WEBVTT 00:00.116 --> 00:05.851 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:31.905 --> 01:33.638 خيلي خوب فهميدم 01:33.640 --> 01:35.941 تو همينجوري خودت مشت زدي تو چشمت 01:35.943 --> 01:37.442 تا من نتونم خودم اين کار رو باهات بکنم 01:37.444 --> 01:38.510 درسته؟ 01:38.512 --> 01:40.011 نه...حتي نزديکشم نيستي 01:40.013 --> 01:41.313 ميدوني عزيز دلم اگه يه اتفاقي افتاده 01:41.315 --> 01:42.714 که خجالت آوره برات 01:42.716 --> 01:44.449 و نميخواي اون رو با ما مطرح کني 01:44.451 --> 01:45.684 ميدوني ما درک ميکنيم اين کارت را 01:45.686 --> 01:47.586 آره....ما کاملا درک ميکنيم استيو 01:47.588 --> 01:50.088 آخرين چيزي که ما ميخوايم اينه که ناراحتت کنيم ...يعني نميخوايم تحت فشارت بزاريمو دلخور بشي؟ 01:50.090 --> 01:52.624 آره چن راست ميگه هر وقت که آماده بودي و ميخواستي ميتوني اين موضوع رو به ما بگي 01:52.626 --> 01:54.793 شما رفقاء تو روانشناسيه معکوس خيلي افتضاحين ...يعني خر خودتونين.... 01:54.795 --> 01:56.027 ......پس اين قضيه لعنتي رو به 01:56.029 --> 01:58.330 به ما بگو پس چرا نميگي قضيه کبوديه چشمتو؟ 01:58.332 --> 02:00.365 خيلي خوب شما همتون ميدونيد که من توسط 02:00.367 --> 02:02.667 دولت آموزش ديدم تا در برابر بازجويي مقاومت و استقامت کنم درسته؟ 02:02.669 --> 02:04.669 اين عاليه پس ميخواي ما هممون اشتباه حدث بزنيم 02:04.671 --> 02:06.371 منظورت اينه؟ 02:06.373 --> 02:08.774 خيلي خوب 02:08.776 --> 02:10.408 تو حتما داشتي سر بطري شامپين رو باز ميکردي 02:10.410 --> 02:12.110 و سرش حتما خورده تو صورتت 02:12.112 --> 02:13.311 و چشمت کبود شده 02:13.313 --> 02:14.646 آره 02:14.648 --> 02:16.314 اون همه گلوله لعنتي رو سالها بهشون جا خالي دادي 02:16.316 --> 02:18.250 و در آخر سر يه بطري 02:18.252 --> 02:19.351 خورد تو چشمت 02:19.353 --> 02:21.319 ميدوني تو به اين جور چيزها مضحک ميگي ...بد شانسي و خنده دار.... 02:21.321 --> 02:23.488 هي ميدوني چيه؟ تو يکي ديگه جوک نگو 02:23.490 --> 02:25.257 زمانيکه خودت از سال 1972براي کار تو وزارت کشور 02:25.259 --> 02:27.392 با کت و شلوار ميرفتي 02:33.033 --> 02:36.401 ...............آه 02:37.704 --> 02:39.137 من دارم خواب ميبينم 02:39.139 --> 02:41.039 انگار که ما تو سيرک هستيم 02:41.041 --> 02:42.808 آه..آره...خنده داره 02:42.810 --> 02:44.242 شما ها مسخره اين 02:44.244 --> 02:45.610 اما داستان ها يه مسخره و بدتر از اون قضيه 02:45.612 --> 02:47.412 کت و شلوار هم وجود داره عجب.....آه...شرط ميبندم 02:47.414 --> 02:49.748 اگه براي اين لباس پول داده باشي اين ديگه بدتر و مسخره تره 02:49.750 --> 02:51.950 نميخواي بهمون بگي چه اتفاقي افتاده که اينجوري شدي؟ 02:52.886 --> 02:54.820 بهت ميگم که چه اتفاقي افتاده ......آم 02:54.822 --> 02:56.888 بعد از اينکه تو به ما بگي 02:56.890 --> 02:58.790 چرا چشمت مثل چشم پاندا سياه شده 02:59.927 --> 03:01.126 خيلي خوب دلقک کافيه 03:01.128 --> 03:02.360 نه...استيو بيخيال 03:02.362 --> 03:04.029 ما ميخوايم بدونيم چه جوري يکي از افراد نيروي دريايي چشمت 03:04.031 --> 03:05.764 اونهم تو قرار سياه و کبود شده؟؟ها؟ ....قرار هاي عاشقانه...... 03:12.239 --> 03:14.806 هي...چه خبره؟ 03:14.808 --> 03:18.643 عجب...شما ها خيلي افتضاح به نظر ميرسين 03:18.645 --> 03:20.345 واقعا؟شما هم همين طور 03:20.347 --> 03:21.446 شما هم افتضاح به نظر ميرسين تو نه 03:21.448 --> 03:22.747 تو عالي به نظر ميرسي 03:22.749 --> 03:24.082 و خوشکل مثل هميشه ممنونم دني 03:24.084 --> 03:25.150 ما داشتيم در باره اين صحبت ميکرديم 03:25.152 --> 03:26.284 که امسال چه روز ولنتاينه پيچيده اي داريم .....آخه نامزدش زندانه..... 03:26.286 --> 03:28.420 آه...متاسفم کونو 03:28.422 --> 03:29.621 مشکلي نيست 03:29.623 --> 03:31.289 تو همين چند روز ميرم به ملاقات آدم 03:31.291 --> 03:33.124 چرا تو به کونو نميگي چه اتفاقي برات افتاده؟ 03:33.126 --> 03:35.026 براي اين سايه دور چشمت؟ چرا بهش نميگي؟ 03:35.028 --> 03:36.127 آره...زود باش بگو قهرمان 03:36.129 --> 03:37.429 اينجوري حالش بهتر ميشه 03:40.067 --> 03:42.300 اينجا مگه محل وصحنه وقوع جرم نيست؟ 03:42.302 --> 03:43.635 پيشخدمت اينجا حدود يکساعت پيش 03:43.637 --> 03:45.403 ....خانوم لينا کروز رو 03:45.405 --> 03:46.638 تو حمام پيدا کرده 03:46.640 --> 03:47.973 که مورد ضرب گلوله تو سينه اش قرار گرفته 03:47.975 --> 03:49.474 و ماموران اورژانس زماني بهش رسيدن که زنده و نبضش ضعيف بوده 03:49.476 --> 03:50.408 و اون رو به بيمارستان منتقل کردن 03:50.410 --> 03:52.477 و اون حاش وخيم گزارش شده 04:00.954 --> 04:04.489 خيلي خوب..واضحه که اينجا با هم درگير شدن 04:04.491 --> 04:06.224 و يکي از گلوله ها به ديوار اصابت کرده 04:06.226 --> 04:07.859 و گلوله بعدي به قرباني ما بر خورد کرده 04:07.861 --> 04:09.628 و قرباني ما تو وان افتاده 04:09.630 --> 04:11.162 و قاتل از اينجا رفته 04:11.164 --> 04:12.697 و فکر ميکرده....آه...که کار اون رو تموم کرده 04:12.699 --> 04:14.866 خيلي خوب...درباره خانوم کروز ديگه چي ميدونيم؟ 04:14.868 --> 04:16.668 اون با يه پيمانکار ازدواج کرده به نام جک کروز 04:16.670 --> 04:18.837 و تو بخش ساحل شمالي زندگي ميکنن 04:18.839 --> 04:19.971 انگار که خيلي از خونش دور شده 04:19.973 --> 04:21.206 در باره اينجا چي ميدونيم؟ 04:21.208 --> 04:23.041 اينجا متعلق به شرکت خصوصيه 04:23.043 --> 04:24.542 که پنج سال پيش تاسيس شده 04:24.544 --> 04:26.544 آه...و اونها...خونه ها و آپارتمان ها را کرايه ميدن 04:26.546 --> 04:27.846 به آدمهاييکه ميخوان عشق بازي بکنن 04:27.848 --> 04:29.447 اين مثل پد سکس ميمونه 04:29.449 --> 04:31.383 آره نه کاغذ بازي داره 04:31.385 --> 04:33.051 و نه سوالي پرسيده ميشه 04:33.053 --> 04:34.185 شرکت خصوصي 04:34.187 --> 04:36.554 که تاسيس شده براي دور زدن ازدواج در سال2010 04:36.556 --> 04:38.290 خوب ما فهميديم که 04:38.292 --> 04:40.091 اسم کي تو قرار داد اين خونه است 04:40.093 --> 04:41.393 به نظر ميرسه که خانوم کروز 04:41.395 --> 04:43.161 يه کارهايي در غياب همسرش ميکرده 04:43.163 --> 04:45.030 کجا....آه...جک کروز کجاست؟ 04:45.032 --> 04:45.997 کسي ميدونه؟ 04:45.999 --> 04:46.998 ما هنوز نتونستيم پيداش کنيم 04:47.000 --> 04:48.366 خب...چه بد 04:48.368 --> 04:51.336 خوب ما به اين فکر ميکنيم که آقاي کروز سر رسيده 04:51.338 --> 04:53.538 و ديده خانوم کروز داره عشق بازي ميکنه ....زنش سکس ميکنه..... 04:53.540 --> 04:55.206 و اونوقت سعي ميکنه که زنتشو بکشه؟؟ 04:55.208 --> 04:56.508 يا با آدمي که اينجا داشته ملاقاتش ميکرده 04:56.510 --> 04:57.842 اين مسئله رخ داده 04:57.844 --> 04:59.744 خب...در هر حال همه موافقيم 04:59.746 --> 05:01.579 که شايد روز ولنتاينه خانوم کروز 05:01.581 --> 05:04.549 خيلي بدتر از روز ولنتاين ما باشه 05:50.949 --> 05:52.415 بيخيال 05:52.417 --> 05:53.717 خيلي داري لفتش ميدي 05:53.719 --> 05:56.853 اونها بايد چمن ها را کوتاه کنن 05:59.191 --> 06:01.524 شما ترجيح ميدي جايي ديگه اي باشي؟؟ ....