WEBVTT 00:00.000 --> 00:08.000 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.384 --> 00:20.286 ? Now I don't know 00:20.320 --> 00:22.856 ? I don't know 00:22.888 --> 00:24.490 لعنتي 00:24.524 --> 00:26.492 ? Where Im a-gonna go 00:26.525 --> 00:27.861 ? When the volcano blow 00:27.893 --> 00:30.463 ? Let me say now I don't know 00:31.597 --> 00:33.432 ? I don't know... 01:32.391 --> 01:36.361 ببين … محض اطلاع باشه؟ 01:37.362 --> 01:39.265 واضح‌تر بگم 01:39.299 --> 01:40.700 دارم اين کار رو براي تو مي‌کنم 01:40.733 --> 01:42.534 ما بي حساب شديم 01:42.569 --> 01:44.436 پس ديگه هيچ منتي سر من نداري؟ 01:44.471 --> 01:46.338 داري به اون کبدي که بهت دادم اشاره مي‌کني 01:46.371 --> 01:47.439 نعمت زندگيت؟ 01:47.473 --> 01:48.875 همين 01:47.473 --> 01:48.875 خودشه 01:48.908 --> 01:50.442 باشه, ما مساوي شديم 01:50.477 --> 01:51.543 چون اينم مرگ و زندگي- ه 01:51.578 --> 01:53.278 خيلي خب. خوبه 01:53.313 --> 01:55.882 هي، رفيق. ممنون 01:55.914 --> 01:58.418 فقط بايد مطمئن بشم که تو با اين قضيه مشکلي نداري 01:58.450 --> 02:00.587 منظورم اينه که، تو از چيزي که ميخواي خيلي فاصله گرفتي 02:00.620 --> 02:02.888 مطمئني که ميخواي توي يه همچين چيزي بازنشسته بشي؟ 02:02.921 --> 02:05.391 آره، آره تو … تو … تو نميدوني 02:05.424 --> 02:07.227 ما داريم وارد چي ميشيم تو اون رو نديدي 02:07.260 --> 02:09.461 وقتي که ديديش ميفهمي ، باشه؟ 02:09.496 --> 02:11.463 دني, من در زندگيم کارها محافظتي زيادي کردم 02:11.497 --> 02:13.432 قراره واسه يه روز از يه رمان‌نويس مراقبت کنيم؟ 02:13.466 --> 02:14.600 مثل آب خوردنه 02:14.634 --> 02:16.269 ... باشه، خب، اين ... مي دوني، آه 02:16.301 --> 02:19.771 اين خوش بيني ساده خيلي بامزه است 02:19.806 --> 02:22.442 بايد بگم، اين واقعاً جالبه 02:22.474 --> 02:24.310 من طي اين سال ها تو رو 02:24.343 --> 02:25.677 در شرايط دشوار زيادي ديدم درسته؟ 02:24.343 --> 02:25.677 اره 02:25.711 --> 02:29.248 از اين کارايي که زندگيتو به خطر بندازي که هيچ راه فراري نداري 02:29.282 --> 02:31.450 به خودت نگاه کن اين همه عصبي بودن وناراحتيت به خاطر يه خانم پيره؟ 02:31.484 --> 02:33.620 خب، اين بايد يه چيزي بهت بگه، نه؟ 02:36.855 --> 02:39.992 خيلي خب... منظورم اينه که تنها چيزي که مي‌خوام بگم 02:40.026 --> 02:42.361 اينه که اين اصلاً با عقل جور در نمياد، باشه؟ 02:42.395 --> 02:43.663 اون حتي ديگه مادر زنتم نيست 02:43.695 --> 02:44.930 ببين تو چقدر دراماتيک هستي 02:44.963 --> 02:46.466 خيلي خب، من دراماتيک نيستم، باشه؟ 02:46.498 --> 02:47.766 تو اونو نمي‌شناسي، من مي‌شناسم 02:47.800 --> 02:48.901 اون روش خاصي داره 02:48.935 --> 02:50.537 اون تو کل ازدواجم منو عذاب داد 02:50.569 --> 02:52.504 باشه؟ بهم بگو قراره چيکار کني؟ 02:52.538 --> 02:54.807 من اونجا خوش تيپ مي‌ايستم 02:54.841 --> 02:56.509 هيچ حرفيم نميزنم 02:54.841 --> 02:56.509 درسته 02:56.543 --> 02:58.610 اون خيلي پرافاده ست 02:58.645 --> 03:00.979 اون حس شوخ‌طبعي خوبي نداره 03:01.014 --> 03:03.650 اگه کاراي هميشگيت رو بکني بهش توهين کردي پس اين کارو نکن 03:03.682 --> 03:05.018 باشه؟ 03:05.050 --> 03:06.485 هر چي تو بخواي فقط دارم مي گم، 03:06.519 --> 03:08.754 مطمئنم که به اون بديم که تو ميگي نيست 03:08.788 --> 03:10.657 باشه 03:14.860 --> 03:16.562 آه, خدا را شکر که تو اينجايي 03:16.596 --> 03:18.897 اتفاق وحشتناکي افتاده 03:18.931 --> 03:20.500 کسي مرده؟ 03:20.533 --> 03:22.001 خطوط هواپيمايي چمدوناي منو گم کرده 03:22.034 --> 03:25.003 اوه اوه. سلام 03:25.038 --> 03:26.506 اين کيه؟ 03:26.538 --> 03:27.941 بياين تو 03:27.973 --> 03:29.474 انقدر لفت نده دنيل 03:29.509 --> 03:31.777 با بيش‌ترين سرعتي که مي‌تونم دارم ميام 03:32.978 --> 03:35.348 اسم قرباني برد چن است 03:35.381 --> 03:36.649 24سالشه 03:36.682 --> 03:38.418 C.O.D. بوده 03:38.450 --> 03:41.020 خب، اون با يه کاميون 03:41.054 --> 03:44.057 که 70 مايل در ساعت ميرفته برخورد کرده 03:41.054 --> 03:44.057 اره معلومه 03:44.090 --> 03:45.658 منو ميبخشيد اگه اگر ملافه را بلند نکنم 03:45.692 --> 03:47.961 بهش نگاه نندارم البته 03:47.993 --> 03:49.762 اين اتفاق در بزرگراه اچ وان در اواخر شب گذشته رخ داده 03:49.795 --> 03:50.597 و به گفته ي شاهدان 03:50.629 --> 03:52.598 آقاي چن بدون لباس و فرياد زنان 03:52.632 --> 03:55.867 از بين ماشينا عبور ميکرده 03:55.901 --> 03:58.037 واقعا؟، خب به نظر مياد 03:58.070 --> 04:00.473 اقاي چن ميخواسته 04:00.506 --> 04:02.442 جلوي يه کاميون پر سرعت رو بگيره 04:02.474 --> 04:04.676 با توجه به صورتش شايد از نظر شيميايي القا شده بوده 04:04.711 --> 04:06.579 او قطعاً به خاطر مواد مخدر بوده 04:06.612 --> 04:08.715 فقط نه از اونايي که انتظارشو داري 04:08.747 --> 04:11.617 آزمايشا نشون‌ ميده ترکيبي از هورمون رشد انساني 04:11.651 --> 04:13.620 و تستوسترونه به اندازه يک 04:13.652 --> 04:15.054 دز بسيار زياد پايروفاليرون 04:15.087 --> 04:16.855 خيلي خب، من اسم دوتاي اولي رو شنيدم 04:16.889 --> 04:19.057 اما اين پايرو 04:19.091 --> 04:21.661 پايروالارون يک محرک سيستم عصبي مرکزيه 04:21.694 --> 04:22.795 ورزش‌کاران از آن براي 04:22.829 --> 04:24.730 افزايش بنيه و کاهش وزن استفاده مي‌کنند 04:24.764 --> 04:25.831 اما مساله اينه که 04:25.865 --> 04:29.468 اين دارو تقريباً به طور شيميايي مشابه مخدر نمک حمامه 04:29.502 --> 04:33.005 باعث هذيان، آشفتگي و پارانويا ميشه 04:33.038 --> 04:35.074 مصرف کنندگان اغلب احساس شکست‌ناپذير بودن مي‌کنن 04:35.108 --> 04:37.442 که مي‌تونه منجر به رفتارهاي خطرناک بشه 04:37.476 --> 04:39.112 خب، پس اون يارو يه ترکيب بد مواد مخدر مصرف مي‌کنه 04:39.144 --> 04:41.547 و خودش رو قانع مي‌کنه که هالک شگفت‌انگيزه 04:41.581 --> 04:42.915 شما ها بهش چي ميگفتيد؟ 