WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:35.325 --> 00:38.026
برام بيارينش
01:30.280 --> 01:32.681
درحدود متوسط
01:32.749 --> 01:34.683
براي مردي سرسخت
02:14.424 --> 02:16.391
دچار هذيان شده
02:16.460 --> 02:18.893
بيرونش بياريد
03:18.588 --> 03:20.255
فرمانده مکگرد
03:20.324 --> 03:23.792
اماده اي براي صحبت
03:59.563 --> 04:02.931
? On a coconut island ?
04:02.999 --> 04:05.834
? I'd like to be a castaway
with you ?
04:07.270 --> 04:10.205
? On a coconut island ?
04:10.273 --> 04:13.108
? There wouldn't be
so very much to do ?
04:14.378 --> 04:17.512
? I would linger a while ?
04:17.581 --> 04:21.683
? And just gaze
into your lovely eyes so blue ?
04:21.752 --> 04:25.787
? Then I'd walk for a mile
and come running back ?
04:25.856 --> 04:28.356
? To be with you ?
04:29.760 --> 04:31.960
? There the waves
would make a pair ?
04:32.028 --> 04:36.598
? Of willing slaves
of you and me forever ?
04:36.666 --> 04:38.867
? And we'd laze
for days and days ?
04:38.935 --> 04:40.301
? And never gaze out... ?
04:40.370 --> 04:42.404
خوب
04:42.472 --> 04:43.705
بامزه نيست؟
04:43.774 --> 04:46.341
جنايت از روي بد گمابي
04:46.410 --> 04:47.776
من کسي ميبينم که
04:47.844 --> 04:49.978
به معني واقعي داره از روزش استفاده ميکنه
04:50.046 --> 04:51.112
اين تور نيست
04:51.181 --> 04:52.558
که به نظر ميرسه
حق با تو
04:52.582 --> 04:54.127
به نظر نميرسه
شما دو تا داريد کار ميکنيد
04:54.151 --> 04:56.451
براي پبلو اسکوبار(پابلو اميليو اسکوبار گاويريا ، قاچاقچي کلمبيايي مواد مخدر بود) 0
چقدر احمقم که همچين فکري کردم
04:56.520 --> 04:57.952
مشکل چي ادي
04:58.021 --> 05:00.054
نميزارن تو هم بکني
05:01.158 --> 05:02.624
خب ما داريم چيکار ميکنيم
05:02.692 --> 05:04.559
دفن ميکنيم يا نبش ميکنيم
05:04.628 --> 05:05.760
- دفن ميکنيم
- دفن ميکنيم
05:05.829 --> 05:07.262
داستان درازي داره
اين تور نيست؟
05:07.330 --> 05:09.097
خب چيزي که من دارم وقت
05:09.166 --> 05:11.800
تنها کاري که دارم
اين که شما دوتا مرد حفرکن نگاه کنم
05:11.868 --> 05:13.001
مگر اينکه کمک بخواين؟
05:13.069 --> 05:14.680
نه همه چيز خوبه
ما دني و گرور داريم
05:14.704 --> 05:16.104
چند دقيقه ديگه ميان
05:16.173 --> 05:17.806
پس کمک داريد؟
اره
05:17.874 --> 05:21.042
الان احساس طرد شدن ميکنم
05:21.111 --> 05:22.710
#من عصبانيم
05:22.779 --> 05:25.180
#زنانم ميتونن حفر کنن
#
05:25.248 --> 05:27.749
ميتوني برا من بندازي
اون بطري اب قبل از اين که غش کنم
05:27.818 --> 05:29.328
يکيم برا من بنداز
باشه
05:29.352 --> 05:31.553
-ولي به شرطي که بگين اينجا چه خبره
- باشه
05:31.621 --> 05:33.988
خيلي خب
05:34.057 --> 05:36.291
کموکونو سرمايه گزاري کرده تو رستوراني که
05:36.359 --> 05:38.526
دني و من داريم سعي ميکنيم باز کنيم
05:38.595 --> 05:40.128
تمام پول نقد داده
05:40.197 --> 05:42.831
من واقعا ندارم جايي ديگه که پول اونجا جاش امن باشه
05:42.899 --> 05:44.599
بجزشايد يک بانک
05:44.668 --> 05:46.568
ولي حق باتو
اين جوري بيشتر حال ميده
05:46.636 --> 05:48.470
تاني اگر من اين پول تو بانک بزارم
05:48.538 --> 05:50.205
مجبورم پول وکيل بدم
تا کارها رو تنظيم کنه
05:50.273 --> 05:51.673
يک قرارداد رسمي شرکتي
05:51.741 --> 05:53.786
که خيلي گرونه ما دارين سعي ميکنيم
که هزينه هارو کم کنيم
05:53.810 --> 05:56.478
پس تو ميخواي پول دفن کني
توي حياط
05:56.546 --> 05:58.213
و بعد وارد کاري بشي
05:58.281 --> 06:00.682
با يک مجرم سابقه دار
دست شراکت بدي
06:00.750 --> 06:02.417
Well, Kamekona's ohana, so...
06:02.486 --> 06:04.185
درست
و تو ميدوني که چي ميگن
06:04.254 --> 06:05.753
در مورد شريک شدن
با فاميل
06:05.822 --> 06:08.056
ميگن اين کارو نکن
06:08.124 --> 06:10.425
حق با اونه
منم شنيده بودم اينو قبلا
06:10.494 --> 06:12.327
لطفا به کندنت ادامه بده
06:12.395 --> 06:14.162
بله قربان
06:14.231 --> 06:15.930
مکگرت
06:19.402 --> 06:21.302
چي؟
06:24.841 --> 06:26.508
نه حتما
من همين الان ميام اونجا
06:26.576 --> 06:29.043
بله
ممنون
06:29.946 --> 06:31.145
رئيس خوبي
06:31.214 --> 06:34.048
اره 0بايد اماده بشيم بريم
06:34.117 --> 06:36.050
بزن بريم
06:44.494 --> 06:46.427
Steve.
06:48.999 --> 06:50.865
ميشناختيش
06:55.005 --> 06:57.939
هستTom Hennesseyاسمش
کارميکردCIA براي
06:58.008 --> 06:59.968
کمکم کرد رد Victor Hesse
بگيرم
07:01.978 --> 07:03.444
کيه؟Victor Hesse
07:03.513 --> 07:06.147
کسي که پدر استيو به قتل رسوند
07:11.521 --> 07:13.688
- Junior.
- بله.
07:13.757 --> 07:15.823
زنگ بزن آژانس بهشون بگو
Hennessey ما هستDB
07:15.892 --> 07:17.392
Done.