کار داري.... 06:01.526 --> 06:03.226 امشب شلوغ ترين شب ساله و من بايد به کار هام برسم 06:03.228 --> 06:05.762 واقعا؟ 06:05.764 --> 06:07.664 اونوقت چرا شلوغ ترين شبه؟ 06:07.666 --> 06:09.566 آخه روز ولنتاينه 06:09.568 --> 06:11.301 چي؟؟ 06:11.303 --> 06:13.870 آخه روز ولنتاينه و روز شلوغيه 06:15.374 --> 06:17.007 چي؟ 06:17.009 --> 06:18.208 تو هنوزم ميتوني چمن ها رو تراز کني ..............مسخرش ميکنه............. 06:18.210 --> 06:20.010 اينو بيخيال شو سر آشپز من روز ولنتاينو يادم رفته بود 06:20.012 --> 06:21.177 گوش کن سر آشپز 06:21.179 --> 06:22.746 من ازت يه لطفي ميخوام 06:22.748 --> 06:24.414 تو ميتوني از نفوذت استفاده کني .......پارتي بازي.......... 06:24.416 --> 06:27.450 و يه ميز براي من و زنم براي امشب رزرت کني...درسته؟ 06:28.920 --> 06:30.353 نه...امکانش نيست 06:31.256 --> 06:33.990 مردم ميز هارو از يکماه پيش براي امشب رزرت کردن 06:33.992 --> 06:35.558 دخلم اومده ...مرد 06:35.560 --> 06:38.194 گلف چطور شد؟ 06:38.196 --> 06:39.963 تو برنده شدي !!!!ممنونم 06:44.903 --> 06:46.336 متاسفم 06:51.310 --> 06:53.443 ميتونم کمکتون کنم؟ 06:54.313 --> 06:56.913 هي...هي...روز ولنتاينت مبارک عزيزم 06:56.915 --> 06:58.481 .....آم 06:58.483 --> 07:00.317 آه...باشه...باشه 07:00.319 --> 07:02.519 ميدونم فکر ميکردي که من اين روز رو فراموش کردم 07:02.521 --> 07:04.254 و تو هم تو برنامه ريزي کردي براش 07:04.256 --> 07:05.822 اما اينطور نيست چون من ميخوام يه چيز خيلي عالي 07:05.824 --> 07:07.524 بهت کادو بدم 07:07.526 --> 07:11.094 به مناسبت روز ولنتاين سوپرايز عزيزم 07:11.096 --> 07:12.729 آه 07:12.731 --> 07:13.730 !!!آه 07:13.732 --> 07:15.398 آه...پس تو....تو يادن نرفته بود 07:15.400 --> 07:17.901 ابدا !!!!آه 07:17.903 --> 07:20.603 مثل فراموش نکردن روز تولد من پارسال؟ 07:20.605 --> 07:22.772 و مثل فراموش نکردن 07:22.774 --> 07:24.541 سالگرد ازدواج مون رو؟ 07:24.543 --> 07:26.676 چرا داره قضيه هاي قديمي رو پيش ميکشي؟ 07:28.146 --> 07:29.412 هي...بيخيال 07:29.414 --> 07:31.147 چرا اين موضوع رو همينجوري که است نميبيني؟ 07:31.149 --> 07:32.449 شوهرت خونه است ...يعني خودمو رسوندم........ 07:32.451 --> 07:34.417 که جلوي زنه فوق العاده قشنگه اش ايستاده؟ 07:34.419 --> 07:37.654 و بهش گل و شکلات به عنوان 07:37.656 --> 07:39.489 نشونه اي از عشقش يهش تقديم ميکنه 07:39.491 --> 07:42.959 آه...آه...نه..من ميبينم 07:42.961 --> 07:44.394 ميدوني ...من ميدونم قضيه چيه 07:44.396 --> 07:45.295 مطمئنا ميدوني 07:45.297 --> 07:46.830 آه....آره من ميبينم 07:46.832 --> 07:49.132 ........يه مردي رو آره...تو ميبيني 07:49.134 --> 07:51.568 که بيرون از خونه وايستاده .........آممم 07:51.570 --> 07:54.104 و با خجالت از اينکه اين روز رو يادش رفته يه دسته گل از سر خيابون 07:54.106 --> 07:56.139 خريده که از اين مغازه ها تو اين خيابون صدتا فراوونه 07:56.141 --> 07:57.307 تو از کجا اين رو ميدوني؟ 07:57.309 --> 07:59.242 تو حتي بر چسپ گلهارو نکندي 07:59.244 --> 08:00.877 و من يه آدم کت و شلوار پوش رو ميبينم که 08:00.879 --> 08:02.879 کت و شلوار رو من يه هفته پيش تميز کردم 08:02.881 --> 08:05.315 چون ميخواستم اون رو به جنگ زده ها اهدا کنم 08:05.317 --> 08:06.449 چي؟ ......و من ميبينم 08:06.451 --> 08:09.085 اوه.....اوه...يه مردي رو 08:09.087 --> 08:10.720 که تا هنوز کفش هاي گلفشو پاشه 08:11.723 --> 08:13.523 آم...آه 08:13.525 --> 08:14.691 آره 08:14.693 --> 08:16.826 آم...من ميگم چطور شده 08:16.828 --> 08:19.829 تو حقيقتا که زنه يه پليس هستي 08:19.831 --> 08:23.366 و تو کاپيتان لو گريور 08:23.368 --> 08:24.601 آه؟ 08:24.603 --> 08:26.002 تو به لونه سگي 08:26.004 --> 08:29.806 تا بيست چهار ساعت اونهم بدون هيچ استثنايي تبعيد هستي 08:35.447 --> 08:36.780 ....هي 08:36.782 --> 08:38.214 امان از دست اين مردها 08:38.216 --> 08:39.816 آه...نه 08:41.453 --> 08:43.653 آره....آره...آره...خنده داره 08:43.655 --> 08:47.624 خيلي خوب يه موندن تو لونه سگ چه جوريه؟ 08:47.626 --> 08:49.058 بهت ميگم که چه جوريه 08:49.060 --> 08:50.660 براي من مثل خوابيدن 08:50.662 --> 08:51.995 روي يه تشکي ايه که پر شده 08:51.997 --> 08:53.229 از ناخن 08:53.231 --> 08:54.397 و همسايه بغليم 08:54.399 --> 08:56.900 با چند نفر دارن سعي ميکنن 08:56.902 --> 08:59.269 که کليپ هايه جديد سکسي با هم پر کنن 08:59.271 --> 09:01.237 لو خب چرا امشب به خونه من نمياي؟ 09:01.239 --> 09:03.373 چرا؟منظورم اينه که خونه من و تو نداريم 09:03.375 --> 09:04.941 آه...من اومدم به خونت 09:04.943 --> 09:06.976 اما اون زيادي تاريکه 09:06.978 --> 09:09.145 مثل جاها و فضايه عاشقانه ميمونه 09:09.147 --> 09:10.380 به همين خاطر من رفتم خونه دني 09:10.382 --> 09:12.482 خب..آره ..قضيه هاي عاشقانه 09:12.484 --> 09:13.750 مطلقا تو خونه من اتفاق نمي افتن 09:13.752 --> 09:15.785 آره انگار که 09:15.787 --> 09:17.120 اونجا ميدون جنگ بود يا هم چين چيزي 09:17.122 --> 09:18.755 دعوا؟داشتين تو خونتون دعوا ميکردين يا هم چين چيزي؟ 09:18.757 --> 09:20.290 نه ما دعوا نمي کرديم 09:20.292 --> 09:23.293 مليسا و من چي بهش ميگن؟ 09:23.295 --> 09:24.527 تبادل نظر ميکرديم 09:24.529 --> 09:27.096 ......تبادل آه..باشه...آره 09:27.098 --> 09:30.066 خوب مردمي که ازدواج کردن به اين تبادل نظر شما دعوا ميگفتن؟ 09:30.068 --> 09:31.568 پس ناچارا به هتل رفتم 09:31.570 --> 09:32.735 خونه من چطور؟ يعني چرا نيومدي خونه من 09:32.737 --> 09:34.070 تو کي اصلا خونه بودي؟ .....ولگرد........ 09:34.072 --> 09:35.205 هيچوقت 09:35.207 --> 09:36.639 خوب...پس 09:36.641 --> 09:39.442 خيلي خوب اين جوري روز ولنتاين من رو بيچاره کرد 09:39.444 --> 09:40.877 زود باش مگ گارت...زود باش 09:40.879 --> 09:42.912 نوبتي تو يه که داستانتو بگي چرا امروز همه يه جورين؟ 09:42.914 --> 09:44.747 نميدونم چه جوري داستان مزخرفه من 09:44.749 --> 09:47.116 کاري ميکنه که همه حالشون بهتر بشه 09:47.118 --> 09:49.085 ميدوني فقط به ما انرژي ميده 09:49.087 --> 09:51.521 باشه خيلي خوب..منم خوشحال ميشم بعد از اينکه 09:51.523 --> 09:53.490 چين داستانشو بگه منم بگم 09:53.492 --> 09:54.924 باشه...منصفانه است 09:54.926 --> 09:57.060 رفقاء چيزي براي تعريف کردن وجود نداره 09:59.865 --> 10:01.931 هي...ابي منم دوباره 10:01.933 --> 10:04.501 گوش کن من....من ميخوام که بهت بگم 10:04.503 --> 10:05.668 ميدوني...به هرحال اگه ميخواي بري 10:05.670 --> 10:07.303 خوشحال ميشم که به منم بگي 10:07.305 --> 10:08.538 باشه؟ 10:08.540 --> 10:10.006 فقط با من تماس بگير 10:10.008 --> 10:11.407 ممنونم 10:11.409 --> 10:13.309 دوباره رفت رو پيغام گير؟ 10:13.311 --> 10:14.844 آره 10:14.846 --> 10:16.713 هي ميدوني بي خبري همش علامته 10:16.715 --> 10:18.481 چيزه بدي نيست ..اتفاق بد..... 10:18.483 --> 10:19.549 متاسفم کونو 10:19.551 --> 10:20.850 که تو مسئله خودم درگيرت کردم 10:20.852 --> 10:21.985 در حاليکه نامزدت آدم تو زندانه 10:21.987 --> 10:23.319 آه...