04:42.949 --> 04:44.516 اين چيه , مرگ با حادثه ناگوار؟ 04:44.550 --> 04:46.386 بله, اما اين موردي اين جوري نيست 04:46.418 --> 04:48.553 من تو آزمايشگاه يه نمونه بافت رو بررسي کردم 04:48.588 --> 04:50.355 و تجزيه و تحليل تاييد کرد که قرباني ما 04:50.389 --> 04:52.091 قطعا يک مصرف کننده ي عادي استروئيد بود 04:52.125 --> 04:53.893 اما هيچ نشونه‌اي وجود نداره 04:53.925 --> 04:55.694 که اون قبلاً از پايروالارون استفاده کرده 04:55.728 --> 04:57.764 و به همين دليل هيچ چيز خوبي 04:57.797 --> 04:59.564 براي ترکيب اين داروها وجود نداره 04:59.598 --> 05:02.601 يه دوز بالا مثل اين پايروالارون خيلي کشنده اس 05:02.634 --> 05:04.737 پس داري ميگي که اين دارو مخدر 05:04.771 --> 05:06.673 مرگ اون رو تضمين ‌کرده؟ 05:06.706 --> 05:09.074 دارم ميگم اگه برد چن توسط کاميون کشته نشده بود 05:09.108 --> 05:10.810 او در عرض چند ساعت بعد از 05:10.843 --> 05:12.644 يک ايست شديد قلبي ميمرد 05:12.678 --> 05:13.779 خب، پس اين من رو به اين نتيجه ميرسونه که 05:13.812 --> 05:16.615 فقط يه دونه از دوتا چيز ممکن اينجا ممکنه 05:16.649 --> 05:18.718 يا چن تزريق رو خودش انجام داده 05:18.750 --> 05:20.720 و با اين تزريق مخدر خودش رو به کشتن داده 05:20.752 --> 05:23.656 يا اينکه يکي مي‌خواسته اون بميره و با استروئيد بهش گند زده 05:23.689 --> 05:25.057 تا اين اتفاق بيفته در اين صورت 05:25.091 --> 05:27.694 اين يه تصادف نبوده 05:25.091 --> 05:27.694 درسته. اين يک قتل محسوب ميشه 05:38.170 --> 05:39.906 همش تقصير خودمه 05:39.939 --> 05:43.408 وقتي با پروازاي تجاري مياي همچين چيزي گيرت مياد 05:43.442 --> 05:46.446 و البته، همچنين 05:46.478 --> 05:49.449 پايين آوردن استانداردهام 05:49.481 --> 05:51.617 به خاطر يه ناشر ارزون خر 05:51.651 --> 05:52.884 بفرما 05:52.918 --> 05:54.887 بنشينيد 05:57.557 --> 06:01.793 و حالا چمدان زيبام گمشده 06:01.827 --> 06:03.528 و خدا مي‌دوند کجاست 06:03.562 --> 06:05.964 منظورم اين است که 06:05.997 --> 06:08.600 مگه چقدر سخته هفتا چمدون رو سوار هواپيما کرد؟ 06:08.634 --> 06:11.437 هفت تا چمدون؟ چه مدت چه مدت اينجا ميموني؟ 06:11.471 --> 06:13.572 دو روز 06:13.605 --> 06:14.540 پس تا چراغ ها رو هم جمع کردي 06:15.908 --> 06:18.511 ببخشيد. شوخي وحشتناکي بود خيلي وحشتناکه 06:18.543 --> 06:20.079 اين که چي شده اما ما بايد 06:20.112 --> 06:22.714 ته توشو در بياريم ما حلش مي‌کنيم 06:20.112 --> 06:22.714 ميدوني، من فکر نمي‌کنم که تو واقعا 06:22.749 --> 06:25.550 تو واقعاً عظمت اين بحران را درک کني، دنيل 06:25.584 --> 06:26.586 دنيل اين يه بحرانه 06:26.619 --> 06:27.754 اوه، نه، ميدونم 06:27.786 --> 06:30.689 اما لطفاً به من عظمت اين بحران توضيح بديد 06:30.723 --> 06:32.725 واضح نيست؟ 06:32.759 --> 06:34.093 من براي مراسم امضاي کتابم 06:34.127 --> 06:36.461 هيچي ندارم بپوشم 06:34.127 --> 06:36.461 فوق‌العاده به نظر مياي 06:36.495 --> 06:38.997 بايد همين لباسي رو که الان پوشيدي بپوشي 06:36.495 --> 06:38.997 مسخره‌بازي در نيار 06:39.031 --> 06:43.802 امکان نداره من اين لباس پر لک و چروک رو بپوشم 06:43.836 --> 06:47.639 طرفدارانم ازم انتظار دارن که هميشه مسحور کننده باشم 06:47.673 --> 06:50.576 فکر کنم بايد براي خدايان مد دعا کنم 06:50.610 --> 06:55.014 که بتونم يه چيز مناسب تو اين مکان لعنتي پيدا کنم 06:58.216 --> 07:00.052 تو زياد حرف نمي‌زني، نه؟ 07:02.053 --> 07:03.822 چند وقته که اونو مي‌شناسي؟ 07:07.593 --> 07:09.995 دنيل همکارم - ه ما با هم‌کار مي‌کنيم 07:10.028 --> 07:11.831 اسمم استيون - ه 07:11.863 --> 07:14.500 و محض اطلاع بگم که از آشنايي باهاتون خوشحالم، خانم سوج 07:14.533 --> 07:17.502 اوه، خواهش مي‌کنم بهم بگو مندي … استيو 07:17.536 --> 07:20.839 و من خيلي خوشحالم که با هم‌کار مي‌کنيم 07:20.872 --> 07:23.108 اميدوارم دنيل شما رو در جريان مشکلم قرار داده باشه 07:23.141 --> 07:26.144 افسر امنيتي هميشگي من، گوين 07:26.178 --> 07:28.113 خب، ويزاش تموم شده 07:28.146 --> 07:29.949 پس تو بريتانيا گير افتاده‌ 07:29.981 --> 07:32.018 آها! خب 07:32.050 --> 07:33.586 ما سعي مي‌کنيم 07:33.619 --> 07:35.053 که جاي گوين رو پر کنيم 07:35.086 --> 07:38.156 و مطمئن ميشيم که اقامت شما در اينجا هم خوشايند و هم امن باشه 07:38.191 --> 07:41.060 خب … تو دقيقاً به اون قسمتش نگاه مي‌کني 07:42.060 --> 07:45.665 اما شما تواناييش رو داريد؟ 07:45.697 --> 07:48.300 ميتونم از پس خودم بر بيام 07:48.334 --> 07:50.937 شرط مي‌بندم که مي توني 07:50.970 --> 07:52.572 اون 07:52.605 --> 07:54.639 عضو سابق نيروي درياييه 07:54.673 --> 07:56.709 است Five - O رئيس بنابراين قطعاً مي‌تونه 07:56.742 --> 07:58.711 چند تا از طرفدار ديونه را اداره کنه, مشکلي نيست 07:58.744 --> 08:00.646 چه ملکوتي 08:00.680 --> 08:04.016 يک عضو نيروي دريايي چه هيجان‌انگيز 08:04.050 --> 08:06.117 خوب, فکر کنم بهتره حرف زدن رو تموم کنيم 08:06.151 --> 08:08.821 در غير اين صورت من هرگز چيزي براي پوشيدن پيدا نمي‌کني 08:08.855 --> 08:11.757 ميشه به ليموزين زنگ بزني؟ 