اومده بیرون؟ 05:13.447 --> 05:14.847 سه روز پیش 05:14.849 --> 05:16.982 ظاهرا،آزادیش به دستور دادگاه بوده 05:16.984 --> 05:17.950 بی سرو صدا آزادش کردن 05:17.952 --> 05:19.118 خیلی خب، ممنون 05:19.120 --> 05:20.619 خب،پلیس ماشینی که دکر رانندگی میکرده رو بررسی کرده 05:20.621 --> 05:22.521 شماره شناسایی نداره پلاک هاش دزدیه شدن 05:22.523 --> 05:24.490 آزمایشگاه الان درحال بررسیشه خیلی خب،خوبه 05:24.492 --> 05:27.192 گلوله شلیک اول رو چی--تونستن پیداش کنن؟ 05:27.194 --> 05:29.161 پیدا نشده از بدن رد شده 05:29.163 --> 05:31.897 خیلی خب، اصلا نمیفهمم دکر شیش سال دیگه باید تو زندان میمونده 05:31.899 --> 05:34.566 بعد یهویی آزاد شده؟ 05:34.568 --> 05:36.402 شاید،بلاخره یه سریارو لو داده 05:36.404 --> 05:37.636 فک کنم معمای مهمتر اینه که 05:37.638 --> 05:39.338 چرا میخواسته برگرده داخل زندان 05:39.340 --> 05:41.607 از خوبیای برگشت به زندان شنیدم 05:41.609 --> 05:43.275 ولی اینکه بخواد یهو وارد شه؟ 05:43.277 --> 05:44.788 تا حالا چنین نمونه ای نداشتیم 05:44.813 --> 05:46.212 فک کنم قراره به سوالامون جواب داده بشه 05:46.213 --> 05:47.846 هی،این کیه؟ 05:47.848 --> 05:49.047 اون با آیس کار میکنه 05:49.049 --> 05:51.383 چندسال پیش روی یه پرونده قتل با ما همکاری کرد 05:51.385 --> 05:53.585 هی،فرمانده مامور موریسون 05:53.587 --> 05:54.720 حالش چطوره؟ 05:54.722 --> 05:56.054 زنده میمونه 05:56.056 --> 05:57.589 حرفیم زده؟ 05:57.591 --> 06:00.759 نه،شاید تو بتونی بهمون بگی قضیه چیه 06:02.897 --> 06:04.263 خیلی خب، ببین،دکر خبرچینه منه 06:04.265 --> 06:06.799 ما از هالاوا آزادش کردیم تا باهامون روی یه عملیات بزرگ همکاری کنه 06:06.801 --> 06:10.202 دیشب ارتباطمون قطع شد،و از اون وقت تا حالا دنبالشیم 06:10.204 --> 06:11.437 عملیات چی بود؟ 06:12.640 --> 06:15.374 ما دنبال یه هدف خیلی با ارزشیم رمان زدنیک 06:15.376 --> 06:16.975 اهل بلغارستانه تو هر کاری دست داره 06:16.977 --> 06:18.310 از قاچاق مواد مخدر گرفته 06:18.312 --> 06:20.045 تا آدم ربایی و باج خواهی و قتل و دزدی آثار هنری 06:20.047 --> 06:21.146 Diversified. 06:21.148 --> 06:22.581 این بهترین عکسیه که ازش دارید؟ 06:22.583 --> 06:23.949 این تنها عکسیه که ازش داریم 06:23.951 --> 06:25.421 سه هفته پیش توی مادرید ازش گرفته شده 06:25.421 --> 06:27.820 خوب میدونه چیکار کنه تا شناسایی نشه 06:27.822 --> 06:29.087 تو اینکار استاده 06:29.089 --> 06:32.458 کمتر کسی تا حالا تونسته رمان رو ببینه تا این اواخر ما فکر میکردم 06:32.460 --> 06:34.593 اون یه افسانه س فهمیدیم که سالهاست 06:34.595 --> 06:36.528 یواشکی کار میکنه مخصوصا توی شرق اروپا 06:36.530 --> 06:39.832 اون شجاع،باهوش و بی رحمه و تا اونجاییکه ما فهمیدیم 06:39.834 --> 06:42.701 میخواد توی آمریکا شروع به کار کنه 06:42.703 --> 06:43.988 ما هرکاری میکنیم تا جلوشو بگیریم 06:43.989 --> 06:44.909 دکر چطوری وارد این قضیه شد؟ 06:44.933 --> 06:46.933 خب، پنج روز پیش،بهمون اطلاع دادن که 06:47.074 --> 06:48.941 رمان توی این جزیره س و میخاد اسلحه بخره 06:48.943 --> 06:51.578 همین که اینو شنیدیم،فهمیدیم که یه شانس بزرگ بهمون رو آورده 06:51.579 --> 06:52.978 تا یکیو بفرستیم که رمان رو شناسایی کنه 06:52.980 --> 06:54.446 درسته،فقط یه دلال اسلحه نیاز داشتید 06:54.448 --> 06:55.781 دقیقا پس جی.سی. دکر رو وارد قضیه کردیم 06:55.783 --> 06:58.350 با تمام سرعت پیش فتیم اونو از زندان هالاوا بیرون آوردیم 06:58.352 --> 06:59.852 با یه سری دستکاریایی تو قانون 06:59.854 --> 07:01.186 و دست بردن توی مدارک 07:01.188 --> 07:03.121 یه نامه دادستانی درست کردیم که مال چهار ماه پیش بود 07:03.123 --> 07:05.257 بمحض اینکه آزاد شد دکر از روابطش استفاده کرد 00:07:05,259 --> 00:07:07,292 تا شخصا با رمان ملاقات کنه 07:07.294 --> 07:09.928 ما دیشب رفتیم محل قرار،ولی ارتباط تصویریمونو از دست دادیم 07:09.930 --> 07:11.463 ما فکر میکنیم که افراد رمان،دکر رو گرفتن 07:11.465 --> 07:14.066 بردنش یه محل دیگه تا خودش باهاش ملاقات کنه 07:14.068 --> 07:16.068 من فکر میکنم،یه جورایی 07:16.070 --> 07:18.670 دکر لو رفته و اونا سعی کردن بکشنش 07:18.672 --> 07:20.572 ببخشید،آقای دکر به هوش اومدن 07:20.574 --> 07:22.107 من میخوام باهاش حرف بزنم 07:22.109 --> 07:23.642 فکر نکنم ایده ای خوبی باشه 07:23.644 --> 07:25.110 بیمارالان یکم عصبیه 07:25.112 --> 07:27.446 برام مهم نیست،من باید باهاش حرف بزنم 07:27.448 --> 07:29.248 خب،آقای دکر اصرار دارن که 07:29.250 --> 07:31.183 فقط با افراد گروه فایو-اه حرف بزنن 07:31.185 --> 07:32.684 نه کسی دیگه 07:35.256 --> 07:38.023 هی، قبل اینکه شروع کنی 07:38.025 --> 07:40.492 راستشو بگم،نمیدونم قضیه چیه 07:40.494 --> 07:41.593 ولی میتونم بگم که 07:41.595 --> 07:43.362 من از هالاوا فرار نکردم 07:43.364 --> 07:44.630 فقط آروم باش،خب؟ 07:44.632 --> 07:45.697 ما همه چیو درباره آیس میدونیم 07:45.699 --> 07:47.900 آیس؟ 07:47.902 --> 07:49.001 داری درباره چی حرف میزنی؟ 