WEBVTT

00:02.595 --> 00:03.595
آنچه گذشت

01:19.091 --> 01:21.558
مثل اينکه يه شطرنج
ديگه داريم فرمانده

01:29.465 --> 01:30.465
بزارش تو کيسه

01:39.765 --> 01:40.765
تو خوبي؟

01:43.056 --> 01:45.056
ميدونست تو براي کمک پيشم اومدي

01:46.139 --> 01:47.939
بنابراين منو وارد بازيش کرد

01:52.034 --> 01:53.968
به خودم قول دادم که درگير نشم

01:56.971 --> 01:58.171
الان چاره اي ندارم

02:06.260 --> 02:13.860
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:47.275 --> 02:48.275
اين يکي بهش ميگن..

02:49.513 --> 02:50.979
دراز کردن بالهاي سفيد

02:53.422 --> 02:56.355
من به اين يکي ميگم نگاه
کردن پسرعموي ديونه

02:58.921 --> 03:01.721
بيخيال باهم توافق کرديم
مثل هم انجامش بديم

03:02.051 --> 03:03.118
من اينجا قدم زدم

03:03.486 --> 03:04.619
تو محوطه پارکينگ؟

03:05.036 --> 03:06.036
54 قدم

03:07.246 --> 03:08.246
دو کالري

03:08.436 --> 03:09.436
دوتا راه عقب

03:09.912 --> 03:12.445
انتظار داشتي چنتا تو
يه روز انجام بدم؟

03:14.361 --> 03:16.628
بالاخره مجبور شدم با سارا حرف بزنم

03:16.738 --> 03:17.738
واقعا؟!

03:18.124 --> 03:19.124
کي بهش گفتي؟

03:20.573 --> 03:21.573
دو روز پيش

03:23.333 --> 03:24.666
چجورش باش کنار اومد؟

03:27.654 --> 03:29.587
اون ناراحت شد (صدمه ديده بود)

03:31.560 --> 03:34.094
چرا من بايد برم با
يکي ديگه زندگي کنم؟

03:35.396 --> 03:36.396
نه عزيزم

03:37.304 --> 03:40.104
اونا فقط کساي ديگه نيستن!
اونا خانواده ان

03:40.504 --> 03:42.371
متعلق به اونايي (مال اونايي)

03:42.739 --> 03:44.073
اما تو درسته؟ (و تو)

03:44.817 --> 03:45.817
تو خانواده اي!

03:49.565 --> 03:51.498
ميخوام با تو زندگي کنم عمو چن

04:02.313 --> 04:03.313
متاسفم

04:04.692 --> 04:06.158
چيزي نيس اينجوري بهتره

04:10.317 --> 04:12.384
بازم باعث نميشه کمتر اسيب ببينه

04:16.643 --> 04:18.576
ميدوني دربارش فکر کردي شايد..

04:19.132 --> 04:20.399
مبارزه کنم؟ (بجنگم)

04:23.221 --> 04:24.221
اره

04:27.162 --> 04:29.629
ولي نميخوام سارا رو وارد اين چيزا کنم

04:32.187 --> 04:34.587
به علاوه چه زميني ميتونم داشته باشم؟

04:34.605 --> 04:36.072
سابقه اون خانواده پاکه

04:38.181 --> 04:39.381
داييش (عموش) وکيله

04:40.048 --> 04:42.248
عمش براي شرکت دارو سازي کار ميکنه

04:42.535 --> 04:44.202
هر دوشون تو کليسا داوطلبن

04:45.594 --> 04:47.260
اونا چيزين که گابريل نبود

04:48.975 --> 04:50.775
خب ميدوني ميتونسم کاري بکنم

04:52.189 --> 04:53.856
گرفتن فرزندخاندگي از قاضي

04:59.359 --> 05:01.892
ممنونم دختر عمو
خيلي ممنونم دختر عمو

05:03.307 --> 05:04.307
فقط بهم بگو

05:08.413 --> 05:09.413
الو

05:12.648 --> 05:14.848
البته تا بيست دقيقه ي ديگه اونجام

05:16.836 --> 05:17.836
همه چيز خوبه؟

05:25.901 --> 05:27.434
يونيس ديشت اونو برداشته

05:28.311 --> 05:30.178
وقتي بيدار شد بهش تلفن داديم

05:30.887 --> 05:32.354
و شماره ي تورو ميخواست

05:33.674 --> 05:34.674
روزي والرا

05:35.064 --> 05:36.797
فکر نميکردم تو اين سن باشه

05:36.931 --> 05:39.064
چجوري (از کجا) همديگرو ميشناسيد؟

05:39.383 --> 05:40.383
pjn

05:40.745 --> 05:41.945
باهم رقابت ميکرديم

05:42.527 --> 05:44.727
روزي بکي از بهترين موج سوارا بود

05:46.143 --> 05:47.143
يکو باز کن

05:47.968 --> 05:48.968
اخري سمت چپ

05:49.366 --> 05:50.366
ممنون دوک

06:07.906 --> 06:08.906
روزي؟

06:10.483 --> 06:11.483
کونو

06:13.727 --> 06:14.727
ممنون که اومدي

06:15.827 --> 06:16.827
متاسفم

06:17.653 --> 06:18.987
شنيدم تو الان پلسي و

06:19.595 --> 06:21.195
نميدونستم به کي زنگ بزنم

06:23.555 --> 06:24.555
چيزي نيس

06:24.743 --> 06:26.477
بيا از اينجا بيارميت بيرون

06:41.792 --> 06:42.926
درباره صبحت شنيدم

06:43.819 --> 06:44.819
برون چطوره؟

06:44.995 --> 06:47.995
براي زني که کل عمرشو صرف
قاتل هاي سريالي کرده..براش سخته

06:49.219 --> 06:52.819
الان تحقيق ميکنه که خوبه
چون ما به هر کمکي نياز داريم

06:53.115 --> 06:54.915
اوني که تو تخت خواب بود چي؟

06:55.194 --> 06:57.461
ين رودس تو سيستمه
براي يه جرم کوچک

06:57.510 --> 07:01.377
پليس دنبال رد ميگرده
ولي ام اي فکر ميکنن تو خونه کشته شده