نه...مشکلي نيست 10:23.321 --> 10:25.989 خوب حداقل من خودم رو ديشب تو کاهالا تحقير نکردم 10:25.991 --> 10:27.290 لازم نيست همش به من ياد آوريش کني باشه؟ 10:27.292 --> 10:28.658 حالا که صحبتش شد 10:28.660 --> 10:29.926 در حق من يه لطفي ميکني؟ 10:29.928 --> 10:32.095 در مورد اين کابوس و اتفاق ديشب به بقيه چيزي نگو؟ 10:32.097 --> 10:33.997 چون اگه اونها اين موضوع رو بدونن 10:33.999 --> 10:35.298 اين موضوع تا دسامبر ادامه پيدا ميکنه ....يعني بيخيالش نميشن...... 10:35.300 --> 10:36.533 باشه ممنونم 10:38.303 --> 10:40.003 چن....کونو 10:40.005 --> 10:40.970 دوک 10:40.972 --> 10:42.071 چن...آه 10:42.073 --> 10:43.640 خيلي خوب شد که ديشب ديدمت 10:46.511 --> 10:49.412 خيلي خوب قضيه چيه؟ 10:49.414 --> 10:50.813 خانوم کروز به کما رفته 10:50.815 --> 10:52.482 دکتر ها تمام آنچه در توانشون بود رو انجام دادن 10:52.484 --> 10:55.351 ولي مسلما کافي نبوده 10:59.257 --> 11:00.823 خيلي خوب تا وقتيکه وضعيتش پايدار بشه 11:00.825 --> 11:02.625 ميريم به اداره جرم شناسي شايد اونها مدرکي گير آورده باشن 11:02.627 --> 11:05.695 البته...اما يه چيزه ديگه اي هم است که بايد بدونين 11:07.966 --> 11:09.699 خيلي خوب طبق گفته هاي دوک 11:09.701 --> 11:11.668 خانوم کروز تماس گرفته با اداره پليس 11:11.670 --> 11:14.304 تا گم شدن همسرش را گزارش بده 11:14.306 --> 11:15.672 و چون اونها فکر کردن زمان گم شدن کمتر از 48 ساعت است 11:15.674 --> 11:17.740 تحقيقاتي در اين مورد صورت نگرفته 11:17.742 --> 11:18.741 خوب اين فرضيه قبلي مون رو تغيير ميده 11:18.743 --> 11:19.742 بازهم است 11:19.744 --> 11:22.378 خانوم کروز....زخم هاي بين انگشت 11:22.380 --> 11:24.380 اشاره و انگشت بزرگه داره 11:24.382 --> 11:26.049 و اين جور آسيب ها معمولا 11:26.051 --> 11:28.318 بعد از استفاده از يه اسلحه اتوماتيک ايجاد ميشه 11:28.320 --> 11:29.986 زمانيکه که براي مسلح شدن مجدد به عقب بر ميگرده 11:29.988 --> 11:31.321 يه لحظه صبر کن داري ميگي که خانوم کروز با اسلحه شليک کرده؟ 11:31.323 --> 11:32.755 خوب يه مسئله ديگه هم اينه که 11:32.757 --> 11:35.258 اثر انگشت اون رو ليوان شامپاين نبوده ....مال يکي ديگه بوده...... 11:35.260 --> 11:37.927 باشه...خوب...شايد فرضيه اوليه ما کاملا غلط بوده 11:37.929 --> 11:40.730 شايد اين جک کروز بوده که داشته عشق بازي ميکرده 11:40.732 --> 11:43.833 و از اون خونه براي اين کار استفاده ميکرده 11:43.835 --> 11:46.102 و خانومش با اون روبرو شده و در آخر با اسلحه با هم درگير شدن 11:46.104 --> 11:49.439 خيلي خوب پس قرباني ما مقصر بوده بابت اتفاقي که افتاده 11:49.441 --> 11:51.474 خوب...و خبر خوب و جديد اينه که 11:51.476 --> 11:53.443 ما شناسي کرديم که اثر انگشت رو ليوان مال کي بوده 11:53.445 --> 11:56.346 آزمايشگاه اون رو شناسايي کرده که متعلق به ناتالي جيکوبس ايه 11:56.348 --> 11:58.047 و مشخصات اون تو سيستم اداره پليس موجوده بابت تحريک به اقدام جرم 11:58.049 --> 11:59.015 اون هم چنين تو سايت با قيمت 11:59.017 --> 12:00.850 خيلي بالا معرفي شده 12:00.852 --> 12:01.818 2هزار دلار براي يک ملاقات 12:01.820 --> 12:03.686 عجب 12:03.688 --> 12:05.355 خوب...اگه شوهر من روز ولنتاين رو با يه جنده سپري ميکرد 12:05.357 --> 12:07.357 منم با يه اسلحه ميرفتم سراغش 12:07.359 --> 12:09.325 و من فکر ميکردم که من گند زدم ...يعني اينها بدتر از من هستند..... 12:12.664 --> 12:15.531 اين مرديه که روز ولنتاين رو باهاش سپري کردي؟ 12:15.533 --> 12:18.234 نوچ 12:19.804 --> 12:21.804 خيلي خوب ناتالي ما اثر انگشت تو را 12:21.806 --> 12:23.406 تو محله وقوع جرم پيدا کرديم 12:23.408 --> 12:25.775 من که نگفتم اونجا نبودم من اونجا بودم 12:25.777 --> 12:28.778 من فقط ميگم که اين اون آدمي نيست که من باهاش بودم 12:28.780 --> 12:31.781 باشه...پس اون....اون کي بود که تو باهاش بودي؟ 12:31.783 --> 12:33.816 اون گفت که اسمش رابرته 12:33.818 --> 12:36.119 اما به نظرم دروغ ميگفت 12:36.121 --> 12:37.820 و اون شبيه اين عکسي که نشونم دادي نبود 12:37.822 --> 12:40.123 رابرت به نظر مسن تر مي اومد 12:40.125 --> 12:41.924 موهاش بلند بود و چشماش قهوه اي بود 12:41.926 --> 12:45.995 خيلي خوب...تو قبلا هم با رابرت بودي؟ 12:45.997 --> 12:48.231 نه اون براي اولين دفعه مشتريم بود 12:48.233 --> 12:49.799 و بهترين مشتري هم بود 12:49.801 --> 12:50.767 براي دوست دخترش خيلي خرج ميکرد 12:50.769 --> 12:52.869 اما کارمون تا قبل از يکساعت تموم شد 12:52.871 --> 12:56.973 باشه....آه...تو چيزي ديگه اي در مورد اين طرف ميدوني؟ 12:56.975 --> 12:59.575 آره اون آدم خيلي شيريني بود 12:59.577 --> 13:02.345 تلاش ميکرد که يه فضايه رمانتيکه ايجاد کنه 13:02.347 --> 13:04.514 حتي براي من هديه ولنتاين هم خريد 13:07.585 --> 13:10.687 اين...آه...آه...کرست مدل ويکتوريا است درسته؟ 13:10.689 --> 13:13.022 لباس زيرتو خوب ميشناسي ....مسخره...... 13:19.998 --> 13:21.698 خوب...آه..حرف هاشو باور ميکني؟ 13:21.700 --> 13:23.366 نميدونم شاي...شايد 13:23.368 --> 13:24.701 من منيخوام که مطمئن بشم 13:24.703 --> 13:26.369 که چيزي رو از قلم ننداخته باشه 13:26.371 --> 13:28.237 چرا داري اينجوري نگاه ميکني؟ 13:28.239 --> 13:29.706 تو لباس زيرتو ميشناسي 13:29.708 --> 13:31.040 آره ميشناسم 13:31.042 --> 13:31.974 من لباس زيره زنها رو دوست دارم 13:31.976 --> 13:33.342 اين...آه..مگه جرمه؟ نه 13:33.344 --> 13:35.344 .........تو....تو احتمالا احتمالا اصلا توجه نکردي 13:35.346 --> 13:37.313 که زنها چي ميپوشن قبل از اين اينکه تو...آه 13:37.315 --> 13:39.615 قبل از اينکه...تو...خودت که منظورمو ميدوني چطور...چطور الان اين موضوع به من ربطي پيدا کرد؟ 13:39.617 --> 13:41.050 ميخواي چي بگي؟ 13:41.052 --> 13:42.185 من ميخوام چي بگم؟ آره...تو ميخواي چي بگي؟ 13:42.187 --> 13:43.152 خودت ميدوني منظور من چيه 13:43.154 --> 13:44.520 تو آدم صبوري نيستي 13:44.522 --> 13:45.421 ........داري چي ميگي داري ميگي که من آدم رمانتيکي نيستم؟ 13:45.423 --> 13:46.589 داري اين حرف رو ميزني؟ 13:46.591 --> 13:47.924 .....رفيق 13:47.926 --> 13:50.927 زمانيکه...آه..من دوازده سالم بود 13:50.929 --> 13:53.930 من ديدم....اه...دوتا شير دريايي رو 13:53.932 --> 13:55.898 تو باغ وحش غربي 13:55.900 --> 13:57.433 آه...واقعا؟ آره 13:57.435 --> 13:58.634 و من...من کاملا مطمئن هستم 13:58.636 --> 14:00.303 که اونها خيلي رمانتيک تر بودن 14:00.305 --> 14:02.271 از تو تو تمام زندگيت 14:02.273 --> 14:03.673 ميدوني...ميدوني چيه؟ 14:03.675 --> 14:05.641 چيه؟ 14:05.643 --> 14:07.276 چن 14:07.278 --> 14:08.978 خوب ما بايد اون فرضيه قبلي رو هم بيخيال بشيم 14:08.980 --> 14:10.113 اصلا امکان نداشته که جک کروز تو محل وقوع 14:10.115 --> 14:11.280 جرم بوده باشه 14:11.282 --> 14:13.216 آه...واقعا؟ از کجا اينقدر مطمئني؟ 