07:49.003 --> 07:50.936 ببین،من نمیدونم چه اتفاقی افتاده 07:50.938 --> 07:52.304 ولی یه دقیقه داشتم لباسارو میشستم 07:52.306 --> 07:53.438 دقیقه بعد سر از اینجا درآوردم 07:53.440 --> 07:56.008 و اونا بهم گفتن که بیرون از زندان تیر خوردم 07:57.211 --> 07:59.978 یه دقیقه صبر کن آخرین چیزیکه یادت میاد لباس شستنه؟ 07:59.980 --> 08:01.113 آره 08:01.115 --> 08:02.648 پس داری میگی که 08:02.650 --> 08:05.350 هر اتفاقی که توی این سه روز اخیر افتاده رمان 08:05.352 --> 08:07.219 اسلحه ها،عملیات 08:07.221 --> 08:08.353 هیچکدومشو یادت نمیاد؟ 08:08.355 --> 08:09.521 سه روز؟ 08:09.523 --> 08:11.423 درباره چی حرف میزنی؟ 08:11.425 --> 08:13.358 چه عملیاتی؟ 08:13.360 --> 08:15.227 رمان کیه؟ 08:15.229 --> 08:17.296 اینجا داره چه اتفاقی میفته؟ 08:27.401 --> 08:29.701 تنها کسیکه میتونه،نفر اول تحت تعقیبمونو شناسایی کنه 08:29.703 --> 08:32.104 میگه که چیزی یادش نمیاد؟ 08:32.106 --> 08:33.071 استیو،حرفشو باور میکنی؟ 08:33.073 --> 08:35.140 خب، دکترا به من و چین گفتن 08:35.142 --> 08:36.341 باتوجه به خونریزی مغزیش 08:36.343 --> 08:37.609 ادعای دکر 08:37.611 --> 08:39.678 درباره فراموشی داشتن ممکنه 08:39.680 --> 08:41.747 ولی ما داریم درباره جی.سی.دکر حرف میزنیم 08:41.749 --> 08:44.485 این یارو از بچگی هم به پلیسا دروغ میگفته 08:44.486 --> 08:45.751 فکر میکنی داره کلک میزنه؟ 08:45.753 --> 08:46.952 فقط میگم که 08:46.954 --> 08:48.620 از کجا بدونیم دست خودشم تو کار نیست؟ 08:48.622 --> 08:50.555 شاید نمیخاد بهمون بگه چه اتفاقی افتاده 08:50.557 --> 08:52.858 چون از رمان ترسیده؟ نمیدونم، منظورم اینه که 08:52.860 --> 08:54.126 آخرین باری که با دکر حرف زدیم 08:54.128 --> 08:55.427 انگار تغییر کرده بود 08:55.429 --> 08:58.597 بعلاوه، فراموشی نشون میده که چرا سعی داشته برگرده به زندان هالاوا 08:58.599 --> 08:59.898 آره اون گیج شده بوده،نمیدونست قضیه چیه 08:59.900 --> 09:01.833 نمیدونسته چرا تو زندان نیست 09:01.835 --> 09:03.201 :خب، خبر بد اینه که 09:03.203 --> 09:04.569 هیچ آزمایشی نمیتونه نشون بده که 09:04.571 --> 09:07.205 آدم واقعا فراموشی داره پس هیچ راهی نداریم که بفهمیم 09:07.207 --> 09:08.540 یارو داره راستشو میگه یا نه 00:09:08,542 --> 00:09:10,542 نظرتون درباره دستگاه دروغ سنج چیه؟ میتونیم امتحان کنیم 09:10.544 --> 09:12.210 ولی فکر کنم داروهایی که توی بدن دکر هستن 09:12.212 --> 09:13.278 نتیجه رو تغییر میدن 09:13.280 --> 09:16.615 اگرچه، شاید یه راه دیگه ای هم باشه 09:23.123 --> 09:25.057 بعد از ظهر بخیر 09:26.126 --> 09:28.293 حالت چطوره؟ 09:28.295 --> 09:30.028 من تیرخوردم 09:30.030 --> 09:31.296 دو بار 09:31.298 --> 09:33.498 خودت فکر میکنی حالم چطوره؟ 09:35.436 --> 09:38.103 خیلی خب، اینجارو نگاه کن 09:42.042 --> 09:44.376 خیلی خب، میخوام چندتا سوال ازت بپرسم 09:44.378 --> 09:46.011 باشه 09:46.013 --> 09:48.413 آخرین چیزیکه قبل تیرخوردن یادت میاد،چیه؟ 09:48.415 --> 09:49.648 آدام بود 09:49.650 --> 09:51.183 نمیخوای جوابشو بدی؟ 09:51.185 --> 09:52.317 نه 09:52.319 --> 09:54.886 اسمتو بهم بگو 09:56.590 --> 09:59.358 تو واقعا نمیدونی من کی هستم، نه؟ 09:59.360 --> 10:01.360 تو مگه دکتر من نیستی؟ 00:10:18,879 --> 00:10:21,046 من دقیقا تو چشماش نگاه کردم و اون منو نشناخت 10:21.048 --> 10:22.214 هشت ماه 10:23.250 --> 10:24.449 ...هشت 10:24.451 --> 10:26.418 ماه دنبال رمان بودم 10:26.420 --> 10:28.787 هیچکی تا حالا انقد بهش نزدیک نشده بود و حالا که من شدم 10:28.789 --> 10:30.856 اون باز میره و خودشو قایم میکنه 00:10:30,858 --> 00:10:31,923 شاید یه شانسی داشته باشیم 10:31.925 --> 10:33.892 که قبل اینکه این اتفاق بیفته بگیریمش 10:33.894 --> 10:35.894 با هم کار میکنیم رد کارایی که دکر انجام دادو میزنیم 10:35.896 --> 10:37.162 شاید مارو به رمان برسونه 10:37.164 --> 10:41.333 بدم میاد که ضد حال بزنم،اما اگه قراره رد رمان رو بزنیم باید سریع وارد عمل بشیم 10:41.335 --> 10:44.069 اگه دکر قیافه رمان رو دیده باشه اون سعی میکنه سریع از اینجا بره 10:44.071 --> 10:45.637 دقیقا هیچ شکی نیست که رمان 10:45.639 --> 10:47.606 الان داره نقشه میکشه تا ازاین جزیره خارج شه 10:47.608 --> 10:49.541 باید معطلش کنیم خب،چطور؟ 10:49.543 --> 10:50.976 دکر رو میکشیم 00:10:53,480 --> 00:10:56,047 یه داستان میسازیم که جسد دکر رو پیدا کردیم 10:56.049 --> 10:57.783 بدون مظنون،بدون سرنخ 10:57.785 --> 10:59.918 اگه دکر بفهمه که شناسایی نشده 10:59.920 --> 11:01.319 هیچ دلیلی نداره که بخواد خودشو مخفی کنه 11:01.321 --> 11:02.387 اومده اینجا تا تجارت کنه، درسته؟ 