07:01.469 --> 07:02.569
بعد از اوتاپس بيشتر ميفهميم

07:03.066 --> 07:04.199
از صحنه جرم چخبر؟

07:04.342 --> 07:05.942
سي اس يو بررسي کرد
پاکه

07:05.990 --> 07:08.657
حتي مدرکي براي ورود
به زور هم پيدا نکردن

07:08.694 --> 07:10.827
ميبيني اينجا براي من جالبه باشه؟

07:10.835 --> 07:15.502
قاتل مرد نيس تا جايي که ميدونيم چرا
شطرنج تو دهنشون ميزاره منطقي نيس

07:15.873 --> 07:16.873
خب هس ببين

07:17.035 --> 07:19.835
پياده ها هميشه براي
حمله استقاده نميشه خب؟

07:20.158 --> 07:22.158
بعضي وقتا براي هدف قرباني ميشن

07:22.525 --> 07:25.458
اگر قاتل رودس رو کشته
تا يه پيامي برسونه چي؟

07:26.343 --> 07:27.676
بازي هنوز ادامه داره

07:30.702 --> 07:32.102
خيله خوب اينجا چخبره؟

07:32.444 --> 07:33.577
اين صاب خونه سابق

07:34.164 --> 07:35.164
اسمش اکاموئه

07:36.431 --> 07:38.698
علت مرگ شليک يک گلوله به قفسه سينه

07:39.289 --> 07:40.956
خيله خوب گفتن دوتا جسد هس

07:40.951 --> 07:42.051
دوتا جسده

07:43.001 --> 07:44.001
دومي رو پله هاس

07:44.628 --> 07:46.828
و نرين اونجا نميخواين اونو ببينين

07:47.644 --> 07:48.844
علت مرگ قرباني دوم

07:49.507 --> 07:51.307
ده هزار فوت پرش رو سقف خونه

07:55.318 --> 07:58.051
ام اي يه پرينت ازش پيدا کرده

07:58.395 --> 08:00.262
متعلق به ماموز ويژه هنک اورس

08:00.673 --> 08:03.540
مامور ويژه؟
دي اي اي (مبارزه با مواد مخدر)

08:03.884 --> 08:07.151
الان داريم سعي ميکنيم با
مسئول ارتباط برقرار کنيم

08:07.576 --> 08:09.376
فکر ميکني چه انفاقي افتاده؟

08:09.743 --> 08:13.476
زياد مطمئن نيستم ولي همه ي اينا
مرتبط باشه سقوط هواپيما

08:14.023 --> 08:16.357
از کجا فهميدي؟
چون ان تي اس بي گفت

08:16.792 --> 08:18.858
خلبان هواپيما با گلوله کشته شده

08:19.333 --> 08:20.600
قبل از سقوط هواپيما

08:20.964 --> 08:25.964
و اينو داشته باش کاليبري که براي کشتن
خلبان استفاده شده همونيه که اينو کشته

08:29.033 --> 08:30.366
فکر ميکني کار همونه؟

08:30.763 --> 08:33.363
اره اينجوري به نظر ميسره
بچه ها اينا

08:36.318 --> 08:37.652
چتر نجاتو پيدا کرديم

08:37.753 --> 08:39.953
تازست فکرکنم مال تيراندازمون باشه

08:40.271 --> 08:41.271
پس از هواپيما ميپره

08:45.494 --> 08:47.960
خلبانو ميزنه با چتر نجاتش نيپره بيرون

08:48.594 --> 08:51.194
به محض اينکه به زمين
ميرسه شاهد و ميزنه

08:53.408 --> 08:54.475
به نظر درست مياد

08:55.176 --> 08:57.625
تيرنداز ما دردسر هاي زيادي
کشيده تا مطمئن باشه با

08:57.650 --> 09:00.000
اون هواپيما فرود نياد (تا
تو اون هواپيما نباشه)

09:00.143 --> 09:03.010
تعجب ميکنه (شگفت زده ميشه) ببينه چي منتظرشه

09:13.197 --> 09:15.263
فکر کنم تا حالا پدرمو ديده باشي

09:15.589 --> 09:16.589
فقط مادرت

09:16.669 --> 09:18.335
از همه وقايع استفاده کرد!

09:18.480 --> 09:19.480
اره

09:20.332 --> 09:22.599
پدم زياد به موج سواري اهميت نميداد

09:23.037 --> 09:24.237
25 سال تو ارتش بود

09:25.468 --> 09:27.668
هر شغلي غير از خدمت رو درک نميکرد

09:33.223 --> 09:36.090
بعد از يازده سپتامبر
يه جور ديگه منو ميديد

09:36.417 --> 09:38.083
مثل من نااميدگي بزرگي بود

09:40.787 --> 09:45.454
يک سال بعد از اينکه زانوتو خراب کردي
اومم بيرون براي ارتش ثبت نام کردم

09:45.852 --> 09:47.919
دو سال بعد من به عراق اعزام شدم

09:49.575 --> 09:51.309
جزئي از اسکورت کاروان بودم

09:52.117 --> 09:55.717
يه روز وقتي از شرق رمادي
ميرفتيم به واحد ما حمله شد !