08:11.790 --> 08:12.757 ليموزين ما 08:12.791 --> 08:15.060 ماشينم طبقه پايينه 08:15.093 --> 08:16.127 اوه ماشينت چيه؟ 08:16.161 --> 08:17.329 يه ماشين کامارو - ه 08:17.362 --> 08:18.598 يه کامارو؟ 08:18.630 --> 08:19.831 فکر نکنم 08:19.865 --> 08:21.733 من ميرم حاضر بشم 08:21.766 --> 08:22.701 به سلامتي 08:26.271 --> 08:27.606 خب 08:27.639 --> 08:29.341 نظرت چيه؟ 08:29.375 --> 08:30.843 خيلي گرون - ه 08:30.877 --> 08:32.144 نه در مورد شامپاين 08:30.877 --> 08:32.144 اوه، اون عاليه 08:32.177 --> 08:33.211 من دوسش دارم 08:32.177 --> 08:33.211 ديدي؟ 08:33.245 --> 08:34.312 من دوسش دارم 08:33.245 --> 08:34.312 آره، خب 08:34.346 --> 08:35.347 برات شامپاين اورد 08:35.380 --> 08:36.315 برا من شامپاين نيورد 08:36.349 --> 08:38.650 اون هيچوقت بهم نگفته بود که مندي صدا کنم 08:38.683 --> 08:39.684 من بيست ساله که اون رو مي‌شناسم 08:39.719 --> 08:41.287 مگه نه؟ چيزي که در مورد ماشين گفت رو شنيدي؟ آ ره 08:41.320 --> 08:43.655 در مورد اون چي فکر ميکني ؟ خوب نبود 08:43.688 --> 08:45.357 چيزي که گفت خوب نبود 08:45.390 --> 08:47.259 فکر ميکنم اون ميدونه چي ميخواد 08:47.293 --> 08:48.760 و فکر مي‌کنم تو بايد آروم باشي 08:48.793 --> 08:50.062 همين. فقط قبولش کن و آروم باش 08:50.096 --> 08:51.062 باشه؟ 08:53.298 --> 08:54.767 پسرا آماده‌ايد بريم ؟ 08:54.799 --> 08:56.235 آره 08:57.370 --> 08:59.371 اشکالي نداره؟ 08:57.370 --> 08:59.371 اشکالي نداره؟ 08:59.404 --> 09:01.340 البته که اشکالي نداره 08:59.404 --> 09:01.340 اوه. ممنون 09:01.374 --> 09:03.909 بياين بريم 09:03.942 --> 09:05.610 بياين بريم 09:03.942 --> 09:05.610 ... اوه تو ايتاليايي حرف مي‌زني 09:05.644 --> 09:07.178 تو واقعا جذابي 09:07.212 --> 09:08.748 خود شيرين 09:12.118 --> 09:13.952 از چهار سالگيش 09:13.985 --> 09:17.155 نمي تونستم اون دستکش رو از دستش دربيارم 09:17.188 --> 09:20.759 خب، واضحه که تو يه پسر با استعداد داشتي 09:22.360 --> 09:25.398 وقتي کلاس سوم دبيرستان بود به ماموران استخدام ورزشکاران شروع کردن به اومدن به بازي‌هاش 09:25.431 --> 09:27.732 همه آن‌ها گفتند که برد اين پتانسيل را داره 09:27.767 --> 09:29.735 که يکي از آن پنج بازيکن کليدي بشه 09:30.769 --> 09:33.004 او يک بازديد کامل در دانشگاه وندربيلت داشت 09:33.038 --> 09:34.673 اون انجا در مسابقات قهرماني ملي به پيروزي دست يافت 09:34.706 --> 09:36.375 و سپس به سمت سه‌گانه 09:36.408 --> 09:39.010 در تگزاس راه پيدا کرد مربي ها مي‌گفتن که 09:39.044 --> 09:41.746 فقط مساله زمانه قبل از اينکه به ليگ حرفه‌اي برسه 09:41.780 --> 09:43.849 خب آخرش چطوري به هاوايي برگشت؟ 09:45.116 --> 09:48.354 حدود يک سال پيش تاندون شانه ش پاره شد 09:48.386 --> 09:50.755 جراهي کرد همه‌کارها رو درست انجام داد 09:50.789 --> 09:54.427 و … نهايتاً ?? % از اون چيزي که بود برگشته 09:54.460 --> 09:56.662 اون ده‌ درصد 09:56.696 --> 09:58.697 آ ره. آ ره که وقتي داري درباره 09:58.730 --> 10:01.133 شغل حرفه‌اي حرف مي‌زني، فرق مي‌کنه 10:01.167 --> 10:03.436 به هر حال بچه سرسختي بود 10:03.469 --> 10:05.671 هيچوقت تسليم نشد به همين خاطر برگشت 10:05.705 --> 10:07.673 تا به مرکز بازپروري و سلامت بره 10:07.706 --> 10:09.774 ميدونست ممکنه جواب نده 10:09.808 --> 10:11.777 اما اين مانع از تلاش اون نمي‌شد 10:13.211 --> 10:16.215 آقاي چن"، شما ميدونستين که پسرتون داره استروئيد مصرف مي کنه؟ 10:17.950 --> 10:19.351 نه 10:19.384 --> 10:22.321 اما بيس بال همه چيز براي برد بود 10:22.355 --> 10:24.724 و اون خيلي سر سخت بود که پسش بگيره 10:24.756 --> 10:27.692 اون ديشب 10:27.726 --> 10:29.794 يه دوز کشنده از مواد مخدر پايروالارون 10:29.828 --> 10:31.897 تزريق کرده 10:31.931 --> 10:34.834 و خيلي بعيده که اين يک حادثه بوده باشه 10:34.866 --> 10:37.836 من نمي‌فهمم چي داري ميگي؟ 10:37.870 --> 10:38.971 با اين حادثه 10:39.004 --> 10:40.472 مثل يه قتل برخورد کرديم 10:40.505 --> 10:42.341 کسي رو مي‌شناسي 10:42.375 --> 10:43.842 که بخواد پسرت رو 10:43.875 --> 10:45.144 هدف قرار بده؟ 10:45.177 --> 10:47.346 بله. نه, البته که نه اون بچه خوبي بود 10:47.379 --> 10:48.813 خوب, در اين صورت هر کسي که به برد 10:48.847 --> 10:51.250 استروييد داده باشه مظنون اصلي ماست 10:51.283 --> 10:54.153 واسه همينه که خيلي مهمه که اون رو پيدا کنيم 10:54.186 --> 10:56.455 متاسفم، اما من اصلاً نمي دونم 10:56.489 --> 10:58.256 که کي بهش استروئيد داده 10:58.289 --> 11:01.259 با عقل جور درنمياد 11:01.293 --> 11:03.428 چرا يه نفر مي‌خواسته به پسر من صدمه بزنه؟ 