WEBVTT 00:00.000 --> 00:04.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04.283 --> 00:06.484 لطفاً کمک کنيد 00:13.092 --> 00:14.992 از اينور،از اينور 00:15.862 --> 00:17.762 درست پشت سرمون هستند 00:24.203 --> 00:26.604 ماکوآ،ماکوآ،زودباش بايد در بريم 00:26.606 --> 00:28.406 من نميتونم ماکوآ،بجنب 00:28.408 --> 00:29.940 فکر کنم پام ضرب ديده 00:29.942 --> 00:31.008 نميتونم حرکت کنم 00:32.645 --> 00:34.044 بچه ها،شما خوبيد 00:34.046 --> 00:35.546 مچ پام درد ميکنه 00:37.316 --> 00:39.450 اوه،مرد 00:39.452 --> 00:40.551 هي،من توآ هستم 00:40.553 --> 00:42.953 تو بخش چهار يه موقعيت کمک هاي اوليه داريم 00:42.955 --> 00:44.054 هر چه سريعتر نياز به کمک داريم تمام 00:44.056 --> 00:45.523 دريافت شد 00:45.525 --> 00:47.458 فکر کنم بتونم باهاش راه بيام بيا، کمکت ميکنم پاشي 00:47.460 --> 00:48.759 وزنتو روش ننداز تا يه نگاهي بهش بندازند 00:50.329 --> 00:52.963 اون عقب چي گذاشتيد؟ 00:54.567 --> 00:56.200 صبر کن ببينم،اين يه پا هستش؟ 00:56.202 --> 00:58.135 واو،شما بچه ها واقعاً 00:58.137 --> 01:00.771 پا رو فرا گذاشتين منظورم اينه که 01:00.773 --> 01:02.173 واقعاً طبيعيه 01:02.175 --> 01:04.308 با اين همه مگس و بقيه چيزا 01:04.310 --> 01:06.043 اوه،خداي من،چه بوي گندي ميده 01:06.045 --> 01:08.245 ما اينو اينجا نذاشتيم 01:17.924 --> 01:20.424 اوه خداي من 01:59.599 --> 02:02.433 انگار نيم مايل راه اومديم 02:02.435 --> 02:03.534 بيشتر به نظر يک کليک مياد 02:03.536 --> 02:04.668 يه کليک؟ 02:04.670 --> 02:06.136 آره،يه کيلومتر،6.2 مايل 02:06.138 --> 02:08.772 اوه،تشکر بابت توضيحاتت آقاي همه چي دان 02:08.774 --> 02:10.107 خودم ميدونم يه کليک يعني چي؟ 02:10.109 --> 02:12.009 نکتش ايه که ما داريم وسط ناکجا آباد 02:12.011 --> 02:14.011 توي جنگل براي يه مسافت نامشخص ميريم جلو 02:14.013 --> 02:15.579 نخير،اين که نکته نيست يه مسئله واضح بود 02:15.581 --> 02:17.181 اوه پس اين واضحه،باشه پس اين 02:17.183 --> 02:18.349 توضيح واضحاته 02:18.351 --> 02:21.018 پس اينو گوش کن،يه رابطه مستقيم بين 02:21.020 --> 02:22.186 مسافت يه صحنه جرم 02:22.188 --> 02:24.455 و اينکه چقدر اون صحنه جرم 02:24.457 --> 02:25.723 بد هست وجود داره 02:25.725 --> 02:28.392 باشه،اين يعني با يه مساله دو يا سه روزه روبروييم 02:28.394 --> 02:30.427 اين مسافت خيلي مسخره ست خب که چي؟ 02:30.429 --> 02:31.462 مشکلت چيه؟ 02:31.464 --> 02:32.496 فردا هالووينه 02:32.498 --> 02:33.898 هالووين،ميدوني چيه که؟ 02:33.900 --> 02:35.466 هموني که در رابطه با بچه ها و گرفتن شکلاتو 02:35.467 --> 02:36.470 و پوشيدن لباس مبدل و از اينجور چيزاست 02:36.494 --> 02:37.569 آره،من هالووينو دوست دارم و 02:37.570 --> 02:40.004 و با هالووين آشنايي دارم واقعاً،چون 02:40.006 --> 02:41.539 هالووين تو هر سال همين شکليه 02:41.541 --> 02:43.440 چون هر سال ميشيني رو صندلي و پاپکورن ميخوري 02:43.442 --> 02:44.875 وهمون فيلم مسخره تکراري رو ميبيني خيلي خب،اين عاليه 02:44.877 --> 02:46.043 خب،براي من قضيه فرق ميکنه 02:46.045 --> 02:47.311 ميبيني،زمان متوقف نشده 02:47.313 --> 02:49.713 وقتي بچه داري،فقط مساله زمانه که 02:49.715 --> 02:51.682 انتظار داشته باشند هالووينو در حال خوردن يه درخت 02:51.684 --> 02:53.083 کنار تو سپري کنند 02:53.085 --> 02:54.485 گريس يه نقشه ديگه کشيده؟ 02:54.487 --> 02:57.388 اون هالووينو فراموش کرده 02:57.390 --> 02:58.756 ولي اون کچولوئه 02:58.758 --> 03:01.025 اون خيلي هيجان زدست،اون يه برنامه حسابي چيده و حالا اين 03:01.027 --> 03:02.026 تو با چارلي برنامه چيدي؟ 03:02.028 --> 03:03.427 آره،اوه رفقيق،خوب گوش کن 03:03.429 --> 03:05.095 پسرت درک ميکنه اگه تو نتوني خودتو به برنامه برسوني 03:05.097 --> 03:06.397 نه،نه،يه بچه 4 ساله 03:06.399 --> 03:08.065 نميفهمه چرا پدرش اونجا نيست 03:08.067 --> 03:09.400 فقط ميبينه پدرش اونجا نيست 03:09.402 --> 03:11.902 ببين،اونقدرام که فکر ميکني بد به نظر نمياد 03:13.205 --> 03:16.240 کونو،تو تلفن گفتند اينجا قطعات بدن پيدا شده 03:16.242 --> 03:17.841 آره،به تعداد زياد که 03:17.843 --> 03:20.044 توسط بچه هاي کمپ وحشت پيدا شده 03:20.046 --> 03:21.445 کمپ چي؟ 03:21.447 --> 03:23.180 اين يه ماجراجويي دسته جمعي هست 03:23.182 --> 03:25.149 مردم پول خوبي بابت اينکه شبو بيرون بمونن اونم 03:25.151 --> 03:26.584 در حالي که يه مشت بازيگر با ماسک 03:26.586 --> 03:28.519 تعقيبشون ميکنند تا مثل سگ بترسوننشون 03:28.521 --> 03:30.955 آها 03:30.957 --> 03:32.790 من يه زوجي رو توي خيابان کمدن ميشناسم که 03:32.792 --> 03:34.325 از همين کارا انجام ميدن،البته رايگان 03:34.327 --> 03:35.526 چي گفتم؟ 