09:57.379 --> 09:58.846
يه مسير جايگزين گرفتيم

09:59.249 --> 10:02.249
رانندگي درس کنار اي اي
دي (بمب کنار جاده اي )

10:04.056 --> 10:05.056
و من اينجام

10:10.285 --> 10:12.218
هي چه اتفاقي براي کيمو افتاد؟

10:13.919 --> 10:15.519
ما هيچوقت رسما جدا نشديم

10:15.833 --> 10:17.967
ولي شنيدم چن سال قبل ازدواج کرده

10:18.575 --> 10:21.042
تو هالهيوا با زن و دو بچش زندگي ميکنه

10:22.036 --> 10:23.436
همه دربارش راس ميگفتن

10:24.560 --> 10:26.294
آره
ولي خيلي سکسي بود نه؟

10:28.681 --> 10:31.414
همه دخترا دنبالش بودن
ولي اون مال تو بود

10:36.981 --> 10:37.981
گشنته؟

10:38.495 --> 10:39.895
دارم ميميرم(از گشنگي)

10:40.568 --> 10:42.635
يه جاي خوبو ميشناسم
بالاي ساحل

10:42.786 --> 10:43.786
عاليه

10:50.340 --> 10:52.140
مامور اور 16 سال با DEA بود

10:52.933 --> 10:54.199
همسر و يه دختر داشت

10:54.842 --> 10:56.775
از اون کسايي بود که نه نميگفت

10:56.891 --> 10:58.024
چه مدت مخفي بوده؟

10:58.373 --> 10:59.373
تقريبا هجده ماه

10:59.462 --> 11:03.462
به لطف اون (با تلاش اون) براي دستگيري
اين پسر هکتور فرانترا

11:04.611 --> 11:07.278
اون نمايندي کارتل هاي کاليئه
در شرق دور

11:07.547 --> 11:08.547
يه بازيکن جديه

11:08.994 --> 11:11.894
اون و اور داشتن پرواز ميکردن تا با
همتاي فانترا ملاقات کنن ارماندو سانچز

11:13.353 --> 11:15.420
براي فرداشب برنامه ريزي شده بود

11:15.545 --> 11:17.848
هواپيما قرار بود ساعت هشت
صبح تو کاالاو (سخته) فرود

11:17.473 --> 11:19.602
بياد ما تو موقعيت بوديم
تا فرانترا رو دستگير کنيم

11:21.020 --> 11:23.121
حقيقت اينکه فرانترا ميدونست
شما منتظرشين و اين نشون

11:22.445 --> 11:24.310
ميده که شما يه نشتي
دارين(خيانت کار يا خبرچين)

11:24.785 --> 11:28.519
همچنين توضيح ميده چرا فانترا
با ده ميليون داشت سفر ميکرد

11:28.872 --> 11:33.939
به گفته ي اورس ملاقات فانترا با سانچز
درباره ي يه خط مواد جديد در اروپا بوده

11:34.336 --> 11:35.936
از اون پول براي ناپديد
شدنش اسفاده ميکنه

11:37.283 --> 11:39.083
اين همون چيزيه که ما فکر ميکنيم

11:39.400 --> 11:41.174
پس يکي از شماها اورس
رو لو داد فرانترا الان

11:39.999 --> 11:41.924
ميدونه دستگيريش حتميه پس
اون دي بي کوپر و ميکشه

11:46.600 --> 11:49.200
اره به جز اينکه دي بي کوپر ناپديد شده

11:49.743 --> 11:50.743
فرانترا ..

11:55.629 --> 11:57.096
ارماندو سانچز فايو او!

12:05.332 --> 12:07.265
واقعا؟ اين تفنگه ميبيني؟ تفنگ

12:15.644 --> 12:16.644
هي

12:18.683 --> 12:19.683
whoa whoa
چي؟

12:20.227 --> 12:24.627
بزار ياداوري کنم شيش هفته پيشت تو
بيماررستان نزديک بود بميري باشه؟

12:25.079 --> 12:28.012
يه ساعت ديگه يادم بنداز
فک کنم زيا چرت ميگي

12:28.494 --> 12:30.960
تو اينو ديروز وقتي براي شنا رفتم گفتي

12:31.392 --> 12:33.326
کي بعد از پيوند کبد شنا ميره؟

12:33.558 --> 12:35.425
تو ميدوني چرا؟
چون تو احمقي

12:35.789 --> 12:37.722
من بايد برم ميتونم برم؟
لطفا

12:38.743 --> 12:41.410
عاليه باشه مرد عنکبوتي
اون پايين ميبينمت

12:55.426 --> 12:56.426
برو کنار
هي

13:32.663 --> 13:33.663
دارمش مشکلي نيس

13:43.367 --> 13:46.567
يه روز قشنگ ديگه
در ساحل شمالي خانم ها و اقايان

13:46.939 --> 13:49.339
و ما براي يه مسابقه عالي اينجا هستيم

13:49.791 --> 13:53.924
دو محلي محبوب روزي والرا و کانو
کالاکوا وارد روز دومشون ميشن

13:54.309 --> 13:55.375
رقابت شاخ به شاخ

14:00.626 --> 14:02.226
بعدي نوبت کانو کالاکااست

14:02.602 --> 14:06.669
اون امروز چنتا موج عالي داشت
ولي رقيبش روزي والرا هم همينطور

14:17.258 --> 14:18.458
اره اون روزو يادمه

14:20.423 --> 14:21.890
اون لبخند الکي رو ديدم

14:23.171 --> 14:25.305
واقعا فکر کردم برنده شدم اون روز

14:25.692 --> 14:28.625
صادق باشم متنفر شدم
تو رو با جايزه ديدم

14:29.410 --> 14:32.410
ما قرار بود از همديگه
بدمون بياد(متنفر باشيم)

14:32.782 --> 14:33.982
باهم رقابت ميکرديم

14:34.290 --> 14:36.690
برد و باخت زندگي مرگ بود در اون زمان

14:36.858 --> 14:38.192
ميتونستيم دوست باشيم

14:38.568 --> 14:41.368
خب فکر کنم چرا هيچ وخ
اين گفتگو رو نداشتيم

14:41.399 --> 14:42.399
ميدوني....

14:43.844 --> 14:46.111
من هميشه فکر ميکردم تو از من بهتري

14:46.350 --> 14:47.350
بيخيال

14:47.919 --> 14:48.919
جدي ميگم

14:49.622 --> 14:50.822
تو منو بهتر ساختي!