11:03.461 --> 11:07.700 خب، آقاي چن، اين چيزيه که ما سعي مي‌کنيم بفهميم 11:19.144 --> 11:20.446 خيلي خب، اينم از اين 11:20.479 --> 11:23.816 من شيشه‌هاي خالي پيدا کردم 11:23.849 --> 11:25.918 روش حروف گذاشتن حدس مي‌زنم 11:25.951 --> 11:29.154 براي روزاي هفته اي که اون دوز رو مصرف ميکرده 11:29.187 --> 11:32.457 آره، يکي هم اينجاست 11:32.490 --> 11:34.960 اين يکي ميگه که چهارشنبه، آخرين دوزش رو زده 11:34.994 --> 11:37.363 خيلي خب، بيا ببريمشون به آزمايشگاه 11:37.395 --> 11:39.831 دي. ان. اي يا اثر انگشت قاتل ما ممکنه روي يکي از اين شيشه‌ها باشه 11:39.865 --> 11:42.234 ممکن نيست به اين آسوني باشه 11:42.268 --> 11:44.803 که احتمالاً معنيش اينه که اين اتفاق نمي‌افته 11:44.836 --> 11:45.971 هميشه خوشبين باش 11:51.243 --> 11:53.245 اينجا رو ببين 11:55.514 --> 11:57.450 کيسه‌هاي خون؟ 11:57.482 --> 11:59.518 معمولاً چيزي نيست که مردم تو يخچال ميزارن 11:59.552 --> 12:01.453 نه 12:07.960 --> 12:09.562 ميدوني، من فکر مي‌کردم خريد کن تا سقوط کني 12:09.595 --> 12:11.363 فقط يه اصطلاحه ممکنه واقعا 12:11.397 --> 12:13.298 زير وزن اين کيسه‌ها سقوط کنم 12:13.331 --> 12:15.366 آره، مي دوني شماها خيلي نقاط مشترک دارين 12:15.400 --> 12:16.836 اونم به هيچ وجه دست از کنترل کردن بر نميداره 12:16.869 --> 12:18.903 و همينطور متوجه شدي که 12:18.937 --> 12:20.972 اون از من هيچ نظري نخواست اما از تو 12:21.005 --> 12:22.541 مثل اين اينکه تو يک استاد مد يا يه همچين چيزي بودي 12:22.575 --> 12:23.975 بذار يه چيزي بهت بگم . رفيق چي؟ 12:24.009 --> 12:26.912 من امروز چهار تا گيلاس شامپاين خوردم 12:26.946 --> 12:29.181 من با جريان ميرم جلو و از سواري لذت مي‌برم 12:29.215 --> 12:31.149 پيشنهاد مي‌کنم تو هم همين کار رو بکني 12:36.455 --> 12:38.923 يه هديه ي کوچيک براي تشکر از همه کمکات 12:38.957 --> 12:39.924 چي؟ 12:39.959 --> 12:41.927 البته ميدونم 12:41.961 --> 12:44.096 که دنيل بايد به خاطر تعهدات خانوادگي و انجام اون به اينجا اومد، 12:44.129 --> 12:45.965 اما تو به خواست خودت 12:45.998 --> 12:47.332 به اينجا اومدي 12:47.365 --> 12:50.336 و براي اون ازت ممنونم 12:47.365 --> 12:50.336 دکمه سردست 12:50.369 --> 12:52.138 اين 12:52.171 --> 12:53.404 .. منظورم اينه که شما واقعا 12:53.438 --> 12:54.874 شما مجبور نبودين اين کار رو بکنيد 12:54.907 --> 12:56.107 نه، هيچي نيست 12:56.142 --> 12:58.076 هيچي؟چيزيه که من گرفتم 12:58.110 --> 13:00.513 چيزي گفتي؟ دنيل ؟ 13:00.546 --> 13:02.447 نه, نگفتم 13:05.451 --> 13:08.254 آماندا … مندي يه چيزي رو بهم بگو 13:08.287 --> 13:11.123 اين ايده‌ها رو براي همه کتاب‌هايي که مي‌نويسي از کجا مياري 13:11.157 --> 13:13.125 ... اوه، خب 13:13.158 --> 13:15.326 اونا همينجوري ميان 13:15.360 --> 13:16.861 استيو 13:16.895 --> 13:18.864 در واقع، من يه ايده فوق‌العاده 13:18.898 --> 13:20.865 براي کتاب جديدم دارم 13:20.899 --> 13:22.534 داستان درخشانيه 13:22.567 --> 13:25.004 درباره کارآگاه پليس خوشتيپيه که همه چيز رو 13:25.037 --> 13:28.274 به خاطر عشق يک زن مسن به خطر مي‌اندازد 13:30.042 --> 13:31.976 راستش نه خيلي پير 13:33.913 --> 13:35.880 من، آه، من اين رو مي خونم 13:35.914 --> 13:37.615 آره، به جز اينکه اون چيزي نميخونه 13:37.649 --> 13:39.884 مگر اينکه يه جعبه غلات يا همچين چيزي باشه 13:39.918 --> 13:41.352 ميدوني صحنه 13:41.386 --> 13:42.955 سکس محبوب من در يک ليموزين بود 13:42.988 --> 13:45.024 خب، نه يه ليموزين مثل اين 13:45.057 --> 13:48.226 منظورم اينه که اين منو ياد روز عروسي دخترام ميندازه 13:48.259 --> 13:51.996 اوه، آره؟ 13:48.259 --> 13:51.996 من اميداي خيلي زيادي براي ريچل داشتم 13:52.030 --> 13:55.067 اون با چند تا مرد فوق‌العاده قرار ميذاشت 13:55.100 --> 13:56.568 اون حتي با يکي از اعضاي کوچيک 13:56.601 --> 13:58.537 خانواده سلطنتي قرار ميذاشت 13:56.601 --> 13:58.537 اين درسته؟ 13:58.571 --> 14:00.471 اره 14:00.505 --> 14:03.642 خب، من تصويري از ورود 14:03.676 --> 14:06.477 به عروسي اون به کليساي بزرگ انگليسي 14:06.511 --> 14:08.614 در يک کالسکه سوار بر اسب داشتم 14:08.647 --> 14:09.948 در عوض خود را در مکاني به نام يافتمHackensack 14:09.981 --> 14:11.649 تو يک ليموزين سفيد 14:11.683 --> 14:13.251 با يک مخزن ماهي 14:13.284 --> 14:15.955 توش رانندگي ميکرد 14:15.988 --> 14:17.923 پدرم براي مخزن ماهي پول اضافي پرداخت کرده بود 14:17.956 --> 14:19.291 واقعاً با کلاس شده بود مي دوني؟ 14:19.325 --> 14:21.393 واقعاً قشنگ بود 14:21.427 --> 14:24.263 خب، "دنيل"، من و تو ايده‌هاي مختلف 14:24.296 --> 14:27.099 از با کلاس بودن داريم 14:29.701 --> 14:31.336 خب نتايج آزمايشگاهي اومد 14:31.370 --> 14:34.105 و همانطور که انتظار داشتيم اون خون تو يخچال 14:34.139 --> 14:35.274 از قربانيمون گرفته شده 14:35.307 --> 14:37.009 با عقل جور در مياد اون يارو مواد مخدر زده بود 14:37.042 --> 14:38.443 با استفاده از تزريق پلاسماي خودش 14:38.476 --> 14:40.178 بنيه واستقامتش رو افزايش داده 14:40.211 --> 14:42.147 آره، اين يه فرضيه طبيعيه 14:42.181 --> 14:44.950 با اين حال نولاني هيچ نشانه‌اي 14:44.984 --> 14:46.652 دال بر افزايش ميزان اکسيژن خون در طول کالبد شکافي پيدا نکرد 14:46.684 --> 14:49.053 خوب, پس چرا اون خونش رو ذخيره ميکرده؟ 14:49.087 --> 14:50.489 ممکنه يکي از اعضاي انجمن خون‌آشام‌ها باشه 14:50.522 --> 14:52.091 آره، خوب بود 14:53.725 --> 14:55.094 شوخي نمي‌کني شوخي نمي‌کنه 14:55.126 --> 14:55.927 اين يک چيز واقعيه 14:55.961 --> 14:57.996 منظورم اينه که اونا خون‌آشام واقعي نيستن 14:58.029 --> 14:59.163 درست مانند افرادي که 14:59.197 --> 15:00.164 سبک زندگي را مي‌پذيرن 15:00.198 --> 15:01.366 و به طور مرتب خون مي خورن 15:01.399 --> 15:02.333 اره 15:02.368 --> 15:04.702 حالا نظرت چيه که تئوري خون‌آشام‌ها رو 15:04.736 --> 15:06.337 براي الان نگيم، جري؟ 