WEBVTT 00:22.087 --> 00:24.354 در ♪ ♪ 00:51.216 --> 00:53.483 در ♪ ♪ 01:19.744 --> 01:22.345 در ♪ ♪ 01:42.501 --> 01:44.734 یه مشکلی پیش اومده 01:44.736 --> 01:47.504 هواپیمای ایری " یکی از دریاچه های امریکای شمالی " به اینجا نرسیده 01:47.506 --> 01:48.905 مشکل مکانیکی 02:00.252 --> 02:02.952 تغییری در پرواز ایجاد شده 02:02.954 --> 02:05.421 ما به هاوایی میریم 02:05.423 --> 02:09.025 هاوایی فایو ٱ 02:09.049 --> 02:13.049 این قسمت ( تا وقتی بمیریم ) تاریخ پخش 8 می 2015 02:13.073 --> 02:19.573 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 02:19.597 --> 02:35.224 ♪ ♪ 02:48.366 --> 02:50.633 ♪ ♪ 03:08.153 --> 03:10.120 چین 03:10.122 --> 03:11.754 اینجا چی کار میکنی؟ 03:11.756 --> 03:14.290 بشین آدام 03:18.263 --> 03:20.330 !موضوع چیه 03:20.332 --> 03:22.065 فقط بشین 03:28.440 --> 03:29.939 مشکلی پیش اومده ! 03:54.666 --> 03:56.232 کی این عکسارو گرفته ؟ 03:56.234 --> 03:58.201 تو به کونو گفتی که از این کار بیرون اومدی 03:58.203 --> 03:59.569 به منم همینو گفتی 03:59.571 --> 04:01.704 ما حرفتو باور کردیم من بیرون اومدم 04:01.706 --> 04:04.274 پس داری چه کار میکنی ؟ !با "گورو شیما" میگردی ؟ 04:04.276 --> 04:08.011 تو بهتر از من میدونی این مرد یکی از سردسته های یاکوزاست 04:10.382 --> 04:13.316 چین ، دو سال پیش 04:13.318 --> 04:15.985 کونو یه عکس دقیقا شبیه به این عکس دید 04:15.987 --> 04:19.355 از من و "ریکو ساتو" ، اونم رئیس یاکوزا بود 04:19.357 --> 04:22.725 حالا من دقیقا چیزی رو به تو میگم که اون موقع به "کونو " گفتم 04:24.029 --> 04:26.596 این اون چیزی که فکر میکنی نیست 04:26.598 --> 04:28.965 من واقعا دوست دارم که حرفتو باور کنم آدام 04:28.967 --> 04:31.367 ولی تو باید بیشتر از این توضیح بدی 04:32.671 --> 04:35.338 ببین چین این قضیه پیچیدست ، اوکی ؟ 04:35.340 --> 04:38.575 این یه بلیط یک طرفه به توکیو ست 04:38.577 --> 04:39.809 امشب پروازه 04:39.811 --> 04:41.811 اگر رابطه تو با " شیوما " انقدر پیچیدست 04:41.813 --> 04:43.079 که نمیتونی توضیحش بدی 04:43.081 --> 04:44.981 منم نمیتونم اجازه بدم فردا با دختر عموی من ازدواج کن 04:49.888 --> 04:52.488 من جایی نمیرم ، چین 04:52.490 --> 04:54.610 پس بهتره منو قانع کنی که چرا باید اجازه بدم بمونی 05:02.200 --> 05:04.167 اوکی 05:04.169 --> 05:07.837 گورو شیوما " مربی پدرم بود 05:07.839 --> 05:11.174 اونها مثل برادر به هم نزدیک بودند 05:11.176 --> 05:13.176 زمانی که پدرم کارش رو شروع کرد 05:13.178 --> 05:15.211 گورو کسی بود که روی اون سرمایه گذاری کرد 05:15.213 --> 05:16.512 تا کارش رو بنا کنه 05:16.514 --> 05:19.882 اون میلیونها دلار از اون سرمایه گذاری اولیه سود برد 05:19.884 --> 05:22.018 و همچنان سود میبره 05:22.020 --> 05:26.356 ببین ، تو همینطوری از کسی مثل " گورو" جدا نمیشی 05:26.358 --> 05:29.592 باید از راه درستش باشه رو در رو 05:30.562 --> 05:32.895 خوب ، چه اتفاقی افتاد ؟ 05:35.100 --> 05:38.134 من بهش پیشنهاد دادم تا سهمم رو بخره اما اون قبول نکرد 05:38.136 --> 05:40.803 گفت تنها راه برای خروج از این کار اینه که من برم 05:40.805 --> 05:43.306 همونطور که پدرم وارد این کار شد 05:43.308 --> 05:45.975 با هیچ چیز 05:55.720 --> 05:58.955 آدام ، تو واقعا حاضری از همه چیز بخاطر " کونو" دست بکشی ؟ 06:04.462 --> 06:06.329 آره ، چین 06:07.799 --> 06:10.066 تو دختر عموتو میشناسی 06:10.068 --> 06:13.336 به هر حال اون هیچ وقت دنبال مادیات نبوده 06:22.180 --> 06:24.247 کی این عکس گرفته شده ؟ 06:24.249 --> 06:25.882 2:03دقیقه دیروز ظهر 06:25.884 --> 06:28.518 به نظر میرسه " گبریل وینکرافت " هنوز در جزیر ست 06:28.520 --> 06:30.853 این آدم چرا هنوز اینجاست ؟ 06:30.855 --> 06:32.455 نگاه کن 06:35.126 --> 06:37.460 هشت دقیقه بعد ، از در میاد بیرون 06:37.462 --> 06:38.462 ملاقات سریعی بوده 06:38.463 --> 06:40.430 برای کشیدن ماشه زمانش کافی بوده 06:42.701 --> 06:45.034 اسم قربانی " ست اوهانو " هست 06:45.036 --> 06:47.136 پلیس بخاطر قاچاق مواد مخدر دنبالش بوده 06:47.138 --> 06:49.305 مکس " زمان مرگش رو در حدود همان زمانی 06:49.307 --> 06:51.908 که " وینکرافت " در ساختمان بوده ، تخمین زده 06:53.044 --> 06:54.977 خوب 06:54.979 --> 06:57.246 پس اون در عرض ده دقیقه وارد و سپس خارج از ساختمان میشه 06:58.049 --> 07:00.049 ....چرا ؟ شاید 07:00.051 --> 07:01.584 می خواسته یه حساب قدیمی رو حل و فصل کنه ؟ 07:01.586 --> 07:04.287 من دارم فکر می کنم شاید اون دوباره شروع به کار کرده 07:04.289 --> 07:06.489 و مشغول کشتن رقباشه. 07:26.945 --> 07:29.212 دنبال این میگردی؟ 07:35.253 --> 07:37.120 سلام دریانورد 07:40.792 --> 07:42.325 کاترین 07:44.295 --> 07:46.362 بین میدونم من باید زنگ میزدم 07:46.364 --> 07:47.630 من میخواستم تماس بگیرم من فقط ..... 07:47.632 --> 07:49.532 نمیدونستم چی بگم پس فقط فکر کردم 07:49.534 --> 07:52.402 اگر خودم شخصا بیام شاید اینطوری ... 07:56.107 --> 07:57.140 ممنون 07:57.142 --> 07:58.107 کی اومدی ؟ 07:58.109 --> 07:59.409 اه ، امروز صبح 07:59.411 --> 08:01.411 مستقیم از فرودگاه اومدم اینجا 08:01.413 --> 08:03.713 من هیچ وقت عروسی " کونو " رو از دست نمیدم 08:03.715 --> 08:06.215 خوشحالم که دوباره میبنمت " کت 08:06.217 --> 08:09.051 منم همینطور " استیو 08:09.053 --> 08:10.720 هی گوش کن چرا من خودمو خشک نکم و 08:10.722 --> 08:13.022 یه لباس راحت بپوشم و برای صبحانه ببرمت بیرون 08:13.024 --> 08:14.390 خیلی چیزا هست که در موردش حرف بزنیم 08:14.392 --> 08:15.658 آره ، موافقم 08:15.660 --> 08:16.993 اوکی ، عالیه ، خوبه 08:16.995 --> 08:18.127 آره خوبه 08:18.129 --> 08:20.263 یه دقیقه صبر کن اوکی ؟ 