14:52.834 --> 14:53.834
وقتي بردم

14:55.801 --> 14:59.535
فقط بخاطر اينکه ميترسيدم از
تو ببازم (اين کسشرا چيه باو)

15:00.851 --> 15:02.051
ميدونستم يجايي بود

15:03.211 --> 15:04.211
روزي والرا

15:05.511 --> 15:06.844
charging and craving

15:07.712 --> 15:08.712
خودتو ببين!

15:09.319 --> 15:10.453
مال خيلي وقت پيشه

15:11.186 --> 15:12.920
يه امضا ميدي قهرمان؟
حتما

15:15.301 --> 15:16.301
و اين تيشرت ها

15:16.761 --> 15:17.761
کاماکونا....

15:18.173 --> 15:19.639
حسود نباش خواهر کوچک !

15:20.877 --> 15:23.477
خب حداقل ميتوني صبر
کني تا غداشو بخوره؟

15:23.825 --> 15:24.959
چيزي نيس تموم شده

15:25.319 --> 15:27.419
ميتوني بنويسي تقديم به
کاماکونا بهترين ميگوپز جزيره؟

15:29.752 --> 15:30.752
باشه
يا..

15:31.466 --> 15:32.666
بهترين کاميون ميگو

15:34.745 --> 15:36.745
پادشاه ميگوها(حلزون صدف دار) !

15:37.718 --> 15:38.918
هر بهتري باشه خوبه

15:40.250 --> 15:41.250
باشه

15:41.273 --> 15:42.273
all right

15:49.394 --> 15:50.861
من نميدنم فرانترا کجاس

15:51.486 --> 15:54.486
ميدوني در تجربه ي من معمولا
وقتي کسي مثل تو

15:54.892 --> 15:57.359
پيراهن فانتزي کت شلوار گرون موهاي خوب

15:57.554 --> 16:01.287
به من ميگه نميتونم کمک کنم
من فکر ميکنم داره دروغ ميگه

16:01.903 --> 16:02.903
اين حقيقته

16:03.107 --> 16:04.107
اه حقيقته
دني

16:04.417 --> 16:06.017
بله؟
يه دقيقه بيا اينجا

16:06.225 --> 16:07.225
باشه

16:09.435 --> 16:10.435
چيه؟

16:11.327 --> 16:13.994
فقط وانمود کن با من مخالفي براي يه دقيقه

16:14.383 --> 16:15.783
خيلي سخت نيس ولي چرا؟

16:16.059 --> 16:18.192
خيلي خنده داره داري چيکار ميکني؟

16:18.505 --> 16:20.638
چيکار ميکني
اينجا اتاق بازجوييه

16:20.891 --> 16:22.624
فکر ميکني چيزي ميگه يا چي؟

16:22.902 --> 16:24.769
دوست برا خودت پيدا ميکني ...

16:25.110 --> 16:26.110
اره اره....

16:26.571 --> 16:29.437
چطوره من انجامش بدم؟
ميشه بس کني؟ ميشه ؟..

16:29.831 --> 16:31.231
ديونه شدي؟ ديونه شدي؟

16:31.779 --> 16:33.645
ميخواي بکشيش؟
دستتو کش کنار

16:34.019 --> 16:35.286
ميکشيش؟
نه نميکشمش

16:35.565 --> 16:37.065
يه معامله بزرگه؟
به پاش تير بزن باشه؟

16:37.614 --> 16:40.214
ميشه بس کني لطفا؟
درباره چي حرف ميزني؟

16:40.677 --> 16:42.810
ميزاري من انجامش بدم؟ لطفا بس کن

16:43.034 --> 16:44.767
دو دقيقه دو دقيقه وقت داري

16:50.881 --> 16:52.881
اوکي ميدوني ما کي هستيم درسته؟

16:54.541 --> 16:57.007
فايو او
ميدوني ما پليس نيستيم درسته؟

16:57.395 --> 17:01.061
ميتونيم مدت زيادي نگهت داريم
و کسي سوالي نپرسه
درسته؟

17:01.446 --> 17:03.180
به جون بچه هام حقيقتو ميگم

17:03.457 --> 17:05.524
باورت ميکنم
اين کاريه که ميکنم

17:05.950 --> 17:08.417
ولي متاسفانه همکارم خيلي بي حوصله هس

17:08.829 --> 17:12.096
اگه زود حرف نزني اون مياد
اينجا و تو اينو نميخواي

17:12.967 --> 17:17.167
تو نميخواي اون درگير شه
چون وقتي اون درگير بشه اوضاع خراب ميشه

17:17.599 --> 17:19.199
کت شلوار گرونت خراب ميشه

17:20.979 --> 17:22.579
تخليه مسدود ميشه
تخليه؟

17:23.175 --> 17:25.109
اره فکر کردي چي بين پاهات هس؟

17:32.068 --> 17:34.935
خيله خوب بيا اونو براي
يه ثانيه فراموش کنيم

17:35.636 --> 17:37.703
بزار بگم تو از اينجا ميري باشه؟

17:38.099 --> 17:39.299
کجا ميخواي بري؟ها؟

17:40.642 --> 17:42.142
DEA الانشم منتظرن تا تو خيابون بگيرنت

17:44.001 --> 17:47.468
فکر ميکني چه اتفاقي ميفته؟
فکرميکني چه اتفاقي ميفته

17:47.817 --> 17:50.417
وقتي دوستات تو مکزيک
بفهمن دستگير شدي؟؟

17:50.537 --> 17:52.137
رفيق تو تاريخ انقضا داري

17:52.511 --> 17:55.311
در واقع شير تو يخچالم
بيشتر از تو وقت داره

17:55.978 --> 17:56.978
اگرچه

17:58.045 --> 17:59.045
ميتونم کمکت کنم

17:59.563 --> 18:01.563
ميتونم ازت محافظت کنم قول ميدم

18:01.819 --> 18:03.286
هيچ اتفاقي برات نميفنه

18:03.559 --> 18:05.159
ولي بايد کمکمون کني
فرانترا رو پيدا کنيم

18:05.516 --> 18:06.516
ولي بهت گفتم

18:06.826 --> 18:08.360
ميفهمم تو نميدوني کجاست

18:08.771 --> 18:10.571
ولي شايد يکي و بشناسي بدونه

18:11.505 --> 18:12.972
کسي که بهش اعتماد داره

18:13.349 --> 18:15.949
شايد کسي که بهش گفت اورس با دي اي اي ئه

18:19.359 --> 18:20.359
يه نفر هس

18:26.720 --> 18:30.854
مطمئني اطلاعات درسن؟ چون ارماندو
سانچز منبع قابل اعتمادي نيست