03:35.528 --> 03:37.194 آره،هرچه برنامه ترسناک تر باشه اين بچه ها 03:37.196 --> 03:38.462 پول بيشتري خرج ميکنن 03:38.464 --> 03:41.332 تو تماس حرف يه چمدان بود ولي اينجا سه تا هست 03:41.334 --> 03:44.301 آره،ولي پليس تو نيم ساعت گذشته اينا رو هم پيدا کرده 03:44.303 --> 03:45.983 انگار ما به يه محل دور ريز اومديم 03:47.406 --> 03:49.607 نظري در مورد اينکه چند وقته اين جسدا اينجاست،داري؟ 03:49.609 --> 03:51.675 آه،طبق نظر واحد جرم شناسي،يه هفته 03:53.379 --> 03:55.179 خب،همگي گوش کنيد 03:55.181 --> 03:57.114 ميخوام تمام اين دور و اطراف رو خوب بگرديد 03:57.116 --> 03:59.817 ميخوام همه جا رو خوب بگرديد،ممکنه بيشتر هم باشه 03:59.819 --> 04:02.186 به مکس زنگ بزن 04:02.188 --> 04:03.654 بهش بگو برنامشو آزاد بذاره 04:03.656 --> 04:06.123 ظاهراً با يه قاتل سريالي طرف هستيم 04:17.785 --> 04:21.386 ? ? 04:29.096 --> 04:31.463 خب مکس 04:31.465 --> 04:33.699 بررسي سه تا جان دو رو تموم کردي؟ 04:33.701 --> 04:36.368 در واقع آقايون،ما چهار تا جان دو"منظورش مقتول ناشناس هست" داريم 04:36.370 --> 04:39.004 صبر کن ببينم،من فکر کردم سه تا جنازه پيدا کرديم 04:39.006 --> 04:41.139 تو سه تا چمدون بعد از تحقيقات دقيق تر 04:41.141 --> 04:44.243 مشخص شد هر چمدان از چند قطعه پازل 04:44.245 --> 04:45.511 از اعضاي مختلف 04:45.513 --> 04:48.313 چهار مقتول زن تشکيل شده 04:48.315 --> 04:50.716 و همون طور که ميبينيد در هر مقتول 04:50.718 --> 04:52.851 يک کليد"قطعه"گمشده از بدنش وجود داره 04:52.853 --> 04:56.488 ولي تيم جرم شناسي منطقه رو دوبار به طور کامل گشته 04:56.490 --> 04:58.524 به نظرم قطعات گمشده پيش قاتل هست 04:58.526 --> 04:59.892 به عنوان يادگاري 04:59.894 --> 05:01.660 من نميفهمم،چرا يکي بايد همچين کاري انجام بده؟ 05:01.662 --> 05:03.962 منظورم اينه که نگه داشتن جام يک ليگ بولينگ يا 05:03.964 --> 05:05.397 تيم هاکي يا يه چيزي شبيه اين قابل درکه ولي 05:05.399 --> 05:07.666 نگه داشتن اندام انسان؟؟ جالبتر اين که من اثري از 05:07.668 --> 05:10.102 فرمالدئيد و متانول که معمولاً 05:10.104 --> 05:11.770 براي موميايي کردن استفاده ميشه پيدا کردم 05:11.772 --> 05:13.605 هر چند که هيچ کدوم از اجساد 05:13.607 --> 05:15.507 در واقع موميايي نشدند 05:15.509 --> 05:17.643 خيلي خب،لازمه که ما سوابق کارمندان مربوط به 05:17.645 --> 05:19.578 سردخانه ها،خانه هاي تشييع جنازه 05:19.580 --> 05:21.280 و گورستان هاي محلي رو بيرون بکشيم 05:21.282 --> 05:23.882 همين طور يه ليست از مظنونين بالقوه تهيه کنيم مکس ديگه چي برامون داري؟ 05:23.884 --> 05:26.084 آه،ضمناً اين شيار هاي افقي 05:26.086 --> 05:28.020 روي گردن مقتولين حاکي از 05:28.022 --> 05:30.389 مرگ بواسطه خفگي هست 05:30.391 --> 05:33.125 هيچ نظري در مورد زمان قتل ها داري؟ 05:33.127 --> 05:35.294 خب،بر اساس ميزان فساد و 05:35.296 --> 05:36.528 ميزان لارو 05:36.530 --> 05:38.363 برآورد من حدود 05:38.365 --> 05:41.600 شش تا ده روزه اگرچه من اثر سوختگي 05:41.602 --> 05:43.936 فريزر و کريستال يخ را رو بدن 05:43.938 --> 05:46.204 دوتا از مقتولين و روي قلب سومين مقتول مشاهده کردم که 05:46.206 --> 05:47.739 باعث ميشه تعيين زمان مرگ تقريباً 05:47.741 --> 05:49.274 غير ممکن باشه 05:49.276 --> 05:50.809 يعني داري ميگي قاتل بعد از کشتن اونا و 05:50.811 --> 05:52.311 قطعه قطعه کردنشون،فريزشون کرده و 05:52.313 --> 05:54.413 بعد اونا رو در يه زمان ديگه دور ريخته؟درسته؟ 05:54.415 --> 05:55.614 اين تصور منه،بله 05:55.616 --> 05:57.449 پس اساساً ما هيچ براورد زماني از قتل نداريم 05:57.451 --> 05:59.585 من نميدونم شايد يه هفته شايدم يه ماه گذشته باشه 05:59.587 --> 06:01.320 اين وسط طرف ممکنه به کارش ادامه هم داده باشه 06:01.322 --> 06:02.955 خب،اين يه تصور غلطه که ميگن قاتلان زنجيره اي 06:02.957 --> 06:04.656 اساساً ديوانه هستند 06:04.658 --> 06:06.391 هرچند که بيشترشون نيستند 06:06.393 --> 06:08.060 اون ها کمال پرستند و 06:08.062 --> 06:11.129 قادرند نيات واقعي خودشونو پشت 06:11.131 --> 06:12.764 ظاهر متمدنشون پنهان کنند 06:12.766 --> 06:15.233 چيزي که ما بهش سلامت عقل ميگيم 06:15.235 --> 06:18.604 قاتل معمولاً دور از چشم قربانيان بهشون نزديک ميشه 06:18.606 --> 06:21.840 اونا رو تو يه محل ميکشه و بعد 06:21.842 --> 06:24.543 به يه محل ديگه ميبردشون 06:24.545 --> 06:28.246 يه چيزي شبيه مک کنا در فيلم تراش من 06:29.483 --> 06:31.683 مکس شرمندم من اصلاً 06:31.685 --> 06:33.285 آه،ببين 06:33.287 --> 06:35.387 اگه ميخواي تو اين قضيه نباشي،مشکلي نيست 06:35.389 --> 06:38.223 نه،نه فرمانده،من بابت پيشنهادت متشکرم 06:38.225 --> 06:40.859 من از بابت توجه شما 06:40.861 --> 06:42.094 نسبت به خودم 06:42.096 --> 06:44.963 کمال تشکر را دارم ،اگرچه به درستي معتقدم 06:44.965 --> 06:46.865 تخصص من در زمينه قاتلان سريالي و 06:46.867 --> 06:48.266 نحوه عملکردشون 06:48.268 --> 06:50.836 سرمايه بزرگي براي بررسي اين پرونده هست 06:50.838 --> 06:52.304 آه،ما هم همين احساس رو داريم 06:52.306 --> 06:54.239 بسيار خب 06:54.241 --> 06:56.541 پس در دسترس باش 06:56.543 --> 06:58.377 عاليه،اين زنان 06:58.379 --> 07:01.146 به صورت تصادفي انتخاب نشدند،بلکه دست چين شدند 07:01.148 --> 07:02.514 پس اگه مشخصات اينها معلوم بشه متونيم متوجه بشيم 07:02.516 --> 07:03.749 با کيا در ارتباط بودند و 07:03.751 --> 07:06.652 ممکنه اين باعث پيدا کردن قاتلمون بشه 07:06.654 --> 07:08.687 متشکرم مکس آه،در واقع 07:08.689 --> 07:10.522 يه چيز ديگه هم هست 07:10.524 --> 07:11.790 چي؟ 07:11.792 --> 07:14.860 من کنجکاوم بدونم که 07:14.862 --> 07:18.664 شما درباره لباس مبدلم بهت زده شديد يا نه؟ 07:18.666 --> 07:20.265 تو مگه لباس مبدل پوشيدي؟ 07:20.267 --> 07:23.235 آه،ميبينيد،فضاي اين اتاق پر شده از بي اعتنايي به اين لباس رنگ و لعابدار 07:23.237 --> 07:24.903 يکم توجه کنيد به لباسم 07:24.905 --> 07:27.539 باشه،حالا لباس کي هست؟ 07:27.541 --> 07:30.542 اوه،ازمون ميخواي حدس بزنيم 07:30.544 --> 07:31.843 زن جرج واشنگتن 07:31.845 --> 07:33.612 مارتا واشنگتن 07:33.614 --> 07:35.614 کاملاً واضحه که من يکي از اولين 07:35.616 --> 07:38.950 شخصيت هاي فيلمي کيانا ريوز هستم شواليه رافائل دنسني 07:38.952 --> 07:41.486 او خب من،آه من ن ن 07:41.488 --> 07:44.656 خب فرمانده من اصلاً تعجب نکردم که 07:44.658 --> 07:48.226 شما از فيلم برتر استفن فريرز "رابطه نامشروع"بي اطلاع هستيد 07:48.228 --> 07:50.929 هر چند بايد حدس ميزدم علاقه شما 07:50.931 --> 07:53.598 به تعقيب و گريز ماشيني و انفجار و 07:53.600 --> 07:55.100 اينجور فيلم هاست 07:55.102 --> 07:56.735 حالتو گرفت 07:56.737 --> 07:59.371 معذرت ميخواما،مگه خودت اون فيلمو ديدي؟ 07:59.373 --> 08:00.906 فيلمو نديدم هه کي جنابعالي اين فيلمو ديدي؟ 08:00.908 --> 08:02.307 1988؟ آه آقايون لطفاً 08:02.309 --> 08:03.775 گفتگوي هميشگي تونو يه جا ديگه ادامه بديد 08:03.777 --> 08:05.977 کي فيلم ساخته شد؟ ممکنه هرگز ساخته نشده باشه 08:05.979 --> 08:07.913 انگشتتو نکن توش ممکنه بسوزي 08:07.915 --> 08:09.181 ترجمه از اميرعلي 08:19.493 --> 08:21.560 من اومدم برا اهداي خون 08:21.562 --> 08:23.862 من شاهزاده ولد سوم هستم 08:23.864 --> 08:25.597 ولد سوم با نام مستعار 08:25.599 --> 08:27.632 دراکولاي معروف 08:27.634 --> 08:29.801 ها ها ها ها 08:32.973 --> 08:34.706 بگذريم،من هرساله همين لباسو ميپوشم 08:34.708 --> 08:37.743 تا برا اهدا خون بيام اينجا بجز 08:37.745 --> 08:40.078 سال قبل که دزديده شدم و 08:40.080 --> 08:42.047 کمک کردم که يه جاعل که قصد 08:42.049 --> 08:43.482 بازيابي اي آر اي را داشتو نابود کنم 08:43.484 --> 08:45.383 اينو پر کن 08:45.385 --> 08:46.885 لازمه که آهن خونتو بررسي کنم و 08:46.887 --> 08:49.287 همين طور فشار خونتو تا مطمئن بشم مشکلي برا خون دادن نداري 08:49.289 --> 08:50.622 اين کار به خاطر وزن زيادمه؟ 08:50.624 --> 08:53.325 پ نه پ براي اينه که تو يه خون آشامي 08:53.327 --> 08:55.494 اتاق تست شماره 3 09:00.400 --> 09:01.933 واحد بررسي صحنه جرم،چمدان هايي که 09:01.935 --> 09:04.402 از محل حادثه پيدا شده را بررسي کرد دو تا از چمدان ها 09:04.404 --> 09:06.905 علامت يا شناسه خاصي نداشت ولي فکر کنم از خوش شانسي ما بود که يکي از قرباني ها 09:06.907 --> 09:08.640 سليقه گرون قيمتي داشت 09:08.642 --> 09:10.909 اين چمدان برند پورتر هست اون در صدر 09:10.911 --> 09:12.344 برند هاي اوروپايي هست هر کدوم از اون ها 09:12.346 --> 09:13.812 داراي يک شماره سريال منحصر به فرده 09:13.814 --> 09:15.280 اين يکي مربوطه به 09:15.282 --> 09:18.116 کمبرلي پين هست،ساکن انگلستان 09:18.118 --> 09:19.384 اون يکي از قربانيامونه 09:19.386 --> 09:20.719 خب انترپل يه اعلاميه برا اون داده بود 09:20.721 --> 09:22.721 اون 3 ماهه که گم شده 09:22.723 --> 09:25.924 ما ميدونيم که اون از گمرک بين المللي هونولولو وارد شده 09:25.926 --> 09:27.659 اون از قبل يه اتاق تو هتل کاهالا رزرو کرده بود ولي 09:27.661 --> 09:29.427 هيچ وقت به اونجا نرسيد 09:29.429 --> 09:31.530 خب،پس قاتل ما بايد اونو يه جايي 09:31.532 --> 09:33.265 بين فرودگاه و هتل دزديده باشه 09:33.267 --> 09:35.634 اون با کسي مسافرت ميکرد؟ يا قرار بود کسي رو اينجا ملاقات کنه؟ 09:35.636 --> 09:37.335 بر اساس مشاهدات آگهي مفقودي 09:37.337 --> 09:40.539 توسط خانواده اون پر شده اون واسه يه تعطيلات و تنهايي اومده بود 09:42.209 --> 09:44.142 خيلي خب،کونو يه لطفي در حقم بکن به خانوادش زنگ بزن و 09:44.144 --> 09:46.111 بگو ما دخترشون رو پيدا کرديم 09:46.113 --> 09:48.113 باشه 09:48.115 --> 09:51.817 خب اريک،چي گير آوردي؟ 09:51.819 --> 09:53.385 خوشت اومد؟ 09:53.387 --> 09:54.786 خب آقاي بامزه 09:54.788 --> 09:56.054 اين چي هست؟ 09:56.056 --> 09:57.222 يه هديه 09:57.224 --> 10:00.192 از اعماق قبر 10:02.362 --> 10:03.495 آه،خيلي خب 10:03.497 --> 10:04.629 ببخشيد،من هنوز 10:04.631 --> 10:06.898 دارم رو نحوه حرف زدنم کار ميکنم 10:08.001 --> 10:09.701 پليس اينو از بقاياي يکي از اجساد کشف کرده 10:09.703 --> 10:11.636 خب پس اين متعلق به يکي از مقتول هاست 10:11.638 --> 10:12.838 شايد 10:12.840 --> 10:14.573 يا ممکنه قاتل اونو انداخته باشه دور گردنش 10:14.575 --> 10:16.141 چرا بايد اينکارو بکنه؟ چون اين طلسم 10:16.143 --> 10:17.776 مربوط به جادوي سياه هست 10:17.778 --> 10:19.744 قسمتي از مراسم چندش آور قاتل سريالي يا چيزي شبيه اين که گفتم 10:19.746 --> 10:21.746 اين کتيبه اي که اينجاست يه طلسم محافظ جذابيت هست 10:21.748 --> 10:24.182 که معمولاً قبل از مراسم مربوط به 10:24.184 --> 10:26.017 پيوند دو نفر با هم استفاده ميشه،البته از من بپرسي 10:26.019 --> 10:28.086 طلسم خوبي نبوده 10:30.424 --> 10:33.358 ميدونيد چرا ميگم بدردنخور،چون طرف تيکه تيکه شده و گذاشتنش تو يه چمدون 10:33.360 --> 10:36.261 ببينيد رفقا شايد اين يه چيزي باشه که 10:36.263 --> 10:38.697 مارو به قاتلمون ربط بده 10:38.699 --> 10:40.065 باشه،اين خيلي خوبه 10:40.067 --> 10:41.466 اين بهتر از لاتين حرف زدنته 10:41.468 --> 10:43.368 لاتين مورد علاقه من نيست،مشروب خوردن جز علايق منه 10:43.370 --> 10:45.203 ميدوني،يه بار کوچولوي دنج که بشيني و چيزاتو بنويسي 10:45.205 --> 10:46.605 آره ميدونم منظورت چيه 10:46.607 --> 10:47.672 خب من مطمئن نيستم چون شما قبل از 10:47.674 --> 10:48.907 به وجود آمدن اينترنت و اينجور چيزا 10:48.909 --> 10:50.041 بدنيا اومديد 10:50.043 --> 10:52.410 واو،معلومه هوس کردي امشب تو پارکينگ بخوابي 10:52.412 --> 10:53.812 باشه،هرچند تو دوست داري هميشه اينجوري قضيه رو تمومش کني 10:53.814 --> 10:54.946 عمو دي هي 10:54.948 --> 10:56.882 منظورم کاراگاه ويليامز بود 10:56.884 --> 10:58.817 هي ظاهراً اين يه قطعه گم شده داره 10:58.819 --> 11:00.252 خيلي خب 11:00.254 --> 11:03.421 در واقع اون اين شکليه 11:06.593 --> 11:08.593 اين چيه؟خون هست؟ 11:08.595 --> 11:12.030 اره،و من قبل از اومدن شما متوجه شدم و 11:12.032 --> 11:13.231 حدس بزن چي؟ 11:13.233 --> 11:15.267 من تمايلي به حدس زدن ندارم 11:15.269 --> 11:16.735 باشه،منظورو رسوندي 11:16.737 --> 11:18.503 ه"يعني برو سر اصل مطلب،با نمک"ه 11:18.505 --> 11:21.706 خب،مارک شپرد،32 ساله، سابقه دار 11:21.708 --> 11:24.943 متهم به احتکار حيوانات و اعمال خشونت 11:24.945 --> 11:27.412 حمله و تجاوز و 11:27.414 --> 11:30.649 علاقه مند به تتوي علائم سري با جوهر هست 11:30.651 --> 11:32.984 و اين توضيح نگاه 11:32.986 --> 11:35.387 چندش آور مرگ تو چشماش هست 11:35.389 --> 11:38.890 خلاصه که اون يه قاتل سريالي تمام عياره 11:42.362 --> 11:45.931 دارم حس تو دستامو از دست ميدم 11:47.034 --> 11:49.968 اين طبيعيه،نه؟ 11:50.938 --> 11:53.138 من مطمئنم ميدوني داري چيکار ميکني 11:53.140 --> 11:54.839 البته که ميدوني 11:54.841 --> 11:56.341 واقعا،اگه خون به انگشتام نرسه 11:56.343 --> 11:58.276 تبديل به قانقاريا ميشه،درست ميگم؟ 11:58.278 --> 12:01.713 خب مثل اينکه بايد ساکت بشم تا بتوني 12:01.715 --> 12:04.282 همه بخوابن زمين 12:05.419 --> 12:06.918 پايين،روي زمين،همين حالا 12:06.920 --> 12:09.454 پايين رو زمين،رو زمين 12:09.456 --> 12:11.456 سلام جري،عجب لباس مبدلي 12:11.458 --> 12:12.757 ميشه بعداً بهت زنگ بزنم؟ 