08:22.300 --> 08:23.800 بله " مک گرت 08:26.004 --> 08:28.671 باشه ، الان میام 08:28.673 --> 08:30.673 اوکی 08:30.675 --> 08:32.141 جایی نرو 08:32.143 --> 08:33.810 نمیرم 08:48.726 --> 08:50.059 دوک 08:50.061 --> 08:52.395 یه فرود خارج از برنامه داشته G-5 08:52.397 --> 08:54.263 خدمه فرودگاه امروز صبح پیدا ش کردن 08:54.265 --> 08:55.631 خلبان داخل کابین مرده 08:55.633 --> 08:57.667 در حال بررسی هواپیماست CSU 08:57.669 --> 09:00.203 اوکی دیگه چی در مورد این پرواز میدونیم ؟ 09:00.205 --> 09:01.771 هنوز داریم روش کار میکنیم 09:01.773 --> 09:03.339 کاپیتان گروور داره پلاک روی دم هواپیما رو ردیابی میکنه 09:03.341 --> 09:04.407 فرمانده " مک گرت 09:04.409 --> 09:05.708 کاراگاه " ویلیامز صبح بخیر 09:05.710 --> 09:07.810 من یه تاکسیدو" نوعی ست کت و شلوار " پوشیدم 09:07.812 --> 09:08.845 بنابر این سریع این کارو انجام میدیم 09:08.847 --> 09:10.179 اوه چی میخوای بپوشی ؟ 09:10.181 --> 09:11.347 کت و شلوار آبی کمرنگ 09:11.349 --> 09:12.248 یا مخمل راه راه ؟ 09:12.250 --> 09:13.749 در حالی که هر دو انتخابای خوبی هستند 09:13.751 --> 09:15.485 اما من قصد دارم در عروسی " کونو 09:15.487 --> 09:16.552 به سنتی ترین شکل ممکن حاضر بشم 09:16.554 --> 09:18.154 سبز نخودی ؟ 09:18.156 --> 09:20.389 بر خلاف شما، کارآگاه ویلیامز 09:20.391 --> 09:22.391 من از رنگهای جیغ نمیترسم 09:22.393 --> 09:25.228 ترس ؟ راست میگه تو از رنگ متنفری 09:25.230 --> 09:26.596 من از رنگ متنفرم ؟ من از رنگا متنفر نیستم 09:26.598 --> 09:28.297 اتفاقا من رنگها رو خیلی دوست دارم دیگه چی ؟ 09:28.299 --> 09:30.366 زمان مرگ حدود نود دقیقه قبل بوده 09:30.368 --> 09:32.635 قربانی شما به ضرب گلوله در جمجمه کشته شده 09:32.637 --> 09:34.270 شکستگی از سمت چپ جداره استخوان 09:34.272 --> 09:35.738 فورا اون رو کشته 09:35.740 --> 09:37.640 در حالی که هنوز روی صندلی خلبان بوده 09:37.642 --> 09:40.309 منظورت اینه که بعد از فرود هواپیما به قتل رسیده 09:40.311 --> 09:42.612 پس اون فقط نقش راننده یکی رو به عهده داشته اوکی ، گوش کن 09:42.614 --> 09:44.380 همگی حرکت کنید ما باید برگریم عقب 09:44.382 --> 09:46.415 باید از اینجا دور شیم از این هواپیما همین الان 09:46.417 --> 09:48.351 لو" چه اتفاقی افتاده ؟ 09:48.353 --> 09:50.286 همین الان از وزارت دفاع یه تماس داشتم 09:50.288 --> 09:51.921 این هواپیما از" گریسون " ، در داکوتای شمالی اومده 09:51.923 --> 09:54.423 نیم ساعت قبل از اینکه هواپیما فرود بیاد 09:54.425 --> 09:56.592 از یه کاروان نظامی بی نام ، یه سرقتی شده 09:56.594 --> 09:58.127 دو مایل دورتر از فرودگاه 09:58.129 --> 09:59.161 وایسا ، صبر کن 09:59.163 --> 10:00.530 چی دزدیده شده ؟ 10:00.532 --> 10:02.131 سلاح های هسته ای 10:05.803 --> 10:07.637 اونا اینجان 10:27.914 --> 10:29.480 فرمانده ، ما داریم تشعشعاتی رو در مقیاس 10:29.482 --> 10:31.315 بیش از 100 cpm دریافت میکنیم 10:31.317 --> 10:32.717 این یعنی چی ؟ 10:32.719 --> 10:35.152 یعنی سلاحهای اتمی قطعا داخل اون هواپیما بوده 10:35.154 --> 10:36.353 !!عالیه 10:36.355 --> 10:39.557 آروم ، اوکی ؟ این فقط باقیمانده رادیواکتیوه 10:39.559 --> 10:40.086 اتفاقی برات نمیفته 10:40.110 --> 10:42.084 واقعا؟ ممنون دکتر " استرنج لاو 10:43.863 --> 10:45.162 کونو " اینجا چی کار میکنی ؟ 10:45.164 --> 10:46.163 فردا عروسیته 10:46.165 --> 10:47.832 تو لازم نیست اینجا باشی 10:47.834 --> 10:49.300 منم همینو بهش گفتم اما گوش نمیکنه 10:49.302 --> 10:51.001 ببینید بچه ها اگر شما کار میکنید منم کار میکنم 10:51.003 --> 10:52.369 و اینطور که به نظر میاد 10:52.371 --> 10:54.004 ما برای این کار به کمک همه نیاز داریم 10:54.006 --> 10:56.073 خیلی خوب ، آخرین خبرا از وزارت دفاع 10:56.075 --> 10:57.742 اونا میگن ، تیمی که حمله کرده 10:57.744 --> 10:59.376 از یه وسیله نقلیه و یک سیم فولادی استفاده کرده 10:59.378 --> 11:00.978 به معنای واقعی کلمه کاروان رو از وسط نصف کرده 11:00.980 --> 11:03.748 W80 یکی از شش تا کلاهک هسته ای رو بردن 11:03.750 --> 11:05.683 پنج تای دیگه در محل وقوع جرم باقی موندن 11:05.685 --> 11:07.418 اوه ، اوکی اینم یه خبر خوب 11:07.420 --> 11:08.652 فقط باید نگران یکیشون باشیم 11:08.654 --> 11:10.287 ...یه دونه چون فقط یه دونه نیاز داشتن 11:10.289 --> 11:11.589 یک دیقه صبر کن 11:11.591 --> 11:12.990 اگر تیم مهاجم قصد داشته 11:12.992 --> 11:14.658 که سلاحهای هسته ای رو بفروشه ،‌پس چرا اون همه دردسرو تحمل کردن و 11:14.660 --> 11:17.128 و فقط یکی از اونها رو برداشته؟ 11:17.130 --> 11:19.396 مگر اینکه همه نقششون این نیست 11:20.600 --> 11:23.300 اوکی ، ببینید هرکس که پشت این ماجراست 11:23.302 --> 11:26.203 میدونسته که ما رد هواپیما رو تا گاریسون " دنبال میکنیم 11:26.205 --> 11:27.104 و در مورد بمب اتم دزدیده شده میفهمیم 11:27.106 --> 11:28.639 بنابر این یا اونها اهمیت نمیدن 11:28.641 --> 11:30.007 که گیر بیفتند 11:30.009 --> 11:32.042 یا قصد ندارن که مدت زیادی اینجا بمونن 11:32.044 --> 11:33.443 اگر هدفشون اینه که این بمبو بفروشن 11:33.445 --> 11:35.078 من کاملا مطمئنم که قرار نیست 11:35.080 --> 11:36.346 خیلی سخت دنبال یه خریدار بگردن 11:36.348 --> 11:38.282 اوکی ، من سعی میکنم کمی اطلاعات به دست بیارم 11:38.284 --> 11:39.650 ببینم صحبتی از حمل و نقل یا فروش 11:39.652 --> 11:41.385 یه سلاح هسته ای هست 11:41.387 --> 11:43.287 به محض اینکه چیزی در این مورد بشنوم بهتون خبر میدم 11:43.289 --> 11:44.755 اوکی ، دریافت شد ممنون 11:44.757 --> 11:46.223 خوشحالم که صداتو میشنوم کاترین 11:48.026 --> 11:49.660 منم همینطور دنی 11:51.931 --> 11:55.766 خوب ، چند وقت میمونه ؟ 