15:05.736 --> 15:07.337 فهميدم 15:06.371 --> 15:08.740 چيز ديگه اي هم داريم؟ 15:08.774 --> 15:10.408 نتايج آزمايشگاه بر روي شيشه ي آمپول ها 15:10.442 --> 15:13.144 آن‌هايي که دور و برش مونده بود 15:13.177 --> 15:14.279 ترکيبي از استروئيد ها و تستوسترون بود، 15:14.312 --> 15:18.082 و به تازگي استفاده مي شود براي مثبت شدن 15:18.116 --> 15:20.251 نتايج آزمايش پايروالارون 15:18.116 --> 15:20.251 خيلي خب، نظرت چيه؟ 15:20.286 --> 15:22.254 يه نفر يکي از شيشه ها رو عوض کرده 15:22.288 --> 15:24.056 و مقتول اصلا متوجه نشده؟ 15:24.088 --> 15:26.057 به نظر خوب مياد، به جز اين که يک احتمال ديگر هم وجود دارد 15:26.091 --> 15:28.126 شايد اين شيشه هاي در طلايي يکي از چيزهايي است که 15:28.159 --> 15:29.461 در حال حاضر در حال پخش است 15:29.495 --> 15:31.029 به اين معناست که يعني اونجا 15:31.062 --> 15:32.130 يه عالمه محصول بد وجود داره 15:32.163 --> 15:33.698 خوب, اگر اينطور باشه ما ممکنه 15:33.731 --> 15:35.067 جنازه هاي بيشتري پيدا کنيم 15:35.100 --> 15:36.467 و اين مي‌تونه به يک بحران 15:36.501 --> 15:38.169 سلامت عمومي تمام‌عيار تبديل بشه 15:38.202 --> 15:40.471 خب، تو اين پرونده يک چيز واضحه 15:40.505 --> 15:42.140 بچه‌ها وقت کمه ما بايد منبع اين داروها را پيدا کنيم 15:42.173 --> 15:43.642 قبل از اينکه افراد بيشتري بميرند 15:48.447 --> 15:50.249 خانم‌ها و آقايان باعث افتخارمه که 15:50.282 --> 15:52.684 که مهمان افتخاريمون رو معرفي کنم 15:52.717 --> 15:55.453 شما اون رو به عنوان نويسنده مشهور کتاب هاي 15:55.486 --> 15:57.056 پنج شب در قاهره 15:57.088 --> 15:59.658 قلعه اسرار و 15:57.088 --> 15:59.658 مالوري لمنت مي‌شناسيد 15:59.692 --> 16:01.393 آخرين رمانش اتاق کوئينز 16:01.427 --> 16:03.796 از طريق انتشار عرفاني در منتشر ميشه 16:03.828 --> 16:05.496 آه خواهش مي‌کنم 16:05.530 --> 16:09.434 به آماندا سويج خوش آمد بگيد 16:09.467 --> 16:11.336 سلام 16:13.371 --> 16:15.707 اينا رو از من دور نگه‌دار 16:15.740 --> 16:17.509 و نذار دستشون به من برسه 16:17.543 --> 16:19.110 متنفرم از اينکه لمس بشم 16:19.144 --> 16:20.211 چيز ديگه‌اي هم هست ؟ 16:20.245 --> 16:24.515 آ ره. وقتي کلمه رمز رو گفتم منو از اينجا ببريد بيرون 16:24.549 --> 16:26.384 کلمه رمز چيه؟ 16:26.418 --> 16:28.153 منو از اينجا ببريد بيرون 16:28.187 --> 16:29.587 فهميدم 16:29.620 --> 16:30.788 ممنون که اومدين 16:30.822 --> 16:32.357 خيلي خوشگل شدي 16:32.390 --> 16:34.192 دوستت داريم آماندا 16:32.390 --> 16:34.192 متشکرم. 16:34.225 --> 16:36.095 زنگ زدي؟ 16:36.128 --> 16:38.397 در واقع اره ادام؟ 16:38.429 --> 16:41.432 خب يکم تحقيق کردم در مورد برد چن کردم 16:41.466 --> 16:45.571 همون طور که از يه ورزشکار آسيب ديده انتظار ميرفت 16:45.604 --> 16:47.306 اون بيشتر وقتش رو در باشگاه مي گذرونده 16:47.338 --> 16:49.307 اين ها لوگو هاي يک باشگاه محلي 16:49.341 --> 16:50.676 به نام "باشگاه جزيره و اسپا" هستند 16:50.709 --> 16:52.711 باشه، خب به نظر ميرسه 16:52.745 --> 16:54.245 تمام ساعات بيداريش را اينجا گذرونده 16:54.278 --> 16:56.414 با عقل جور در مياد. اين مکان‌ها داره تو استروئيد شنا ميکنه 16:56.447 --> 16:58.417 به علاوه،يه تن ادم به دنبال راه ميان‌بر 16:58.450 --> 17:00.519 راي رسيدن به يک منفعت هستند، و دلالان بازار رو اسير مي‌بينن 17:00.552 --> 17:01.820 درسته، پس به احتمال زياد 17:01.854 --> 17:03.455 منبع برد رو پيدا کريم 17:03.489 --> 17:04.823 تحت‌تاثير قرار گرفتم 17:04.856 --> 17:06.525 مساله اينه که 17:06.557 --> 17:08.693 اگه بخوايم کسي که اين مواد رو ميفروخت رو بگيرم 17:08.727 --> 17:10.328 ما نمي‌تونيم همين جوري به اونجا بريم 17:10.362 --> 17:11.696 بدون اين که جلب توجه کنيم 17:14.732 --> 17:17.169 خيلي خب آره، ميدونم اين نگاه چه معني ميده 17:17.201 --> 17:18.436 منظورشو مي‌فهمي؟ 17:18.470 --> 17:19.704 امم - - - م خيلي خب 17:19.738 --> 17:21.472 ? Come on! 17:22.473 --> 17:23.842 Uh 17:23.875 --> 17:27.512 Uh, uh 17:23.875 --> 17:27.512 ? Come on! 17:27.546 --> 17:29.480 ? What you really want? 17:27.546 --> 17:29.480 Uh, uh, uh 17:29.515 --> 17:31.482 Uh, uh-uh 17:29.515 --> 17:31.482 ? What you really want? 17:31.517 --> 17:35.186 ? What, DMX 17:31.517 --> 17:35.186 Uh, uh 17:35.220 --> 17:37.722 Uh, uh 17:35.220 --> 17:37.722 ? Come on, Ryde or die 17:37.756 --> 17:40.491 Uh, uh 17:40.526 --> 17:41.692 ? Ay yo, ay yo, ay yo 17:41.727 --> 17:43.461 ? Whats my name? 17:43.494 --> 17:44.829 ? DMX and I be the best 17:44.863 --> 17:46.531 ? You see the rest, they lookin like ? 17:46.565 --> 17:48.866 ? They need a rest, one more time ? 17:48.901 --> 17:50.469 ? Im-a spit at you some hits thats gonna get at you ? 17:50.501 --> 17:52.270 ? And be messin with your mind ? 17:52.304 --> 17:54.906 ? Ryde or die, what you really want? ? 17:54.940 --> 17:56.174 Uh, uh 17:56.208 --> 17:57.509 ? What you really want? 17:57.542 --> 17:59.278 ? DMX! 17:59.310 --> 18:01.613 بابت راهنماييت ممنون 18:00.310 --> 18:02.613 کاري نکردم 18:01.646 --> 18:03.749 مت. مت زنر 18:01.646 --> 18:03.749 مت زنر 18:03.781 --> 18:05.584 هي، رفيق، من ميخوام قطعاً در مورد اون آموزش شخصي 18:05.616 --> 18:07.152 باهات حرف بزنم، خب؟ 