11:02.389 --> 11:03.722 کارشو انجام میده و اسلاحه هاشو 11:03.724 --> 11:05.557 میبره یه جای دیگه درسته. و اونقد بازیش میدیم 11:05.559 --> 11:06.958 تا بتونیم پیداش کنیم درسته 11:06.960 --> 11:08.894 خیلی خب، به پلیس میگم که مرگ دکر رو اعلام کنن 11:08.896 --> 11:10.829 باید این کارو با دقت انجام بدیم 11:10.831 --> 11:12.264 اگرچه اینجا محافظ هست 11:12.266 --> 11:13.466 یه عالمه رد از خودش به جا گذاشته 11:13.467 --> 11:14.766 هرچی افراد کمتری دکر رو ببینن بهتره 11:14.768 --> 11:17.569 یه درمانگاه زندانیای دیگه توی بیمارستان کینگ مدیکال هست 00:11:17,571 --> 00:11:18,537 میتونیم به نگهبانا بگیم که بقیه رو منتقل کنن به اونجا 11:18.539 --> 11:19.638 آره من میتونم یکیو بیارم اینجا 11:19.640 --> 11:21.339 تا کارای حفاظتیو انجام بده اه، خیلی خوبه 11:21.341 --> 11:22.541 گوش کن، کونو، ازت میخوام که تو همینجا بمونی 11:22.543 --> 11:23.642 پیش دکر بمون، خب؟ باهاش کار کن 11:23.644 --> 11:26.611 .ببین میتونی کمکش کنی 24ساعت گذشته رو به یاد بیاره باشه 11:26.613 --> 11:30.215 تو و من، با هم میریم،رابط دکر رو که کمک کرده بود با رمان ارتباط برقرار کنه رو میبینیم 11:30.217 --> 11:31.616 یه جنتلمن به نام اودل مارتینه 11:31.618 --> 11:33.298 خیلی خب، میدونی کجا میشه پیداش کرد؟ آره 11:33.854 --> 11:36.688 ♪ ♪ 11:42.396 --> 11:44.229 دکر با این یارو چه رابطه ای داره؟ 11:44.231 --> 11:46.097 با هم میرفتن موج سواری 11:46.099 --> 11:48.533 قبلا، اودل توی نیویورک کار میکرده 11:48.535 --> 11:49.968 صحافی کتاب،فروش سیگار و علف 11:49.970 --> 11:52.070 ده سال پیش اومد اینجا تا کار قانونی انجام بده 11:52.072 --> 11:54.406 دکر میگه اون هنوز با یه سریا رابطه داره 11:54.408 --> 11:55.907 خیلیارو میشناسه 12:00.080 --> 12:03.248 ممنون،داداش مراقب خودت باش 12:03.250 --> 12:05.083 اودل مارتین؟ خودمم 12:05.085 --> 12:06.351 مامور موریسون 12:06.353 --> 12:07.552 من با آیس کار میکنم فرمانده مگارت،از فایو-اه 12:07.554 --> 12:08.520 باید باهات حرف بزنیم 12:08.522 --> 12:10.388 امیدوارم زود تموم بشه 12:10.390 --> 12:11.857 زنگ تفریحم خیلی کوتاهه 12:11.859 --> 12:14.092 بعد ساعت دو میبندم 12:14.094 --> 12:17.496 مطمئنم میتونی چنددقیقه وقتتو به ما بدی 12:17.498 --> 12:18.830 اقیانوس 12:18.832 --> 12:20.098 جایی نمیره 12:20.100 --> 12:22.234 چه کاری ازم برای شما دوتا پلیس خدمتگذار خوب برمیاد؟ 12:22.236 --> 12:25.003 میخواستیم درباره جی.سی.دکر ازت بپرسیم 12:25.005 --> 12:27.572 جی.سی.دکر من هیچ جی.سی.دکری نمیشناسم 12:34.047 --> 12:37.315 خب، میدونی عکس العمل شدیدی بود نسبت به کسی که نمیشناسیش 12:37.317 --> 12:40.185 ...اودل،ما 12:40.187 --> 12:42.654 اودل؟ 12:42.656 --> 12:43.788 چی شد؟ 12:43.790 --> 12:45.590 داشتم برای کانالوآ دعا میکردم 12:45.592 --> 12:46.658 خدای اقیانوس 12:46.660 --> 12:48.727 اه چی اتفاقی افتاد؟ 12:48.729 --> 12:50.262 ما هم میخوایم همینو بدونیم 12:50.264 --> 12:51.630 ما فکر میکنیم کار رمان زدنیکه 12:51.632 --> 12:54.065 آره میبینی،ما میدونیم که دکر میخواسته 12:54.067 --> 12:55.600 به رمان اسلحه بفروشه و همچنین میدونیم 12:55.602 --> 12:56.601 که تو معرفیش کردی 12:56.603 --> 12:59.204 پس، امیدوار بودیم که تو بهمون بگی اون کجاست 00:13:00,541 --> 00:13:02,908 بشین رو صندلی 13:02.910 --> 13:06.144 ببخشید؟ نمیخوام مردمی که اینجارو نگاه میکنن فکر کنن من خبرچینم 13:06.146 --> 13:07.345 بشینی رو صندلی 13:07.347 --> 13:10.181 موهاتو کوتاه میکنم مثه یه مشتری میشی 13:10.183 --> 13:11.683 نگران نباش من خیلی باتجربه م 13:11.685 --> 13:14.319 آره، مطمئنم 13:16.323 --> 13:18.189 هی، به دم خطم دست نزینا 13:18.191 --> 13:19.291 البته که نمیزنم 13:19.293 --> 13:20.392 خب،من جدی گفتم 13:20.394 --> 13:21.426 باشه، ببین 13:21.428 --> 13:24.262 من نمیدونم چجوری باید به رمان برسی،خب؟ 13:24.264 --> 13:26.598 من رابط دارم، اما نه اونجوری 13:26.600 --> 13:28.667 و رمان، آدم نمیتونه بهش دسترسی داشته باشه 13:28.669 --> 13:30.035 اون به ما دسترسی پیدا میکنه 13:30.037 --> 13:31.970 خب، پس، چطوری دکر رو وارد معامله با اون کردی؟ 13:31.972 --> 13:34.406 شماها سیدنی ایمز رو میشناسید؟ نه، نمیشناسم 13:34.408 --> 13:35.574 تو میشناسیش؟ نه 13:35.576 --> 13:37.075 خب، چطور براتون توضیح بدم؟ 13:37.077 --> 13:39.511 اون یه جور نگهبان مجرماست، خب؟ 13:39.513 --> 13:43.181 تو یه آدم بده ای، میای اینجا، ایمز میتونه تورو به چیزی که میخوای برسونه 13:43.183 --> 13:45.850 اسلحه، همدست،خونه امن،مخفی شدن 13:45.852 --> 13:47.686 اون توی جزیره همه کار هس 13:47.688 --> 13:50.388 هر چیز قاچاقی بخوای باید بری پیش اون 13:50.390 --> 13:52.324 پس، قضیه اینه که رمان از ایمز استفاده میکنه 13:52.326 --> 13:54.726 که توی تجارتش بهش کمک کن،تا وقتیکه توی اوآهو هستش 13:54.728 --> 13:57.262 خب، پس تو به ایمز گفتی که این یارو دکر 13:57.264 --> 13:58.830 میخواد یه سری اسلحه بفروشه 13:58.832 --> 14:00.065 درسته،و ایمز گفت 14:00.067 --> 14:03.335 یه مشتری داره که دنبال یه سری اسلحه ست 14:03.337 --> 14:05.403 خب منم به ایمز گفتم که کجا میتونه دکر رو پیدا کنه،همین 14:05.405 --> 14:06.405 ما کجا میتونیم ایمز رو پیدا کنیم؟ 