11:55.768 --> 11:57.434 ما ، اه ، در موردش صحبت نکردیم 11:57.436 --> 11:58.802 آها 11:58.804 --> 12:01.338 چمدونش بزرگ بود یا کوچیک ؟ 12:01.340 --> 12:03.173 متوسط بود 12:03.175 --> 12:04.908 !!متوسط 12:04.910 --> 12:06.510 پیش تو میمونه یا قصد داره 12:06.512 --> 12:07.778 مدتی که اینجاست رو توی هتل بمونه؟ 12:07.780 --> 12:09.947 ما در مورد این هم صحبت نکردیم 12:09.949 --> 12:11.081 آه دیگه چی ؟ 12:11.083 --> 12:13.517 ببین ، من خیلی از کاترین خوشم میاد ، اوکی ؟ 12:13.519 --> 12:15.319 من فقط از روشی که 12:15.321 --> 12:16.787 اون تو رو ترک کرد خیلی خوشم نمیاد 12:16.789 --> 12:19.990 حالا اون برگشته ...نه در حد یک تماس تلفنی 12:19.992 --> 12:21.758 من فکر میکنم برای تو بهتره که بفهمی 12:21.760 --> 12:24.595 اه ، برنامش چیه تا اون دوباره ، اه ، میدونی 12:24.597 --> 12:26.196 قلبتو تیکه پاره نکنه فقط همین 12:26.198 --> 12:28.065 ببین ، اون قلبمو تیکه پاره نکرد دنی 12:28.067 --> 12:30.000 اون رفت تا ، اه کاری که فکر میکرد درسته رو انجام بده 12:30.002 --> 12:33.503 درسته ، اون تو رو ترک کرد برای یه مشت غریبه 12:33.505 --> 12:35.405 اون رفت تا به مردمی که نیاز به کمک داشتند ، کمک کنه ولی همونطور که قبلا گفتم 12:35.407 --> 12:37.908 من انتظار ندارم تو اینو بفهمی " دنی 12:37.910 --> 12:39.343 اوه ، چون من به مردم کمک نمیکنم ، نه ؟ 12:39.345 --> 12:40.911 این کاریه که من برای زندگی انجام میدم هر روز 12:40.913 --> 12:42.512 من فقط از خانوادم برای این کار نمیگذرم ، همین 12:42.514 --> 12:44.047 این دیگه خیلی دراماتیکه حتی برای تو 12:44.049 --> 12:45.415 واقعا ؟ چون من میخواستم یه چیز خیلی بدتر بگم 12:45.417 --> 12:47.050 نگفتم که به احساساتت ضربه نزنم 12:47.052 --> 12:49.386 هی ، صبر کن ، صبر کن یه چیزی به ذهنم رسید 12:49.388 --> 12:50.988 چرا ما درباره رابطه تو صحبت نکنیم ؟ 12:50.990 --> 12:52.689 تو به دوست دخترت دروغ گفتی ، درسته ؟ 12:52.691 --> 12:55.025 هاه ؟ کی قراره باهاش در این مورد صحبت کنی ؟ 12:55.027 --> 12:56.627 واوو ، اوکی ، خوب من فکر کنم 12:56.629 --> 12:58.495 هر وقت ، زمان مناسبش برسه من باهاش صحبت میکنم 12:58.497 --> 13:01.064 آهان ، همینه منم دقیقا همین کارو میکنم 13:01.066 --> 13:02.866 هر وقت زمان مناسبش برسه با کاترین صحبت میکنم 13:02.868 --> 13:05.636 اوکی 13:09.374 --> 13:10.407 !خوب ؟ 13:10.409 --> 13:12.175 هی ، ما یه چیزی فهمیدیم 13:12.177 --> 13:13.844 چند تا اثر انگشت از هواپیما CSU 13:13.846 --> 13:15.946 پیدا کرده و ما تونستیم یکی از اونها رو شناسایی کنیم 13:15.948 --> 13:17.214 اوکی ، اون کیه ؟ 13:17.216 --> 13:20.250 اسمش " جاش بنته اهل " کوشاکتن " اوهایو 13:20.252 --> 13:22.686 با همسر و دو فرزندش زندگی میکنه اون مدیر 13:22.688 --> 13:23.654 یه فروشگاه محلی فروش سخت افزاره 13:23.656 --> 13:25.122 DHS بر طبق گزارش 13:25.124 --> 13:26.757 اسم اون تو لیست تروریستهای تحت تعقیب نیست 13:26.759 --> 13:27.924 و تا حالا سابقه ، دستگیر شدن نداشته 13:27.926 --> 13:29.459 پس ، برای چی اسمش تو سیستمه ؟ 13:29.461 --> 13:30.694 خوب ، بعد از یازده سپتامبر 13:30.696 --> 13:32.229 اون سعی کرد در نیروی دریایی ، نام نویسی کنه 13:32.231 --> 13:34.031 اما به خاطر مشکلات روانی ، بیرونش میکنن و لباس نظامیش رو تحویل میده 13:34.033 --> 13:36.099 اختلال شخصیتی 13:36.101 --> 13:38.702 طرف دیوونست ، این توضیح میده که چرا اثر انگشتش رو گذاشته 13:38.704 --> 13:40.203 درسته ، دقیقا همون نوع شخصیتیه که آدم دوست داره 13:40.205 --> 13:41.538 با یه بمب اتم دور جزیره بچرخه اوهوم 13:41.540 --> 13:43.073 یه دیقه صبر کنید این مرد یه آدم قابل پیش بینیه 13:43.075 --> 13:45.075 اهل خانوادست با یه سلاح کشتار جمعی ، چی کار داره ؟ 13:45.077 --> 13:46.910 ارتش اونو رد کرده 13:46.912 --> 13:47.978 شاید هنوز در مورد اون موضوع ، عصبانیه 13:47.980 --> 13:50.080 ببین ، موضوع اینه که این مسئله چهارده سال پیش اتفاق افتاده 13:50.082 --> 13:51.348 اگر اون واقعا انقدر عصبانی بوده 13:51.350 --> 13:52.849 چرا باید تا حالا صبر کنه و الان این کارو بکنه ؟ 13:52.851 --> 13:54.351 خیله خوب ، لازمه که ما 13:54.353 --> 13:55.619 هر سناریویی رو در نظر بگیریم 13:55.621 --> 13:56.820 چین " یه لطفی بکن و به همه پایگاههای ارتش در جزیره 13:56.822 --> 13:58.989 اطلاع بده که 13:58.991 --> 14:00.490 اونها مکنه هدف این حمله باشن 14:00.492 --> 14:01.758 اوکی 14:01.760 --> 14:03.560 صبر کن ، کاترین روی خطه 14:03.562 --> 14:05.295 بله " کت " روی اسپیکری بگو 14:05.297 --> 14:06.830 فکر کنم یه خریدار پیدا کردم 14:06.832 --> 14:08.098 الان فایلشو برات فرستادم 14:08.100 --> 14:09.299 اوکی 14:09.301 --> 14:12.636 "ثمیر حداد" اون کیه ؟ 14:12.638 --> 14:16.606 این مرد یکی از نظامیان عالی رتبه القاعدست 14:16.608 --> 14:19.109 همچنین یکی از تروریستهای تحت تعقیب اف بی آیه 14:19.111 --> 14:21.278 و شش ماه پیش سعی کرده که یک بمب اتم بخره 14:21.280 --> 14:22.779 از یه گروه شورشیه چچنی 14:22.781 --> 14:25.182 سی آی ای به این موضوع رسیدگی میکرد اونها یه تیم زد شورش فرستادن 14:25.184 --> 14:27.184 ما کلاهک اتمی رو پیدا کردیم ولی " حداد " فرار کرد 14:27.186 --> 14:28.351 خوب 14:28.353 --> 14:29.519 حالا " بنت" قراره یه دونه بهش بفروشه 14:29.521 --> 14:30.954 اینطور به نظر میاد 14:30.956 --> 14:32.389 منابع معتبری تایید کردن که 14:32.391 --> 14:33.724 حداد" اینجاست ، تو اوهاهو " 14:33.726 --> 14:35.859 آخه چطور ممکنه آدمی مثل اون بتونه به این راحتی وارد جزیره بشه؟ 