18:07.185 --> 18:08.386 فقط اگه ميخواي بگيري، رفيقswole 18:08.420 --> 18:10.455 بله، قربان آ ره 18:10.489 --> 18:11.623 سلام، همگي توجه کنيد 18:11.656 --> 18:15.527 من ميخوام عضو جديد خانواده معرفي کنم.ICS 18:15.560 --> 18:16.795 اين اشلي ه 18:16.828 --> 18:18.363 شل آموزش 18:18.396 --> 18:20.531 ايروبيک و يوگا مي‌ده 18:20.566 --> 18:22.934 اما امروز فقط 18:22.968 --> 18:24.303 مشاهده ميکنه و ياد ميگيره 18:24.336 --> 18:25.503 پس کاري کنيد که اون احساس کنه تو خونه است 18:27.972 --> 18:29.942 خيلي ممنون 18:29.974 --> 18:31.943 سلام من اشليم 18:31.977 --> 18:34.179 سلام. ميلي 18:31.977 --> 18:34.179 از ديدنت خوشحالم. خب 18:34.212 --> 18:35.847 اينجا جاي ترسناکي براي کار کردنه؟ 18:35.881 --> 18:37.950 .. چون، آم، مي دوني آخرين باشگاه که توش بودم 18:37.982 --> 18:39.518 عملا پر بود از اين بزرگ کننده هاي عظلاني 18:39.550 --> 18:41.519 ميدوني از اون تيپ‌هايي که ميدوني 18:41.552 --> 18:42.921 با استروئيد قوي شدن و برا همين 18:42.954 --> 18:45.624 کارکنان زن اونجا خاک ميخورن 18:45.656 --> 18:47.692 اره، متنفرم که اين حرف را به تو بزنم 18:47.726 --> 18:49.560 اما اينجا هم زياد هست 18:47.726 --> 18:49.560 واقعا؟ 18:49.595 --> 18:50.695 بسيار خوب, رفيق 18:50.729 --> 18:52.530 ممنون 18:50.729 --> 18:52.530 باشه 18:53.832 --> 18:55.834 مطمئنم که فکر مي کنه من همجنس گرام 18:55.867 --> 18:59.270 چه عجيب چون تو فقط يه مرد معمولي علاقمند به جنس مخالف هستي که 18:59.304 --> 19:00.571 که با همه ي ادماي ماهيچه اي اين باشگاه گپ ميزني 19:00.605 --> 19:02.574 چه چيزي باعث شده کسي اين فکر رو کنه؟ 19:02.607 --> 19:04.843 به هر حال چيزي پيدا کردي؟ 19:04.876 --> 19:06.478 خب، من دارم روش کار مي‌کنم 19:06.511 --> 19:07.712 ميدوي من دنبالش هستم 19:07.746 --> 19:09.413 اما همه اينجا تقريبا در مورد جايي که 19:09.448 --> 19:10.848 محصولشون رو ميگيرن خيلي محتاطان 19:10.883 --> 19:12.651 در همين حال ، 19:12.683 --> 19:15.586 17پرس سينه 80تا چيزي که مثل مرگه 19:15.621 --> 19:16.587 روي تردميل . حدود 10 مايلي دويدم 19:16.622 --> 19:19.557 نميدونم چقدر ديگه ميتونم تحمل کنم 19:19.590 --> 19:20.959 باشه، خب، يه خبر برات دارم 19:19.590 --> 19:20.959 خب 19:20.992 --> 19:23.362 ، خب، دوست جديدم ميلي، مربي رقص؟ 19:23.394 --> 19:24.563 ميگه که اون يارو 19:24.596 --> 19:26.565 ... درک. اون، مثل 19:26.597 --> 19:27.566 هميشه در صحن است 19:27.598 --> 19:30.434 به نظر خيلي جدي مياد 19:27.598 --> 19:30.434 اره 19:30.469 --> 19:32.938 و اون جور که شنيدم مجرده پس سوار شو، گاوچرون 19:32.971 --> 19:34.439 برو بگيرش 19:35.973 --> 19:37.476 خيلي تحسين کننده بود، مرد 19:37.509 --> 19:39.577 آره، ممنون 19:39.611 --> 19:40.578 يه لحظه وايسا 19:40.612 --> 19:42.247 بايد تمومش کنم 19:42.280 --> 19:44.249 يه روز ديگه تو ازمونگاه 19:44.282 --> 19:46.285 "#Gymtime, 19:46.317 --> 19:48.252 "#Gains, 19:48.287 --> 19:50.888 #BeYourBest." 19:50.923 --> 19:52.590 رفيق 19:52.624 --> 19:54.992 عضله بازوهاي هات خيلي بزرگه 19:55.027 --> 19:56.761 نصيحتي داري؟ 19:56.795 --> 19:59.397 اکثر مردم وقتي که به بازو فکر مي‌کنن به دو سر بازو فکر مي‌کنن 19:59.431 --> 20:00.598 تري ماهيچه بزرگ‌تره 20:00.632 --> 20:02.601 تو بايد سريع‌تر انجام بدي 20:02.634 --> 20:04.736 skull crushers، فشار به دست 20:04.769 --> 20:07.271 اوه، آره، پسر آ ره آره، شنيدم، مرد 20:07.306 --> 20:09.441 ... ميدوني، بعضي وقتا من فقط 20:09.473 --> 20:10.709 يه کم بي صبرم ميدوني؟ 20:10.741 --> 20:12.577 ميخوام زود به نتيجه برسم 20:12.611 --> 20:13.979 درکت مي‌کنم 20:14.011 --> 20:17.848 خب، کسي رو مي‌شناسي که بتونه منو وصل کنه؟ 20:17.883 --> 20:19.483 منظورمو مي‌فهمي؟ 20:20.719 --> 20:22.487 منو بيرون ببين 20:22.520 --> 20:23.488 پنج دقيقه ديگه 20:23.521 --> 20:24.556 . خيلي خب 20:24.589 --> 20:26.592 اشلي بله؟ 20:26.625 --> 20:27.792 يه لطفي بهم بکن 20:27.826 --> 20:28.926 باشه چي؟ 20:28.961 --> 20:29.961 مدرسه بچه‌هاي من زنگ زده 20:29.994 --> 20:31.329 اون تو اتاق ناهارخوري بالا آورده 20:31.363 --> 20:32.396 و من بايد برم دنبالش 20:32.431 --> 20:34.633 مي‌توني کلاس منو پوشش بدي؟ 20:34.665 --> 20:38.936 اوهوم, باشه. اره, چي … چه کلاسي داري؟ 20:42.673 --> 20:46.377 هي. بسيارخب, سلام ممنون که اومدين 20:46.411 --> 20:50.382 Booty Boost 101 به خوش آمدين 20:50.414 --> 20:52.984 دي جي بزن بريم 20:59.691 --> 21:02.827 ? They stop and stare when Im walking down the street ? 21:02.861 --> 21:04.328 ? And when I go into the club 21:04.363 --> 21:05.797 ? They play my record on the beat ? 21:05.830 --> 21:07.598 ? I say, watch your step 21:07.633 --> 21:10.602 ? I think youre sitting in my seat ? 21:10.635 --> 21:12.903 ? I smiled at you, and they freaked, Im not surprised ? 21:12.938 --> 21:16.508 ? Cause its nice to meet me 21:16.540 --> 21:19.678 ? Its nice to meet me 21:19.711 --> 21:22.079 ? Oh, my God, so nice to meet me. ? 