18:31.195 --> 18:33.528
خب اون به نفع خودش با ما همکاري کرد

18:33.629 --> 18:37.096
خيله خب چن وقت مامور رين رو
پرونده فرانترا کار ميکرد

18:37.453 --> 18:41.920
از اوش ...به اورس رسيدگي ميکرد تا
وقتي اعتماد فرانترا رو بدست بياره

18:42.057 --> 18:43.390
ولي هنوز تو حلقه بود

18:43.636 --> 18:48.503
به همه ي اطلاعاتمون دسترسي داشت اون
ميدونست ميخوايم فرانترا رو جابجا کنيم

18:48.981 --> 18:50.781
اين زنو ميشناسي
سريع ميره؟

18:51.140 --> 18:53.407
امي رين يکي از بهترين ماموران ماست

18:53.763 --> 18:57.763
اگه احساس ميکنه ميره زندان ميتونين
انتظار مبارزه داشته باشين

18:58.080 --> 18:59.080
بريم بگيريمش

19:20.506 --> 19:21.506
تفنگ
حرکت کنين

19:28.808 --> 19:29.808
امنه

19:30.125 --> 19:31.125
امنه

19:32.088 --> 19:33.088
امنه

19:43.028 --> 19:44.028
فرانترا

20:24.104 --> 20:25.304
فرانترا حتما ديده داريم مي ايم

20:25.520 --> 20:26.720
رينس رو صدا ميزنه اونو ميکشه

20:29.643 --> 20:31.710
پول و از پنجره پرت ميکنه بيرون

20:33.081 --> 20:35.281
از اون براي حواس پرتي استفاده کرد

20:35.616 --> 20:36.616
پولو انداخت

20:37.022 --> 20:41.155
پس يه کابوي تنها اون بيرون داريم
بدون پول بدون دوست و ارتباطي

20:41.487 --> 20:43.087
اون از کشتن کشتن نميترسه

20:43.500 --> 20:47.033
به همين خاطر يايد بگيريمش
قبل اينکه کس ديگه اي رو بشه

20:58.577 --> 21:01.110
انگار ما تنها کسايي نيستيم که دنبالشيم

21:07.593 --> 21:08.593
خودشه همينجا

21:09.986 --> 21:10.986
جاي قشنگيه

21:11.485 --> 21:12.485
اره خيلي خوبه

21:30.375 --> 21:32.042
ميتونم کمکت کنم بري داخل؟

21:32.056 --> 21:33.056
نه من خوبم

21:34.998 --> 21:37.665
فقط ميخوام بخاطر امروز
ازت تشکر کنم کونو

21:38.071 --> 21:40.471
براي اينکه دنبالم اومدي براي حرف زدن

21:40.829 --> 21:41.829
نهار خوشمزه

21:43.439 --> 21:44.439
فقط دوست باشيم

21:45.921 --> 21:47.454
خيلي خوشحالم که زنگ زدي

21:52.850 --> 21:54.650
ميتونيم دوباره انجامش بديم؟

21:54.967 --> 21:55.967
خوشم اومد

21:56.319 --> 21:58.452
اوکي خوبه هفته بعد بهت زنگ ميزنم

21:59.417 --> 22:00.417
مراقب خودت باش

22:00.808 --> 22:01.808
تو هم همينطور

22:57.910 --> 22:58.910
سلام ماريا

23:10.241 --> 23:12.108
هي بچه ها صبر کنين
سلام جري

23:12.430 --> 23:16.497
روز قبل از شکر گذاري بود 1971
مسافر ها پنج شنبه ميرفتن ترکيه

23:16.916 --> 23:19.849
اين پرواز خاص خارج از
پورتلند به سياتل ميرفت

23:20.501 --> 23:22.635
باشه اه جري درباره چي حرف ميرني؟

23:23.044 --> 23:25.644
اون يه کت و شلوار سياه
و کراوات پوشيده بود

23:26.038 --> 23:27.038
کي؟ جاني کش؟

23:28.637 --> 23:30.637
انو ناديده بگير داره بدتر ميشه

23:30.973 --> 23:33.507
اوکي اون جاني کش نبود يه مرد ديگه بود

23:33.860 --> 23:35.126
ويل اسميت (بازيگره)

23:36.875 --> 23:38.742
تامي لي جونس(اينم بازيگره )

23:39.007 --> 23:39.774
به نصيحتت گوش ميکنم و
اونو ناديده ميگيرم

23:40.135 --> 23:43.002
خوبه فقط اگه داستانتو
زود تموم کني کمک ميکنه

23:43.742 --> 23:47.542
اين مرد سياه پوست جاني کش نبود
ويل اسميت يا تامي لي جونس

23:47.991 --> 23:52.258
اون نيمه راه بود با پروازش به سياه
تل وقتي چمدونشو  با يه بمب نشون داد

23:52.962 --> 23:54.962
و هواپيما رو دزديد
دي پي کوپر

23:55.349 --> 23:59.349
در واقع اون به خودش ميگفت دي بي کوپر
رسانه هابراي بعضي دلايل بهش دي بي ميگفتن

23:59.710 --> 24:00.844
هيچي اتفاق نيفتاد

24:01.361 --> 24:05.028
بعد از گرفتن باج دويست هزار
دلاري با چتر نجات پريد بيرون

24:05.358 --> 24:07.358
و يه جايي در شمال پورتلند پريده بود

24:07.394 --> 24:09.060
در يه خط موازي
بايد بريم

24:09.255 --> 24:10.788
تو نميتوني بپري تو چن..