14:06.406 --> 14:07.572 چند هفته صبر کنید 14:07.574 --> 14:09.541 میاد میشینه روی همین صندلی 14:09.543 --> 14:12.210 ماهی یه بار برای کوتاهی مو و ریش میاد 14:12.212 --> 14:13.511 دوست داره با ماشین 4 موهاشو بزنم و از واکس مو بریکلیم استفاده کنم 00:14:14,748 --> 00:14:16,281 قدیمیه دیگه 14:16.283 --> 14:17.449 اگه دو هفته وقت نداشته باشیم چی؟ 14:17.451 --> 14:19.317 اونجوری نمیتونم کمکی بهتون بکنم 14:19.319 --> 14:22.587 من رولودکس ندارم 14:22.589 --> 14:25.256 ...ایمز همش نقدی پراخت میکنه،پس 14:25.258 --> 14:26.958 اگه کمکی بهتون میکنه 14:26.960 --> 14:29.361 که بفهمید کی دکر رو کشته من میتونم از بقیه بپرسم 14:31.698 --> 14:33.732 ده دلار میشه 14:33.734 --> 14:38.136 این یه معامله قانونیه 14:38.138 --> 14:39.571 میفهمی؟ 14:39.573 --> 14:41.006 ده دلار 14:41.008 --> 14:43.308 قیافه هارو نگاه 14:43.310 --> 14:45.176 داره منو سرکیسه میکنه 14:45.178 --> 14:46.845 آره، باید بخاطر این تورو بازداشت کنم 14:46.847 --> 14:49.581 بفرما بقیه شم مال خودت، خب؟ 14:51.585 --> 14:52.717 سوابق ایمز رو بررسی کردم 14:52.719 --> 14:54.352 اون یه مارمولک حرومزاده س 14:54.354 --> 14:56.955 سه بار دستگیر شده، هیچوقت متهم نشده 14:56.957 --> 14:57.989 محل زندگیش،نامشخصه 14:57.991 --> 14:59.691 آخرین آدرسی که از این یارو داریم 14:59.693 --> 15:01.660 یه خونه خالیه 15:01.662 --> 15:03.328 مسائل مالیش چی؟ هیچی 15:03.330 --> 15:04.896 آخرین همکارش خداروشکر 15:04.898 --> 15:07.365 این یارو میتونه بهمون بگه کجا پیداش کنیم 15:07.367 --> 15:09.601 ضمنن، به کونو بگید عکس ایمز رو به دکر نشون بده 15:09.603 --> 15:11.670 خیلی خب، شاید بتونیم حافظه شو برگردونیم 15:12.539 --> 15:14.472 گفتی اسمش ایمز بود؟ 15:14.474 --> 15:17.575 فکر میکنیم اون تورو به رمان معرفی کرده 15:20.881 --> 15:22.147 برو داخل 15:26.186 --> 15:29.454 اگه میخای رمان رو ببینی، برو داخل 15:42.736 --> 15:45.704 میفهمم که اسلحه برای فروش داری 15:47.040 --> 15:49.808 لهجه یارو مال اینجاها نبود آمریکایی بود؟ 15:49.810 --> 15:52.644 اروپایی 15:52.646 --> 15:54.713 خب، قیافه ش چی؟ 15:54.715 --> 15:58.650 دارم سعی میکنم به یاد بیارم 15:58.652 --> 16:00.685 ...سعی میکنم ،ولی 16:00.687 --> 16:02.087 همه چیز تیکه تیکه س 16:02.089 --> 16:04.889 فکر کردی متوجه نمیشم 16:06.393 --> 16:07.959 مارو بازی دادی 16:10.697 --> 16:13.098 فقط همینا یادمه 16:13.100 --> 16:16.301 خب، پس، یه مرد بی چهره با لهجه خارجی 16:16.303 --> 16:18.470 توی یه خونه نزدیک دریا 16:18.472 --> 16:20.739 شروع خوبیه، نه؟ 16:35.859 --> 16:38.359 پس گفتی که،چهار ماه اخیر رو 00:16:38,361 --> 00:16:40,328 دنبال رمان بودی تمام مدت اونور آب بودی؟ 16:40.330 --> 16:41.696 آره، بیشترشو 16:41.698 --> 16:43.531 بنظر نمیاد آسون بوده باشه 16:43.533 --> 16:45.934 ...نه،ولی 16:45.936 --> 16:47.368 برای همسرم سختتر بوده 16:47.370 --> 16:49.337 دوتا بچه رو تنهایی بزرگ کرده 16:49.339 --> 16:51.039 مثه یه مادرتنها بوده 16:51.041 --> 16:52.573 حرف والدین تنها شد 16:52.575 --> 16:54.642 کارآگاه ویلیامزو ندیدم 16:54.644 --> 16:55.944 اه، آره، دنی الان سوار هواپیماست 16:55.946 --> 16:58.179 به سمت نیوآرک یه پرونده قدیمی که روش کار کرده بود 16:58.181 --> 17:00.715 الان دوباره باز شده، باید میرفت و شهادت میداد 17:00.717 --> 17:04.953 بله، چین، چی دستگیرت شد؟ آزمایشگاه بررسی ماشینی که دکر توش بوده رو تموم کرده 17:04.955 --> 17:06.654 گل تازه روی لاستیکا پیدا کردن 17:06.656 --> 17:08.856 که توش آرسنیک ،سرب و متیل کلرید پیدا کردن 17:08.858 --> 17:10.525 و ظاهرن فقط یه جا تو جزیره 17:10.527 --> 17:12.527 خاکش از این سموم داره 17:12.529 --> 17:15.029 محل دفع زباله قدیمی توی سندآیلند 17:15.031 --> 17:17.198 پس اونجا آخرین جایی بوده که دکر 17:17.200 --> 17:19.467 قبل از رفتن به هالاوا بودخ؟ درسته 17:19.469 --> 17:21.169 با توجه به موقعیت اون منطقه 17:21.171 --> 17:23.504 تنها یه دلیل وجود داره که اونا رفتن اونجا 17:23.506 --> 17:25.573 بردنش اونجا تا بکشنش 17:25.575 --> 17:26.908 افراد من خیلی بررسی کردن 17:26.910 --> 17:28.576 دوتا پوکه گلوله پیدا شده 17:28.578 --> 17:30.378 ولی این بزرگترین کشفمون بود 17:30.380 --> 17:33.014 فک کنم دیگه لازم نی دنبال سیدنی ایمز بگردیم 17:33.016 --> 17:35.249 خب، بنظر میرسه از نزدیک بهش شلیک شده 17:35.251 --> 17:38.987 زخمهای دفاعی روی دستاشه دو نوع رد پا وجود داره 17:38.989 --> 17:41.723 فکر کنم ایمز، دکر رو آورده اینجا تا بکشتش 17:42.726 --> 17:44.392 دکر برمیگرده 17:44.394 --> 17:46.461 اونا درگیر میشن 17:46.463 --> 17:48.930 تیر میخوره، اما تلاش میکنه که اسلحه رو بگیر، و بعدش 17:48.932 --> 17:52.033 دکر، برمیگرده و ایمز رو میکشه 17:52.035 --> 17:53.634 دکر میفته روی این سنگا 17:53.636 --> 17:55.036 این دلیل خونریزیه سرشه 17:55.038 --> 17:56.971 ببین،دوک، باید این قضیه رو مخفی نگه داریم 17:56.973 --> 17:58.106 که چه اتفاقی اینجا افتاده 17:58.108 --> 18:01.976 راست میگه اگه بقیه بفهمن که ایمز مرده، رمان متوجه میشه که دکر فرار کرده 18:01.978 --> 18:03.596 خب، الان یه مشکل دیگه داریم 18:03.597 --> 18:06.631 این تنها کسی بود که میتونست مارو به رمان برسونه 18:06.633 --> 18:08.032 مگه اینکه 18:08.034 --> 18:10.001 بفرما. ما میتونیم 18:10.003 --> 18:13.605 موقعیت قبلی که موبایل اونجا بوده رو پیدا کنیم 18:13.607 --> 18:17.108 همینکه اینکارو بکنیم میتونیم خونه ای که دکر، رمان رو ملاقات کرده رو پیدا کنیم 18:17.110 --> 18:18.576 میدونی کی اینجا زندگی میکنه؟ 