12:12.759 --> 12:14.726 من يجورايي الان درگيرم 12:14.728 --> 12:16.261 آره،منم همين طور 12:16.263 --> 12:18.663 من الان تو بانک خون هاوايي واقع در دلينگام هستم 12:18.665 --> 12:21.132 معلومه که هستي مطمئنم اونا از لباست خوششون اومده 12:21.134 --> 12:22.968 نه گوش کن،اينجا يه اتفاقي داره رخ ميده 12:24.037 --> 12:25.337 ميشنوي؟ 12:25.339 --> 12:27.105 اين همون چيزي هست که دارم بهش فکر ميکنم؟ 12:27.107 --> 12:30.075 دقيقاً،صداي برخورد گلوله با چوب و شيشه و فلز هست 12:30.077 --> 12:32.143 خوشبختانه به مردم نميزنن،البته مطمئن نيستم 12:32.145 --> 12:34.713 چند نفري مثل طوفان ريختن داخل و اينجارو تصرف کردند 12:34.715 --> 12:35.714 باشه،چند نفرند؟ 12:35.716 --> 12:37.382 مظمئناً بيشتر از يه نفر 12:37.384 --> 12:40.285 من نميتونم ببينم،من تو يکي از اتاقاي آزمايشگاه در کنار يه پرستار هستم 12:40.287 --> 12:41.886 جاتون امنه؟ فعلاً آره 12:41.888 --> 12:42.854 باشه،مقاومت کن اومدم 12:42.856 --> 12:44.222 ما تو راهيم 12:53.734 --> 12:57.369 مارک شپرد،ما از فايو او هستيم 12:58.572 --> 13:00.038 شنيدي؟ 13:11.818 --> 13:14.953 استيو 13:14.955 --> 13:17.222 استيو 13:34.274 --> 13:37.342 زود باش 13:53.111 --> 13:55.779 ميدوني رفيق خيلي نزديک بود 13:55.879 --> 13:57.311 بايد همون بالا ولم ميکرديد 13:57.313 --> 14:00.214 خب،اول از همه تو بهم نميگي من بايد چيکار کنم 14:00.216 --> 14:01.415 دوم که اينقدرام خوش شانس نيستي 14:01.417 --> 14:03.484 تو بايد تقاص کشتن اون زنا رو بدي 14:03.486 --> 14:07.522 درباره چي صحبت ميکنيد؟ 14:07.524 --> 14:09.824 تو اين چيزو به ياد مياري؟ 14:09.826 --> 14:11.893 معلومه،اون مال دوست دخترمه 14:11.895 --> 14:14.128 دوست دختر سابقم 14:14.130 --> 14:15.263 خب،اسمش چيه؟ 14:15.265 --> 14:16.631 تامارا کرگ 14:16.633 --> 14:19.767 اون يکي از اين دختراست؟ 14:21.871 --> 14:24.305 آره،اين خودشه اوه خداي من اين تاماراست؟ 14:24.307 --> 14:25.540 چه بلايي سرش اومده؟ 14:25.542 --> 14:27.408 خب،به خاطر همينه تورو آورديم اينجا 14:27.410 --> 14:29.143 ميبيني،ما اين سنگ طلسم رو پيدا کرديم 14:29.145 --> 14:31.345 به همرا خون تو در صحنه جرم 14:31.347 --> 14:32.947 خب چي،فکر ميکنيد من مرتکب قتل شدم؟ 14:32.949 --> 14:35.249 نه نه نه ،ما اون سنگو رد و بدل کرديم 14:35.251 --> 14:36.551 بله،ولي اين ايده خودش بود 14:36.553 --> 14:38.352 ميدوني،مثل آنجي و بيلي باب 14:38.354 --> 14:40.421 اين روش ما برا اين بود که هميشه به ياد هم باشيم 14:40.423 --> 14:43.191 مال تو کجاست؟ تو سطل زبالم تو خونه 14:43.193 --> 14:45.760 من اونو دور انداختم درست قبل از 14:45.762 --> 14:46.894 قبل از چي؟ 14:46.896 --> 14:49.197 ترجمه از اميرعلي 14:49.199 --> 14:51.866 قبل از اينکه سعي کنم خودمو بکشم 14:53.770 --> 14:56.904 تامارا تمام دليل من برا زندگي بود 14:56.906 --> 14:58.139 من هرگز بهش آسيب نميزدم 14:58.141 --> 14:59.574 وقتي باهام بهم زد 14:59.576 --> 15:01.509 من همه چيمو از دست دادم 15:01.511 --> 15:03.978 آخرين بار کي ديديش؟ 15:03.980 --> 15:06.280 پنج هفته پيش،ما يه دعواي درست حسابي کرديم 15:06.282 --> 15:08.649 اون رفت هنگ کنک برا ديدن يکي از دوستاش 15:08.651 --> 15:11.252 من فکر کردم اون بعد از اينکه يکم آب و هواش عوض شد برميگرده پيشم 15:11.254 --> 15:12.453 مثل هميشه 15:12.455 --> 15:14.121 اما نيومد 15:14.123 --> 15:16.357 اون جواب تلفن هامو نداد 15:16.359 --> 15:18.392 جواب پيامک هامو نداد 15:18.394 --> 15:22.730 در نهايت به اين نتيجه رسيدم که همي چي تموم شده 15:22.732 --> 15:24.932 و من هرگز اونو نميبينم 15:28.071 --> 15:30.871 کجا ميريد؟ 15:30.873 --> 15:33.074 يعني همينجوري اينجا ولم ميکنيد؟ 15:34.978 --> 15:38.679 خب اين طرفمون نيست آره موافقم،اون فقط 15:38.681 --> 15:40.181 يه آدم احساساتيه منظورم اينه که 15:40.183 --> 15:41.649 اين ممکنه واقعاً مربوط به يه عشق و عاشقي با يه دختر 15:41.651 --> 15:42.783 باشه يا تظاهر ميکنه در حالي که چندين فقره قتل انجام داده 15:42.785 --> 15:44.452 فکر نکنم 15:44.454 --> 15:47.355 زنگ بزن به بچه ها بگو بيان اين يارو رو برن به مرگز پزشکي کينگ 15:47.357 --> 15:49.189 ميخوام يه تست کامل رواني از طرف در سطوح مختلف بگيرن 15:49.213 --> 15:49.858 باشه 15:49.859 --> 15:52.059 اين به زمان لازمو ميده تا ببينيم داستانش حقيقت داره يا نه 15:52.061 --> 15:54.762 ضمناً تو همين زمان بريم ببينيم چي از تامارا کريگ گيرمون مياد 15:54.764 --> 15:56.897 ببينيم چه ارتباطي ميتونه با اون يکي مقتولمون کمبرلي داشته باشه 15:56.899 --> 15:59.400 اينو بايد جواب بدم باشه 15:59.402 --> 16:02.503 سلام 16:02.505 --> 16:04.538 ريچل،آروم باش 16:04.540 --> 16:06.307 گفتم شمرده حرف بزن 16:07.877 --> 16:09.477 حالا کجاست؟ 