24:11.320 --> 24:13.387
به يه راه فرار يا يکي نياز داري

24:13.631 --> 24:15.564
فکرکنم ناديده ميگرفتيش
درسته

24:15.887 --> 24:17.954
يارو از هواپيما پريده بود بيرون

24:18.325 --> 24:19.325
خب 9 سال بعد

24:19.914 --> 24:23.314
يه پسر جوون تو کمپ سه تا
از اسکناس ها رو پيدا ميکنه

24:23.723 --> 24:27.523
همش 5.800 که با شماره سريال
پول هواپيما ربايي مطابقت داشت

24:29.085 --> 24:31.751
اين تنها مدرکي بود که
براي هميشه پيدا شد

24:31.944 --> 24:32.944
منظورت چيه؟

24:33.321 --> 24:36.188
چرا به من نميگي يه کپي
ازش تو هاوايي داريم؟

24:36.717 --> 24:37.717
ميتونم کمک کنم

24:38.084 --> 24:40.417
مطمئنم ميتوني ولي ما يه مظنون داريم

24:40.776 --> 24:43.843
درسته مسئولين هميشه فکر
ميکنن طرف درست و گرفتن

24:44.125 --> 24:45.391
نه ما مطمئنيم خودشه

24:45.821 --> 24:47.154
ولي من  چجوري بدونم؟

24:47.510 --> 24:49.043
چون وقتي ما پيدامون شد

24:49.769 --> 24:52.769
اون فرار کرد و جسد مامور
DEA رو هم پيدا کرديم

24:54.248 --> 24:56.181
اوکي پس قطعا گناه کاره
درسته

24:56.408 --> 24:59.374
ما واقعا مثل هميشه از
اشتياقت سپاسگزاريم
ولي نظريه هاي جايگزين انفاق نميفته

25:01.026 --> 25:02.092
چيزي نيس داريمش!

25:03.943 --> 25:04.943
مک گرت
فهميدم

25:05.623 --> 25:07.689
ولي اگه معلوم شد اون ميمون صفت

25:07.731 --> 25:09.931
اکه چيزي فهميديم ميايم پيشت باشه؟

25:10.996 --> 25:12.796
اونطوري که فکر ميکنين خنده دار نيستين
راس ميگه

25:15.579 --> 25:16.579
بگو
استيو

25:17.077 --> 25:19.277
حرف هاي زيادي از مکزيک گزارش دادن

25:20.316 --> 25:23.783
به نظر ميرسه گفته يجايي
بيان دنبالش تو جزيره

25:24.170 --> 25:26.304
معلوم شد چرا اون دوتا اونجا بودن

25:28.807 --> 25:29.807
بله متاسفانه

25:30.166 --> 25:32.699
نميتونيم جاي فعلي فرانترا رو پيدا کنيم

25:32.998 --> 25:37.265
به اون نيازي نيست ما فقط محل فرارش
رو ميخوايم (استخراج.جابجايي)

25:39.488 --> 25:40.488
اقايان

25:41.412 --> 25:42.812
ميخواين اين رو ببينين

25:45.128 --> 25:49.128
بنابراين وقتي خونه رو جستجو
ميکردن يه موبايل سوخته پيدا کردن

25:49.707 --> 25:55.107
معلوم شد مامور رينس داشته به يکي پيام
ميداده نيم ساعت قبل از اينکه ما پيدامون بشه

25:57.928 --> 25:58.928
اون اينجاس

25:59.498 --> 26:00.698
و اين چن ثانيه بعد

26:04.737 --> 26:05.737
نزار بره بيرون

26:06.038 --> 26:09.038
رينس با فرانترا خوابيده
تا اونو اونجا نگهداره

26:09.376 --> 26:15.176
خيله خوب کسايي که اونجا بودن براي پوشش اون
خونه براي فرانترا نبودن ميخواستن اونو بکشن

26:26.145 --> 26:27.145
هي.پيامتو گرفتم

26:27.577 --> 26:29.310
ممنون که اومدي
اره.چيشده؟

26:29.587 --> 26:31.654
جسد کاراگاه لاو رو نبش قبر کردم

26:31.994 --> 26:32.994
چي؟ چرا؟

26:33.569 --> 26:36.436
يادته گفتم لاو داشت درباره قتل تحقيق ميکرد؟

26:37.746 --> 26:39.279
بله
خب فکر کنم ان ساب

26:39.669 --> 26:43.602
ترسيده بود و در نهايت اونو بيرون
اورد قبل اينکه اتفاق بيفته

26:44.000 --> 26:45.000
صبر کن.. صبر کن

26:47.413 --> 26:48.546
ميخواي به من بگي

26:48.888 --> 26:52.088
فکر ميکني خودکشي لاو صحنه سازي بوده؟
ميدونستم..

26:52.431 --> 26:54.231
کالبد شکافي لاو ثابت کرد ..

26:55.520 --> 26:56.920
حتي اگه اينجوري باشه

26:59.859 --> 27:00.859
هيچ شطرنجي نبود

27:01.750 --> 27:05.048
خب در واقع شظرنج امضا قاتله
نه ام او ش دليل اينکه

27:05.073 --> 27:07.974
اين کارو نکرد اينه که
اون جزيي از بازي نبود

27:08.458 --> 27:11.591
درسته و اون نميخواست دنبال
علتش باشيم (علت مرگ)

27:11.639 --> 27:13.172
همينطوره
اوکي خيله خوب

27:13.380 --> 27:16.980
پرونده رو دوباره باز ميکنم
ولي اول بايد يه چيزي بم بگي

27:17.309 --> 27:18.309
تو شهروندي

27:18.671 --> 27:20.538
چجوري دستور نبش قبر رو گرفتي

27:23.578 --> 27:27.911
بهشون گفتم دستور از طرف تو اومده
و چنتا چيزو با اسم تو امضا کردم

27:30.264 --> 27:31.264
باشه
عاليه

27:55.844 --> 27:57.044
ميتونم کمکتون کنم؟

27:57.437 --> 27:58.437
خانوم والرا؟

27:59.031 --> 28:00.031
من کونوام

28:00.325 --> 28:01.792
کالاکا البته يادم مياد

28:06.068 --> 28:07.135
الان چيکار کرده؟

28:09.016 --> 28:10.349
اوه نه بخاطر اون نيس

28:10.981 --> 28:12.847
ميدوني کجا ميتونم پيداش کنم؟

28:14.166 --> 28:15.232
اميد وارم بگيرمش

28:16.406 --> 28:18.806
زندان اي محلي رو گشتي (بازداشت گاه)؟

28:22.943 --> 28:24.210
ببين.منمتاسفم .لي..