21:26.050 --> 21:27.051 ممنون 21:29.086 --> 21:31.390 بعدي 21:30.086 --> 21:32.390 تو حالت خوبه؟ 21:32.423 --> 21:34.960 اين چيزايي رو که راجع عروسي شنيدي؟ 21:34.992 --> 21:37.663 آره، يکم خشن بود 21:34.992 --> 21:37.663 يکم 21:37.695 --> 21:38.730 ولي اين تفاوت بين 21:38.763 --> 21:41.133 انگليسي ها و آمريکايي‌هاست ميدوني، اونا 21:41.165 --> 21:44.001 ببين، اول از همه اونا به شدت مغرورا 21:44.036 --> 21:45.871 و دوم اينکه شوخ‌طبعي دارن 21:45.903 --> 21:47.838 منظورم اينه که يکم با ما فرق دارن ميدوني؟ 21:47.873 --> 21:49.674 من فکر نمي‌کنم 21:49.708 --> 21:51.843 ربطي به تفاوت‌هاي فرهنگي داشته باشه 21:51.876 --> 21:53.511 فکر مي‌کنم او از من خوشش نمي‌آيد 21:53.545 --> 21:54.846 ميدوني هيچ وقت خوشش نميومد 21:53.545 --> 21:54.846 ميدوني 21:54.880 --> 21:56.914 مي دوني، وقتي من 21:56.948 --> 21:59.917 وقتي ميخواستم از ريچل خواستگاري کنم 21:59.951 --> 22:03.087 فکر کردم بهتره از اون خواهش کنم که دعاي خير بکنه 22:03.121 --> 22:04.455 چون پدرش فوت کرده بود 22:04.489 --> 22:05.790 برا همين اون همه راه تا انگليس رفتم 22:05.824 --> 22:06.958 با اين که اون زمان استطاعتش رو نداشتم 22:06.991 --> 22:09.760 فقط براي اين که به من بگه، نه 22:09.795 --> 22:11.762 اون بهت گفت نه؟ 22:11.797 --> 22:15.433 آ ره. به خصوص که گفت من به ريچل همون چيزي رو ميگم 22:15.467 --> 22:17.501 که هميشه به مدير برنامه هام ميگم 22:17.536 --> 22:18.903 هرگز اولين پيشنهاد را قبول نکن 22:18.936 --> 22:20.137 اين چيزي بود که گفت 22:21.440 --> 22:23.407 خوشحالم که فکر مي‌کني خنده داره 22:22.441 --> 22:23.408 نه، ببخشيد 22:23.442 --> 22:24.843 اصلاً خنده‌دار نيست خواهش مي‌کنم، ادامه بده 22:24.875 --> 22:26.778 آه، چيزي نيست که ادامه بدم ما مشخصاً ازدواج کرديم 22:26.811 --> 22:28.579 ريچل بهم گفت که هيچي نگم منم همون کارو کردم 22:28.613 --> 22:30.615 اما بعدش، مي دوني وقتي اوضاع بين منو ريچل 22:30.648 --> 22:31.950 شروع به بد شدن شد 22:31.982 --> 22:34.086 يه نفر تو گوششه که ميگه آه، مي دوني 22:34.118 --> 22:35.353 تو به اندازه کافي خوب نيستي تو به اندازه کافي خوب نيستي 22:35.386 --> 22:37.122 بعد تو شروع مي‌کني به فکر کردن به اندازه کافي خوب نيستي. به اندازه کافي خوب نيستي 22:37.154 --> 22:38.656 اوضاع کار نميکنه وقتي به اندازه کافي خوب نيستي 22:38.690 --> 22:40.125 به اندازه کافي خوب نيستي مي‌دوني منظورم چيه؟ 22:40.157 --> 22:41.692 مي دوني چيه, 22:41.727 --> 22:43.461 اونجا، اون حرف از روي دلسوزي بود 22:43.494 --> 22:45.630 باشه؟بزار يه چيزو همين الان بهت بگم 22:45.663 --> 22:47.965 تو، دوست من تو بيش از حد کفايت داري. 22:47.999 --> 22:49.968 ممنون. ممنون 22:47.999 --> 22:49.968 خواهش مي‌کنم. 22:58.876 --> 23:00.545 درک 23:00.578 --> 23:02.646 مشکليه ؟ 23:00.578 --> 23:02.646 رفيق بايد خيلي جرات داشته باشي 23:02.681 --> 23:03.647 که وارد باشگاه ما بشي 23:03.682 --> 23:05.817 در روز اولت براي محصول درخواست بدي 23:05.851 --> 23:07.752 اين حرکت باعث مي‌شود مردم حرف بزنن 23:07.786 --> 23:10.122 و آخرين چيزي که ما مي خوايم اينه که تو 23:10.154 --> 23:12.590 موقعيت شيريني رو که اينجا داريم خراب کني 23:12.624 --> 23:14.925 بسيار خوب, پس نگراني پليس‌ها بيان اينجا؟ 23:14.960 --> 23:16.761 اوه، آره 23:16.795 --> 23:19.663 بسيار خوب. خوب, من مي‌تونم محصول رو بگيرم يا چي؟ 23:19.698 --> 23:21.932 از آنجا که من هنوز بايد چهار سته ديگه امروز بزنم 23:21.967 --> 23:23.634 الاغ باهوش 23:23.667 --> 23:24.669 آره، محصولت رو دارم 23:24.702 --> 23:26.104 ولي نظرت چيه به جاش يه کتک بهت بدم؟ 23:27.138 --> 23:28.240 دهنشو سرويس کنيد 23:38.282 --> 23:39.984 تو دماغم رو شکستي، مرد 23:40.018 --> 23:40.986 اوه، آره، دماغت رو شکوندم؟ 23:41.019 --> 23:42.753 حالا تو بازداشتي 23:42.788 --> 23:44.789 باشه؟ 23:44.823 --> 23:45.656 رفيق، تو يه پليسي؟ 23:45.690 --> 23:48.058 آره، من پليسم حالا مي‌خواي اسم دلالي رو 23:48.093 --> 23:50.228 که اين باشگاه رو تامين ميکنه بهم بگي 23:50.261 --> 23:52.931 خيلي خب؟ حرکت کن قبل از اينکه دندونات رو بشکنم 23:52.963 --> 23:56.201 من در حال بررسي دوربين مداربسته سالن بدن‌سازي هستم 23:56.233 --> 23:58.636 به دلايل امنيتي تقريباً تمام کلوب ، 23:58.670 --> 24:00.505 پوشيده از دوربين است که براي ما خوبه 24:00.538 --> 24:03.541 چون يه هفته پيش مقتولمون "برد چن 24:03.575 --> 24:05.943 در اطراف ناحيه کارمندان به طور مخفيانه مخفي شده‌ بود 24:05.977 --> 24:07.746 اين رو ببين 24:07.778 --> 24:10.080 داره چي کار مي کنه؟ 24:10.115 --> 24:12.083 کجا داره ميره؟ 24:12.116 --> 24:13.951 توي رخت‌کن مردونه يا همچين جايي؟اونجا ديگه کجاست؟ 24:13.984 --> 24:16.153 آ ره. هيچ دوربيني اونجا نيست البته، اما کد زمان رو ببين 24:16.188 --> 24:18.990 کم‌تر از سه دقيقه طول مي‌کشد 24:19.023 --> 24:21.625 دقيقاً همون لباس‌ها رو پوشيده 24:21.660 --> 24:23.728 با اين عجله کجا ميره؟ 