18:18.578 --> 18:20.111 هیچکی 18:20.113 --> 18:22.313 اجاره ایه، ماهی 60هزار دلار 18:22.315 --> 18:24.682 طبق مدارک شرکتی که اینجارو اجاره میده، افرادی که الان توش هستن 18:24.684 --> 18:26.718 اینجارو برای یه هفته اجاره کردن و پولشو نقد دادن 18:26.720 --> 18:27.919 خب، بچه ها 18:27.921 --> 18:29.120 we're live. 18:29.122 --> 18:32.757 من پنج تا آدم زنده تو خونه پیدا کردم دوتاشون طبقه همکف هستن 00:18:32,759 --> 00:18:35,193 Looks like we're about to get a peek at one of them. 18:45.105 --> 18:46.871 خیلی خب، حرکت می کنیم 19:16.770 --> 19:17.936 من دور بعد بازی میکنم 19:17.938 --> 19:20.605 دستاتونو بزارید جاییکه بتونیم ببینیم،زانو بزنید 00:19:20,607 --> 00:19:22,840 آروم اینکارو بکنید 19:34.588 --> 19:37.889 سه تاشونو زدیم 00:19:37,891 --> 00:19:39,123 دریافت شد 19:39.125 --> 19:41.392 دوتای دیگرو پیدا کنید 20:10.256 --> 20:12.256 لطفا..کمکم کنید 20:15.328 --> 20:16.394 چین،با اورژانس تماس بگیر 20:18.632 --> 20:20.064 ستوان چین هو کلی هستم 20:20.066 --> 20:20.809 من یه آمبولانس به آدرس خیابان کاهالئو پلاک 2121 نیاز دارم 20:20.809 --> 20:22.256 اسمت چیه؟ اینجا چیکار میکنی؟ 20:22.257 --> 20:23.535 دنیل 20:23.536 --> 20:26.537 نیکولای منو دعوت کرد 20:26.539 --> 20:28.172 لیندسی،من و دوست دخترم 20:28.174 --> 20:32.110 اونو دیشب توی کلوب تو محله چینیا دیدیم 20:32.112 --> 20:33.177 خب، الان لیندسی کجاست؟ 20:33.179 --> 20:35.113 اون-اون...اون رفته 20:35.115 --> 20:37.382 اون باید به پروازش میرسید 20:38.752 --> 20:40.284 حالم خوب میشه؟ 20:40.286 --> 20:41.653 حالت خوب میشه 20:41.655 --> 20:43.821 تو حالت خوب میشه تو حالت خوب میشه 20:43.823 --> 20:46.090 باشه 20:56.770 --> 20:58.936 اسلحه ت و بی سیمت 00:21:03,276 --> 00:21:04,509 جلوتو نگاه کن 21:04.511 --> 21:06.310 هیچ راهی نداری که از اینجا خارج شی 21:06.312 --> 21:08.413 اه، باهات مخالفم 21:08.415 --> 21:11.449 تو منو از اینجا میبری بیرون،مامور موریسون 21:11.451 --> 21:12.717 اسممو از کجا میدونی؟ 21:12.719 --> 21:14.385 خیلی وقته که دنبال منی 21:14.387 --> 21:17.755 فک میکنی من نمیرم کسی که دنبالمه رو بشناسم؟ 21:17.757 --> 21:19.624 حالا قراره اینکارو بکنیم 21:19.626 --> 21:22.126 تو از طریق این بی سیمت به همکارات میگی که 21:22.128 --> 21:23.928 منو دیدی که در حال دویدن به سمت دریا بودم 21:23.930 --> 21:25.229 خب 21:25.231 --> 21:27.398 چنین اتفاقی نمیفته 21:27.400 --> 21:30.334 و..اگه بهم شلیک کنی 21:30.336 --> 21:33.204 اونا صداشو میشنون و میان دنبالت 21:33.206 --> 21:34.839 این اتفاق میفته 21:34.841 --> 21:37.842 چون اگه کاری که ازت خواستم رو انجام ندی 21:37.844 --> 21:41.212 زنت و دوتا بچه هات میمیرن 21:41.214 --> 21:42.647 هی 21:42.649 --> 21:43.948 باورت نمیشه؟ 21:43.950 --> 21:46.718 آدرس خونه ت خیابان هالاوا پلاک2476 21:46.720 --> 21:49.487 درحال حاضر، من یه مردو گذاشتم بیرون خونه ت 21:49.489 --> 21:52.056 حواسش به خونواده ت باشه 21:52.058 --> 21:56.294 چیزی که بهت گفتمو بگو و اونارو نجات بده 22:00.233 --> 22:03.868 من یه مردمسلح رو دیدم که سمت ساحل میدوید 22:03.870 --> 22:05.910 خیلی خب. من بهش رسیدگی میکنم فکر کنم رمان باشه 22:08.341 --> 22:11.075 آفرین...مامور موریسون 22:20.905 --> 22:21.701 کاپیتان گروور هستم 22:21.702 --> 22:25.036 یه واحد حفاظتی میخوام به آدرس خیابان هالاوا پلاک2476 22:25.038 --> 22:28.773 هر اتفاقی افتاد به من یا فرمانده مگارت خبر بدید 22:28.775 --> 22:30.107 ماهالو 22:30.109 --> 22:33.077 گوش کن،همسرت و بچه هات حالشون خوبه،جاشون امنه 22:33.079 --> 22:34.378 اونا اصلا خونه نبودن 22:34.380 --> 22:36.280 رمان داشته بلوف میزده 22:36.282 --> 22:38.549 آره،ولی ما پلیس رو میزاریم دم خونه ت 22:38.551 --> 22:40.518 تا وقتیکه این قضیه تموم بشه 22:40.520 --> 22:42.186 هی 22:42.188 --> 22:44.589 تو دقیقا همونکاریو کردی که باید انجام میدادی 22:47.293 --> 22:50.061 آره 22:51.197 --> 22:56.500 اون نیکولای،نیکولای کروس و دو نفر دیگه هم بودن 22:56.502 --> 22:57.635 ویکتور و جولین 22:57.637 --> 22:59.704 ولی فامیلیشونو نمیدونم 22:59.706 --> 23:02.073 خیلی خب،نفر چهارم تو خونه چی،همونی که فرار کرد؟ 23:02.075 --> 23:03.474 گتسبی 23:03.476 --> 23:04.976 گتسبی؟ این اسمش بود؟ 23:04.978 --> 23:06.911 نه،لیندسی اینجوری صداش میزد 23:06.913 --> 23:08.846 اونا هیچوقت اسمشو بهمون نگفتن 23:08.848 --> 23:11.382 اون بهش میگفت گتسبی چون وقتی که ما داشتیم خوش میگذرونیدیم 23:11.384 --> 23:14.218 اون بهمون ملحق نمیشد خب،تو هیچوقت نتونستی ببینیش؟ 