14:13.218 --> 14:15.518 چون من الان بالا سر جنازش ايستادم 14:32.397 --> 14:34.263 من نميتونم که باور کنم که من تمام قضايايه 14:34.265 --> 14:37.033 درد آور و لطمه هاي روحيه خودمو به شما گفتم 14:37.035 --> 14:40.002 و آقاي چين هو کلي يه تکه از قضيه شم برام ما تعريف نميکنه 14:40.004 --> 14:41.370 زود باش چن 14:41.372 --> 14:44.740 ميدوني...هي...ما مثل خوانواده تو هستيم رفيق 14:44.742 --> 14:46.776 اينجا...آه اينجا هيچ قضاوتي هم درباره عملکردت صورت نميگيره 14:46.778 --> 14:47.843 اينجا...نه 14:47.845 --> 14:49.412 نه اينجا محل راز داري تو يه 14:49.414 --> 14:51.347 آره اينجا محل راز داري تو يه ما قسم ميخورم جايي ديگه ما چيزي نميگيم 14:51.349 --> 14:53.215 زود باش چن اين ديگه منصفانه است برادر 14:53.217 --> 14:56.152 خودت ميدوني که اونها قرار نيست اين قضيه رو بيخيال بشن 14:56.154 --> 14:59.956 خيلي خوب...خيلي خوب 14:59.958 --> 15:01.223 .......پس 15:01.225 --> 15:04.827 من و ابي يه شام خيلي شگفت انگيز تو موريموتو خورديم 15:04.829 --> 15:05.828 يه لحظه صبر کن 15:05.830 --> 15:07.463 کي اين اتفاق افتاد؟ 15:07.465 --> 15:09.398 فکر کنم که تو لحظات آخر اين اتفاق افتاد خوب ميدوني 15:09.400 --> 15:10.833 ابي ...براي شام ماهي ميخواست 15:10.835 --> 15:11.901 خودتونم ميدونيد که چقدر خوشمزه است 15:11.903 --> 15:13.169 پس من از سرآشپز درخواست کردم که ماهي رو بپزه...و مثل هميشه 15:13.171 --> 15:15.271 اون ميگفت همه کاري براي افراد فايو او انجام ميدم 15:15.273 --> 15:17.440 واقعا؟ 15:17.442 --> 15:19.809 خوب...بگذريم من تو يکي از اتاق هايه هتل کاهالا بودم 15:19.811 --> 15:22.945 آم...و من رو تخت دراز کشيده بودم و من داشتم شامپاين ميرختم تو ليوان 15:22.947 --> 15:25.614 و منتظر ابي بودم که از حمام بياد بيرون 15:25.616 --> 15:28.217 ميتوني اين قسمتشو خلاصه کني 15:28.219 --> 15:30.252 من نميخوام اين جزئيات الکي رو بشونم 15:30.254 --> 15:32.188 مگه جزئياتش چه مشکلي داره؟ 15:32.190 --> 15:33.222 آه..خوب اين بخش غم انگيزشه لو 15:33.224 --> 15:34.256 چون ما اصلا به مرحله بعد نرسيديم 15:37.895 --> 15:40.529 اين دقيقا ورودي که من در نظر داشتم نيست ...انتظار...لخت..... 15:40.531 --> 15:43.199 من...من نميتونم 15:43.201 --> 15:44.300 ....آه 15:44.302 --> 15:46.002 منظورت چيه؟ چه خبره؟ 15:46.004 --> 15:48.337 من متاسفم 15:48.339 --> 15:49.805 يه لحظه صبر کن 15:49.807 --> 15:50.840 داري ميري؟ 15:50.842 --> 15:52.308 ابي؟ 15:52.310 --> 15:55.111 !ابي 15:55.113 --> 15:56.412 ........ابي تو داري 15:58.016 --> 15:59.148 ابي يه لحظه صبر کن 16:00.451 --> 16:01.717 !ابي 16:01.719 --> 16:02.918 ببين من مرتکب اشتباه شدم 16:02.920 --> 16:03.853 من نميتونم 16:04.856 --> 16:06.856 ابي...ابي 16:06.858 --> 16:08.190 چه خبر شده؟ 16:19.937 --> 16:22.938 نه..نه..نه..نه..نه.توروخدا 16:29.013 --> 16:30.479 ...اوه آه....آره 16:30.481 --> 16:31.914 نه..من اين تکه رو تو يه فيلم ديدم 16:31.916 --> 16:33.449 و بعدش يه راهبه سر و کلش پيدا ميشه درسته؟ 16:33.451 --> 16:34.817 اي کاش اينجوري ميشد 16:34.819 --> 16:36.218 چون براي من به رفتن به ميز پذيرش 16:36.220 --> 16:37.553 ختم شد 16:42.693 --> 16:44.193 ستوان کلي؟ 16:45.830 --> 16:47.196 دوک 16:47.198 --> 16:48.297 آه...هو 16:48.299 --> 16:50.933 چه خبر؟ 16:50.935 --> 16:53.335 تو زنم نالاني رو که يادت مياد؟ 16:53.337 --> 16:57.940 آره...البته خوشحال که شما بازهم ميبينم نالاني 16:59.377 --> 17:01.577 .....خوب 17:04.582 --> 17:06.182 آه..شب خوبي داشته باشين 17:06.184 --> 17:08.050 اوف...بدبخت دوک 17:08.052 --> 17:10.052 بدبخت دوک؟ بدبخت خانومش 17:10.054 --> 17:12.054 من چي؟ 17:12.056 --> 17:13.489 ميدوني...من هنوز نميدونم که چطور 17:13.491 --> 17:15.057 سريع اين اتفاقات افتاد 17:15.059 --> 17:17.059 خوب من تو يه موضوع ميتونم کمکت کنم 17:17.061 --> 17:18.661 با تجربياتي که من با زنها دارم ميتونم بگم 17:18.663 --> 17:20.796 طبق حرفهايي که تو زدي 17:20.798 --> 17:23.499 يا کارهايي که تو انجام دادي يا هردو تاتون 17:23.501 --> 17:25.534 اون...آه...حتما اشتباهي کرده آم... 17:25.536 --> 17:28.204 احتمالا يه کار و يا مسئله خيلي کوچيکه ميکروسکوپي صورت گرفته 17:28.206 --> 17:32.174 که از بس کوچيکه که آدم يادش نمياد چيه 17:32.176 --> 17:35.111 داري ميگي که رفتار ابي غير منطقيه؟ 17:37.381 --> 17:38.881 خودت الان گفتي نه من 17:38.883 --> 17:40.549 خب چيشد؟ زنگش زدي؟ 17:40.551 --> 17:41.884 آه....آره 17:41.886 --> 17:43.219 من براش خيلي پيام گذاشتم 17:43.221 --> 17:44.653 و کونو داشت کل روز سعي ميکرد که 17:44.655 --> 17:46.255 من فکرهايه بد بد نکنم ....مثبت گرايي...... 17:47.892 --> 17:49.925 شايد اون کمي ترسيده که چطور به اين سرعت اين اتفاقات مي افته 17:49.927 --> 17:51.927 آره...شايد هم اون يکي رو تو سانفرانسيسکو داره....دوست پسر 17:51.929 --> 17:53.129 ميدوني من اصلا در اين باره ازش چيزي نپرسيدم 17:53.131 --> 17:54.430 اون تو سانفرانسيسکو يه زندگيه ديگه داره 17:54.432 --> 17:56.365 و شايد هم اون بايد خيلي زود به اونجا بر ميگشت 17:56.367 --> 17:59.435 آره...ميدوني...آه...شايد اون از يه خبري چيزي مطلع شده باشه 17:59.437 --> 18:01.303 من دارم ميگم که بايد برسي ميکردي اين موضوع رو 18:01.305 --> 18:02.972 اين هم يه حرفيه 18:02.974 --> 18:04.673 و نيست چون من بررسي کردم 18:09.280 --> 18:12.114 سلام و عرض ادب ستوان کلي و افسر کونو 18:12.116 --> 18:14.650 آه...در نهايت مثل اينکه بعضي ها خيلي شنگول هستن 18:14.652 --> 18:15.918 و در واقع من هستم 18:15.920 --> 18:17.953 با توجه به اينکه من ديشب يه شب خيلي عالي و دوست داشتنيه داشتم 18:17.955 --> 18:21.690 من ديشب رو با شرکت زن محبوب خودم سابرينا گذروندم 18:21.692 --> 18:23.692 و مثل اينکه بعضي چيزها تا هنوز قوي و محکم هستند 18:23.694 --> 18:25.661 در واقع اون يه سالگرد بود 18:25.663 --> 18:27.396 پس ما به همون جايي برگشتيم 18:27.398 --> 18:29.965 که براي اولين بار عشق ما شکوفا شده بود 18:29.967 --> 18:32.902 فروشگاهه مواد غذايي پزشکان 18:32.904 --> 18:36.005 ما حتي دستور درست کردن دقيق ساندويچ 18:36.007 --> 18:37.506 بوقلمون رو گرفتيم از اونها 18:37.508 --> 18:39.808 خوب خوشحال شدم که ميبينم که تا هنوز عشق نمرده 18:39.810 --> 18:41.777 نمرده فقط طرف مرده 18:41.779 --> 18:44.480 طبق گفته هايه سي او دي از فاصله خيلي نزديک 18:44.482 --> 18:46.115 به سرش شليک شده 18:46.117 --> 18:48.617 و اين گلوله با گلوله اي پرونده خانوم کروز مطابقت نداره 18:48.619 --> 18:50.019 زمان مرگ کي بوده؟ 18:50.021 --> 18:51.387 با توجه به حرارت و دماي کبد 18:51.389 --> 18:52.821 اقاي کروز به قتل رسيده 18:52.823 --> 18:55.824 از ساعت 10تا ظهر در تاريخ 13فبريه 18:55.826 --> 18:57.826 13فبريه 18:57.828 --> 18:59.094 اين به اين معناست که اقاي کروز 18:59.096 --> 19:00.829 حداقل 24ساعت قبل از اينکه 19:00.831 --> 19:02.097 زنش به اون خونه بره مرده بوده 19:02.099 --> 19:04.266 پس چرا زنش اونجا رفته؟ 