14:35.861 --> 14:37.994 من چند نفرو گذاشتم که در این مورد تحقیق کنن 14:37.996 --> 14:40.964 ممکنه ارتباطاتی با یکی از کشتی رانی های محلی داشته باشه 14:40.966 --> 14:42.432 گوش کنید بچه ها این قضیه خیلی جدیه 14:42.434 --> 14:44.668 حداد " تهدیدی علیه امریکا ، اسرائیل 14:44.670 --> 14:47.370 اروپا و ٱردنه نمیتونیم اجازه بدیم 14:47.372 --> 14:48.372 جزیره رو ترک کنه 14:48.373 --> 14:50.006 اگه دستش به اون کلاهک هسته ای برسه 14:50.008 --> 14:52.008 میتونی مطمئن باشی که از اون استفاده میکنه 15:21.511 --> 15:23.646 به نظر میرسه جای درستی اومدیم 15:23.648 --> 15:25.114 حرکت کنید 15:58.848 --> 16:00.049 امن 16:06.756 --> 16:09.358 سه هفته طول کشیده که "حداد اقیانوس رو با این طی کنه 16:09.360 --> 16:12.361 و اینجا غذا و آب کافی برای سه هفته دیگه هم وجود داره 16:12.363 --> 16:14.563 این باید راهی باشه که میخواسته بمب رو از جزیره خارج کنه 16:14.565 --> 16:17.466 هی مک گرت 16:21.004 --> 16:24.139 این یکی هنوز زندست 16:24.141 --> 16:26.075 هی ، بیا رفیق بیا 16:26.077 --> 16:28.844 بیا ، بلند شو ، برو اونجا چی! ! چی کار میکنی ؟ 16:28.846 --> 16:30.312 چی کار میکنم؟ امروز روز خوش شانسیته رفیق 16:30.314 --> 16:31.680 دارم میفرستمت خونه !چی ؟ 16:31.682 --> 16:33.916 میفرستم خونه رفیق 16:36.554 --> 16:39.455 این کانتینر باید تو رو در عرض سه هفته برگردونه کشور خودت 16:39.457 --> 16:40.956 احتمالا تا اون موقع از خونریزی میمیری ...صبر کن 16:40.958 --> 16:42.658 ولی حداقل تو کشور خودت به خاک سپرده میشی 16:42.660 --> 16:44.727 !هی ، تو نمیتونی این کارو بکنی 16:44.729 --> 16:46.462 خیله خوب ، بچه ها کارمون اینجا تمومه ، بریم 16:46.464 --> 16:48.831 !وایسا !! بزار بیام بیرون ، خواهش میکنم 16:48.833 --> 16:50.532 اوه ، میخوای بیای بیرون از اونجا ؟ 16:50.534 --> 16:53.035 بله ، لطفا ، بزارید بیام بیرون بهمون میگی " حداد " کجاست ؟؟ 16:53.037 --> 16:54.436 باشه ، فقط این درو باز کنید 16:54.438 --> 16:56.171 هرچی بدونم بهتون میگم 17:15.625 --> 17:16.892 حرکت 18:13.284 --> 18:14.516 حرکت میکنم 18:47.984 --> 18:50.352 بلند شو ، تموم شد بلند شو " بنت 18:54.958 --> 18:56.258 رئیس 18:56.260 --> 18:57.292 یه مشکلی داریم 18:57.294 --> 19:00.129 اثری از " حداد" و کلاهک هسته ای نیست 19:02.899 --> 19:04.032 اون کجاست ؟ 19:04.034 --> 19:05.934 حداد کجاست ؟ 19:05.936 --> 19:08.070 حداد ؟ 19:08.072 --> 19:10.906 متاسفم ، خیلی دیر اومدید 19:10.908 --> 19:12.574 معامله انجام شده 19:12.576 --> 19:14.109 اون رفته 19:44.308 --> 19:45.341 هی 19:45.343 --> 19:47.677 چه خبر ؟ حاضری ؟ 19:49.081 --> 19:51.214 کاترین " با اطلاعات نیروی دریایی صحبت کرده 19:51.216 --> 19:53.783 خبری از "حداد" نیست 19:55.186 --> 19:58.521 ببین ، ما تلفنشو ردیابی کردیم 19:58.523 --> 20:00.990 آخرین سیگنالی که ازش دریافت شده سه مایل دورتر از جزیره بوده 20:00.992 --> 20:03.093 این ماله دیروزه 20:03.095 --> 20:04.627 نیروی دریایی ، یه جستجوی گسترده کرده 20:04.629 --> 20:06.629 اون آدم رفته ... استیو 20:06.631 --> 20:08.064 ما همه راههای جزیره رو بستیم اوکی ؟ 20:08.066 --> 20:09.232 ما کل این جزیره رو بستیم 20:09.234 --> 20:10.500 چطور از جزیره خارج شده ؟ چطور از نیروهای ما رد شده ؟ 20:10.502 --> 20:11.801 من .. من نمیدونم نمیدونم 20:11.803 --> 20:13.436 اما همه آژانسهای جاسوسی 20:13.438 --> 20:15.738 روی سیاره زمین دارن دنبال این آدم میگردن 20:15.740 --> 20:17.173 خوب ؟ و وقتی پیداش کردن 20:17.175 --> 20:18.775 نوبت ما میرسه باشه ؟ 20:18.777 --> 20:20.477 آره نمیشه ، نمیشه ما فقط 20:20.479 --> 20:22.245 الان ، این لحظه خوشحال باشیم ؟ 20:22.247 --> 20:23.646 بخاطر اینکه " بنت " و افرادشو گرفتیم 20:23.648 --> 20:24.814 نمیشه اینو یه پیروزی بدونیم ؟ باشه 20:24.816 --> 20:26.249 اوکی ، بیا از پیروزیمون لذت ببریم قبوله ؟ اوکی ،خوبه 20:26.251 --> 20:28.351 من میرم " گریسو" بیارم قرار بوده خونه " ریچل 20:28.353 --> 20:29.652 حاضر بشه توی عروسی میبینمت 20:29.654 --> 20:31.621 هی ، گوش کن ، اگه رابطه تو و ریچل زیاد خوب نیست 20:31.623 --> 20:33.523 من میتونم " گریسو " بیارم برای من مشکلی نیست 20:33.525 --> 20:35.091 نه ، نه ، مشکلی نیست 20:35.093 --> 20:36.726 ما خوبیم 20:36.728 --> 20:38.261 دروغ میگی 20:38.263 --> 20:41.197 آره ، من بهت دروغ میگم ، اوکی؟ 20:41.199 --> 20:44.501 ریچل به من دروغ گفت به من نگفت که اون پسر مال منه 20:44.503 --> 20:46.736 فکر نمیکنم که به این زودیا بتونم اونو ببخشم 20:46.738 --> 20:49.205 اما من باید به فکر " گریس " باشم و من نمیخوام اون 20:49.207 --> 20:51.007 دعواهای مارو ببینه یک بار قبل از طلاق ما ، اینا رو دیده 20:51.009 --> 20:52.642 نمیخوام دوباره همه این مسائلو ببینه 20:52.644 --> 20:55.712 هی ، ببین ... در مورد پسرت حال " چارلی " چطوره ؟ ؟ 20:55.714 --> 20:57.447 حالش خوبه ؟ دکترها چی گفتن ؟ 20:57.449 --> 21:00.116 خوب ، من مورد مناسبتری 21:00.118 --> 21:01.718 برای پیوند مغز استخوانم 21:01.720 --> 21:03.553 عمل قراره هفته بعد باشه 21:03.555 --> 21:05.822 و ، اه دکترها چیزای خوبی میگن 21:05.824 --> 21:06.890 اونها امیدوارند 21:06.892 --> 21:07.924 خوب ، این خبر خیلی خوبیه دن 21:07.926 --> 21:10.026 میخوام " ریچلو" مجبور کنم که 21:10.028 --> 21:11.761 بهش بگه من پدرشم 21:11.763 --> 21:13.196 مسئله مهم اینه 21:13.198 --> 21:15.765 من بهت افتخار میکنم ، دنی 21:15.767 --> 21:17.767 به من افتخار میکنی ؟ من که کاری نمیکنم 21:17.769 --> 21:19.269 من قسمت راحتو انجام میدم من میرم اونجا 21:19.271 --> 21:20.737 و در عرض چند ساعت مرخص میشم 21:20.739 --> 21:22.305 اون بچه ، اه 21:22.307 --> 21:23.706 اون باید بهبود پیدا کنه میدونی ؟ 21:23.708 --> 21:25.842 تو دو ثانیه باید پیوند جایگزین بشه 21:25.844 --> 21:27.010 سلام 21:27.012 --> 21:28.845 سلام 21:28.847 --> 21:30.914 وااوو 21:30.916 --> 21:32.148 پس به نظرت خوبه ؟ 