23:14.220 --> 23:17.588 نه، فقط چند ثانیه دیشب دیدمش 23:17.590 --> 23:19.056 رفته بودم شنا کنم 23:19.058 --> 23:21.892 و وقتیکه اومدم بیرون 23:21.894 --> 23:23.628 اون اونجا بود 23:23.630 --> 23:25.096 صورتشو دیدی؟ 23:25.732 --> 23:27.798 آره، فک کنم 23:38.111 --> 23:40.978 ما تورو به یه بیمارستان محافظت شده منتقل میکنیم 23:40.980 --> 23:42.613 بعدش یه نقاش میاد پیشت 23:42.615 --> 23:44.615 مشکلی نیست؟ خیلی خب، خوبه 23:46.953 --> 23:49.620 ما باید از تی اس ای بخوایم دنبال رفیقشم باشه 23:49.622 --> 23:50.588 به کونو خبر بده 23:50.590 --> 23:53.758 اگه دنیل صورت رمان رو دیده باشه ريالاین میشه انگیزه که بره سروقتش 00:23:53,760 --> 00:23:54,925 آره 24:06.372 --> 24:07.972 آلوها بعدازظهر بخیر ،قربان 24:07.974 --> 24:10.041 به موآنا سرفرایدر خوش اومدید محلی برای اقامت و گرمابه وستین 24:10.043 --> 24:11.475 لطفا این کارت اعتباری رو همراه داشته باشید 24:11.477 --> 24:13.311 ممنون ماهالو 24:16.582 --> 24:18.849 ♪ ♪ 24:27.393 --> 24:29.460 هی،جری 24:29.462 --> 24:30.761 آلوها،رفیق 24:30.763 --> 24:32.396 ممنون که اینجا باهام ملاقات کردی 24:32.398 --> 24:33.798 خواهش میشه 24:33.800 --> 24:35.666 خوشبختانه،امروز برنامه خاصی نداشتم 24:35.668 --> 24:37.335 چی شده؟ 24:37.337 --> 24:40.638 کونو یه بار گفت که تو یه رفیق توی شیرینی پزی لئونارد داری درسته؟ 24:40.640 --> 24:43.207 زک. اون عملا یه دوست خیلی صمیمیه،چطور؟ 24:43.209 --> 24:46.210 اونا پیراشیکی گردویی که کونو دوست داره رو میپزن 24:46.212 --> 24:48.512 من یه جعبه ازش میخوام ولی مشکل اینجاست که 24:48.514 --> 24:49.914 اونا فقط سالی یه بار ازش میپزن 24:49.916 --> 24:52.416 ...فکر میکنی بتونی از رفیقت بخوای که 24:52.418 --> 24:53.418 یه سفارش مخصوص بپزه؟ 24:53.419 --> 24:54.785 آره 24:54.787 --> 24:55.820 فک کنم بتونم چنین کاری انجام بدم 24:55.822 --> 24:57.521 ماهالو،جری 24:57.523 --> 24:59.824 خوبی؟ 24:59.826 --> 25:03.127 ...آره،میدونی 00:25:03,129 --> 00:25:06,997 کونو و من امروز صبح به شدت بحث کردیم 25:06.999 --> 25:08.399 ...و من فقط میخوای پیشنهاد صلح بدی 00:25:08,401 --> 00:25:09,867 آره به اندازه کافی گفتی 25:09.869 --> 25:11.068 ولی میدونی میخوای راحت گولش بزنی 00:25:11,070 --> 00:25:12,269 برای بیشتر خانوما باید دستبند الماس خرید 25:12.271 --> 25:14.438 ولی کونو نه آره، اینجور چیزا 25:14.440 --> 25:15.773 به کونو نمیخوره میدونی؟ 25:15.775 --> 25:19.043 اون...اون همش دنبال چیزای ساده س 25:19.746 --> 25:21.112 واسه همین عاشقشم 25:21.114 --> 25:22.213 نه.نه.نه.نه 25:22.215 --> 25:25.983 پولتو بزار تو جیبت فقط بزار منم بعضیوقتا با اون خوشکلت برم دور دور 25:26.853 --> 25:29.320 نه،منظورم کونو نبود، فراریتو میگم 00:25:31,290 --> 00:25:33,023 البته.خوبه 25:33.025 --> 25:35.192 ممنون،رفیق 25:42.668 --> 25:46.604 اون از این کمتر مو داشت 00:25:51,577 --> 00:25:55,279 تصویری که دنیله گفته رو فرستادیم برای پلیس و حراست فرودگاه.این یارو رومان 25:55.281 --> 25:57.114 ممکنه باهوش باشه،اما دیگه نمیتونه 25:57.116 --> 26:00.885 قایم بشه.درواقع،شاید یه راهی داشته باشم که بکشمش بیرون 26:00.887 --> 26:04.755 یه پیام از یه خط ناشناس برای موبایل ایمز فرستاده شده 26:04.757 --> 26:05.890 فایو خونه رو پیدا کرد 26:05.892 --> 26:07.658 باید سریع از جزیره خارج بشم 26:07.660 --> 26:09.293 باید رمان باشه اون نمیدونه که 26:09.295 --> 26:13.297 .ایمز مرده پس چرا نزاریم ایمز بهش پیام بده و قرار ملاقات بزاره؟ 26:15.134 --> 26:17.101 ببین،من فقط میگم،منظورم اینه که، نمیدونم 26:17.103 --> 26:19.570 که قضیه چی بوده،اما رفیقمون حالش خیلی بد بود 00:26:19,572 --> 00:26:21,539 و من واقعا آدام رو نمیشناسم 26:21.541 --> 26:23.908 ولی میتونم بگم که خیلی داغون بود 26:23.910 --> 26:26.243 خب تو چی فکر میکنی؟ میتونی ببخشیش؟ 26:26.245 --> 26:27.945 خب، واقعا چیزی برای بخشش وجود نداره 26:27.947 --> 26:31.315 منظورم اینه که، ما بحث کردیم زوجا بحث میکنن 26:31.317 --> 26:32.983 اه.پس شماها الان با هم خوبید؟ 26:32.985 --> 26:35.252 خب،موضوع به این سادگی نیست 26:35.254 --> 26:37.888 .باشه.خب،هرچی که هست امیدوارم بتونید حلش کنید 26:37.890 --> 26:39.490 فکر میکنم آدام مرد خوبیه 26:39.492 --> 26:42.226 تو همین الان گفتی که اونو خوب نمیشناسی 26:42.228 --> 26:45.596 من میدونم که اون کلی پول، موهای خوشکل و یه ماشین فوق العاده داره 26:45.598 --> 26:47.164 راستشو بخواید 26:47.166 --> 26:49.700 منم یه جورایی بهش علاقه مندم 26:52.104 --> 26:54.505 باید برم سرکار وقتشه علامتو برگردونم 26:54.507 --> 26:55.806 اه،آره.هی درباره کار جدیدت شنیدم 26:55.808 --> 26:57.741 چطوره؟ عالیه 26:57.743 --> 26:59.210 یه سری حرکات جدید هم به لیستم اضافه کردم 26:59.212 --> 27:00.911 پرتاب سریع،حرکت پارویی 27:00.913 --> 27:03.547 من واقعا واسه این شغل هدایت افراد عالیم 27:04.650 --> 27:06.016 یکی از شروط این صنعته 27:06.018 --> 27:08.419 درسته.