چه چيزي ديگه اي فهميدي؟
07:17.460 --> 07:20.762
ما پيدا کرديم اين لباسها وکيف پول
چند متر اون ور تر از ساحل
07:20.830 --> 07:22.750
لباساش تا شده بودن
همانطور که تو فيلم ميبينيد
07:26.670 --> 07:28.102
مثل اين که ميخواسته بره شنا کنه
07:28.171 --> 07:29.304
ولي نتونسته
07:29.372 --> 07:31.573
اينجوري به نظر مياد ولي
چيز ديگري که هست
07:31.641 --> 07:33.081
من اين ميدونم که
07:33.143 --> 07:34.863
اون يک برادر داشت
که وقتي کوچيک بود غرق شده
07:34.911 --> 07:36.631
بعد از اون هيچوقت نزديک اب نشد
07:41.217 --> 07:43.217
اون به قتل رسيده
08:12.582 --> 08:14.515
? ?
08:33.069 --> 08:34.802
بفرماييد
08:37.240 --> 08:39.173
اگر چيز ديگه اي خواستين
08:39.242 --> 08:40.842
من طبقه پايينم
08:40.910 --> 08:42.810
خيلي ممنون رزماري
08:42.879 --> 08:44.045
هر کاري برا شما جوونا
08:44.114 --> 08:46.047
ما خيلي ممنونيم
09:07.470 --> 09:09.537
- Steve.
- بله.
09:11.641 --> 09:13.574
بکي اينجا بوده
09:24.654 --> 09:25.654
اين چيه؟
09:30.293 --> 09:31.693
"Cocoon."
09:31.761 --> 09:33.061
Cocoon?
09:33.129 --> 09:34.562
اين تنها چيزيه که نسوخته
09:36.900 --> 09:38.499
Danny.
09:43.406 --> 09:45.239
بش شليک کن
تو بش شليک کن
10:12.702 --> 10:14.635
? ?
10:42.866 --> 10:44.599
توقيفش کن دنو
10:44.667 --> 10:47.168
خيلي دوست دارم اين کارو بکنم
ولي اون
10:47.237 --> 10:48.569
اون معلوم مرده
10:50.240 --> 10:52.173
خوب اين بک حدسه
10:52.242 --> 10:54.175
اين يک حدسه؟
بزار يک چيزو برات توضيح بدم
10:54.244 --> 10:57.145
وقتي خون زيادي از داخل سر انسان
10:57.213 --> 10:58.546
به بيرون بريزه
10:58.615 --> 11:00.848
اين به تورمشخصي نشون ميده
که اون شخص
11:00.917 --> 11:02.617
اون مرده
تو واقعا ميخواي اين کارو انجام بدي؟
11:02.685 --> 11:05.553
خب من بايد اين کارو کنم تا مطمئن بشم
من نميخوام اين شخص دوباره پاشه
11:05.622 --> 11:06.921
دهنتو سرويس کنه
11:06.990 --> 11:08.234
خيلي خب
بزار يک چيزو برات توضيح بدم
11:08.258 --> 11:10.191
کاري که تو انجام دادي
منم ميتونستم انجام بدم
11:10.260 --> 11:12.171
فقط با اين فرق که
اون موقعه ميتونستيم بازجويش کنيم
11:13.396 --> 11:14.929
داري منو سرزنش ميکني
11:14.998 --> 11:16.697
بله
دارم سرزنشت ميکنم
11:16.766 --> 11:18.907
حالا ما مجبوريم حدس بزنيم
11:18.908 --> 11:20.668
گل کاشتي
11:36.051 --> 11:37.771
خيلي خب
بريم يک زنک به نولاني بزنيم
11:37.820 --> 11:39.486
بش بگيم هويت (جان دو) رو برامون مشخص کنه
11:42.424 --> 11:45.792
مثل اينکه اينجا شلوغ تر از
kenye تويتر
11:48.564 --> 11:51.142
من بعدا برات توضيح ميدم کني کيه
توئيتر چيه. باشه؟
11:51.166 --> 11:53.166
- تو احمقي.
- تو احمقي.
11:54.370 --> 11:56.269
دستا بالا
همين الان
11:56.338 --> 11:57.838
McGarrett?
11:57.906 --> 11:59.606
تو اينجا چي کار ميکني؟
11:59.675 --> 12:00.975
منم ميخواستم اين سوال از تو بپرسم
12:00.976 --> 12:02.032
اين چيزيه که منم بايد بدونم
12:02.056 --> 12:04.623
ما بايد مطمئن ميشديم که هنسي
چيزيو پشت سرش جا نزاشته
12:04.624 --> 12:06.646
که باعث
رخنه در امنيت بشه
12:07.212 --> 12:09.494
خيلي خب اگر اينجوري باشه
12:09.495 --> 12:11.215
احتمالا اين شخص
داشته دنبالش ميگشته
12:13.065 --> 12:14.865
اون کيه؟
12:14.934 --> 12:17.201
ما هم هنوز داريم سعي ميکنيم
سر در بياريم
12:17.270 --> 12:18.902
به من اينجوري نگاه نکن
12:18.971 --> 12:19.903
همش کار اون بود
12:19.972 --> 12:22.573
MILLER:
اسمش چو
12:22.642 --> 12:24.508
براي وزارت اطلاعات چين کار ميکرد
12:24.577 --> 12:25.577
DANNY:
پس چي
12:25.645 --> 12:26.577
اون يک جاسوسه؟
12:26.646 --> 12:27.544
يکي از بهترين ها
12:27.613 --> 12:29.446
STEVE: Okay.