19:06.871 --> 19:08.170 خب دو روز پيش جک کروز به يه ايميلي جواب ميده 19:08.172 --> 19:10.539 که اون ايميل از يه مشتري جديد بوده 19:10.541 --> 19:12.241 که خواستار ديدن يکي از ساختمون اون بوده 19:12.243 --> 19:13.576 که تو ساحل شمالي قرار داره 19:13.578 --> 19:15.644 و ما فکر ميکنيم که اين يه تله بوده از طرف قاتلش 19:15.646 --> 19:18.514 ما سعي کرديم که اون ايميل رو رديابي بکنيم اما اون ايميل متعلق به يه حساب جعلي بود 19:18.516 --> 19:20.115 خيلي خوب ...در اين زمان خانوم کروز کجا بوده؟ 19:20.117 --> 19:22.117 آه...اون تو جلسه درماني 19:22.119 --> 19:24.920 اون طرف جزيره بوده زمانيکه شوهرش کشته شده 19:24.922 --> 19:26.055 خيلي خوب..يه لحظه صبر کن 19:26.057 --> 19:27.790 اول ما فکر ميکرديم که شوهرش 19:27.792 --> 19:29.058 سعي کرده که زنشو بکشه 19:29.060 --> 19:30.559 بعدش ما فکر کرديم که زنش ميخواسته اون رو بکشه 19:30.561 --> 19:32.261 و الان فهميدم که شوهرش از قبل 19:32.263 --> 19:34.997 مرده بوده ..پس خانوم کروز کي رو ميخواسته بکشه؟ 19:34.999 --> 19:37.833 ما فکر ميکنيم که اون ميخواسته اين آدم رو بکشه 19:37.835 --> 19:40.569 بخش چهره نگاري اين عکس رو 19:40.571 --> 19:42.538 چهره نگاري کرده که ناتالي اون رو تاييد کرده که تو اون روز با اون بوده 19:42.540 --> 19:44.006 تو اون خونه نزديک اقيانوس 19:44.008 --> 19:45.574 ما اين عکس رو داديم به بخش اطلاعات پليس 19:45.576 --> 19:46.942 اما مورد مشابهي يافته نشد 19:46.944 --> 19:48.410 خيلي خوب ما بايد بفهميم اين آدم کيه 19:48.412 --> 19:51.180 و ارتباطش با خانوم کروز چيه 19:51.182 --> 19:52.548 من اميدوارم که اون از حالت کما خارج بشه 19:52.550 --> 19:54.049 و اگه نشه ما به جايي دستتمون بند نميشه ...يعني نميفهميم اين کيه...... 19:54.051 --> 19:55.384 اون کرست 19:55.386 --> 19:57.419 خب چيه؟ 19:59.223 --> 20:01.724 کرستي که...آه...اين آدم...براي ناتالي خريده 20:01.726 --> 20:03.459 آه...اون از مدل کرست هايه ويکتوريا است... درسته؟ 20:03.461 --> 20:04.693 آره 20:04.695 --> 20:05.894 !آه 20:09.100 --> 20:11.767 اصلا در اين باره چيزي نپرسين 20:28.286 --> 20:29.818 سلام 20:29.820 --> 20:32.087 !کارآگاه ويلييامز 20:32.089 --> 20:33.422 خيلي خوشحال شدم که دوباره ديدمتون 20:33.424 --> 20:35.658 خيلي عاليه که ديدمتون هميشه..آه...خوشحال ميشم که ببينمتون 20:35.660 --> 20:37.059 اوضاع خريدتون چه جوري پيش ميره؟ 20:37.061 --> 20:38.727 آره...چه طوري پيش ميره؟ 20:38.729 --> 20:41.297 اون نميخواد بگه...آم..بگو ديگه 20:41.299 --> 20:43.299 نه...آه....فکر نمي کنم که بخواي در مورد 20:43.301 --> 20:45.467 تجربيات وحشتناکه روز ولنتاين من چيزي بشنوي 20:45.469 --> 20:46.869 آه...چرا مگه از ادکلن خوشش نيومد؟ 20:46.871 --> 20:48.971 ادکلن؟تو از اين جا ادکلن خريدي؟ 20:48.973 --> 20:50.005 آره...خريدم 20:50.007 --> 20:51.273 هي..براي يه لحظه منو ببخشيد 20:51.275 --> 20:53.242 من فکر ميکنم که تو گفتي که تو لباس زير زنها رو دوست داري 20:53.244 --> 20:55.611 آره دوست دارم خيلي خوب ادامه بده 20:55.613 --> 20:56.612 کارآگاه ويليامز چند هفته قبل 20:56.614 --> 20:57.946 يه کرست خيلي زيبا خريد 20:57.948 --> 20:59.615 واقعا؟کرست خريد؟ آره...اون.....اون 21:01.285 --> 21:02.518 ما اون رو خيلي از خونه 21:02.520 --> 21:03.686 نمي ياريم بيرون...گوش کن ....يعني ديوونه است...... 21:03.688 --> 21:05.788 من ميخوام يه چيزي ازت بپرسم .....آم 21:05.790 --> 21:07.756 تو...آه...به طور اتفاقي اين آدم رو نميشناسي؟ 21:07.758 --> 21:09.325 اين مايکل فاکستونه 21:09.327 --> 21:10.626 اون زياد مياد اينجا 21:10.628 --> 21:12.094 همه ميدونن که اون از چي خوشش مياد 21:12.096 --> 21:15.331 اون تو ماه گذشته هفت دفعه لباس زير زنونه خريده 21:15.333 --> 21:17.733 و فکر نميکنم که براي خريد از اينجا 21:17.735 --> 21:19.702 از کارت عابر بانکش استفاده کرده باشه؟ 21:19.704 --> 21:21.537 تا جايي که يادم مياد يه دفعه با کارت خريد کرده 21:21.539 --> 21:23.572 حتما براي زنش چيزي خريده 21:23.574 --> 21:26.542 ميتونيد يه کپي از فيش اون معامله رو بدين به ما؟ 21:26.544 --> 21:27.576 آره...حتما 21:27.578 --> 21:29.545 ممنونم 21:29.547 --> 21:32.181 من ويکتوريا رو دوست دارم ويکتوريا يه موسسه مدل لباسه 21:34.151 --> 21:35.451 حالتون چطوره؟ خانوم فاکستون هستين؟ 21:35.453 --> 21:36.452 آره 21:36.454 --> 21:37.553 سلام ما از افراد فايو او هستيم 21:37.555 --> 21:38.721 شوهرتون خونه تشريف دارن؟ 21:38.723 --> 21:41.457 آه...نه....مايکل 21:41.459 --> 21:42.725 اون....اون برايه يه کاري رفته 21:42.727 --> 21:44.626 اون....آه...مايکل نيست 21:44.628 --> 21:46.495 که ميخواد از اونجا بپره؟ 21:46.497 --> 21:48.997 خودشه درسته؟ 21:48.999 --> 21:50.399 بشين 21:50.401 --> 21:52.101 باشه...چرا به ما نميگي...آه 21:52.103 --> 21:53.969 چرا درباره اين خانومي که کشتي به ما چيزي نميگي....يعني بگو 21:53.971 --> 21:55.571 به هرحال اسمش خانوم لينا کروزه 21:55.573 --> 21:56.739 اين رو ميدونستي؟ 21:56.741 --> 21:58.407 نه...من نميدونستم اسمش چيه 21:58.409 --> 21:59.742 و تا قبل از ديروز من تو تمام 21:59.744 --> 22:00.976 زندگيم اون را نديده بودم 22:00.978 --> 22:03.412 خب شوهرش چي؟ 22:03.414 --> 22:05.180 آره...شوهرش چي؟ اون رو هم کشتي؟ 22:05.182 --> 22:07.416 که زنش اومد بعدش براي انتقام يا همچين چيزي؟ 22:07.418 --> 22:08.884 چي؟نه ببين 22:08.886 --> 22:10.452 من آدم خوبي نيستم من به زنم خيانت ميکنم 22:10.454 --> 22:11.720 اما من اين ها رو نميشناسم 22:11.722 --> 22:13.355 دارم واقعيت رو ميگم به خدا قسم 22:13.357 --> 22:15.991 خيلي خوب پس چرا به ما نميگي که تو اون چه اتفاقي افتاد؟ 22:15.993 --> 22:18.160 ما با اون دختره ناتالي پارتي گرفته بودم 22:18.162 --> 22:20.195 و بعدش اون رفت 22:20.197 --> 22:21.430 و بعدش صدايي شنيدم 22:21.432 --> 22:23.532 فکرکردم که اون حتما کاري داره که برگشته 22:23.534 --> 22:24.900 ولي اون ناتالي نبود اين خانوم بود 22:24.902 --> 22:26.402 و اون اسلحه داشت 22:26.404 --> 22:27.503 ما با هم درگير شديم 22:27.505 --> 22:28.570 و اوضاع بهم ريخت 22:28.572 --> 22:29.872 اما همش دفاع از خود بود 22:29.874 --> 22:31.840 من دست پاچه شدم اما 22:31.842 --> 22:34.910 من ميخواستم که خودمو تحويل بدم قبل از اينکه شما ها دم خونم پيداتون بشه 22:34.912 --> 22:37.413 ميدوني چي من رو متعجب ميکنه 22:37.415 --> 22:39.481 اينه که خيلي ها بعد از اينکه دستگيرشون ميکنيم هم اين حرف هارو ميزنن 22:39.483 --> 22:40.449 ببين ...اين واقعيته 22:40.451 --> 22:42.351 ميتوني يه ليوان آب به من بدي؟ 22:42.353 --> 22:44.753 ببين اگه راستشو بگي ما هرچه بخواي بهت ميديم 22:44.755 --> 22:46.321 ببين من دارم راستشو ميگم 22:49.126 --> 22:52.094 حمله قلبي بهش دست داده دني 22:52.096 --> 22:53.495 زود باش 22:53.497 --> 22:55.597 زود باش 23:13.420 --> 23:15.020 هيولا 23:15.022 --> 23:16.788 ...هر چه بيشتر از اين نوشيدني بنوشي خودتو 23:16.790 --> 23:18.023 بيشتر در معرض حمله قلبي قرار ميدي خودت ميدوني...درسته؟ 23:18.025 --> 23:19.391 اين آخريش بود خوبه 23:19.393 --> 23:20.892 نه منظورم اين بود اين آخرين دونه اي بود که من داشتم نه اينکه نميخورم 23:20.894 --> 23:22.193 من تموم کردم خوبه 23:22.195 --> 23:24.496 آره...