خب،خوشحالم که داره بهت خوش میگذره 27:08.421 --> 27:09.587 یکی واسه تو راهت بردار 27:09.589 --> 27:10.688 واقعا نباس بردارم 27:10.690 --> 27:12.389 باید برداری 27:12.391 --> 27:13.858 ...خب 27:13.860 --> 27:15.726 خب من واسه کارم کلی کالری میسوزونم 27:15.728 --> 27:17.294 ماهالو 27:17.296 --> 27:18.729 هی،از دیدنت خوشوقتم،رفیق 27:18.731 --> 27:20.030 تو بعنوان یه مرد مرده خوشتیپی 27:21.634 --> 27:23.067 این یارو واسه فایو-اه کار میکنه؟ 27:23.069 --> 27:24.368 چیکاره تونه؟طلسم خوش شانسیه؟ 27:24.370 --> 27:27.371 اون درواقع هیچکاره س 27:27.373 --> 27:31.175 خب، بنظر میرسه دوست پسرت خیلی نجیبه چندوقته که با همید؟ 27:31.177 --> 27:32.243 سه ساله 27:32.245 --> 27:34.178 سه ساله؟ و هنوز ازدواج نکردید؟ 27:34.180 --> 27:37.214 ما،مم...میدونی،داریم یه سری مسائل رو درست میکنیم 27:37.216 --> 27:39.250 پس،سه سال؟ موضوع چیه؟ 27:39.252 --> 27:40.451 چیه، ما رفیقیم؟ 27:40.453 --> 27:42.520 ببین،نمیخوام درباره ش باهات بحث کنم 27:42.522 --> 27:44.855 اه،خب،بنظر میاد که اون عاشقته 27:44.857 --> 27:47.358 پس...من حدس میزنم مشکل از توئه 27:47.360 --> 27:49.660 تو کسی هستی که نمیتونه کوتاه بیاد 27:49.662 --> 27:51.428 قضیه چیه؟ 27:53.032 --> 27:55.733 ببین،ما فقط یه مشکلی داریم،خب؟ 27:55.735 --> 27:57.701 و من مطمئن نیستم که بتونم بی خیالش بشم 27:57.703 --> 28:00.304 ببین، نمیخوام بیش از این اذیتت کنم 28:00.306 --> 28:02.907 ولی میتونم یه چیز دیگه بگم؟ نه 28:02.909 --> 28:04.808 ببین،کاری که میکنی،اصلا خوب نیست 28:04.810 --> 28:06.544 اگه الان نتونی کنار بیای 28:06.546 --> 28:09.280 باید با طرف روراست باشی و ولش کنی بره 28:10.116 --> 28:13.250 اذیتش نکن 28:13.252 --> 28:15.286 باشه،ببین،من دارم میرم طبقه پایین تا قهوه بگیرم 28:15.288 --> 28:16.887 تو هم میخوای؟ 28:16.889 --> 28:19.056 نه،من یه آزمایش دیگه دارم 28:19.058 --> 28:20.925 باشه مراقب باش 28:20.927 --> 28:22.560 چشم،دکتر 28:33.406 --> 28:34.905 من از این نقشه خوشم نمیاد 28:34.907 --> 28:36.140 کلی غیرنظامی اینجاست 28:36.142 --> 28:37.341 رمان اینجارو انتخاب کرده 28:37.343 --> 28:39.076 ما انتخابی نداشتیم 28:41.013 --> 28:42.813 یه چیزی دیدم 28:42.815 --> 28:44.381 قسمت شرقی پارک کاپشن طوسی 28:44.383 --> 28:47.084 فک کنم خودشه آره،دیدمش 28:49.889 --> 28:51.288 خودشه 28:51.791 --> 28:53.958 بریم 28:54.760 --> 28:57.061 رمان زدنیک ایست 28:57.063 --> 28:58.829 فایو-اه همه بخوابید رو زمین 29:00.166 --> 29:01.765 دستاتو از توی جیبت بیار بیرون 29:01.767 --> 29:03.834 آروم بزارشون پشت سرت 29:05.204 --> 29:06.437 آروم 30:15.107 --> 30:17.474 خیلی خب،این کارت هویت که از رمان گرفتیم 30:17.476 --> 30:19.710 بنظر میرسه داره از هویت امیل هاسا استفاده میکنه 30:19.712 --> 30:21.545 فکر کنم این یکیو قبلا نشنیدی 30:21.547 --> 30:23.514 نه،ولی امیدوارم وقتی درباره ش تحقیق کردیم 30:23.516 --> 30:25.215 بتونیم درباره تجارت رمان اطلاعات درست حسابی بگیریم 30:25.217 --> 30:26.717 ببخشید،فرمانده ولی این یارو میگه که 00:30:26,719 --> 00:30:27,751 باید با شما صحبت کنه 30:28.988 --> 30:30.754 آروم،آروم باش هی 30:30.756 --> 30:32.056 بشین،پوچی 30:32.058 --> 30:33.223 مارکوس،سگ چشه؟ 30:33.225 --> 30:35.192 اون برای پیدا کردن مواد منفجره و مواد مخدر آموزش دیده 30:35.194 --> 30:37.161 و از اونجایی که هیچکدومشونو پیدا نکردیم،حدس میزنم که 30:37.163 --> 30:39.029 اون قبلا یه مقدار پاکولولو تو جیبش داشته 30:39.031 --> 30:40.631 چی؟ آروم باش 30:40.633 --> 30:41.913 باشه،دارمش.ممنون،مارکوس 30:44.737 --> 30:46.670 غار فایو-اه،هان؟ 30:46.672 --> 30:50.708 بچه ها با اودل مارتین آشنا شید 30:50.710 --> 30:51.742 چه خبرا،رفقا؟ 30:51.744 --> 30:52.943 هی 30:52.945 --> 30:54.578 چی شده؟ شنیدم که شماها 30:54.580 --> 30:57.881 امروز بعدظهر یه هدف بزرگ شکار کردید،هان؟درسته؟ 30:58.551 --> 30:59.750 اینو از کی شنیدی؟ 31:00.986 --> 31:02.086 من منابع خودمو دارم 31:02.088 --> 31:03.954 پس...راسته؟ 31:03.956 --> 31:04.922 شماها رمان رو گرفتید؟ 31:04.924 --> 31:06.256 تایید میکنیم 31:06.258 --> 31:08.192 ولی،آره،این شکلیه 31:08.194 --> 31:10.994 و بزارید حدس بزنم اون داشته از اسم 31:10.996 --> 31:12.129 امیل هاسا استفاده میکرده 31:12.131 --> 31:13.697 خب .هی،یه دقیقه صب کن 31:13.699 --> 31:14.965 جدن،اطلاعاتتو از کجا میاری؟ 31:14.967 --> 31:16.266 مهم نیست 31:16.268 --> 31:19.570 مهم اینه که شماها میدونید یه شایعه هست که میگه 31:19.572 --> 31:21.071 رمان از یه بدل استفاده میکنه 31:21.073 --> 31:23.674 و اسم اون بدل 31:23.676 --> 31:25.275 امیل هاسا هستش 31:25.277 --> 31:26.977 پس داری بهمون میگی این یارویی که گرفتیم 31:26.979 --> 31:28.479 رمان نیست دقیقا 31:28.481 --> 31:29.379 دارم همینو میگم 31:29.381 --> 31:32.382 پس رمان واقعی کدوم گوریه؟ 31:50.336 --> 31:52.636 معامله میکنیم یا نه؟ 