16:09.479 --> 16:11.479 باشه من خودم اينو رديف ميکنم 16:11.481 --> 16:13.848 من پيداش ميکنم،برش ميدارم و 16:13.850 --> 16:16.050 برش ميگردونم خونه،باشه؟ 16:16.052 --> 16:17.518 لطفاً،همه چي درست ميشه 16:17.520 --> 16:19.620 همون ثانيه اي که پيداش کردم،بهت زنگ ميزنم 16:19.622 --> 16:21.422 من پيداش ميکنم،خب؟ بهم اعتماد کن،باشه؟ 16:21.424 --> 16:23.057 گريس حالش خوبه؟ چي شده؟ 16:23.059 --> 16:25.926 گريس قرار بود که 16:25.928 --> 16:28.229 تو خونه دوستش تو کاهالا باشه 16:28.231 --> 16:30.498 معلوم شد دروغ گفته،اون تو يه پارتي خونگي تو 16:30.500 --> 16:32.166 شمال ساحل هستش 16:32.168 --> 16:33.367 تو برو،من اينجا رو دارم 16:33.369 --> 16:35.936 مطمئني؟ مطمئنم؟دختر 13 سالت 16:35.938 --> 16:38.172 تو يه پارتي تو اونور جزيرست دني 16:38.174 --> 16:39.640 نکته خوبي بود حالا خودمو ميکشم ديگه 16:39.642 --> 16:41.676 خودتو نکش دني اون حالش خوبه 16:41.678 --> 16:43.711 ترجمه از اميرعلي 16:43.713 --> 16:47.181 ترجمه از اميرعلي 16:48.351 --> 16:49.984 ترجمه از اميرعلي 16:49.986 --> 16:53.187 ترجمه از اميرعلي 16:53.189 --> 16:55.323 هي دوک 16:55.325 --> 16:57.725 کونو،چن ،ضارب از صحنه متواري شده 16:57.727 --> 16:58.893 گرو ه هاي پليس اينجا اومدن 16:58.895 --> 17:00.561 بجز چند مجروح جزئي چيزي داخل نيست 17:00.563 --> 17:01.996 ممنون دوک 17:03.966 --> 17:06.200 سلام جري،تو خوبي؟ 17:06.202 --> 17:09.003 آه فشار خونم يکم بالاست،به جز اون خوبم 17:09.005 --> 17:10.304 مدير 17:10.306 --> 17:11.706 يکم زخمي شد ولي فکر کنم 17:11.708 --> 17:13.107 بقيه مردم فقط يکم ترسيدن 17:13.109 --> 17:15.676 اوه اين لياست،همون حجامتگري که بهت گفتم 17:15.678 --> 17:16.811 ليا،اينا همکاراي من هستند 17:16.813 --> 17:18.346 ميدوني اونا چي بردن؟ 17:18.348 --> 17:19.980 خون خون؟؟ 17:19.982 --> 17:22.116 مقدار زيادي از اون 17:22.118 --> 17:23.951 چه جور دزدي مياد خون بدزده؟ 17:23.953 --> 17:25.653 خونآشام ها 17:33.129 --> 17:35.096 يکي خيلي عجله داشته 17:35.098 --> 17:38.632 به نظر ميرسه بيشتر کيسه هاي جي کي منفيمونو بردن 17:38.634 --> 17:39.967 اوه،خيليم نادر هستش 17:39.969 --> 17:41.535 آفرين به تو 17:41.537 --> 17:43.137 درست ميگه 17:43.139 --> 17:45.673 جي کي منفي از هر 10.000 نفر يکي اونم 17:45.675 --> 17:48.476 در هاوايي بيشتر بين آسيايي ها و پولينزي ها پيدا ميشه 17:48.478 --> 17:50.711 خب پس خون نادر ميتونه يه بازار سياه درست حسابي راه بندازه 17:50.713 --> 17:53.347 البته ارزش اون بيشتر به خاطر تاريخ انقضاش هست 17:53.349 --> 17:55.149 مگر اينکه آنها رو به درستي فريز کنند وگرنه 17:55.151 --> 17:57.385 ظرف سي دقيقه که از اينجا رفتن بايد آويزون واستفاده بشن 17:57.387 --> 17:58.386 و انتقال هم 17:58.388 --> 17:59.787 بايد توسط يه شخص که 17:59.789 --> 18:01.088 دقيق ميدونه داره چيکار ميکنه بايد انجام بشه 18:01.090 --> 18:02.857 اگر من به خون نياز داشته باشم ميرم به يه اورژانس مگر 18:02.859 --> 18:04.892 اين که اون کار موجب دستگيري من بشه چون 18:04.894 --> 18:06.026 من يه مجرم هستم 18:06.028 --> 18:08.095 پس يه نفر نااميدانه به خون نياز داشته و 18:08.097 --> 18:09.864 اين دزدي به خاطر اون بوده 18:14.103 --> 18:16.570 خب من يکم در مورد زندگي تامارا کريگ تحقيق کردم 18:16.572 --> 18:18.706 حالا چيزي که مستقيماً او را به آن يکي مقتولينمون 18:18.708 --> 18:21.542 کمبرلي پين وصل کنه وجود نداره،اما 18:21.544 --> 18:24.145 من سابقه تلفن تامارا رو گرفتم 18:24.147 --> 18:27.181 معلوم شد آخرين تماسي که توسط گوشيش انجام داده 18:27.183 --> 18:29.617 دقيقاً در بدو ورودش به فرودگاه بين المللي هونولولو بود 18:29.619 --> 18:31.252 سه هفته پيش از اوساکا 18:31.254 --> 18:34.522 هييم اون به دندانپزشک خودش زنگ زد تا 18:34.524 --> 18:36.557 يه قرار ملاقات براي بعداز ظهر بگذارد 18:36.559 --> 18:38.292 بذار حدس بزنم،هرگز سر قرارش نرفت 18:38.294 --> 18:39.460 دقيقاً 18:39.462 --> 18:41.395 درست عين کمبرلي 18:41.397 --> 18:43.764 بعد از ورود به فرودگاه بين المللي هونولولو 18:43.766 --> 18:46.600 خيلي از ورودش نگذشته بود که،پوف،ناپديد شد 18:46.602 --> 18:48.402 خب پس ما دنبال يه نفر هستيم که 18:48.404 --> 18:49.904 يه ارتباطي با فرودگاه داره 18:49.906 --> 18:51.772 اين همون جاييه که اون مقتولا رو انتخاب ميکنه 18:51.774 --> 18:53.140 آره ولي 18:53.142 --> 18:55.142 اونجا 15000 نفر آدم کار ميکنه 18:55.144 --> 18:58.078 ديگه اشاره نميکنم به ترافيک مردمي 18:58.080 --> 19:00.614 هر کدوم از اين آدما ميتونه مظنون ما باشه 19:09.392 --> 19:11.192 اين عاليه من تورو شرمنده کردم؟ 