21:32.150 --> 21:33.850 اه ، نه ، من فکر میکنم من فکر کنم که 21:33.852 --> 21:36.085 این رفیق بوزینه من سعی داره بگه که 21:36.087 --> 21:38.087 اه ، تو عالی شدی 21:38.089 --> 21:39.289 وااوو 21:39.291 --> 21:40.323 دوباره گفت اوکی 21:40.325 --> 21:41.591 خوب من میرم که شما دوتا صحبت کنید 21:41.593 --> 21:42.825 اون وقت شاید ، زبونش باز شه و بیشتر از یه کلمه " تک سیلابی " رو بگه 21:42.827 --> 21:45.595 هر دوتون رو تو عروسی میبینم دیگه ؟ میبینمتون 21:47.499 --> 21:50.867 وااوو ، تو ، خیلی 21:50.869 --> 21:52.402 خیلی ، خوش تیپ شدی ممنون 21:52.404 --> 21:54.804 تو هم ... اه توهم خیلی خوشگل شدی 21:54.806 --> 21:57.040 مرررسی 22:00.311 --> 22:04.080 ... خوب ، بعد از عروسی 22:04.082 --> 22:07.817 چه مدت تصمیم داری بمونی ؟ 22:07.819 --> 22:10.720 نمیدونم 22:10.722 --> 22:12.555 چند وقت دوست داری که بمونم ؟ 22:19.063 --> 22:20.396 " زنگ تلفن نجاتت داد " 22:23.267 --> 22:24.467 مک گرت 22:27.805 --> 22:30.006 کجا ؟ 22:35.179 --> 22:39.082 دو موج سوار ، پیداش کردن 20 دقیقه پیش 22:40.718 --> 22:43.553 خوب ، حالا ما میدونیم که حداد چطور جزیره رو ترک کرده 22:43.555 --> 22:45.655 به نظر میرسه ، تیر انداز سعی کرده 22:45.657 --> 22:47.423 اون رو زیر آب نگه داره ولی موفق نشده 22:51.095 --> 22:52.795 این از کجا اومده ؟ 22:52.797 --> 22:54.097 این تو جیب لباس قربانی بوده 22:54.099 --> 22:55.398 اوکی ، حالا میدونیم که 22:55.400 --> 22:56.666 چرا سیگنال تلفنه " حداد 22:56.668 --> 22:58.067 از سه مایل دورتر از ساحل میومده 22:58.069 --> 22:59.168 چون موبایل با خودش ته آب بوده 22:59.170 --> 23:00.503 زمان مرگ کی بوده ؟ 23:00.505 --> 23:02.272 با توجه به شرایط کنونی و دمای کبد 23:02.274 --> 23:04.974 من زمان مرگ رو بین 20تا 24 ساعت قبل تخمین میزنم 23:04.976 --> 23:08.411 یعنی حداد ، قبل از اینکه ما بنت" رو دستگیر کنیم ، مرده بوده " 23:08.413 --> 23:12.015 همینطور به این معنیه که کلاهک اتمی هنوز داخل جزیرست 23:13.450 --> 23:14.651 کجاست ؟ 23:17.054 --> 23:18.121 کجاست ؟ 23:18.123 --> 23:21.024 من هیچ نظری ندارم که " حداد " کجا میخواسته بره 23:21.026 --> 23:22.025 نه ، این درست نیست 23:22.027 --> 23:23.126 تو فکر میکردی که اون قراره 23:23.128 --> 23:24.427 ته اقیانوس آرام بمونه 23:24.429 --> 23:25.528 اما اون توی ساحل پیدا شده 23:25.530 --> 23:27.597 خوب ، حالا چی ؟ 23:27.599 --> 23:28.931 هوم ؟ 23:28.933 --> 23:30.366 هیچ وقت مسئله پول نبوده ؟ نه ؟ 23:30.368 --> 23:33.336 تو خودت به هر حال میخواستی اون کلاهک هسته ای رو استفاده کنی 23:33.338 --> 23:34.837 اما اون معامله رو با حداد ، راه انداختی 23:34.839 --> 23:37.040 تا همه فکر کنن ، حداد پشت این قضیست 23:39.009 --> 23:42.378 همیشه خوبه که دشمنت یه چهره مشخص داشته باشه ، نه ؟ درسته فرمانده ؟؟ 23:44.014 --> 23:45.348 به لطف من 23:45.350 --> 23:48.217 حداد" حتی از "بن لادن " هم معروفتر میشه 23:48.219 --> 23:49.585 نه ، نه ، نه 23:49.587 --> 23:50.953 این موضوع آشکار میشه 23:50.955 --> 23:52.522 همه دنیا میفهمن که تو پشت این قضیه بودی 23:52.524 --> 23:53.790 تو واقعا فکر میکنی که دولت ما 23:53.792 --> 23:56.025 یه امریکایی رو مسئول این اتفاق معرفی میکنه ؟ 23:56.027 --> 23:58.294 من به اونها یک قربانی ( حداد ) دادم و اونها قبولش میکنن 24:01.765 --> 24:04.200 کلاهک کجاست ؟ 24:08.038 --> 24:09.172 یه سوال ازت پرسیدم 24:09.174 --> 24:12.508 و فقط یکبار دیگه ازت میپرسم کلاهک کجاست ؟ 24:15.012 --> 24:17.413 خیله خوب 24:17.415 --> 24:19.449 چی گفتم بهت ؟ 24:19.451 --> 24:20.950 چی بهت گفتم ؟ 24:20.952 --> 24:22.285 تو نمیتونی این کارو بکنی 24:22.287 --> 24:23.653 من هر کاری که دلم بخواد ، میتونم بکنم 24:23.655 --> 24:25.154 منو ببین 24:25.156 --> 24:26.255 " به این میگن " شکنجه 24:26.257 --> 24:28.458 ولی داره اتفاق میفته اینجا ، توی این اتاق 24:28.460 --> 24:29.525 60فیت زیر زمین 24:29.527 --> 24:31.027 تو یه اتاقکه خاکستری ، با دیوارایی به ضخامت چهار فوت 24:31.029 --> 24:32.428 پس هرچقدر دلت میخواد ، داد بزن 24:32.430 --> 24:34.397 ولی هیچ کس قرار نیست صداتو بشنوه 24:34.399 --> 24:35.665 حالا سوال منو جواب بده 24:35.667 --> 24:37.200 کلاهک کجاست ؟ 24:39.803 --> 24:42.105 تو یادت میاد وقتی ، یازده سپتامبر اتفاق افتاد کجا بودی ؟ 24:44.208 --> 24:45.808 یادت میاد ، دنبال چی بودی ؟ 24:45.810 --> 24:47.910 علت و معلول فرمانده 24:49.880 --> 24:51.614 ما یه فرصت داشتیم تا این تهدیدو برای همیشه از بین ببریم 24:51.616 --> 24:54.250 اما به جاش چکمه هامون رو از روی گلوشون برداشتیم ...و حالا 24:54.252 --> 24:57.587 هیچ جا احساس امنیت نمیکنیم 24:57.589 --> 24:59.455 نه توی هواپیما 24:59.457 --> 25:01.324 ....نه سالن سینما ، نه مراکز خرید 25:01.326 --> 25:02.658 چطور قراره بچه هامون رو بزرگ کنیم 25:02.660 --> 25:04.394 تو یه کشوری که همیشه باید 25:04.396 --> 25:06.396 مراقب پشت سرشون باشن خوب ، اون وقت تو میخوای چی کار کنی ؟ 25:06.398 --> 25:08.164 هزاران انسان بی گناهو بکشی تا این نکته رو بفهمونی ؟ 25:08.166 --> 25:09.999 این یه هزینه کوچیکه ،که باید پرداخت کنیم 25:10.001 --> 25:11.934 تا آینده این کشور رو بیمه کنیم 25:13.737 --> 25:16.339 در مورد همه اون آدمهایی که مردند ( قبل از اینکه " روزولت " ( یکی از روسای جمهور امریکا 25:16.341 --> 25:20.643 بالاخره ما رو درگیر جنگ جهانی دوم کنه فکر کن 25:20.645 --> 25:22.478 همش از همینجا شروع شد توی این جزیره 25:22.480 --> 25:23.946 پیرل هاربور 25:28.018 --> 25:30.186 گذشته ها گذشته 25:31.522 --> 25:33.389 اما این دفعه 25:33.391 --> 25:36.826 فردا ما تمام خاور میانه رو بمباران میکنیم 25:38.162 --> 25:39.929 این دفعه 25:39.931 --> 25:41.798 دیگه تردید نمیکنیم 25:41.800 --> 25:44.700 تا وقتی خاور میانه رو تبدیل به یه پارکینگ کنیم 25:47.137 --> 25:49.038 میدونی چیه ؟ ارتش در موردت درست گفته 25:49.040 --> 25:50.673 تو دیوونه ای 25:50.675 --> 25:52.241 اوکی ؟ تو دیوونه ای 25:52.243 --> 25:54.343 در مورد خیلی از ، وطن پرستها این حرف زده شده 25:54.345 --> 25:56.585 کسایی که شجاعتشو داشتن تا برای چیزی که بهش اعتقاد دارن ، ایستادگی کنند 26:00.818 --> 26:03.820 ببین ، تو قراره همین الان به من بگی که 26:03.822 --> 26:05.988 اون کلاهک اتمی کجاست 26:05.990 --> 26:08.891 ادامه بده ، فرمانده 26:08.893 --> 26:12.295 ماشه رو بکش 26:13.831 --> 26:16.699 میخوای بدونی چند روز پیش چی کار کردم ؟ 26:16.701 --> 26:19.268 از خواب بیدار شدم 26:19.270 --> 26:21.838 برای خودم یه فنجون قهوه درست کردم 26:21.840 --> 26:24.841 توی حیاط پشتی خونه ام طلوع خورشیدو تماشا کردم 26:26.243 --> 26:27.777 و بعد برگشتم داخل خونه 26:27.779 --> 26:29.779 قبل از اینکه خونه رو ترک کنم بچه ها و همسرم رو در حالی که 26:29.781 --> 26:31.280 خواب بودند ، بوسیدم 26:35.486 --> 26:37.987 پس ، میتونی منو بکشی 26:37.989 --> 26:41.924 من قبلا ، خداحافظی هامو کردم 26:41.926 --> 26:44.760 بهت توصیه میکنم تو هم همین کارو بکنی 26:50.434 --> 26:51.767 ... کونو ...نگو 26:51.769 --> 26:53.035 اگه شماها نباشین عروسیی انجام نمیشه 26:53.037 --> 26:54.570 بچه ها ... ممکنه تا دو ساعته دیگه 26:54.572 --> 26:56.105 حتی این جزیره وجود هم نداشته باشه 26:56.107 --> 26:58.307 من همین الان یه تلفن از آزمایشگاه ملی " لوس آلاموس " داشتم 26:58.309 --> 27:00.643 کلاهک هسته ایه که ما دنبالشیم W80 27:00.645 --> 27:02.645 یه مدل ساعتی با عملکرد قابل تنظیمه 27:02.647 --> 27:04.180 بین 5 تا 150 هزار تن 27:04.182 --> 27:07.250 اوکی ... یعنی ؟ دقیقا یعنی چی ؟ 27:07.252 --> 27:08.351 یعنی 27:08.353 --> 27:09.485 اگه " بنت " اون رو روی حد اکثر 27:09.487 --> 27:11.120 تنظیم کرده باشه 27:11.122 --> 27:13.389 تشعشعات انفجار تا 2/9مایل رو در بر میگیره 27:13.391 --> 27:15.558 همه چیز در ، یک مایل اول کاملا نابود میشه 27:15.560 --> 27:18.761 همچنین بر طبق گفته های آزمایشگاه 27:18.763 --> 27:21.464 مرکز " وای کی کی " بهترین موقعیت رو برای حمله داره 27:21.466 --> 27:24.166 بخاطر حجم زیاد تلفات 27:24.168 --> 27:26.402 ما داریم راجع به 100 هزار نفر کشته در یک انفجار صحبت میکنیم 27:28.639 --> 27:30.239 یه دیقه صبر کن 27:30.241 --> 27:31.407 بچه ها 27:31.409 --> 27:32.808 من یه سری از فایلهای کامپیوتر " بنت " رو 27:32.810 --> 27:34.510 که وزارت دفاع فرستاده بود بررسی میکردم 27:34.512 --> 27:37.179 توی چند ماه گذشته اون داشته راجع به " اواهو" تحقیق میکرده 27:37.181 --> 27:39.549 یکی از جستجوهاش که من دیدم 27:39.551 --> 27:40.750 راجع به اتوبوس تفریحیه مرکز خرید وای کی کی" بوده " 27:40.752 --> 27:42.151 تا حالا برام مفهومی نداشت ... اما حالا 27:42.153 --> 27:43.319 یک دیقه صبر کن تو فکر میکنی " بنت " کلاهک رو 27:43.321 --> 27:45.721 داخل اون اتوبوس گذاشته ؟ 27:46.523 --> 27:47.757 خط صورتی میره 27:47.759 --> 27:48.824 " مستقیم تا آخر خیابان " کالا کا او 27:48.826 --> 27:50.026 "دقیقا تا وسط " وای کی کی 27:50.028 --> 27:52.395 اگه " بنت " قرار باشه نکته ای رو برسونه 27:52.397 --> 27:54.363 حتما اونجا این کارو میکنه 27:58.536 --> 28:00.970 بچه ها با شرکت اتوبوسهای وای کی کی " صحبت کردم 28:00.972 --> 28:03.506 امروز صبح یکی از راننده هاشونو مرده پیدا کردند 28:03.508 --> 28:06.008 اما بر طبق اطلاعاتی که دارن اتوبوس ده دقیقه پیش ، ایستگاه رو 28:06.010 --> 28:07.944 به مقصد خط صورتی ترک کرده 28:07.946 --> 28:10.379 اون مسیر دقیقا تا مرکز " کالاکائو" میره 28:10.381 --> 28:11.647 دقیقا تا قلب " وای کی کی 28:11.649 --> 28:13.749 اوکی ، حالا کجاست ؟ 28:13.751 --> 28:15.851 باید در حرکت به سمت جنوب باشه جاده " کالیا " به سمت "سرتوگا 28:17.355 --> 28:19.755 اوکی ، ما یه تقاطع اونورتریم محکم بشین 28:29.600 --> 28:32.268 اوناهاش ، دقیقا اونجاست 28:46.950 --> 28:48.884 دستاتو نشون بده ، فورا 28:52.757 --> 28:54.724 همه بیرون ، پیاده شین ، اتوبوسو خالی کنید 28:54.726 --> 28:56.125 همه بیرون 28:56.127 --> 28:57.960 بیا ین عقب اینجا 28:59.663 --> 29:01.664 پیاده شین سریع 29:25.122 --> 29:27.289 .....دنی همینجام 29:31.395 --> 29:33.696 ...اوکی 29:33.698 --> 29:35.164 خیله خوب چطور باید متوقفش کنیم ؟ 29:35.166 --> 29:36.298 میتونی متوقفش کنی ؟ نمیدونم 29:36.300 --> 29:38.200 فقط ... یه دقیقه صبر کن 29:38.202 --> 29:39.368 سیم ، باید فقط یه سیمو قطع کنی 29:39.370 --> 29:41.170 سیمو قطع کن هیچ سیمی نیست دنی 29:41.172 --> 29:42.838 فقط یه دقیقه صبر کن همیشه یه سیمی هست ، همیشه یه سیمی هست 29:42.840 --> 29:45.007 ....اگه فقط سیمو قطع کنی 29:45.009 --> 29:46.909 مشکل چیه ؟؟ 29:46.911 --> 29:49.278 ها ؟ ها ؟ 29:49.280 --> 29:52.148 بنت " لینک مربوط به کنترل کلاهک رو قطع کرده 29:52.150 --> 29:53.282 نمیفهمم یعنی چی ؟ 29:53.284 --> 29:55.885 یعنی اینکه هیچ راهی برای متوقف کردنش وجود نداره 30:24.024 --> 30:25.525 مکس " خوش تیپ شدی 30:25.527 --> 30:26.493 تاکسیدوی سفید روی مشکی 30:26.495 --> 30:27.927 مثل " تونی مونتانا 30:27.929 --> 30:30.930 خوب من هدفم بیشتر " تونی منرو " بود ولی بازم ممنون 30:30.932 --> 30:33.099 جری اورتگا 30:33.101 --> 30:34.267 منم 30:34.269 --> 30:35.269 لحظه سرنوشت ساز 30:35.270 --> 30:37.737 عالیه میز 13 30:37.739 --> 30:39.405 (عدد فیبوناچی ( یکسری از اعداد که به نام ریاضی دان ایتالیایی نام گذاری شده عدد خوش شانسی 30:39.407 --> 30:41.541 خوب ، منم میز سیزدهم 30:41.543 --> 30:42.909 خوش بحال ما عالیه 30:42.911 --> 30:44.344 خوب فکر کنم حالا باید فقط منتظر باشیم 30:44.346 --> 30:46.946 واسه بقیه گروهه خوش شانسه ( اسکوبی ( سگ کارتونی به نام اسکوبی 30:46.948 --> 30:48.047 تا ببینیم دیگه کی با ماست 30:48.049 --> 30:49.249 بگذریم بچه ها کجان ؟ 