آه...من به مدت 23:24.498 --> 23:26.898 56ساعت بيدار بودم 23:26.900 --> 23:28.934 و بعدش من اينجا با تو تو اين ماشين گير افتادم 23:28.936 --> 23:31.369 اونهم تو. جايه خيلي کوچک و من بايد بيدار بمونم 23:31.371 --> 23:34.005 و من دارم به حرفات گوش ميدم که اين گوش به حرفات مساويه 23:34.007 --> 23:35.740 با خوردن قرص هاي خواب آور 23:35.742 --> 23:37.275 و من بايد يه جوري هشيار و بيدار بمونم 23:37.277 --> 23:38.610 و من نميدونم به غير نوشيدن اين نوشيدني ديگه چکار کنم 23:38.612 --> 23:39.811 خوب تو ميتوني داستان روز ولنتاينت رو به ما بگي 23:39.813 --> 23:41.346 آره 23:41.348 --> 23:43.481 حتما خيلي بهت سخت گذشته که خوابت پريده طوري که تو ميگي 23:43.483 --> 23:46.251 به هر حال زن من هم ميگه که منم يه دفعه اينجوري شدم 23:46.253 --> 23:48.086 زود باش دني 23:48.088 --> 23:49.454 باشه...خيلي خوب 23:49.456 --> 23:52.457 من ...آه...داستان روز ولنتاينه خودمو براتون ميگم 23:52.459 --> 23:54.225 خوب من مثل يه آقا يه با شخصيت 23:54.227 --> 23:57.162 من....آه...براي نشون دادن عشقم 23:57.164 --> 24:00.098 من عشق رو به مرحله بعدي رسوندم 24:00.100 --> 24:02.400 خوبه؟ 24:04.571 --> 24:05.904 تو اين کار ها را براي من کردي؟ 24:05.906 --> 24:07.305 آره...براي که ديگه بايد اين کار بکنم؟ 24:07.307 --> 24:08.273 زود باش بيا 24:08.275 --> 24:11.042 اينکارت واقعا قابل ستايشه 24:11.044 --> 24:12.410 با دستمال شکل يه حيوونه در آوردي؟ 24:12.412 --> 24:13.578 تو مشکلت چيه نکنه خلع وضعي؟ 24:13.580 --> 24:14.579 آره من اينکار رو کردم 24:14.581 --> 24:15.814 واقعا مشکلت چيه؟ 24:15.816 --> 24:17.182 به نظر من اينکارش خيلي با مزه بوده 24:17.184 --> 24:18.650 ممنونم 24:18.652 --> 24:20.051 کسي ميخواد من داستانمو ادامه بدم؟ 24:20.053 --> 24:21.786 آره خيلي خوب پس 24:21.788 --> 24:24.289 اون خيلي تحت تاثير قرار گرفت 24:24.291 --> 24:25.657 خيلي براي اينکه من اين کار رو انجام دادم خوشحال شد 24:25.659 --> 24:26.858 اون از گل هايي که براش خريده بودم خوشش اومد 24:26.860 --> 24:28.626 اون خيلي از عطري که براش خريده بودم خوشش اومد 24:28.628 --> 24:31.429 و اون از غذايي که من براش درست کرده بودم 24:31.431 --> 24:32.664 خيلي خوشش اومد 24:32.666 --> 24:34.366 به نظر اون خيلي خوشمزه مي اومد 24:34.368 --> 24:35.433 و ما با هم اونجا نشسته بوديم 24:35.435 --> 24:36.568 و همه چي عالي داشت پيش ميرفت درسته؟ 24:36.570 --> 24:39.070 و بعد تو اون وقت 24:39.072 --> 24:41.940 کارت ها رو با هم رد و بدل کرديم 25:01.028 --> 25:02.927 چيشده؟ 25:02.929 --> 25:04.863 به نظر از کارتش خوشش نيومده؟ 25:04.865 --> 25:07.132 نه اون خوشش نيومد 25:07.134 --> 25:08.666 خوب تو کارت چي نوشته بودي؟ 25:08.668 --> 25:10.535 من....آه...خيلي ساده نوشته بودم 25:10.537 --> 25:12.737 که....روز ولنتاينت مبارک 25:12.739 --> 25:13.705 تو يه احمق به تمام عياري 25:13.707 --> 25:15.640 .....اوه يه لحظه صبر کن 25:15.642 --> 25:18.376 تو کلمه عشق رو ...نه نوشته بودي؟ 25:18.378 --> 25:20.178 نه نوشته بودم منظورم اينه من 25:20.180 --> 25:23.314 اونهمه چرت و پرت آخرش ننوشته بودم 25:23.316 --> 25:24.416 رفيق....خراب کردي 25:24.418 --> 25:25.517 منظورت چيه که من خراب کردم؟ 25:25.519 --> 25:26.684 در مورد چي داري صحبت ميکني؟ 25:26.686 --> 25:27.719 من اين همه کاره عالي انجام دادم 25:27.721 --> 25:28.787 من با دستمال يه خرگوش درست کردم 25:28.789 --> 25:30.388 و براش گل گرفتم ادکلن گرفتم 25:30.390 --> 25:31.623 و براش غذا پختم ديگه...ديگه...بايد چکار ميکردم؟ 25:31.625 --> 25:32.791 بايد چکار ميکردم؟ 25:32.793 --> 25:35.693 من فکر ميکنم که ما همه مثل مليسا تو قضيه گند زديم 25:37.164 --> 25:39.631 من ميخوام که به من بگي واقعا دلت ميخواد که پيشت بمونم؟ 25:39.633 --> 25:41.966 باشه...من ميخوام که تو کنارم بموني 25:43.904 --> 25:45.370 نه فقط براي امشب 25:45.372 --> 25:48.273 ببين....ببين...من..من...من...من خيلي به تو اهميت ميدم خيلي زياد 25:48.275 --> 25:50.575 باشه؟ من خيلي از اينکه وقتمو باهات بگذرونم خوشحال ميشم 25:50.577 --> 25:53.178 و من نميتونم بفهمم مشکل چيه؟ 25:53.180 --> 25:55.814 نميتوني اون کلمه بگي..ميتوني؟ 25:55.816 --> 25:57.315 من ميتونم بگم .......من 25:57.317 --> 25:58.616 ببين مردم هميشه اون کلمه رو ميگن .....عشق من و اين جور مزخرفات..... 25:58.618 --> 26:00.085 روزي هزار بار اين حرفو ميزنن 26:00.087 --> 26:01.286 و اين هيچ معنايي نداره 26:01.288 --> 26:02.520 و من اين حرفو يه طور ديگه بهت رسوندم 26:02.522 --> 26:04.656 آه...خوب....باشه 26:04.658 --> 26:06.858 تو هيچوقت اين کلمه رو به من نگفتي 26:06.860 --> 26:08.493 اين حرفت درست نيست است؟ 26:08.495 --> 26:10.095 واقعا اينجوريه؟ آره؟ 26:10.097 --> 26:11.896 اين کارت به خاطر ريچله؟ زنه سابقش 26:11.898 --> 26:14.833 نه...اين درباره اينه که چقدر قراره براي من وقت بزاري 26:14.835 --> 26:17.001 در مورد اينه منو ميخواي يا نه؟ و درباره اينکه آيا من نسبت به بقيه چيزها برات ارجحيت دارم يا نه 26:17.003 --> 26:19.504 تو ارجحيت داري تو ارجحيت داري 26:19.506 --> 26:21.706 تو ارجحيت داري ...باشه؟ 26:21.708 --> 26:22.941 واقعا داري 26:22.943 --> 26:23.975 تو گوش نميکني که من چي ميگم 26:23.977 --> 26:26.444 دارم گوش ميکنم تو تو اولويت قرار داري 26:26.446 --> 26:28.213 ............تو 26:31.017 --> 26:32.417 خيلي خوب...باشه....رابطتون تموم شد؟ 26:32.419 --> 26:33.985 نميدونم نميدونم 26:33.987 --> 26:36.621 و به من زنگ زدن ديروز براي اومدن به صحنه جرم 26:36.623 --> 26:38.323 و زمانيکه من از خونه خارج شدم اون تا هنوز تو تخت خواب بود 26:38.325 --> 26:40.525 خوب....ما چکار ميتونيم تو اين موضوع برات انجام بديم؟ 26:40.527 --> 26:42.127 نميدونم 26:42.129 --> 26:43.828 تو بهتره اميدوار باشي که ما نتونيم اين پرونده رو حل کنيم 26:43.830 --> 26:45.997 تا مجبور نباشي بري خونه دوباره 26:49.569 --> 26:51.336 !!!!!!!!!!!آم 26:53.974 --> 26:56.141 !!!!!!!!!!آم 26:57.310 --> 26:59.477 !!!!!!!!!!!!!!آم 27:00.380 --> 27:02.814 چيه 27:02.816 --> 27:04.115 من هميشه از اين حمايت و پشتيبانيت قدر داني ميکنم 27:04.117 --> 27:05.416 اما تو کاره ديگه اي نداري بري انجام بدي؟ ...خيلي مودبانه يعني برو گمشو...... 27:05.418 --> 27:07.619 که خارج از خصومت شخصي باشه 27:07.621 --> 27:09.354 يا شايدم قند خونت اومده پايين 27:09.356 --> 27:11.489 ببين اگه من الان يه ذره بد خو و عبوسم 27:11.491 --> 27:13.158 به خاطر اينه که زمان داره ميگذره 27:13.160 --> 27:15.093 و من بايد ارتباطي بين اين دو نفر پيدا کنم 27:15.095 --> 27:16.494 و تيم فايو او رو من حساب کردن 27:16.496 --> 27:19.330 ميخواي بدوني فشار واقعي چه جوريه؟ 27:19.332 --> 27:22.233 فشار واقعي براي زمانيه که ميخواي رولت روسي انجام بدي اونهم با کلت 27:22.235 --> 27:24.469 You throw away the guide. 27:24.471 --> 27:26.304 Then you pick a candy. 