ايده اي داريد که اون اينجا چيکار ميکرده
12:29.515 --> 12:31.382
توي اپارتمان هنسي؟
12:31.450 --> 12:33.884
اگر من انجام ميدادم ميتونسنم حدس بزنم
12:34.987 --> 12:36.253
تقريبا متقاعد کننده بود
12:37.456 --> 12:38.456
ببخشيد؟
12:38.491 --> 12:40.224
تو اون مي شناختي
ميدوني اون اينجا چيکار مکرده درسته؟
12:40.293 --> 12:41.525
ميگي من دروغ ميگم؟
12:41.594 --> 12:44.295
شما همتون يک جورين
اينو ميدونستي؟
12:44.363 --> 12:46.108
مکگرت فکرميکنم بايد افسار سگ تو بگيري
12:46.132 --> 12:47.298
- راستش
12:47.366 --> 12:48.699
Detective Williams ايشون کاراگاه
براي شما
12:48.768 --> 12:50.334
و
نزديک به هفت سال نيمه
12:50.403 --> 12:51.702
من دارم سعي ميکنم اين کارو انجام بدم
12:51.771 --> 12:53.248
من يک ايده دارم
چرا شما نميريد بيرون
12:53.272 --> 12:54.405
و بعد موقع اي برگرديد
12:54.473 --> 12:55.784
که حداقل يکي از شما طرز برخورد بهتري داشته باشيد
12:55.808 --> 12:58.008
چطوره اين کارو نکنيم
بجاش شما دوتا از اينجا بريد
12:58.077 --> 12:59.643
تمام کارارو بزاريد به عهده ي آژانس
12:59.712 --> 13:00.778
ببخشيد؟
13:00.846 --> 13:02.880
تو داري به من دستور ميدي؟
چون اينجوري به نظر ميرسه
13:02.948 --> 13:05.015
همه ميدونن استيو مک گارت
فقط از دو نفر دستور ميگيره
13:05.084 --> 13:06.617
خدا و فرماندار
13:06.686 --> 13:07.963
و در موارد خاص
حتي اونا هم مشکل دارن
13:07.987 --> 13:09.053
درسته
13:09.121 --> 13:10.299
اين به اين معني که
من قرار نيست عقب بکشم
13:10.323 --> 13:11.955
از اين قتل
13:12.024 --> 13:13.223
MILLER:
قتل؟
13:13.292 --> 13:14.224
ميتوني اينو ثابت کني؟
13:14.293 --> 13:16.226
بهم زمان بده
من ميتونم
13:17.630 --> 13:19.697
خدا و فرمانده ؟
13:19.765 --> 13:21.231
اين يعني چي؟
13:21.300 --> 13:23.233
اون خانم
اون بود
13:23.302 --> 13:24.768
اون داشت باهات لاس ميزد
13:24.837 --> 13:26.570
يا اين
يا خيلي تحت تاثيرقرار گرفته بود
13:26.639 --> 13:28.772
براي دلايل مسخره اي
13:28.841 --> 13:30.774
يا
13:30.843 --> 13:32.976
تو باش خوابيدي
13:33.045 --> 13:35.123
يکي از ايناست
از اونجايي که تو هم به من هيچ جوابي نميدي
13:35.147 --> 13:37.025
اگه راست ميگم يک صدا در بيار باشه؟
خيلي خب
13:37.049 --> 13:38.649
اين قضيه مال خيلي سال پيشه
13:38.718 --> 13:40.250
مال بعد از اين بود که
مو trident من
گرفتم
13:40.319 --> 13:41.919
قبل از اين که با کاترين اشنا بشم
خيلي قديميه
13:41.987 --> 13:43.965
يک جورايي باستانيه
تو مجبور نيستي چيزيو برام توجيه کني
13:43.989 --> 13:45.500
من چيزيو توجيه نميکنم
من چيزيو توجيه نميکنم
13:45.524 --> 13:46.924
من فقط دارم بهت ميگم
دارم برات تعريف ميکنم
13:46.992 --> 13:48.258
بزار يک سوال بپرسم
13:48.327 --> 13:50.427
ميدونستي که اون اينجاست ,تو جزيره؟
13:50.496 --> 13:53.030
نه دني نميدونستم
اصلا نميدونستم اون اين جاست
13:53.099 --> 13:54.631
خيلي خب
طبق تجربه من
13:54.700 --> 13:57.101
ميتوني همخوابگي يکشبه داشته باشي
13:57.169 --> 13:59.002
اين چيه؟
اون يک همخوابي يک شبه نبود
13:59.071 --> 14:01.505
بيشتراز اين حرفا بود
حالا هرچي
14:01.574 --> 14:03.485
نکته اينه که
اين مامور خانوم
14:03.509 --> 14:05.153
ميتونه کمکت کنه
قتل دوست تو حل کني
14:05.177 --> 14:07.611
بعد از اون شايد شما دوتا بتونيد
با همديگه
14:07.680 --> 14:10.013
رابطه تون رو جلو ببريد
14:10.082 --> 14:12.316
سوار ماشين شو دني
صبر کن
14:12.385 --> 14:15.552
من احتياج دارم تو بس کني از زندکي کردن
مثل يک راهب
14:15.621 --> 14:17.065
دني سوار ماشين شو
من ميخوام تو رو دربيارم
14:17.089 --> 14:18.900
از زندگي کردن مثل راهبه ها
من ميخوام تو روي تغيير دادن زندگيت کار کني
14:18.924 --> 14:20.924
من مثل راهبه ها زندگي نميکنم
خيلي خب
14:20.993 --> 14:22.359
زندگي نميکني؟
نه
14:22.428 --> 14:24.339
از وقتي که با لين بهم زدين
سر چند تا قرار رفتي؟
14:24.363 --> 14:25.896
لطفا سوار ماشين شو
هيچي
14:25.965 --> 14:28.232
هيچي. هيچي.
14:28.300 --> 14:29.867
اره ؟ ببين کي داره ميشماره
14:29.935 --> 14:31.713
چرا بايد بشمارم؟
چيزي براي شمردن نيست
14:31.737 --> 14:33.857
هيچي و هيچي ميشه هيچي
شمردن نميخواد
14:33.858 --> 14:34.269
فراموشش کن
14:34.293 --> 14:36.207
باشه ؟حتي نمخواد
از انگشتام استفاده کنم هيچي يعني هيچي
14:38.911 --> 14:40.511
واقعا؟
14:40.579 --> 14:42.346
تو واقعا بچه اي
14:48.320 --> 14:50.320
تو هنوز به مک گرت نگفتي
گفتي؟
14:52.391 --> 14:54.291
نه
14:54.360 --> 14:56.827
خب,چيکار ميخواي کني؟
14:56.896 --> 14:58.140
من بايد بهش چي ميگفتم
بش ميگفتم
14:58.164 --> 15:00.030
Adam Noshimuri
تنها خواهرشو کشته
15:00.099 --> 15:02.499
بدونه هيچ مدرکي؟
به نظرت اينجوري خوب بود
15:02.568 --> 15:04.413
تو پيدا کردي صلاح قتلو
تو کشو خونه ادام
15:04.437 --> 15:06.003
نه; من يک تفنگ پيدا کردم
15:06.071 --> 15:07.604
با همان کاليبري که اين اتفاق افتاده
15:07.673 --> 15:10.007
که به سختي نشان ميده
که اون همون تفگ قتله
15:10.075 --> 15:12.876
خب
تو داديش براي ازمايش؟
15:12.945 --> 15:14.389
فکر نکن
بهش فکر نکردم
15:14.413 --> 15:16.880
پس منتظر چي هستي؟
15:16.949 --> 15:18.460
اگر معلوم بشه که صلاح قتل نيست
15:18.484 --> 15:20.584
تو ميتوني فکر کردن
راجبش رو تموم کني
15:22.188 --> 15:24.521
اگر باشه چي؟
15:28.360 --> 15:30.761
من يک چيزي روي بدن
مامور هنسي پيدا کردم
15:30.830 --> 15:31.929
که فکر ميکنم شما بايد ببينيد
15:33.766 --> 15:36.556
يک چيري روي مژه هاشه
اين هست؟
15:36.557 --> 15:38.802
اين يک ماده ي سفيد کنندست
gutta-percha.اسمش هست
15:38.871 --> 15:40.304
Gutta-percha?