28:24.968 --> 28:26.702
يه اتفاقي براي روزي افتاد

28:27.312 --> 28:28.578
و درس (سالم) برنگشت

28:30.278 --> 28:32.545
دخترت پاهاشو از دس داد خانوم والرا

28:32.790 --> 28:36.057
ميگم اون چيزاي بيشتري
از اون پاها رو از دس داد

28:37.315 --> 28:38.515
چيزايي که تو نديدي

28:41.916 --> 28:45.050
اگه خبري ازش داري (چيزي
ازش شنيدي) تو متوقف شدي

28:47.445 --> 28:48.445
مجبور نيستي

28:48.731 --> 28:49.731
ميدونم کجاس

28:51.439 --> 28:52.439
پس چرا اينجايي؟

28:54.520 --> 28:56.320
ميخواستم بعضي چيزا رو بدونم

28:58.894 --> 29:01.694
تو فکر ميکني من و پدرش
از اون دست کشيديم؟(ولش کرديم)؟

29:02.710 --> 29:03.710
نکرديم

29:04.166 --> 29:08.566
فکر ميکني روزي کجا زندگي کرد بعد
از اينکه از بيمارستان اومد بيرون؟

29:08.930 --> 29:09.930
با ما

29:11.152 --> 29:12.752
ولي هرشب اون ناپديد ميشد

29:14.446 --> 29:15.513
سو استفاده ميکرد

29:16.873 --> 29:18.073
حتي پدرشو دوبار زد

29:18.825 --> 29:21.025
به اين نتيجه رسيديم که ديگه کافيه

29:28.518 --> 29:31.052
ممنون بخاطر وقتي که گذاشتي خانوم والرا

29:44.703 --> 29:45.703
مگ گرت کجاس؟

29:47.109 --> 29:48.109
دفتر ME چرا؟

29:48.460 --> 29:49.726
مامور هالانو زنگ زد

29:50.007 --> 29:54.473
با توجه منابعش کارتل به فرانترا
دستور داده تا 30 تو اسکله پيرل باشه

29:55.458 --> 29:58.125
خيله خوب اون حتي نميدونه
براش تله گذاشتن

30:00.504 --> 30:01.704
اسکله ويکتور
پيرل

30:11.762 --> 30:12.962
خيله خوب چي داريم؟

30:13.185 --> 30:16.585
افراد فرانترا بش گفتن تا
تو اين ساختمون منتظر بمونه

30:17.012 --> 30:18.212
خوب چين لو با سوات

30:18.941 --> 30:20.474
محوطه رو پاک سازي کنين

30:21.133 --> 30:22.467
دريافت شد
صداي شليک

30:23.531 --> 30:24.797
مثل اينکه زود اومدن

30:26.493 --> 30:27.493
حرکت

31:11.463 --> 31:12.463
ميبنمت

31:12.721 --> 31:15.055
خيله خوب توضيح...
هي هي کجا ميري؟

31:15.401 --> 31:16.401
کجا ميرم؟ خب...

31:16.765 --> 31:18.165
کارتل فرانترا رو گرفت

31:18.414 --> 31:19.414
احتمالا ميکشنش

31:22.026 --> 31:23.893
من ميگم مشکل حل شد ميرم خونه

31:24.987 --> 31:25.987
خوبه خوبه

31:27.053 --> 31:29.653
بگو که با جستجو ماهواره اي دنبالش ميريم

31:30.070 --> 31:31.670
سيگنال نيس از دست داديمش

31:31.736 --> 31:35.402
خيله خب فکر ميکنيم که فرانترا مرده
ولي تموم نشده باشه؟

31:35.729 --> 31:39.529
ميخوام بدونم چجوري اومدن تو
اين جزيره و نميخوام ناپديد شن

31:39.642 --> 31:40.642
با ما!

31:56.533 --> 31:58.599
عمو جون ميدوني روزي والرا کجاس؟

32:01.251 --> 32:02.651
چرا؟ تو دردسر افتاده؟

32:03.054 --> 32:04.054
نه ما دوستيم

32:05.930 --> 32:06.930
اونجا (اون پشت)

32:07.310 --> 32:08.310
ممنون

32:15.693 --> 32:16.693
روزي؟

32:18.652 --> 32:19.652
کونو

32:20.040 --> 32:21.240
اينجا چيکار ميکني؟

32:22.442 --> 32:23.975
ميشه 1 دقيقه حرف بزنيم؟

32:27.112 --> 32:28.112
لطفا

32:42.341 --> 32:44.541
هي تو مجبور نيستي اينجا زندگي کني

32:44.954 --> 32:48.154
يه اتاق خواب اضافي دارم
ميتوني بياي پيش من بموني

32:48.377 --> 32:49.377
اين فقط موقته

32:49.910 --> 32:53.577
از کاري که برام کردي سپاسگزارم
ولي نميخوام ..مزاحمت شم

32:55.981 --> 32:57.114
ميدوني مشکلت چيه؟

32:57.785 --> 32:59.852
خب بالاي سرم نه خونه دارم نه پا

33:00.875 --> 33:01.875
خيلي غرور داري

33:05.435 --> 33:06.435
بيا خونه من

33:07.487 --> 33:11.420
شايد دوباره به برد برنگردم ولي
ولي يه کاري براي زندگيم ميکنم