19:11.194 --> 19:12.526 واقعاً شرمندم 19:12.528 --> 19:15.362 عميقاً ازت عذرخواهي ميکنم کريس بابت شرمنده کردنت 19:15.364 --> 19:18.032 ولي من يه پرونده خيلي مهم رو رو هوا گذاشتم به خاطر تو 19:18.034 --> 19:21.035 اين چي؟اين واقعيت که من 19:21.037 --> 19:22.436 سي و پنج مايل رانندگي کردم 19:22.438 --> 19:24.371 وسط ناکجاآباد به دنبال تو،درباره اين چي ميگي؟ 19:24.373 --> 19:26.974 درباره اين واقعيت که تو به مادرت دروغ گفتي چي 19:26.976 --> 19:29.243 کسي که در واقع خودش يه دروغگو هست 19:29.245 --> 19:31.645 اون درباره چارلي بهم دروغ گفت،اما 19:31.647 --> 19:33.047 اين به صحبت ما ربطي نداره 19:33.049 --> 19:34.815 اين،اين منم که دارم با خودم صحبت ميکنم 19:34.817 --> 19:36.584 خب اين يه صحبت کاملاً جداست 19:36.586 --> 19:38.052 برگرديم به تو 19:38.054 --> 19:40.221 تو خانوم جوان،بايد به خواسته هاي من احترام بذاري 19:40.223 --> 19:43.224 تو بايد به خواسته هام تا روزي که 18 سالت ميشه احترام بذاري 19:43.226 --> 19:44.525 خب،و اين قانونيه و 19:44.527 --> 19:46.427 من قانونو بلدم،چون من يه افسر پليسم،خب؟ 19:46.429 --> 19:47.962 حقيقتو بايد گفت،در واقع 19:47.964 --> 19:50.397 جنابعالي بايد تا آخر دنيا به خواسته هاي من احترام بذاري 19:50.399 --> 19:54.902 اما حالا به خاطر رفتار خودخواهانت 19:54.904 --> 19:57.838 من نميتونم برادر کوچيکتو امشب ببينم 19:57.840 --> 19:59.640 که اين منو ناراحت ميکنه 20:03.246 --> 20:06.146 ? ? 20:16.893 --> 20:19.560 چه مدل لولو خون ميدزده؟ 20:19.562 --> 20:21.629 خب ظاهراً خوناشام ها 20:21.631 --> 20:23.631 در واقع داشتم به اين فکر ميکردم که 20:23.633 --> 20:25.833 مهموني خوناشاما از خون زنده هاست 20:25.835 --> 20:27.101 اونا اونو نميدزدند 20:27.103 --> 20:30.104 هي،خوناشاما واقعي نيستند 20:30.106 --> 20:31.539 اونا يه الهام براي بازاريابي و 20:31.541 --> 20:33.474 فروش پاپ کورن هستند 20:33.476 --> 20:36.544 من واسه اين حيله آدم ميکشم برادر 20:36.546 --> 20:38.345 اين دروغ نيست 20:38.347 --> 20:40.214 خوناشاما از ابتداي تاريخ وجود داشتند 20:40.216 --> 20:42.650 در فرهنگ هاي باستاني از جمله بين النهرين 20:42.652 --> 20:45.286 عبرانيان،يونانيان باستان و رومي ها همه داستان هايي 20:45.288 --> 20:46.754 درباره شياطين و ارواح دارند 20:46.756 --> 20:48.622 تا داستان هاي مدرن درباره خون آشام ها 20:48.624 --> 20:50.591 اوف،ون هلسينگ بازم ادامه داره؟ 20:50.593 --> 20:52.993 چون اگه اينطوري فکر ميکنيد بايد شما سه تا،يه چيزي سفارش بديد 20:52.995 --> 20:55.329 چون اين ميزا مجاني نيستند 20:55.331 --> 20:56.664 خيلي خب،يه نگا به اين بندازيد 20:56.666 --> 20:57.831 خب من تمامي تماس هاي 20:57.833 --> 21:00.034 اضطراري با پليس رو که تو 24 ساعت گذشته 21:00.036 --> 21:01.502 صورت گرفته بيرون کشيدم 21:01.504 --> 21:03.604 هر چيزي که مربوط به يه عمل همراه با خشونت باشه 21:03.606 --> 21:05.306 که نياز به مراقبت هاي پزشکي داشته باشه 21:05.308 --> 21:07.841 من يه تماس با 911 دارم که صحبت از تيراندازي توش هست 21:07.843 --> 21:09.944 درست 15 دقيقه قبل از دستبرد زدن به بانک خون 21:09.946 --> 21:11.345 اونا ظاهراً کلي پوکه گلوله و 21:11.347 --> 21:12.813 مقدار زيادي خون در صحنه پيدا کردند 21:12.815 --> 21:14.915 محلش دو مايل با بانک خون فاصله داره 21:14.917 --> 21:16.817 هيييم،پس اونا تو همون منطقه بودند 21:16.819 --> 21:18.786 خب،پليس در حال حاضر در حال پيگيري و پرسش از 21:18.788 --> 21:20.120 تمامي بيمارستان ها،کلينيک ها و افسران مستقر در اونجا ها هست 21:20.122 --> 21:22.356 خب بيايم روي گزينه هاي ديگه فکر کنيم 21:22.358 --> 21:24.158 آيا توي اين منطقه جاي ديگه اي که 21:24.160 --> 21:26.226 خدمات مشابه پزشکي رو ارائه بدن هست؟ 21:26.228 --> 21:28.462 کلينيک دامپزشکي کاليهي 21:28.464 --> 21:30.230 با عقل جور درمياد 21:30.232 --> 21:32.566 خوناشاما از لحاظ فني خفاشن ديگه،درسته؟ 21:32.568 --> 21:34.234 جري همين جا بمون مطمئني؟ 21:34.236 --> 21:35.669 آره مطمئنيم 21:35.671 --> 21:39.206 خب چي قراره سفارش بدي؟با تو هستم؟ 