15:40.372 --> 15:43.474
دندان پزشکا ازش استفاده ميکنن
بعد از عصب کشي براي بستن سوراخ
15:43.542 --> 15:46.076
مقداري اوکاليپتوس توش داره
15:46.145 --> 15:48.445
ولي اين تنها چيزي نبود
توي چشم هاش
15:48.514 --> 15:50.881
من ماده اي پيدا کردم
که کار چسباندن اجسامو ميکنه
15:50.950 --> 15:52.630
من اينو تو موهاش
گوش و بينيش پيدا کردم
15:52.685 --> 15:55.452
يک لحظه
چشم وبيني هنسي
15:55.521 --> 15:58.288
gutta-percha و گوشش رو با
بستن
15:58.357 --> 16:00.724
و بعد غرقش کردن؟
16:00.793 --> 16:02.826
چرا؟
16:02.895 --> 16:05.996
فرمانده من فقط مدارک رو پيدا ميکم
16:06.065 --> 16:07.431
اين شغل شماست
که جرم حل کنيد
16:08.868 --> 16:10.767
خيلي خب
ممنون
16:17.385 --> 16:19.230
ما داريم اتيش ميگيريمHennessey
16:19.254 --> 16:21.087
تلفات سنگينه
وضعيت تو چه توره؟
16:21.156 --> 16:23.389
ما تو راهيم
کمک داره ميرسه
16:50.585 --> 16:52.051
سلام
16:52.120 --> 16:54.620
سلام
با هام قدم بزن
16:55.957 --> 16:57.090
ممنون که امدي
16:57.158 --> 16:59.659
حتما
16:59.728 --> 17:01.627
من فکر کردم
شايد morocco بعد از ماجراي
17:01.696 --> 17:03.863
من ديگه نميخوام تو رو ببينم؟
17:03.932 --> 17:06.566
خودت رو گول نزن
Steve.
17:06.634 --> 17:09.268
ما با هم بوديم دو روز
در مراکش
17:09.371 --> 17:10.770
من انتظار نداشتم پيشنهاد ازدواج بدي
17:10.839 --> 17:13.072
خب ميدوني
من واقعا مستقر شده بودم
17:13.141 --> 17:14.374
فقط براي اينکه بدوني
17:14.442 --> 17:15.775
من ياداشته تو پيدا کردم
خوبه
17:15.844 --> 17:18.945
همه چيزايي رو که تو نامه نوشتم
حقيقت داشت
17:19.014 --> 17:21.814
به غيراز اون قسمتش
که همديگر رو دوباره ميبينيم
17:21.883 --> 17:24.984
خب زندگي من
يک مقدار پيچيده شده
17:25.053 --> 17:26.319
اره ميدونم
17:26.388 --> 17:27.999
و منLieutenant ستوان
با همديکه ايم
17:28.023 --> 17:31.357
از چند سال پيش
17:31.426 --> 17:34.494
اما تو من اينجا نياوردي که راجب
گذشته با هام حرف بزني
17:42.404 --> 17:43.644
ايا شما
شريکت ميدونه که
17:43.671 --> 17:44.837
امروز امدي اينجا من ببيني؟
17:44.906 --> 17:47.140
ميونه ي خوبي Miller
با اسرار نداره
17:47.208 --> 17:50.643
باشه
خب؟
17:50.712 --> 17:52.278
اون بهم گفته
هيچ حرفي نزنم
17:52.347 --> 17:53.579
تو حرف بزن
17:53.648 --> 17:54.580
خوشبختانه
به هر حال تو ميدوني
17:54.649 --> 17:56.049
ميتوني کمکمون کني
Hennessey پيدا کنيم قاتل
17:56.084 --> 17:58.851
همه چيز براي منم مثل معماست
17:58.920 --> 18:00.853
شايد من جوابش بدونم
18:00.922 --> 18:02.733
اول از همه من ميخوام بدونم
داشت رو چي کار ميکردHennessey
18:02.757 --> 18:05.792
جمع اوري هوش مصنوعي
Nothing with a clock.
18:05.860 --> 18:07.293
جمع اوري هوش مصنوعي؟
18:07.362 --> 18:09.695
اون وقت چرا اونا بايد اين کارو به
تو واگذار کنن؟
18:09.764 --> 18:12.799
کسي اين کارو به من واگزار نکرده
من خودم خواستم
18:12.867 --> 18:14.033
دوست منم بودHennessey
18:14.102 --> 18:16.669
خب ما هر دوتامون
يک چيزو ميخوايم
18:16.738 --> 18:18.704
موافقم.
خوبه
18:18.773 --> 18:21.007
داشته رو چي کار ميکرده Hennesseyخب
که اونو به کشتن داده؟
18:22.911 --> 18:25.311
ميتوني خودت بهم بگي
يا به هر حال من خودم ميفهمم
18:25.380 --> 18:27.213
باشه
18:27.282 --> 18:29.449
Hennessey بود
يکي از ده عامل کليدي
18:29.517 --> 18:31.362
که کار ميکردن
در ده ها کشور مختلف
18:31.386 --> 18:33.486
ميشناختي؟ Glenn Anderson تو
- اره
18:33.555 --> 18:35.555
ما با هم بوديم تو يکي
از ماموريت ها
18:35.623 --> 18:36.934
يک لحظه صبر کم
چرا از فعل گذشته اسنفاده کردي؟
18:36.958 --> 18:37.890
داري راجب چي صحبت ميکني؟
18:37.959 --> 18:40.326
ده روز پيش در
(شهري در اندونزي)Jakarta
18:40.395 --> 18:41.761
ماشينش از جاده خارج ميشه
18:41.830 --> 18:44.864
و اون فورا کشته ميشه
18:44.933 --> 18:47.600
چرا تو فکر ميکني
اين يک تصادف نبوده؟
18:47.669 --> 18:50.470
Jakarta تو Anderson
Bangkokتو Stanton
18:50.538 --> 18:52.738
Korea تو Burke
Hong Kong تو Brubaker
18:52.807 --> 18:55.508
Hawaiiتو Hennessey الانم
18:55.577 --> 18:59.912
پنج تا از بهترين مامور
تو سه ماه کشته ميشن
18:59.981 --> 19:01.747
با وجود تئوري تو
Hennessey به مرگ
19:01.816 --> 19:04.283
بنابر اين
نداريم کوچکترين مدرکي براي بر خلاف اين بودن
19:04.352 --> 19:06.285
همه اين مرگ ها تصادفي بوده
نه
19:06.354 --> 19:08.387
نه اين غير ممکنه
البته
19:08.456 --> 19:11.224
ضمنا. کل عمليات
در خطره
19:11.292 --> 19:13.826
يک لحظه صبر کن
بايد سرنخي داشته باشه CIA
19:13.895 --> 19:15.895
يا حد اقل يک تئوري
داريم
19:15.964 --> 19:18.030
ولي اگر تو جايي بگي
من انکار ميکنم
19:18.099 --> 19:20.533
حتما
19:20.602 --> 19:22.368
اين بايد باشه که
از داخل به بيرون درز کرده
19:25.140 --> 19:27.640
داري به من ميگي
يک جاسوس هست؟CIA تو
19:27.709 --> 19:29.408
اون کيه؟
19:29.477 --> 19:32.044
وقتي فهميدي به منم بگو
19:39.687 --> 19:41.988
"Cocoon."
اين تنها کلمه کامليه
19:42.056 --> 19:43.901
که از برگه هاي سوخته
موندهHennessey تو خانه
19:43.925 --> 19:46.192
بقيش از بين رفته بود
19:47.228 --> 19:49.462
"A-R-C."