33:12.940 --> 33:15.140
فقط بايد اين قسمتو خودم انجام بدم

33:15.908 --> 33:17.641
مجبور نيستي اين کارو بکني

33:18.106 --> 33:19.106
بله بايد بکنم

33:20.169 --> 33:22.636
و چون تو دوست واقعيم هستي اينو ميفهمي

33:24.318 --> 33:25.318
باشه

33:26.686 --> 33:27.886
ولي يه قولي بم بده

33:31.598 --> 33:32.598
دوک چخبر؟

33:34.159 --> 33:36.492
يه نفر رو خطه ميخواد با تو حرف بزنه

33:36.623 --> 33:37.623
ميگه درباره فرانتراس

33:38.991 --> 33:39.991
خيله خب وصلش کن

33:42.356 --> 33:43.356
استيو مگ گرت؟

33:43.819 --> 33:44.819
کي هستي؟

33:45.155 --> 33:47.022
کسي که هکتور فرانترا رو داره

33:49.064 --> 33:50.864
خب چون زنگ زدي فکر کنم زندس

33:51.849 --> 33:52.849
فعلا

33:53.709 --> 33:55.175
خيله خب منتظر چي هستي؟

33:55.242 --> 33:57.242
فکر کنم بخواين يه معامله بکنين

33:57.628 --> 34:00.328
اقاي فرانترا در مقابل 10 ميليون دلاري
که از خونه ي مامور رينس گرفتين

34:02.406 --> 34:03.406
ميبينم

34:03.758 --> 34:06.091
ميخواي براي يه قاتل پول بديم؟(باج)؟

34:06.436 --> 34:08.369
اقاي فرانترا فقط يه قاتل نيست

34:08.628 --> 34:11.828
همچنين عضو مهمي از سازمانيه
که من براش کار ميکنم

34:12.215 --> 34:15.081
ميتونه اطلاعات با ارزشي
براي DEA داشته باشه

34:17.507 --> 34:19.174
ميشه يه لحظه صب کني لطفا؟

34:21.037 --> 34:22.037
باورش ميکني؟

34:22.534 --> 34:24.601
اون ادم خودشو براي پول ميفروشه؟

34:25.002 --> 34:26.269
اون يه حرکت ساختگيه

34:26.461 --> 34:27.461
پس وفاداري چي؟

34:27.752 --> 34:28.752
وفاداري؟

34:29.147 --> 34:31.080
ادم بدا دني اونا وفادار نيستن

34:31.571 --> 34:33.238
نه قانون دارن نه شرف دارن

34:33.501 --> 34:35.834
هيچي
سردسشتون الان قبر ها رو ميکنن

34:36.192 --> 34:37.459
بهتره باور کني رفيق

34:37.533 --> 34:39.399
ولي درباره فرانترا راس ميگه

34:39.735 --> 34:41.202
اون اطلاعات کاملي داره

34:41.281 --> 34:44.614
بايد برش گردونيم
اورس براي هيچي نمرد باشه؟ باشه؟

34:44.957 --> 34:45.957
اره

34:45.962 --> 34:47.695
بله معامله قبوله کي و کجا؟

34:54.214 --> 34:55.214
کونو

34:55.677 --> 34:56.677
بله

34:57.483 --> 34:58.483
تو راهم

35:31.841 --> 35:32.974
اسلحتو بيار بيرون

35:33.844 --> 35:34.844
خشابو بنداز

35:38.977 --> 35:40.377
گلوله اي که تو لوله !

35:41.753 --> 35:42.753
پرتابش کن

35:49.454 --> 35:50.454
پول کجاس؟

35:50.998 --> 35:52.198
فرانترا رو نميبينم

36:09.500 --> 36:10.500
پول لطفا

36:13.111 --> 36:14.111
پشت وانته

36:28.010 --> 36:29.010
کافيه

36:29.823 --> 36:30.823
بندازش

36:36.431 --> 36:37.431
بازش کن

37:03.284 --> 37:05.350
انتظار چيو داشتي؟
بمب يا چيزي؟

37:05.739 --> 37:07.005
فقط خواستم مطمئن شم

37:07.637 --> 37:08.637
خوبه؟

37:17.268 --> 37:18.268
بريم

37:47.665 --> 37:48.665
اينجا بمون بمون

37:50.517 --> 37:53.050
لطفا ديگه هيچوقت ازم نخوا اينکارو بکنم

37:53.919 --> 37:54.919
اوکي

38:26.311 --> 38:27.311
بله

38:29.217 --> 38:30.217
الان ميام

38:32.870 --> 38:37.670
به گفته ي کاپيتانش کاراگاه لاو يه پلسي
کوچک ديده براي مسائل مربوط به کار

38:38.200 --> 38:41.267
استرس شغلي بيشتر ولي اکه درباره
پرونده حرف زده پس شايد چيزي بدونه

38:42.703 --> 38:44.437
ولي يادداشتاشو به من نميده

38:46.650 --> 38:47.983
اوکي خوبه بزار بدونم

38:51.408 --> 38:52.741
خيله خب سي اس يو بود

38:52.975 --> 38:55.042
تقريبا جستجوي خونه رو تموم کردن

38:55.676 --> 38:57.942
ميوتوني بهشون بگي .. من خونه نميرم

38:59.713 --> 39:03.980
ميدوني يا حداقل شغلش تمومه پس وقتي
پس وقتي لباسو گرفتي پولشو بده

39:04.751 --> 39:05.751
لياقتشو دارم

39:40.381 --> 39:41.381
معذرت ميخوام

39:42.917 --> 39:44.117
تو بايد اليشا باشي

39:46.256 --> 39:47.256
و شما؟

39:47.321 --> 39:48.654
فرمانده استيو مگ گرت
اره البته

39:49.057 --> 39:50.191
چيزاي عاليي شنيدم

39:50.543 --> 39:53.076
من مديسن گري هستم چه کمکي ميتونم بکنم؟

39:55.395 --> 40:02.462
.:: @bollbolljan ::.