27:26.306 --> 27:28.139 If you get the fruit center, 27:28.141 --> 27:29.674 بازي تمومه برادر 27:29.676 --> 27:31.776 حالشو داري بازي کنيم؟ 27:31.778 --> 27:33.578 ممنون 27:33.580 --> 27:35.146 اما نه 27:35.148 --> 27:36.814 اين تشريفات روز ولنتاين منه 27:36.816 --> 27:40.218 همه سالها من يه جعبه شکلات دريافت کردم 27:40.220 --> 27:42.053 از يه تحسين کننده پنهاني 27:42.055 --> 27:44.722 تحسين کننده پنهاني ديگه چيه؟ 27:44.724 --> 27:45.790 نميدونم 27:45.792 --> 27:47.025 به همين خاطر بهش ميگن تحسين کننده پنهاني 27:47.027 --> 27:49.427 ميدوني شايد بتونن بفهمم که اونها کين که برات شکلات ميفرستن 27:49.429 --> 27:52.764 ميدوني با استفاده کردن از تجربيات تحقيقيم و اين کامپيوتر 27:52.766 --> 27:54.832 خوب بيشتر بوسيله همين کامپيوتر 27:54.834 --> 27:57.135 ممنون اما نه 27:57.137 --> 28:00.972 کليد عشق رمز و رازه يعني تمام حالش به اينه که همش برات معما باشه که طرف کيه 28:02.042 --> 28:04.776 راز معما يه ما دقيقا همينه 28:07.214 --> 28:09.247 آه...اين ديگه چيه؟ 28:09.249 --> 28:10.982 تو تير رو انتخاب کردي دوست من 28:13.520 --> 28:14.686 ......آه 28:17.624 --> 28:19.824 آه....فرمانده 28:19.826 --> 28:22.193 تو ميخواستي ار تباطه بين اقاي کروز و فاکستون رو بفهمي؟ 28:22.195 --> 28:23.428 خوب اينه ارتباطشون 28:23.430 --> 28:25.430 جفتشون عضو کلوپ ماکاي هستن 28:25.432 --> 28:27.165 خوب پس اونها رفيق گلف بازي هم هستن 28:27.167 --> 28:29.200 به غير از اينکه من با مدير کلوپ صحبت کردم و اون گفت 28:29.202 --> 28:31.803 که کروز و فاکستون اصلا با هم نبودن 28:31.805 --> 28:34.572 اما مسئله اينه که 28:34.574 --> 28:36.708 همسرانشون با هم پنج دفعه 28:36.710 --> 28:38.810 تو ماه گذشته نهار خوردند تو کلوپ اونهم تنهايي و بدون حضور شوهر هايشون 28:38.812 --> 28:41.579 خيلي خوب پس اونها با هم نقشه ميکشن زمانيکه شوهر هايشون زنده هستن 28:41.581 --> 28:42.981 در زمان 24 ساعت 28:42.983 --> 28:45.917 و هر دوشون ميخوان که همسر يکديگر رو بکشن 28:45.919 --> 28:48.052 دو تا زن غريبه که از ازدواج خود ناراضي هستن 28:48.054 --> 28:50.655 قرار ميزارن تا همسر يکديگرو بکشن اونهم بدون هيچ انگيزه اي 28:50.657 --> 28:52.890 مثل چند تا غريبه تو قطار ميمونن 28:54.828 --> 28:57.128 کيش و مات 28:57.130 --> 28:59.030 آقايون وضعيت فاکستون ثابته ...حالش خوبه...... 28:59.032 --> 29:00.431 پس ميتونين که برين و باهاش صحبت کنين 29:00.433 --> 29:02.333 اما يه مسئله اي است که بايد بدونين 29:02.335 --> 29:05.169 اين استرس نبوده که باعث حمله قلبي شده 29:06.740 --> 29:08.640 من به دکتر گفتم که من قرص قلبمو خوردم 29:08.642 --> 29:10.642 خوب...مطمئني؟ 29:10.644 --> 29:11.876 چون اون گفت 29:11.878 --> 29:13.144 که اثر داروها تو خونت نبوده 29:13.146 --> 29:14.579 و به همين دليل نزديک بود ايست قلبي بکني 29:14.581 --> 29:16.014 اين امکان نداره چون تسا زنم ديشب قرص ها را 29:16.016 --> 29:17.415 به من تو خونه داد و من خوردمشون 29:18.818 --> 29:21.085 يعني ميگي که زنت....زنت سهل انگاري کرده 29:21.087 --> 29:22.954 ......تو کنترل کردن داروهاي که مرگ و 29:22.956 --> 29:24.589 زندگيت رو تعيين ميکنه؟ 29:24.591 --> 29:27.292 آره 29:27.294 --> 29:29.427 خيلي خوب...هر قرصي که زنت بهت داده 29:29.429 --> 29:31.262 قرصهاي قلبت نبوده درسته؟ 29:33.300 --> 29:36.301 باشه....پس ...آه...ما فهميديم که دوتا زنه عصباني با هم نهار ميخوردند 29:36.303 --> 29:37.735 و.....اه 29:37.737 --> 29:39.137 و حرفهايه دکتر مخالف 29:39.139 --> 29:40.838 عمل زنه اين طرفه که بهش دارو داده يعني زنه بهش دارو داده اما دکتر ميگه که اون دارو نخورده 29:40.840 --> 29:42.307 امکان داره که زنش به جاي قرصهاي قلبش بهش آسپرين داده باشه...درسته؟ 29:42.309 --> 29:43.608 زنش ميخواست چکار بکنه؟ اون نقشه کشيده براي پول 29:43.610 --> 29:44.709 که همشو بالا بکشه 29:44.711 --> 29:45.943 و خيلي راحت بره دنبال کارش بدون اينکه مورد پيگرد قانوني قرار بگيره 29:56.122 --> 29:57.422 همه چي مرتبه؟ 29:57.424 --> 29:59.190 خانوم فاکستون ...آه...شوهر شما 29:59.192 --> 30:00.958 دچار حمله قلبي شد 30:00.960 --> 30:03.494 جي؟ اون حالش خوبه و وضعيتش الان ثابته 30:03.496 --> 30:05.630 و دکتر فکر ميکنه که اون...اون حالش خوب ميشه 30:05.632 --> 30:08.199 آه...آه...خدايا شکرت 30:08.201 --> 30:10.134 و خبر هايه خوبه ديگه هم است 30:10.136 --> 30:12.904 لينا....لينا کروز هم از از کما خارج شده 30:12.906 --> 30:15.707 آره...و ما منتظر اين هستيم 30:15.709 --> 30:17.842 که اون هوشياري شو به دست بياره تا ازش سوال کنيم 30:17.844 --> 30:19.811 ميدوني تا مطمئن بشيم که داستان درگيريش با شوهر شما 30:19.813 --> 30:21.779 مطابقت داشته باشه با گفته هاي شوهر شما 30:44.337 --> 30:45.703 فکر نميکردم که اون طمعه رو گاز بگيره ...يعني تو تله بيفته..... 30:45.705 --> 30:47.472 هدف در حال حرکته 31:49.314 --> 31:51.747 من مظنونو ديدم 31:51.749 --> 31:53.616 اون رفت داخل 31:57.422 --> 31:59.121 من تسا فاکستون هستم 31:59.123 --> 32:04.293 من اومدم که شوهرم مايکل رو ببينم 32:04.295 --> 32:05.962 اون تو اتاق 323تو طبقه سومه 32:57.181 --> 32:59.348 من متاسفم 33:04.222 --> 33:05.388 بازي تموم شد تسا 33:05.390 --> 33:07.690 متاسفم که اينو بهت ميگم اما لينا نتونست زنده بمونه 33:07.692 --> 33:10.526 اون امروز صبح فوت کرد 33:18.069 --> 33:20.236 اونهال گفتن که اون زندست 33:20.238 --> 33:21.804 و حق با ما بود 33:21.806 --> 33:24.006 تو اومدي اينجا که آدمي رو براي هميشه ساکت کني 33:24.008 --> 33:26.542 که ميدونست که تو جک کروز رو کشتي 33:41.526 --> 33:43.626 ميدوني اون به زنش صدمه ميزد ...جک کروز... 33:44.195 --> 33:45.361 مواظب سرت باش 33:53.771 --> 33:55.304 خوب من حدث ميزنم که به بحث اينکه کي بدترين 33:55.306 --> 33:58.474 روز ولنتاين رو داشته خاتمه داديم ...درسته؟ 33:58.476 --> 34:00.376 آره...ميدوني ......من پيشنهاد ميدم که 34:00.378 --> 34:02.478 هممون بريم خونه هامون و بريم شب با خيال راحت بخوابيم 34:02.480 --> 34:05.614 ولي الان يه چيزي و يه کسي رو يادم مياد مک گارت 34:07.885 --> 34:09.685 وقتشه رئيس که داستانتو تعريف کني 34:17.962 --> 34:19.428 باشه 34:19.430 --> 34:21.230 اما اينجا نه 34:55.099 --> 34:57.032 سلام جر با کي قرار ملاقات داري؟ 34:57.034 --> 34:59.201 نميدونم که درباره چي داري صحبت ميکني 34:59.203 --> 35:01.637 احتمالا قراره داغي داره با يه کسي 35:01.639 --> 35:02.972 .....آه 35:02.974 --> 35:04.006 يا نداره ....يعني نمياد........ 35:04.008 --> 35:06.108 مطمئنا اگه اون نياد 35:06.110 --> 35:08.410 اه...ممنونم مرد بزرگ بابت حرفهاي کمک کنندت 35:11.549 --> 35:13.716 چيه؟ 35:13.718 --> 35:15.351 چيه؟ 35:16.454 --> 35:19.421 ببين ما آنلاين با هم آشنا شديم و هريک از ما ميخواست 35:19.423 --> 35:22.091 که روز ولنتاينه قشنگي داشته باشيم پس...خوب 35:22.093 --> 35:23.325 .......ما با هم هي...جري 35:23.327 --> 35:24.860 جري...