19:49.531 --> 19:50.875
اونجا قبل از کلمه
چي دوبار پشت سر هم اومده؟"A"
19:50.899 --> 19:53.966
اين علامت بار ها تکرار شده
19:54.035 --> 19:55.146
سر تا سر بقيه ي
برگه هاي سوخته
19:55.170 --> 19:56.769
ازمايشگاه هنوز داره
روش کار ميکنه
19:56.838 --> 19:59.572
البته اونا تونستند
اينو پيدا کنند
19:59.641 --> 20:02.241
"R-U-S."
خوبه حداقل اين خواناست
20:02.310 --> 20:03.587
اين تور که مشخصه
پايان يک کلمه است
20:03.611 --> 20:05.111
هست پايان يک کلمه"R-U-S."بله
20:05.180 --> 20:07.246
به نظر ميرسه بقيه کلمه
روي باقيمانده برگه هاست
20:07.315 --> 20:09.426
پس ما فقط بايد پيدا کنيم
قسمت گمشده بين اين دوتارو
20:09.450 --> 20:11.951
اونا نميتونن
بخش دقيق شو پيدا کنند
20:12.020 --> 20:14.120
ولي ازمايشگاه يک اسکن
از قطعات باقيمانده گرفته
20:14.189 --> 20:15.421
اينو به دست اورده
20:15.490 --> 20:17.790
وقتي اينارو کنار هم ميزاريم
20:17.859 --> 20:20.760
اين چيه ؟
"Arcturus."
20:20.828 --> 20:22.795
يعني چي؟ Arcturus
اسم يک ستاره است
20:22.864 --> 20:24.263
بک ستاره؟
خيلي خب
20:24.332 --> 20:27.333
پس ما بايد پيدا کنيم اين دو کلمه رو
cocoon و Arcturus.
20:27.402 --> 20:29.780
و چه کسي جاسوس چيني رو
Hennessey فرستاده به خونه ي
20:29.804 --> 20:31.470
بنابراين ما نميتونيم اونا رو پيدا کنيم
20:31.539 --> 20:33.384
شايد يک نوع حروف رمزيه
نميدونم
20:33.408 --> 20:34.718
اينها تو ياداشتهاي محرمانه
بوده Hennessey
20:34.742 --> 20:37.810
من شک دارم که کدگذاري شدن
هي بچه ها
20:37.879 --> 20:39.890
شنيدم HPDمن هين الان از
Hennessey که ماشين
پيدا کردن
20:39.914 --> 20:42.048
با يدک کش توقيفش کرده بودن
بعد يک جا رهاش کردن
20:42.116 --> 20:43.316
جلوي ماسه هاي
Island Parkway.
20:43.384 --> 20:45.218
نزديک همون جايي که
جسدش پيدا شد
20:45.286 --> 20:46.485
صبر کنيد
20:46.554 --> 20:50.122
Hennessey ممکن
اونجا چيزي رو زير نظر داشته
20:50.191 --> 20:51.991
نزديک ترين اسکله
20:52.060 --> 20:53.237
Hennessey به جايي که ماشين
پيدا کردن کجاست
20:53.261 --> 20:56.028
فکر کنم
Pier 10.
20:56.097 --> 20:59.532
اونجا يک اسکله تجاريه
20:59.601 --> 21:02.101
بزاريم اونجا s اگر
چه کلمه اي ميشه؟
21:05.440 --> 21:07.740
S.S. Arcturus.
21:08.843 --> 21:11.143
اين اسم يک کشتيه
21:24.592 --> 21:27.660
پيداش کردم
21:27.729 --> 21:29.607
درست اينجاستS.S. Arcturus
خيلي خب
21:29.631 --> 21:31.230
بايد بريم اونجا
21:40.842 --> 21:42.286
اين قايق پايين تر سطح اب نشسته
21:42.310 --> 21:44.210
احتمالا تانک سوختش با گاز
پر شده
21:44.279 --> 21:45.745
ديگه چي؟
21:46.549 --> 21:48.907
دليلي داشتهHennesseyحتما
که اين قايق رو زير نظر داشته
21:48.908 --> 21:51.842
هر فکري که الان
تو سرته
21:51.911 --> 21:53.355
ميخوام بدوني که
فکرخيلي بديه
21:53.379 --> 21:54.878
من بايد برم تو اون قايق
درسته
21:54.947 --> 21:56.591
اين اصلا فکر خوبي نيست
و حتي اگر فکر خوبي بود
21:56.615 --> 21:57.692
چه طوري ميخواي بري اونجا
ميخواي شنا کني؟
21:57.716 --> 21:58.916
ميخواي تا اونجا شنا کني؟
21:58.984 --> 22:01.051
يا ميخواي به شکل يک
خوک ابي بري تو يک قايقه ثبت شده
22:01.120 --> 22:02.419
تو يک کشور خارجي؟
22:02.488 --> 22:03.488
شايد قبلنا اين کارو ميکردم
22:04.823 --> 22:07.524
ولي الان راه اسون تري دارم
22:17.102 --> 22:18.201
صبر کن
23:10.856 --> 23:13.724
? ?
24:38.683 --> 24:40.347
_
24:45.033 --> 24:46.466
Commander McGarrett?
24:46.535 --> 24:48.635
بله قربان
- Detective Williams?
24:48.704 --> 24:50.837
Jonathan Kray,
24:50.906 --> 24:52.684
رئيس سازمان ضد جاسوسي
و عمليات صلح
24:52.708 --> 24:54.374
از آشناييتون خوشبختم
شما دشمنامون رو گرفتيد
24:54.443 --> 24:55.375
اونا ترسيدن و فرارکردن
24:55.444 --> 24:58.245
من نميفهمم
24:58.313 --> 25:00.480
بعد از اين که شما
حلقه جاسوسيه روسي گرفتين
25:00.549 --> 25:02.026
چيني ها ترسيدن
واگناشونو چرخاندن )عملياتشونو عوض کردن)
25:02.050 --> 25:03.817
Hennesseyما به اين باوريم که
25:03.886 --> 25:05.619
و بعضي از همکاراش
شناسايي شدن
25:05.687 --> 25:07.888
CIA توسط جاسوسي که تو
هست
25:07.956 --> 25:09.589
سپس بازجويي شدن کشته شدن
25:09.658 --> 25:11.992
توسط يک جناح سرسخت از وزارت خانه چين
از امنيت کشور
25:12.060 --> 25:13.160
تا ببينن ما چي ميدونيم
25:13.228 --> 25:14.696
پس اين تقصير منه
25:14.697 --> 25:17.464
نه .اصلا
شما وظيفه تون انجام داديند.