30:49.251 --> 30:50.583 احتمالا هنوز دارن با اون تروریسته مرده 30:50.585 --> 30:52.452 و کلاهک هسته ایه گم شده سرو کله میزنن 30:54.788 --> 30:56.990 شوخی میکنی ، نه ؟؟ 30:59.159 --> 31:00.393 اه ، عذر خواهی میکنم 31:00.395 --> 31:01.461 توجه کنید 31:01.463 --> 31:03.863 من باید ، اه یه خبری رو اعلام کنم 31:03.865 --> 31:06.199 من همین الان داشتم با کونو صحبت میکردم 31:06.201 --> 31:08.635 یه مسئله اضطراری پیش اومده 31:10.038 --> 31:11.938 ولی خواست که هممون همینجا با هم بمونیم 31:11.940 --> 31:14.207 تا وقتی که خودشو برسونه 31:14.209 --> 31:15.408 ممنون 31:30.991 --> 31:32.625 این خیلی احمقانست 31:32.627 --> 31:33.993 میدونی که یه تیم نظامی 31:33.995 --> 31:35.228 منتظرن تا این بمبو خنثی کنن درسته ؟ 31:35.230 --> 31:37.297 پیرل هاربو" 30 دقیقه از اینجا فاصله داره اوکی ؟ 31:37.299 --> 31:38.932 وقتی ما برسیم اونجا 31:38.934 --> 31:41.167 این منفجر میشه عالیه 31:58.285 --> 32:00.053 اماده حرکته داداش 32:00.055 --> 32:01.521 مرسی 32:01.523 --> 32:05.191 هنوزم میخوام بدونم ....که چرا ... پرنده منو لازم داشتین 32:06.126 --> 32:07.927 ....اون یه W80 بمب اتمی 32:07.929 --> 32:10.563 من میخواست بگم بمب ولی این حتی بدتره 32:10.565 --> 32:12.665 اوه نه ، تو که نمیخوای اونو !! بذاری تو هلیکوپتر من 32:12.667 --> 32:14.133 واسه کسب و کارم خوب نیست 32:14.135 --> 32:15.868 اگه ما اینو توی هلیکوپترت نذاریم مطمئن باش کسب و کاری هم 32:15.870 --> 32:16.903 نخواهی داشت ، اوکی ؟ چی ؟ 32:18.006 --> 32:21.207 مواظب باش مرد وو ، وو ، وو ، وو 32:47.968 --> 32:49.202 خیلی خوب ما توی هلیکوپتریم 32:49.204 --> 32:50.670 چقدر لازمه که از ساحل دور بشیم ؟ 32:50.672 --> 32:53.406 طبق گزارش آزمایشگاه شما باید 50 مایل دور تر از ساحل 32:53.408 --> 32:55.942 و در عمق 2000 پایی اونو بندازین پایین 32:55.944 --> 32:57.443 برای اینکه هر نوع خطر رادیو اکتیوی کاملا خنثی بشه 32:57.445 --> 32:59.145 خوب ، این که نباید مشکل یاشه درسته ؟ 32:59.147 --> 33:00.513 نه ، ولی یه مشکلی هست 33:00.515 --> 33:01.881 بر اساس حجم اون کلاهک هسته ای 33:01.883 --> 33:03.249 و میزانی که اون باید به عمق آب بره 33:03.251 --> 33:05.084 شما نمیتونید زودتر از دودقیقه به انفجار 33:05.086 --> 33:07.553 اونو توی آب بندازین با توجه به اون تایمر 33:08.889 --> 33:10.556 ممکنه که زمان کافی به شما 33:10.558 --> 33:12.225 برای دور شدن از منطقه انفجار ، نده 33:15.062 --> 33:16.596 بهتر از این نمیشه 33:36.784 --> 33:38.751 خوب ، حداقل خبر خوب اینه که 33:38.753 --> 33:40.253 حداق وقتی بمیرم دیگه مجبور نیستم 33:40.255 --> 33:42.121 واسه باقی عمرم این کله کچل تو رو ببینم 33:42.123 --> 33:43.489 این چرت و پرتا چیه که میگی ؟ 33:43.491 --> 33:44.757 من یه بمب اتم روی پاهام دارم اوکی ؟ 33:44.759 --> 33:45.892 چرا چرت و پرت میگم ؟ 33:45.894 --> 33:49.128 اگه ما نمیریم که این یه " اگه " بزرگه 33:49.130 --> 33:51.297 با انگشتام میتونم 33:51.299 --> 33:52.899 یه تخم مرغ و بپزم ( منظورش تشعشعات ناشی از انفجاره ) 33:52.901 --> 33:54.167 هیچ کس قرار نیست بمیره ، دنی 33:54.169 --> 33:55.468 اااا ، واقعا ؟ 33:55.470 --> 33:57.670 ببین ، اه دوباره دکتر " استرنج لاو " برگشته 33:57.672 --> 33:59.839 تو همونی نبودی که گفتی باقی مانده تشعشعات 33:59.841 --> 34:02.108 خطرناک نیست ولی تماس مستقیم خطرناکه ؟ 34:02.110 --> 34:03.843 نه ، من اینو نگفتم خوب ، مفهوم حرفت ، این بود 34:03.845 --> 34:05.445 ....تو اساسا گفتی که گوش کن ، فقط گوش کن 34:05.447 --> 34:07.280 ....که جایی که من الان هستم 34:07.282 --> 34:08.581 به من گوش کن ، خوب ؟ 34:08.583 --> 34:09.916 یه بچه داشتن یه چیزه ، دنی 34:09.918 --> 34:11.918 ولی ، دو تابچه یه چیز دیگست ، اوکی ؟ 34:11.920 --> 34:14.253 و جالبه که :)تو دو تا بچه داری 34:14.255 --> 34:17.156 حالا تو دو تا بچه داری که یکیشون بیشتر نیاز داره که تو برگردی خونه 34:17.158 --> 34:19.158 و یه کار مهم براش انجام بدی ، اوکی ؟ 34:19.160 --> 34:20.760 پس تو امروز قرار نیست که بمیری 34:20.762 --> 34:23.496 با وجودیکه ، مردنت زندگیمو خیلی راحتتر میکنه 34:28.535 --> 34:29.702 دو دقیقه ، تقریبا دو دقیقه 34:29.704 --> 34:31.704 خیله خوب ، ما تقریبا تو فاصله 50 مایلی هستیم 34:31.706 --> 34:33.039 حاضری دنی ؟ 34:33.041 --> 34:34.307 فقط بگو کی ؟ 34:38.245 --> 34:39.846 اوکی ، حالا ، بنداز دنی ، حالا 34:57.564 --> 34:58.664 اوکی ، برو 34:58.666 --> 34:59.732 برو برو برو 34:59.734 --> 35:01.901 برو برو برو 35:07.040 --> 35:08.241 چی شد ؟ 35:08.809 --> 35:10.977 شاید منفجر نشه ، ها ؟ 35:12.980 --> 35:14.413 اوه اوه 35:15.415 --> 35:17.383 هی 35:51.285 --> 35:52.952 تو خوبی ؟ 35:52.954 --> 35:54.487 هان ؟ 35:54.489 --> 35:56.722 خوبی ؟ 36:00.661 --> 36:02.061 ما میریم خونه رفیق 36:02.063 --> 36:03.930 میریم خونه 36:59.853 --> 37:02.521 مرسی رفقا چرا ؟ واسه اینکه زندگیتو نجات دادیم ؟ 37:02.523 --> 37:04.490 نه واسه اینکه کسب و کار منو نابود کردین 37:04.492 --> 37:05.925 در مورد چی حرف میزنی ؟ کسب و کارتو نابود کردیم ؟ 37:05.927 --> 37:07.426 نگاه کن هلیکوپترت تو بهترین شرایطه ممکنه 37:07.428 --> 37:10.096 آره ولی هیچ کس تو سه ماه آینده 37:10.098 --> 37:12.398 دیگه ماهی نمیخوره 37:12.400 --> 37:13.800 اما جنبه مثبتش اینه که این موضوع باعث میشه 37:13.801 --> 37:15.501 که من بتونم روی ، این ، تمرکز کنم 37:15.503 --> 37:16.636 این چیه ؟ 