21:59.428 --> 22:01.495 عصر به خير 22:01.497 --> 22:02.630 فايو او 22:02.632 --> 22:03.797 خانوم بابت مزاحمت معذرت ميخوايم 22:03.799 --> 22:05.599 ولي در حال يه گشت زني معمول هستيم 22:05.601 --> 22:08.202 دنبال هر جور فعاليت مشکوک تو منطقه هستيم 22:08.204 --> 22:10.804 چرا؟اتفاقي افتاده؟ خب هالووينه ديگه 22:10.806 --> 22:12.306 فقط داريم کل منطقه رو يه چک ميکنيم 22:12.308 --> 22:14.842 شما که بچه هارو ميشناسيد بله درک ميکنم 22:14.844 --> 22:17.277 آه،نه چيزي پيش نيومده سرکار 22:17.279 --> 22:19.513 واقعاً شب آرومي هست 22:20.483 --> 22:23.550 باشه،پس اگر چيزي ديديد 22:23.552 --> 22:26.820 يا صداي غير معمول شنيديد ما رو در جريان بذاريد 22:28.057 --> 22:29.456 حتماً 22:29.458 --> 22:30.991 بسيار خب،ما ميريم بدنبال کار خودمون 22:30.993 --> 22:33.894 شب خوبي داشته باشيد شما هم همين طور 22:39.368 --> 22:40.768 زنگ بزن براي پشتيباني 22:40.770 --> 22:43.103 بگو يه موقعيت گروگان گيري داريم 22:52.161 --> 22:54.118 اداره امنيت حمل و نقل جاده اي برام يه چندتا از 22:54.119 --> 22:55.485 فيلماي دوربيناي امنيتي ترافيکي شو فرستاده 22:55.487 --> 22:57.253 ما هر دو مقتولمونو توي فيلما پيدا کرديم و 22:57.255 --> 22:58.988 بعد از اينکه ردشونو تو فرودگاه زديم 22:58.990 --> 23:01.591 من تونستم ليست مظنون هامون را به حداقل برسونم 23:01.593 --> 23:04.661 هر دو نفر با يک نفر در ارتباط هستند 23:05.497 --> 23:07.797 اين يارو رو ببين 23:07.799 --> 23:09.499 اسم اين طرف چارلز اوکمن هست و 23:09.501 --> 23:11.968 براي کسي که چمدوناي مردمو حمل ميکنه تا 23:11.970 --> 23:14.637 انعام بگيره زيادي شايسته هست 23:14.639 --> 23:16.839 اين يارو دو تا مدرک دانشگاهي داره يکي از اونا 23:16.841 --> 23:19.175 درباره علوم سردخانه اي هست 23:19.177 --> 23:22.612 همون موادي که مکس روي جسدا پيدا کرده"مربوط به سردخانه بوده"ه 23:22.614 --> 23:24.681 خب،سوابق استخدام نشون ميده 23:24.683 --> 23:26.849 اين طرف از روش موميايي کردن براي 23:26.851 --> 23:29.018 مراسم تشييع مردشور خانه شرق استفاده ميکرده 23:29.020 --> 23:33.089 ظاهراً اولين مشق تو خونش نبوده که سر طرف انجام داده 23:33.091 --> 23:35.158 قائم شدن تو سايت فرودگاه 23:37.362 --> 23:40.029 مادر به خطا آدرسي ازش داريم؟ 23:40.031 --> 23:42.298 ? ? 23:52.577 --> 23:54.911 چارلز اوکمن فايو او 24:12.530 --> 24:14.230 امنه 24:14.232 --> 24:16.432 اينجا هم همين طور 24:23.341 --> 24:26.142 واي،چقدر کثيفه 24:26.978 --> 24:28.244 غم اندوه ميباره 24:28.246 --> 24:30.446 حتماً خدمتکار خونه رو هم کشته 24:31.316 --> 24:34.217 هيچکس اينجا شوخي پليسي نميکنه 24:35.620 --> 24:37.687 هي لو 24:38.623 --> 24:41.124 اينا چيه؟ برچسب روي چمدوناست 24:41.993 --> 24:43.660 تامارا کرگ 24:45.997 --> 24:47.830 کمبرلي پين 24:47.832 --> 24:50.066 مونيکا سگرت 24:50.068 --> 24:52.402 آماندا لومبارد 24:52.404 --> 24:55.705 زنگ بزن به مکس و بگو مشخصات دو تا قرباني ديگمونو پيدا کرديم 24:55.707 --> 24:57.507 ترجمه از اميرعلي 24:58.510 --> 25:01.477 ترجمه از اميرعلي 25:01.479 --> 25:03.880 با توجه به تجمع ذرات گرد و غبار و 25:03.882 --> 25:05.515 سبک فضاي داخلي اينطور بر مياد که 25:05.517 --> 25:08.184 قاتل ما انگار تو زمان گير کرده 25:08.186 --> 25:10.186 آره،انگار اين اتاق رو به عنوان 25:10.188 --> 25:11.387 يادبود چيزي اختصاص داده 25:11.389 --> 25:14.090 شايد يه زن که قبلاً اينجا باهاش زندگي ميکرده 25:17.028 --> 25:19.295 اين شبيه يکي از مقتولين ما هست 25:19.297 --> 25:20.463 آره شبيهش هست 25:22.467 --> 25:26.903 شايد او زنهايي که اونو ياد اون زن ميندازن را هدف ميگيره 25:26.905 --> 25:29.072 دو تا از مقتولين 25:29.074 --> 25:32.008 ويژگي هاي متفاوتي از لحاظ شکل صورت،پوست و رنگ مو با اون زن دارند 25:32.010 --> 25:34.043 ولي اون مرد فقط به يکي از اينا نياز داره 25:34.045 --> 25:36.879 خب،منظورت چيه مکس؟ 25:36.881 --> 25:39.649 شايد اون فقط دنبال صورت مشابه نبوده 25:39.651 --> 25:41.350 شايد کل بدن مورد نظرش بوده 25:41.352 --> 25:44.821 اين احتمالاً توضيح ميده که چرا قطعاتي از بدن مقتولينمون نيست 25:44.823 --> 25:47.156 احتمالاً ميخواسته يه بدن جديد شکل بده 25:47.158 --> 25:50.493 من فکر ميکنم اون ميخواسته عشق از دست رفتشو درست کنه 25:54.499 --> 25:57.400 ما دنبال دکتر فرانکشتاين هستيم 26:03.074 --> 26:06.843 ترجمه از اميرعلي 26:08.179 --> 26:10.546 ترجمه از اميرعلي 26:13.017 --> 26:14.717 ترجمه از اميرعلي 26:14.719 --> 26:18.387 ترجمه از اميرعلي 26:19.624 --> 26:22.825 ترجمه از اميرعلي