25:17.533 --> 25:19.373
ما شکست خورديم در
حفاظت کردن از مامورمون
25:20.602 --> 25:23.370
اون مدارکي که
پزشک قانونيتون پيدا کرده
25:23.439 --> 25:25.605
صحبت ميکنيد؟ gutta-percha دارين راجبع
25:25.674 --> 25:27.852
بله. ما ردي ازش پيداکرديم
تو بقيه ي کالبد شکافي ها
25:27.876 --> 25:29.710
و تائيد شده
S.S. Arcturus
25:29.778 --> 25:31.511
زمانه هم قتل ها
تو بندر گاه بوده
25:31.580 --> 25:33.380
پس ما بايد فرض براين کنيم
25:33.449 --> 25:35.849
با چيزايي که شما
هستcocoonاين
25:35.918 --> 25:37.784
يک نوع
sensory depravation tank
مخزن محروميت حسي است
25:37.853 --> 25:40.187
که ازش استفاده شده
روي سرمامورامون
25:40.255 --> 25:41.455
تا تحقيق هاي سازمان ضد جاسوسي رو
25:41.523 --> 25:44.324
فاش کنه
25:44.393 --> 25:45.937
Hennessey مردي که شما تو اپارتمانه
پيداش کردين
25:45.961 --> 25:47.661
ممکنه بتونه بهمون کمک کنه
25:47.730 --> 25:48.895
نه اون نميتونه
25:48.964 --> 25:51.565
راستش اون مرده
25:51.633 --> 25:54.835
اتفاقا براي همين من ميگم
ميتونه کمکمون کنه
25:56.038 --> 25:58.205
ببينيد من درست فهميدم يا نه
25:58.273 --> 26:00.574
اين دوست جديدت
26:00.642 --> 26:02.876
ميخواد اين اطلاع رو پخش کنه که
مکگرت
26:02.945 --> 26:05.045
Hennesseyاز اپارتمانه
26:05.114 --> 26:06.546
يک سري اطلاعات محرمانه پيدا کرده
26:06.615 --> 26:08.560
و بعد مکگرت ميگه که يک نفرو دستگير کرده
26:08.584 --> 26:10.083
بازپرسي کرده
26:10.152 --> 26:13.320
و دانلود کرده يک دسته کامل از
اطلاعات غلط رو
26:13.389 --> 26:16.390
درسته
و بعد از اون دقيقا ميخواي چه کار کني؟
26:16.458 --> 26:18.536
خب براي شروع
راه هاي ارتباطي انها رو افشا ميکنه
26:18.560 --> 26:19.826
خيلي خب ؟
26:19.895 --> 26:21.695
کساني که پشت قتل
هستندHennessey
26:21.764 --> 26:23.108
متقاعد شده بودند
که اون قراره افشا کنه
26:23.132 --> 26:24.598
سازمان ضد اطلاعات شون رو به طور کامل
26:24.666 --> 26:26.366
کل شبکه جاسوسي شون
26:26.435 --> 26:27.934
که کار ميکردن درامريکا
26:28.003 --> 26:29.269
ما قراره براشون طعمه بزاريم
26:29.338 --> 26:31.016
با اطلاعات دروغين
26:31.040 --> 26:32.672
مثل چي؟
26:32.741 --> 26:35.308
رابطه داشتهHennessey مثل
با يک سري مامور دو جانبه
26:35.377 --> 26:36.877
که هويتشونو فقط خودش ميدونست
26:36.945 --> 26:38.545
اجازه داده Kray اما
26:38.614 --> 26:40.347
که تو اين اطلاعات
انقدر خوب داشته باشيد
26:40.416 --> 26:42.582
دقيقا واگرافراد داخل کشتي
طعمه رو بگيرن
26:42.651 --> 26:44.885
ما چشم و گوش داريم
داخل عملياتشون
26:44.953 --> 26:46.420
malwareپس در اصل اين يک
برنامههاي رايانهاي هستند؛ به علت آنکه معمولاً کاربر را آزار ميدهند يا خسارتي بهوجود ميآورند
26:46.488 --> 26:48.099
خودنما
ما در واقع ميخوايم
26:48.123 --> 26:49.856
يک در عقب باز کنيم
به شبکه شون
26:49.925 --> 26:51.425
و وقتي که اونها شروع کنند
به استفاده کردن از اين شبکه
26:51.493 --> 26:53.860
ما ميتونيم نظارت داشته باشيم
به کل شبکه و از کد ها استفاده کنيم
26:53.929 --> 26:55.529
ما ميتونيم رديابي کنيم
26:55.597 --> 26:57.230
کسي که گزارشات رو
به شبکه وارد ميکنه
26:57.299 --> 26:59.599
اونا فکر ميکنن که مارو زير نظر دارن
ولي درواقع ما اونا رو زير نظر داريم
26:59.668 --> 27:01.768
و وقتي وقتش برسه
ما اونارو خاموش ميکنيم
27:01.837 --> 27:04.104
ميمونهSpy vs. Spyمثل بازيه
من خوشم اومد
27:04.173 --> 27:05.417
خيلي خوب
ولي من خوشم نيومد
27:05.441 --> 27:07.741
ولي اگر اونها
گذاشته باشن تو تانکHennessey
27:07.810 --> 27:09.810
قبل از اينکه بکشنش
(مخزن محروميت حسي است)
27:09.878 --> 27:11.623
اين به اين معني نيست که
هر چيزيرو که ميخواستن بهشون داده
27:11.647 --> 27:13.591
اگر اينجوري بود
چرا اونا کسي فرستادند
27:13.615 --> 27:14.893
Hennesseyبه اپارتمانه
تا اونجا رو بگرده
27:14.917 --> 27:15.982
بعد از اينکه اون مرده بود
27:16.051 --> 27:17.651
خيلي خب فهميدم
27:17.719 --> 27:19.753
ولي اگر شما بزاريد اونا
شستشوي مغزيتون بدن
27:19.822 --> 27:21.800
چه جوري ميتوني مطمئن باشي که
همه اينا رو بهشون ميدي؟
27:21.824 --> 27:23.301
يک لحظه صبر کن
چون من اصلا نفهميدم
27:23.325 --> 27:26.326
شستشوي مغزي؟
اين مگه علمي تخيلي نيست؟
27:26.395 --> 27:28.061
اين يک واقعيت علميه
27:28.130 --> 27:29.429
بهت بر نخوره
من دارم ميگم
27:29.498 --> 27:30.809
که همه اين جوري فکر ميکنن
اما تو
27:30.833 --> 27:32.310
Patty Hearst
Mansonو کساني که دنبال ميکنن
پتي هرست هنرپيشه و دختر ويليام راندولف هرست عضو عضو مجلس نمايندگان ايالات متحده) آمريکا بود که با ربودهشدنش توسط سازمان «ارتش آزاديبخش همزيست» به شهرت رسيد)و
27:32.334 --> 27:34.167
پروژه امکياولترا
پروژه امکياولترا اسم رمز برنامه مخفي و غيرقانوني تحقيقاتي بر روي انسان بود که توسط دفتر) اطلاعات دانش سيا انجام ميشد)و
27:34.236 --> 27:36.603
برنامه ايي رو اداره ميکردهCIA
که بتونه ذهن ادمارو کننترل ميکرد
27:36.672 --> 27:38.038
1950sدر ساله
27:38.107 --> 27:39.673
اگر دلت ميخواد ميتوني مثل کبک سر تو بکني تو برف
27:39.741 --> 27:42.175
؟Juniorبراي جواب به سوال تو
27:42.244 --> 27:44.845
من بايد اين اطلاعات رو
به خاطر بسپارم
27:44.913 --> 27:46.847
اينا تازه قرار تو سر من قرار بگيرن
27:46.915 --> 27:49.616
پس از لحاظ فرض علمي
اينا اولين چيزايي ميشن که من ميکم
27:49.685 --> 27:51.196
من نگران اينم که تو برگردي
و بخواي همه مارو بکشي
27:51.220 --> 27:53.253
Jerry.