31:52.638 --> 31:54.705 گفتم درباره ش فکر میکنم 31:54.707 --> 31:57.341 باید با کسیکه مسئوله حرف بزنم 31:57.343 --> 31:58.122 ببخشید؟ 31:58.146 --> 32:00.146 انقدری معامله کردم که بفهمم تو اونی نیستی که 32:00.179 --> 32:01.179 مسئول اصلیه 32:01.180 --> 32:02.246 تو رمان نیستی 32:02.248 --> 32:03.380 حق با شماست،آقای دکر 32:03.382 --> 32:05.082 اون رمان نیست 32:05.084 --> 32:06.650 من هستم 32:22.835 --> 32:24.434 عصربخیر،مادام 32:24.436 --> 32:25.636 من مامور کورین هستم از آیس 32:25.638 --> 32:26.637 اومدم اینجا تا ببرمتون خونه 32:49.063 --> 32:50.329 اون اینجاست 32:50.331 --> 32:51.684 رمان اینجاست چی؟ 32:51.685 --> 32:53.317 اون توی همین طبقه ست 33:00.393 --> 33:02.693 برو تو 33:10.236 --> 33:12.503 بیا عقب،بیا عقب 33:21.429 --> 33:23.909 تماس شما ناموفق است 33:49.809 --> 33:52.043 ♪ ♪ 34:11.464 --> 34:12.830 خب 34:15.034 --> 34:16.334 بجنب خیلی خب 34:16.336 --> 34:17.902 باید آروم باشی 34:39.525 --> 34:41.559 فکر کنم کل اینجارو تسخیر کرده 34:41.561 --> 34:43.761 چی؟ 34:43.763 --> 34:45.496 بخش زندانیای بیمارستان 34:45.498 --> 34:46.564 سیستم حفاظتی مخصوص خودشو داره 34:46.566 --> 34:47.932 اگه یکی از قفلا آسیب ببینن 34:47.934 --> 34:50.101 کل ورودی ها و خروجی ها قفل میشن 34:50.103 --> 34:51.569 پس گیر افتادیم؟ 34:51.571 --> 34:54.205 آره 34:54.207 --> 34:55.873 و حالا که ما میدونیم اون کیه 34:55.875 --> 34:58.009 رمان نمیزاره که زنده از اینجا خارج شیم 35:00.079 --> 35:02.780 یالا.باید حرکت کنیم 35:02.782 --> 35:05.182 بزن بریم 35:18.898 --> 35:20.564 اونا افراد توی اون خونه بودن 35:20.566 --> 35:22.633 و طبق سوابقی که اینترپل ازشون داره 35:22.635 --> 35:25.269 اونا همه شون زیردست هستن،هیچکدومشون نمیتونه رمان باشه 35:25.271 --> 35:26.637 باشه،ممنون 35:26.639 --> 35:29.874 عجیب بود همین الان با حراست فرودگاه تماس گرفتم 35:29.876 --> 35:31.175 دوست دنیل،لیندسی 35:31.177 --> 35:32.476 بنظر میاد هیچکسی به این نام 35:32.478 --> 35:33.678 امروز سوار هواپیما نشده 35:33.680 --> 35:35.179 الان لیندسی کجاست؟ 35:35.181 --> 35:37.682 اون رفته اون باید به پروازش میرسید 35:37.684 --> 35:39.016 چرا باید دنیل بهمون دروغ بگه؟ 35:39.018 --> 35:41.118 چون تمام مدت داشته نقش باری میکرده 35:41.120 --> 35:42.620 اون یه همراه بیگناه نبوده 35:42.622 --> 35:44.288 اون رمانه 35:44.290 --> 35:49.064 بهش فک کن یه گلوله از توی دیوار رد شده،اون آسیب دیده،میدونست که نمیتونه فرار کنه 35:49.064 --> 35:50.861 پس وانمود کرد که واسه مهمونی اونجا بوده 35:50.863 --> 35:53.164 کونو تلفنشو جواب نمیده 35:53.166 --> 35:55.366 ماموری که ما فرستادیم هم جواب نمیده 36:04.077 --> 36:05.876 خب 36:05.878 --> 36:08.079 یالا 36:14.454 --> 36:16.454 خب،اینجا...اینجا 36:16.456 --> 36:19.190 اینجا 36:19.192 --> 36:21.392 اه،خدا 36:33.206 --> 36:34.705 خب،ببین 36:34.707 --> 36:36.574 باید اینجا تنهات بزارم 36:36.576 --> 36:37.808 سعی کن با یکی تماس بگیری 36:37.810 --> 36:39.777 تلفنا کار نمی کنن 36:39.779 --> 36:41.345 تلفنت غیرقابل استفاده س 36:41.347 --> 36:43.714 نقشه ت چیه-- با دود پیام بفرستی؟ 36:43.716 --> 36:45.549 اگه تو این طبقه اتاق عمل هست 00:36:45,551 --> 00:36:48,085 باید ژنراتور و سیستم ویدیوکنفرانس مخصوص خودشم داشته باشه 36:48.087 --> 36:49.887 هی،یالا 36:49.889 --> 36:52.223 ببین،اون طرفه،ولی فک کنم بتونم انجامش بدم 36:52.225 --> 36:53.791 چطور میخوای از رومان بگذری؟ 37:21.888 --> 37:24.121 ♪ ♪ 37:50.783 --> 37:53.884 ♪ ♪ 38:21.881 --> 38:24.548 ♪ ♪ 38:42.001 --> 38:44.735 ♪ ♪ 39:39.892 --> 39:42.927 درحال شارژ 39:45.998 --> 39:48.465 در حال شارژ 39:48.935 --> 39:50.301 در حال شارژ 39:58.878 --> 40:00.978 شارژ شد 40:26.939 --> 40:29.873 هی،حالت خوبه؟ 40:29.875 --> 40:31.275 اون پشته 40:31.277 --> 40:33.544 نه،نه،اینجا گرفتمش 40:35.047 --> 40:37.181 پس فک کنم به سواره نظام نیاز نداشتی،هان؟ 40:37.183 --> 40:39.550 خواهرمون خیلی خفنه 40:39.552 --> 40:41.518 خودمون میدونیم 40:53.199 --> 40:54.732 من روی تمام پیشنهادا فکر میکنم 40:54.734 --> 40:57.668 همه گزینه هارو میسنجم 40:57.670 --> 40:59.737 اگه قرار باشه به تدریج انجام بشه 40:59.739 --> 41:01.305 یه گزینه کمکی باشه 41:01.307 --> 41:02.773 خوشحال میشم که ببینمش 41:02.775 --> 41:04.642 مطمئنید که میخوای اینکارو انجام بدید؟ 41:04.644 --> 41:06.310 بله،مطمئنم 41:17.990 --> 41:19.523 ببخشید 41:19.525 --> 41:20.958 اه،خدای من 41:20.960 --> 41:24.461 هی. کونو،حالت خوبه؟ 41:24.463 --> 41:26.230 آره، من خوبم 41:26.232 --> 41:29.133 حالم بدتر از قیافه مه 41:29.135 --> 41:31.402 بیا اینجا 41:40.613 --> 41:43.414 چی شده؟ 41:43.416 --> 41:45.616 مهم نیست 41:47.420 --> 41:49.687 مهم اینه که 41:49.689 --> 41:52.890 من عاشقتم 41:54.493 --> 41:57.361 و نمیتونم بدون تو زندگی کنم 42:05.538 --> 42:07.738 میخوام همسرت بشم، آدام 42:15.715 --> 42:17.948 واقعا؟ 43:25.115 --> 43:50.615 .:: @bollbolljan ::.