اين چيزي نيست که من علاقه مند باشم به شنيدنش 35:24.862 --> 35:25.795 من علاقه اي ندارم بهش 35:25.797 --> 35:27.263 اما موضوع اين نيست 35:27.265 --> 35:30.566 در حال حاضر اين نشست متعلق به مک گارت است 35:30.568 --> 35:32.268 آه...اون ميخواد درباره چشمه سياهش توضيح بده 35:32.270 --> 35:33.469 آره...جونم 35:33.471 --> 35:34.670 خوبه 35:36.841 --> 35:40.509 خوب....آه....اين موضوع اول صبحه روز ولنتاين شروع شد 35:45.049 --> 35:47.183 مشکلي نداره که من پيراهنت رو قرض بگيرم؟ 35:47.185 --> 35:49.585 پيراهن رو براي چي ميخواي؟ 35:49.587 --> 35:50.886 آره ميتوني پيراهنه من رو بر داري 35:50.888 --> 35:52.888 تو کشو دوم از پايينه 35:56.527 --> 35:59.762 و اون پيراهنه فيل کالينز رو پيدا کرد فيل کاليز يه خواننده نسبتا نا مطلوب است در واقع منظورش اينه که فهميد تو املي 35:59.764 --> 36:00.863 و با تو رابطه شو تموم کرد 36:00.865 --> 36:02.665 خيلي با مزه اي ...اون حلقه رو پيدا کرد 36:02.667 --> 36:04.033 چي؟ 36:04.035 --> 36:05.367 صبر کن....حلقه رو پيدا کرد؟ 36:05.369 --> 36:06.936 آره...حلقه رو اون حلقه رو پيدا کرد 36:06.938 --> 36:09.238 همون حلقه اي که براي کاترين خريده بودم, همون حلقه نامزدي رو 36:09.240 --> 36:10.806 بعدشم .....بوم 36:10.808 --> 36:13.042 آره...بعدش قطعا بوم شد بوم......خرابکاري 36:13.044 --> 36:15.211 خيلي خوب اما حلقه تو کمد لباست چکار ميکرد؟ .....چرا اونجا بود.... 36:15.213 --> 36:17.112 ميدوني مسئله جالبش همين جاست 36:17.114 --> 36:18.814 که اين در واقع همون سوالي بود که لنا از من پرسيد 36:18.816 --> 36:20.282 اين چيه؟ 36:20.284 --> 36:23.085 اون فکر ميکرد که من يه چيزي رو دارم ازش مخفي ميکنم 36:23.087 --> 36:24.987 اه...آره قايم ميکردي...حلقه رو 36:24.989 --> 36:27.423 آره...و اين يه خرابکاري بسيار بزرگي بود 36:27.425 --> 36:28.591 اونهم درباره رابطم با کاترين 36:28.593 --> 36:30.292 که در واقع ميخواستم...آه 36:30.294 --> 36:31.627 که کاترين با من ازدواج کنه 36:31.629 --> 36:33.762 و اون نميخواست که جزئي از اين کار باشه 36:33.764 --> 36:35.364 که اين کارش هم قابل درکه 36:35.366 --> 36:38.100 و اون...آه...فکر ميکرد که من تو بازي نيستم 36:38.102 --> 36:39.735 خيلي خوب...پس اين موضوع چه جوري تموم شد؟ 36:39.737 --> 36:41.503 آم...خوب تموم نشد 36:41.505 --> 36:42.504 و اون رفت 36:42.506 --> 36:43.572 و اون خيلي هم ناراحت شد 36:43.574 --> 36:45.674 اين يه داستان واقعا غم انگيزيه 36:45.676 --> 36:48.844 گوش کن...آه...من اومدم داستان چشم سياهتو بشنوم نه اين رو 36:48.846 --> 36:50.079 من فهميدم چطور چشمت سياه و کبود شده 36:50.081 --> 36:51.814 اون حلقه رو سمتت پرتاب کرد و خورد تو چشمت 36:52.950 --> 36:54.083 نوچ نه؟ 36:54.085 --> 36:55.951 باشه...حتما اينجوري شده؟ 36:55.953 --> 36:58.320 تو حتما داشتي تو کمدت دنبال چيزي ميگشتي 36:58.322 --> 37:01.790 و توپ بيستبال پرت شده 37:01.792 --> 37:03.392 درست خورده تو چشمت 37:03.394 --> 37:04.627 نه 37:04.629 --> 37:06.128 نکنه نارگيل خورده تو صورتت 37:06.130 --> 37:07.930 تو يه نارنجک رو پرتاب کردي سمت صورتت 37:07.932 --> 37:08.864 تو راه ميرفتي و شاخه رفته تو چشمت 37:08.866 --> 37:10.032 حتما رو دستگيره در افتادي 37:10.034 --> 37:11.500 يه اسب بهت لگد زده تو چشمت 37:13.271 --> 37:14.803 آره..خودم نميدونم چرا اين رو گفتم 37:14.805 --> 37:16.005 حالا...من ميتونم.........؟ 37:16.007 --> 37:17.473 يه دقيقه دندون به جگر بزارين باشه؟ 37:19.076 --> 37:21.377 ما به موريموتو رفتيم براي اتاق خصوصي 37:21.379 --> 37:23.178 اتاق خصوصي؟ 37:23.180 --> 37:24.346 آره...و من به سر آشپز رستوران 37:24.348 --> 37:25.648 زنگ زدم و گفت ظرفيت تکميله 37:25.650 --> 37:27.216 پس به همين خاطر ما رو به اتاق خصوصي برد 37:27.218 --> 37:29.518 خوب من از تمام مرز ها رد شدم 37:29.520 --> 37:31.120 و شام عاليه داشتيم 37:31.122 --> 37:32.855 و شب خيلي دوست داشنيه هم داشتيم 37:32.857 --> 37:34.757 و اون خيلي خوشحال بود 37:34.759 --> 37:36.358 همه چي عالي بود...درسته؟ 37:36.360 --> 37:39.128 و بعدش ما به خونه خودم برگشتيم و همه چي عالي داشت پيش ميرفت 37:40.264 --> 37:41.997 و لنا تصميم گرفت براي من برقصه 37:41.999 --> 37:44.466 آه...با موزيک خوب و عالي 37:44.468 --> 37:46.835 حرکت خوبي بوده 38:02.053 --> 38:03.852 همين؟ 38:03.854 --> 38:05.521 پاشنه کفش لنا خورد تو صورتت؟ 38:05.523 --> 38:07.156 همين...همين...همين جوري شد؟ 38:07.158 --> 38:08.424 پاشنه کفش لنا؟ 38:08.426 --> 38:10.492 اون کفشش....اون کفشش... 38:10.494 --> 38:11.627 چهار يا پنج اينچ پاشنه داره 38:11.629 --> 38:12.628 اون جور کفش ها رو ديدي تا هنوز؟ 38:12.630 --> 38:13.762 .........اونها مثل 38:13.764 --> 38:16.432 مثل يه تبر ميمونن آم....سلام 38:17.134 --> 38:20.703 کدوم يک از شما صاحب پروفايله بد وارلوک 82است؟ 38:20.705 --> 38:24.440 تو صاحب فيس ميدي 53هستي؟ آره 38:24.442 --> 38:25.975 من به ميگو آلرژي دارم. من بايد از يه خانومي معذرت خواهي بکنم زنشو ميگه 38:25.977 --> 38:27.576 من بايد برم خشکشوي 38:27.578 --> 38:28.644 من بايد کاغذ بازي هايه پرونده رو تموم کنم 38:28.646 --> 38:29.745 من بايد برم يه موضوعي رو راست وريس کنم 38:29.747 --> 38:30.813 منم يه کاري دارم که بايد انجامش بدم 38:30.815 --> 38:32.314 آرامشو حفظ کن 38:36.187 --> 38:37.419 سلام 38:37.421 --> 38:38.487 سلام جري 38:38.489 --> 38:39.822 مرديث 39:02.313 --> 39:05.547 # Is extra special # 40:47.718 --> 40:49.985 چن 40:50.921 --> 40:52.988 پشت خطي؟ 40:52.990 --> 40:54.323 آره 40:56.961 --> 41:00.429 من بايد به خاطر رفتارم ازت معذرت خواهي کنم 41:00.431 --> 41:03.866 ....من ميدونم که ما...هرگز 41:03.868 --> 41:06.902 درباره کارهاي قبلي يا کاري من قراره انجام بدم باهم صحبت نکرديم 41:06.904 --> 41:09.505 و من انتظار ندارم کاري رو که من انجام دادم درک کني 41:11.675 --> 41:15.277 من ازت خوشم مياد چن ........من 41:15.279 --> 41:17.513 واقعا ازت خوشم مياد چن 41:17.515 --> 41:20.983 .......و کارهاييکه من انجام دادم 41:20.985 --> 41:22.184 ميدوني چيه؟ مشکلي نيست 41:22.186 --> 41:25.454 لازم نيست برام توضيح بدي 41:25.456 --> 41:28.157 اما ترجيح ميدادم که اين گفتگو رو در رو باشه 41:29.927 --> 41:32.227 منم همينطور 41:32.229 --> 41:35.464 به غير از اينکه من الان سانفرانسيسکو هستم 41:35.466 --> 41:38.934 خودم ميدونم که از اين کارم تعجب کردي 41:38.936 --> 41:41.270 باشه ...مشکلي نيست 41:41.272 --> 41:45.574 من واقعا ولنتاين جفتمون رو خراب کردم 41:45.576 --> 41:47.242 ميدوني چيه؟ واقعا خرابش کردي 41:47.244 --> 41:49.578 اصلا نميدوني که چقدر اون روزمو خراب کردي 41:49.580 --> 41:51.880 ........خوب شايد زمانيکه 41:51.882 --> 41:53.849 من تو چند روز آينده برگشتم به جزيره 41:53.851 --> 41:55.450 تو بزاري برات جبران کنم 41:55.452 --> 41:57.419 آره...شايد 41:58.556 --> 42:00.088 من بهت زنگ ميزنم 42:00.090 --> 42:02.591 شايد هم من تماس بگيرم 42:04.962 --> 42:06.962 خدا حافظ چن 42:07.531 --> 42:09.598 خداحافظ 42:25.662 --> 42:32.162 .:: @bollbolljan ::.