27:53.322 --> 27:55.122
نديديدThe Manchurian Candidate چيه؟ مگه شما
(کانديداي مَنچوري فيلمي در سبک تريلر سياسي)
27:55.190 --> 27:56.201
من ميدونم که اتفاقي نميفته
27:56.225 --> 27:57.691
نه تو نميدوني
27:57.759 --> 27:58.903
تو واقعا قرار کار احمقانه اي انجام بدي
27:58.927 --> 28:00.171
پس ممکنه اتفاق بديم بيفته
28:00.195 --> 28:01.461
لطفا اروم باش
28:01.530 --> 28:03.490
يک پيشنهاد
چي؟Agent Miller و Greerمامور
28:03.532 --> 28:05.565
؟CIAو
نبايد به اونا بگيد؟
28:05.634 --> 28:07.467
به نظر من
اين در مورد مامور اوناست
28:07.536 --> 28:09.269
د ر حال حاضر
يکي از ماموراي اونا جاسوسه
28:09.338 --> 28:10.748
به اين معني که
هيچکس خارج از اين اتاق
28:10.772 --> 28:11.983
نبايد بفهمه
که ما داريم چيکار ميکنيم
28:13.775 --> 28:15.653
بچه ها من دارم ميگم
که اين نقشه عملي ميشه
28:15.677 --> 28:16.943
من فقط 24 وقت ميخوام
28:30.626 --> 28:33.126
ما در موقعيتيم
28:33.195 --> 28:36.863
من دارم استيو ميبينم
همه سر جاشونن
28:39.067 --> 28:40.667
منم دارم ميبينمش
28:40.736 --> 28:43.236
منم اينجام
من لنگر گاه و پوشش دادم
28:43.305 --> 28:45.839
مستقر شدهHPD
در اطراف محيط
28:45.908 --> 28:47.807
خيلي خوب
گوش به زنگ باشيد
28:47.876 --> 28:50.544
بچه ها من فقط ميخوام بگم که
28:50.612 --> 28:53.413
ممنون که من اوردين امشب اينجا
28:53.482 --> 28:55.793
خب تو کاراي عملياتي بيشتري ميخواستي
خب الان اينجايي
28:55.817 --> 28:57.662
بياين اميد وار باشيم که همه چيزطبق نقشه پيش بره
28:57.686 --> 28:59.853
در غير اين صورت
همه به اين فکر ميکنن که تو بد شانسي مياري
29:25.747 --> 29:27.981
? ?
29:32.654 --> 29:34.588
? ?
30:00.449 --> 30:03.717
فرمانده مکگرت
باعث خوشحاليه که بالاخره شما رو ملاقات ميکنم
30:15.564 --> 30:17.397
تو؟
30:30.240 --> 30:32.173
هر چيزي که تو ميدوني
30:32.242 --> 30:35.343
هرچيزي که از وقتي که ياد گرفتي
2+2=4
30:35.411 --> 30:36.844
همه رو به من ميگي
30:36.913 --> 30:39.280
تو داري وقتت رو تلف ميکني
30:39.349 --> 30:40.615
شايد
30:40.683 --> 30:41.949
من اين مرد ميشناسم
باور کن
30:42.018 --> 30:43.729
Hennesseyاگرم توي اپارتمانه
چيزي پيدا کرده
30:43.753 --> 30:44.852
اون بهمون هيچي نميگه
30:44.921 --> 30:46.065
يک چيزيو ميدوني؟
30:46.089 --> 30:47.688
تو بايد به حرف اين خانم گوش کني
30:47.757 --> 30:49.757
من به تو هيچي نميگم
30:49.826 --> 30:51.425
من مخالفم فرمانده
30:51.494 --> 30:53.928
ميبيني که
مغز مثل يک کامپيوتره
30:53.997 --> 30:57.565
و کامپيوتر تو
دريافت ميکنه تمامه اطلاعات رو
30:57.634 --> 30:59.734
از وقتي که تو متولد شده
30:59.802 --> 31:01.102
شايد حتي زود تر
31:01.170 --> 31:04.105
صوت /بويايي/ لامسه
31:04.173 --> 31:06.741
دما, تغيير, درد
31:06.809 --> 31:10.611
لذت
همه داده ها, همه مرتب شده اند
31:10.680 --> 31:12.813
ولي اگريک اتفاق بيفته
31:12.882 --> 31:15.583
براي اولين بار
در زندگيت
31:15.652 --> 31:18.386
تمامه حس هاو توان هاي اوليه
31:18.454 --> 31:22.823
ايا ميشه تمامه اين پيام هايه شگفت اور به مغز
قطع بشن؟
31:22.892 --> 31:25.826
کاملا قطع بشن؟
31:29.032 --> 31:33.501
و هيچ پيامي اونجا نباشه
31:33.569 --> 31:37.004
مقدار زمان متفاوتي
تو هر شخص
31:37.073 --> 31:40.141
ولي سرانجام
بحران ميرسه کامپيتر از پا در مياد
31:42.178 --> 31:44.278
چند دقيقه طول ميکشه
و بعد از اون فقط
31:44.347 --> 31:46.080
مغز
31:48.885 --> 31:53.120
خالي ميشه,کاملا شسته ميشه
31:53.222 --> 31:57.658
و اون چيزي که قبلا يک انسان بوده
الان هست يک گياه
31:57.727 --> 32:01.128
يک گياه خيلي مطيع
32:01.197 --> 32:04.598
من اونو پاک کردم
32:04.667 --> 32:08.102
من ازش سوال ميکنم
32:08.171 --> 32:10.404
اون جواب ميده
32:13.977 --> 32:15.242
امادش کنيد
32:20.950 --> 32:23.617
بهم بگو چرا
32:23.686 --> 32:28.522
در اين نقطه
اين اصلا مهم ؟
32:53.383 --> 32:56.317
خيلي خب اروم باش
اروم باش دني
32:56.386 --> 32:59.086
خودت رو اروم نگهدار
قراره شب طولانيي بشه
33:03.626 --> 33:05.292
منم احساس ميکنم
33:05.361 --> 33:07.001
اون که اونجاست برادر منم هست
اينو ميدوني
33:26.916 --> 33:28.649
تقريبا 6ساعت شده
که اونجاست
33:28.718 --> 33:30.684
اون هنوز ساخته نشده
33:30.753 --> 33:31.952
درسته
33:32.021 --> 33:34.889
اون ميتونه مرده باشه
33:34.957 --> 33:36.757
نه اين مرد
33:38.761 --> 33:41.295
او با اکثرا فرق داره
34:13.629 --> 34:15.930
دچاره توهم شده
34:15.998 --> 34:18.899
(Steve panting)
34:18.968 --> 34:20.468
بيرون بياريدش
34:37.987 --> 34:39.587
فرمانده مکگرت
34:39.655 --> 34:42.556
براي حرف زدن اماده اي؟
34:54.003 --> 34:55.636
چيه؟
34:55.705 --> 34:58.272
هيچي
34:58.341 --> 35:00.541
من فقط ميخوام
همه چيز تموم بشه
35:00.610 --> 35:02.510
اره درکت ميکنم
35:12.889 --> 35:16.223
چه چيزي پيدا کردي در اپارتمانه
Hennessey مامور
35:21.731 --> 35:23.230
يک کتاب
35:23.299 --> 35:26.700
اين کتاب اسمي هم داخلش داشت؟
35:29.205 --> 35:30.604
اره
35:34.911 --> 35:38.012
من اسمه همه ي
مامور هايي رو ميخوام
35:38.080 --> 35:41.282
Hennesseyکه
ليست کرده بود تو کتاب
35:41.350 --> 35:43.050
ايا ميتوني اونارو به من بدي
35:48.891 --> 35:50.090
بله
35:56.766 --> 35:59.800
بچه ها من دارم حرکاتي ميبينم
36:02.171 --> 36:03.904
خيلي خب
بچه ها اماده حرکت
36:09.679 --> 36:11.412
اون کيه؟
36:12.982 --> 36:15.316
Greer اون که
36:15.384 --> 36:17.017
I'll be a s...