37:16.638 --> 37:18.070 ...تور تفریحی و ماجراجویی آه 37:18.072 --> 37:19.338 حتما قطعا ، این جنبه مثبتشه 37:19.340 --> 37:21.941 به همه بگین 20 درصد تخفیف برای مجریان قانون 37:21.943 --> 37:24.010 به همه خبر بدین 37:24.012 --> 37:25.772 باشه رفیق باشه 37:28.882 --> 37:30.683 جیمز باند ، خره کیه 37:30.685 --> 37:33.085 نزدیک بودا 37:33.087 --> 37:34.387 آره خوب ، صحبت از نزدیک بودن شد 37:34.389 --> 37:36.322 کونو " تو تا پنج دقیقه دیگه باید ازدواج کنی 37:36.324 --> 37:37.623 اوهوم باید بریم ؟ 37:37.625 --> 37:38.658 فکر کنم احتمالا باید بریم 37:38.660 --> 37:39.859 آماده به نظر میرسی 38:28.642 --> 38:30.509 دلت برام تنگ شده بود ؟ بله 38:32.846 --> 38:34.280 خوشحالم رسیدین 38:36.084 --> 38:37.550 عالی شدی 38:37.552 --> 38:38.584 خیلی ممنون 38:38.586 --> 38:40.653 مهمون افتخاری کجاست ؟ 38:40.655 --> 38:44.290 ...بچه ها 39:06.880 --> 39:09.682 نپرس 39:10.650 --> 39:11.984 دوستت دارم 39:11.986 --> 39:14.153 منم دوستت دارم 39:16.623 --> 39:17.623 حالا برو 39:19.627 --> 39:21.560 هی ، تو بقیه عمرتو وقت داری که این کارو بکنی 39:21.562 --> 39:23.462 عجله کن هی ، بااااشه 39:24.264 --> 39:26.532 داماد 39:28.435 --> 39:29.435 خیله خوب 39:29.437 --> 39:30.437 کجا بودی ؟ 39:30.438 --> 39:31.971 داشتم دنیا رو نجات میدادم زن 39:31.973 --> 39:34.106 اوه ، به هر حال صبح فراموش کردی که آشغالا رو بزاری بیرون 39:34.108 --> 39:35.108 .....فقط دارم میگم 39:35.109 --> 39:36.675 قشنگترین قرارو امروز ، من دارم 39:36.677 --> 39:38.044 نمیتونم صبر کنم تا ازدواج کنم 39:38.046 --> 39:39.712 دیگه هیچ وقت این حرفو نزن هیچ وقت ، بشین 39:43.216 --> 39:45.418 دلم برات تنگ شده بود 39:45.420 --> 39:46.652 دل منم برات تنگ شده بود 39:53.226 --> 39:54.827 خوشگل شدی 39:54.829 --> 39:57.329 ممنون 40:01.068 --> 40:02.201 خوب من برم بشینم دیگه اوکی ؟ 40:02.203 --> 40:04.270 هی ، حلقه هارو آوردی دیگه درسته ؟ 40:05.972 --> 40:07.873 یادت رفته بیاریشون ؟؟ 40:09.376 --> 40:11.143 نه نه 40:11.145 --> 40:13.245 توی ماشین موندن اوکی 40:13.247 --> 40:14.447 خوب پس امروز چیز دیگه ای نیست که 40:14.449 --> 40:15.748 راجع بهش نگران باشیم ، درسته ؟ درسته ، متاسفم 40:15.750 --> 40:16.882 الان بر میگردم ، خوب 40:16.884 --> 40:18.384 من همینجام 40:20.053 --> 40:21.587 اوه 40:35.068 --> 40:37.303 اینجا چی کار میکنی ؟ 40:38.839 --> 40:40.840 اومدم تا عذرخواهی کنم 40:40.842 --> 40:43.008 من در مورد " آدام " اشتباه کردم 40:45.378 --> 40:48.380 هیچ وقت نمیخواستم تا "تو رو آزار بدم " چین 40:48.382 --> 40:50.783 جدای از همه اینها ما هنوز یه خانواده هستیم 40:50.785 --> 40:52.785 واقعا ؟ این روشیه که تو با خانوادت رفتار میکنی ؟ 40:52.787 --> 40:54.353 یه تفنگ جلوی صورتشون میگیری ؟ 40:54.355 --> 40:55.955 سعی میکنی بفرستیشون زندان ؟ 40:55.957 --> 40:57.656 اون تنها راهی بود که میتونستم به " کافلین " نزدیک بشم 40:57.658 --> 41:00.059 شر "آی ای و" از سرت کم کنم 41:00.061 --> 41:01.694 حالا وقتشه که بدهیتو پرداخت کنی 41:01.696 --> 41:03.696 بدهیمو پس بدم ؟ 41:03.698 --> 41:05.664 تو کارت تمومه گابریل 41:05.666 --> 41:07.633 تو " کافلینو " کشتی " حالا هم " سس هانا 41:07.635 --> 41:09.168 هیچ راهی وجود نداره که این جزیره رو ترک کنی 41:09.170 --> 41:11.170 من نظرمو تغییر دادم 41:11.172 --> 41:13.038 نمیخوام جزیره رو ترک کنم 41:15.041 --> 41:17.042 میدونی که میخوام چی کار کنم 41:17.044 --> 41:18.711 کاری که توش خوبم 41:18.713 --> 41:20.012 دیر یا زود بالاخره 41:20.014 --> 41:21.894 تو یا دوستات سر راه من قرار میگیرین 41:23.683 --> 41:25.951 پس من اومدم اینجا که یه پیشنهاد بهت بدم 41:25.953 --> 41:27.786 واقعا ؟؟ 41:29.222 --> 41:32.625 هر چقدر که من پول در بیارم نصفشو به تو میدم 41:32.627 --> 41:34.126 پنجاه - پنجاه 41:35.929 --> 41:37.596 در عوض ، تو فقط سر راه من نمیای 41:37.598 --> 41:39.031 این معامله نیست رشوه است 41:39.033 --> 41:42.368 قبل از اینکه بگی نه 41:42.370 --> 41:44.703 راجع بهش فکر کن 41:44.705 --> 41:47.039 همه طوری نگاهت میکنن انگار که تو یه پلیسه فاسدی 41:47.041 --> 41:48.207 همه حتی دوستات 41:48.209 --> 41:49.308 تو دوستای منو نمیشناسی 41:49.310 --> 41:51.277 اوه ، نمیشناسم ؟ 41:51.279 --> 41:53.312 وقتی اونا داشتن کاراگاه ویلیامزو 41:53.314 --> 41:55.648 از زندان کلمبیایی نجات میدادن 41:55.650 --> 41:58.417 من تنها کسی بودم که داشتم به تو کمک میکردم 42:00.921 --> 42:02.755 "تو خانواده اونا نیستی " چین 42:04.124 --> 42:06.959 تو اعماق وجودت خودت میدونی که من راست میگم 42:08.128 --> 42:10.329 شغل تو ، یه تاریخ انقضاء داره 42:10.331 --> 42:13.299 اونوقت چی کار میکنی 42:13.301 --> 42:16.035 تا کی میخوای درجا بزنی 42:19.639 --> 42:21.974 خودتم میدونی که حق با منه 42:21.976 --> 42:24.109 ...خوب ، چرا پول در نیاری 42:24.111 --> 42:27.313 و این زندگی حقیرانتو ، تغییر ندی ؟ 42:34.854 --> 42:37.456 به محض اینکه اون تفنگو کنار بزاری من دستگیرت میکنم 42:39.659 --> 42:41.827 بعد از همه کارایی که برات کردم 42:43.330 --> 42:45.497 حتی یه تشکر هم نکردی 42:47.901 --> 42:50.769 واقعا ازت ناامید شدم 42:53.306 --> 42:54.807 برگرد 43:11.458 --> 43:13.392 این چیزیه که الان شدی ؟هاه ؟ 43:13.394 --> 43:15.794 از پشت به یه مرد شلیک میکنی ؟ 43:15.796 --> 43:17.396 اولین بارم نیست 43:17.398 --> 43:19.765 خوب پس بهتره که درست شلیک کنی 43:19.767 --> 43:21.834 چون اگه زنده بمونم هیچ چی مانعم نمیشه برای اینکه 43:21.836 --> 43:23.669 پیدات کنم و نابودت کنم 43:25.639 --> 43:28.440 خوب پس به نظر میرسه چاره ای ندارم 43:47.242 --> 43:59.742 .:: @bollbolljan ::.