36:17.086 --> 36:18.185
اون بازي داد دو طرف رو
36:18.254 --> 36:20.654
يک مامور دوجانبه
36:24.227 --> 36:25.504
اروم باش دني
نقشه ما اين نبود
36:25.528 --> 36:27.728
If she's got
McGarrett's Intel,
36:27.797 --> 36:29.463
ما مجبوريم ولش کنيم
36:29.532 --> 36:31.098
ميدونم
استيو بهش اعتماد داشت
36:31.167 --> 36:32.533
درسته من درکت ميکنم
36:32.602 --> 36:35.369
اما ما بايد کله کندو رو بگيريم
نه فقط ملکه رو
36:46.749 --> 36:48.449
چند تا ازافرادتو بفرست اينجا
36:48.517 --> 36:50.551
بگو جستجو کنن محيط رو
همين الان
36:50.620 --> 36:51.819
صبر کنيد
36:51.887 --> 36:53.954
يک چيزي درست نيست
بچه ها
36:54.023 --> 36:55.289
اگاه باشيد
37:13.309 --> 37:14.675
من فکر ميکنم
کارمون ساخته شد
37:18.547 --> 37:20.281
زمانه خوبيه
37:20.349 --> 37:21.715
بيا بريم گرمش کنيم
37:59.255 --> 38:00.921
ما گير افتاديم
38:04.560 --> 38:07.461
من يک فکري دارم
زود باشيد دنبالم بياين
38:22.378 --> 38:24.912
به کاپيتان بگو حرکت کنه
38:24.980 --> 38:27.281
بريم نگاهي بندازيم به اطراف ديگره اين صخره دريايي
ولش کنيد
38:31.587 --> 38:33.053
پيداش کنيد
38:42.832 --> 38:44.832
منو پوشش بده
39:01.650 --> 39:03.951
حرکت کنيد
39:08.090 --> 39:11.325
من تموم کردم
39:59.909 --> 40:02.810
سوشي به حساب من تا يک ماه
تو ماشين بمون
40:25.134 --> 40:28.068
? ?
40:58.167 --> 40:59.666
زود باش
41:06.675 --> 41:09.276
تو خوبي؟
41:09.345 --> 41:11.311
تو خوبي؟
به من نگاه کن
41:11.380 --> 41:13.914
به من نگاه کن
تو خوبي؟
41:13.983 --> 41:16.783
اسم من چيه؟
41:16.852 --> 41:20.854
اسم من چيه؟
41:20.923 --> 41:22.756
دني
خوبه
41:22.825 --> 41:24.385
چند وقته همديگر رو ميشناسيم؟
41:26.428 --> 41:27.761
پنجاه سال
41:27.830 --> 41:29.930
اصلا خنده دار نيست
41:29.999 --> 41:32.866
احساس ميکنم پنجاه ساله ميشناسمت
41:32.935 --> 41:35.002
اصلا خنده دار نيست
من دارم سعي ميکنم جدي باشم
41:35.070 --> 41:36.203
باشه؟
41:36.272 --> 41:38.205
بيشتر ازيک عمل مغزي کوچيک ميخواد
41:38.274 --> 41:39.806
که باعث بشه من تو رو فراموش کنم رفيق
باشه؟
41:39.875 --> 41:44.111
اين ديگه چيه
اين قراره چه معنيي داشته باشه
41:44.179 --> 41:45.312
هيچي
هيچي
41:45.381 --> 41:47.948
نه
پس اين لبخند طعنه اميز هيچي نيست
41:48.017 --> 41:50.217
در واقع خيليم گرمه
براي يک فلشه داغون
(اشاره به سريال فلش به خاطر شباهت لباساشون)
41:50.286 --> 41:52.086
اصلا طعنه اميز نيست
تو واقعي نيستي
41:52.121 --> 41:54.165
نو مطمئنا اين جوري حرف نميزدي
با اين نوع نگاه مهرباني نسبت به من
41:54.189 --> 41:55.589
من يک فکري دارم
باشه
41:55.658 --> 41:56.902
چرا تو منو پرت نميکني
دوباره اونجا
41:56.926 --> 41:58.358
تا وقتي که واقعا
تو رو فراموش کنم
41:58.427 --> 42:00.467
چطوره دفعه بعد ولت کنم تا غرق بشي
اين چه چطوره؟
42:11.407 --> 42:14.007
ممنون
42:14.076 --> 42:15.921
خواهش ميکنم
42:15.945 --> 42:18.779
به هر حال خيلي مسخره شدي
اره
42:24.620 --> 42:26.420
بود Greerکار
42:26.488 --> 42:28.589
اره ميدونيم
42:28.657 --> 42:29.823
فرارکرد؟
42:29.892 --> 42:32.025
اره با عجله رفت
42:32.094 --> 42:35.062
به اين معنيه که اون طعمه رو گرفته
درسته؟
42:35.130 --> 42:37.998
مگر اينکه کل اين ازمايش کنترل کردن ذهن
شکست بخوره با بد بختي
42:38.067 --> 42:40.467
وما گذاشتيم مامور مظنون به خيانتمون
همين جوري بره
42:43.672 --> 42:47.641
خب من اميد وارم اين نقشه
مسخره يه تو کار کنه
42:49.712 --> 42:52.479
کار ميکنه
42:54.452 --> 43:01.452
.:: @bollbolljan ::.