24:23.761 --> 24:25.630 خب، من با مدير باشگاه صحبت کردم 24:25.663 --> 24:27.566 و او يک چک سريع انجام داد 24:27.598 --> 24:29.300 و به نظر ميرسه يکي از کليدها گم‌شده 24:29.334 --> 24:31.736 اين کليد مي تونن همه ي کمداي اونجا رو باز کنه 24:31.769 --> 24:32.671 با اين حال، هيچ يک از اعضاي باشگاه 24:32.703 --> 24:34.772 در آن تاريخ گزارش دزدي نکردن 24:34.806 --> 24:37.041 معلومه 24:37.075 --> 24:39.611 تنها چيزي که "چن" ممکنه بره تو اون رخت‌کن 24:39.644 --> 24:40.878 براي دزديدنش استروئيده 24:39.644 --> 24:40.878 درسته 24:40.912 --> 24:42.012 خب، هيچ‌کس اينو گزارش نمي ده 24:42.047 --> 24:45.851 باشه خب، "چن" کليد اصلي رو برميداره 24:45.884 --> 24:47.184 و ميره توي کمد يکي که 24:47.219 --> 24:49.019 ميدونه محصول رو داره 24:49.054 --> 24:51.222 زمان کمي داره شيشه ها رو چک نمي‌کنه 24:51.256 --> 24:53.057 آخر سر هم يکي از شيشه در طلايي رو برمي دارد 24:53.090 --> 24:55.794 داري ميگي که اون خودش رو تصادفي مسموم کرده؟ 24:55.826 --> 24:58.230 به اين معني که اون از هرکسي که 24:58.262 --> 24:59.998 مواد مخدر رو دزديده اون هدف اصلي بوده 25:00.030 --> 25:01.665 يا که شخصي که به واسطه 25:01.700 --> 25:03.667 اين استروئيد جديد مسموم شد 25:03.701 --> 25:04.769 تازه از "جونيور" شنيدم 25:04.803 --> 25:06.904 به گفته يکي از خريداران منظم باشگاه 25:06.938 --> 25:09.974 استروئيدها همه از طريق يک عضو به نام موسي پاچيو پخش ميشه 25:10.008 --> 25:11.876 عاليه آدرسشو داري؟ 25:27.224 --> 25:29.193 اينجا چه خبره؟ 25:29.227 --> 25:30.996 همسايه ها زنگ زدن از مالک خونه 25:31.028 --> 25:32.297 موسي پاچيو و شکايت کردن 25:32.329 --> 25:33.999 داشت خونه خودش رو خراب ميکرده 25:34.031 --> 25:35.767 صبر کن ببينم، يه مرد اين کار رو کرده؟ 25:35.799 --> 25:38.670 وقتي رسيديم, اقاي موسي پاچيو در حالت بسيار آشفته اي بود 25:42.106 --> 25:43.842 سعي کرديم اون رو مهار کنيم، اما مقاومت کرد 25:53.117 --> 25:55.854 هرگز چنين چيزي نديده بودم 25:55.886 --> 25:57.788 او پنج تا از مامورا رو زمين زد 25:57.822 --> 25:59.391 همينه! بس کن 26:05.096 --> 26:07.766 بخواب رو زمين 26:06.096 --> 26:09.766 بنابراين دستور شليک دادم 26:07.798 --> 26:10.000 او سه تا ضربه سنگين خورد. انگار که هيچي نبود 26:10.035 --> 26:11.936 پس، آه، چي اون رو زير اون ملافه انداخته؟ 26:11.970 --> 26:12.971 ظاهراً قلبش 26:13.003 --> 26:14.138 يه دفعه 26:14.172 --> 26:15.740 اون غش کرد و 26:15.773 --> 26:17.008 از يه حمله قلبي شديد افتاد 26:17.041 --> 26:19.144 خوب، به نظر من به نظر مي رسه که اونم همون گروه 26:19.176 --> 26:21.179 از استروئيد هاي سمي که برد چن رو کشته مصرف کرده مگه نه؟ 26:21.211 --> 26:22.980 آ ره. و حالا اونم مرده 26:23.013 --> 26:26.017 ما نزديک نيستيم که بفهميم کي پشت اين ماجراست 27:33.084 --> 27:34.385 ... خب 27:34.419 --> 27:38.022 موجودي انبارش رو پيدا کردم 27:38.056 --> 27:40.025 و همشون در نقره‌اي دارن 27:40.057 --> 27:42.126 آن‌هايي که در حمام پيدا کردم در طلايي دارند 27:42.160 --> 27:42.993 خب، اينا باز نشده 27:43.028 --> 27:44.194 اينا بايد اونايي باشه که ميفروشن 27:44.229 --> 27:47.398 شايد اونايي که در طلا دارن براي استفاده شخصي استفاده ميکنن؟ 27:45.230 --> 27:48.398 اره 27:47.432 --> 27:49.099 همچنين يه آمپول و سرنگ هم پيدا کردم 27:49.134 --> 27:50.902 انگار همين الان زده 27:50.934 --> 27:51.934 خب، اين توضيح ميده که چرا از کوره در رفته 27:51.934 --> 27:53.104 اره 27:53.104 --> 27:55.173 يه چيزي هست که شماها بايد ببينين 27:58.442 --> 28:00.045 واو 28:00.077 --> 28:02.146 ببين، اين خيلي بده 28:02.180 --> 28:04.148 اميدوارم اين يارو زياد آشپزي نکرده باشه 28:05.182 --> 28:07.885 اينو ببين 28:09.921 --> 28:12.824 به نظر مي‌رسد حروف اول اسم کسي باشه 28:12.856 --> 28:15.192 که اين خون رو ازش کشيدن و تاريخي که ازش خون کشيدن 28:15.226 --> 28:16.528 اگر اين پلاسماي افراد ديگه باشه 28:16.560 --> 28:19.497 در اين صورت به احتمال زياد انواع مختلفي براي انواع خونا وجود داره 28:19.530 --> 28:22.133 به همين خاطر پاچيو نميتونست خودش از اين استفاده کنه. 28:22.166 --> 28:24.201 پس براي چي از اون استفاده مي‌کرد؟ 28:25.236 --> 28:26.837 خب، من از آزمايشگاه شنيدم. 28:26.871 --> 28:28.173 آن انبار مواد مخدري که 28:28.205 --> 28:29.074 موسي پاچيو داشت ميفروخت 28:29.106 --> 28:32.242 جوابش براي دوپينگ و تستوسترون مثبت در اومد 28:32.277 --> 28:35.145 با اين وجود، ذخيره شخصيش براي پايروالارون مثبت بود. 28:35.180 --> 28:36.815 اين تاييد ميکنه 28:36.847 --> 28:38.182 که پاچيو هدف اصلي 28:38.215 --> 28:40.984 اون استروئيدهاي آلوده بوده نه برد چن 28:41.019 --> 28:43.087 اوه، آره کاملاً مشخصه که وقتي چن 28:43.121 --> 28:45.323 مواد مخدر رو از پاچيو دزديده متوجه نشده 28:45.355 --> 28:47.291 که يکي از آن در طلايي رو برداشته 28:47.325 --> 28:50.194 خيلي خب، بيا راجع به بانک خون پاچيو حرف بزنيم 28:50.228 --> 28:52.463 دي ان اي نشون مي‌دهه که از چندتا مرد کشيده شده‌ 28:52.497 --> 28:54.164 همه آنها استروئيد مصرف ميکردن 28:54.199 --> 28:55.365 هي، يک دقيقه صبر کن باشه. 28:55.400 --> 28:57.268 اين حروف دقيقاً چه حرفه؟ M.Z. 28:57.301 --> 28:59.069 امروز با يه مردي تو باشگاه حرف زدم 28:59.104 --> 29:01.105 به اسم مت زنر 29:01.138 --> 29:03.007 نگو که 29:04.008 --> 29:07.112 باشه, اين طور کار مي‌کردم 29:07.144 --> 29:09.247 هفته‌اي يک‌بار, خون مي‌کشيدم و آن رو به موسي 29:09.279 --> 29:10.582 براي استروئيد مي‌فروختم 29:10.615 --> 29:12.217 معامله خوبي بود 29:12.250 --> 29:13.917 در واقع، اون حتي يه مقدار پول هم به من داد 29:13.951 --> 29:16.019 تا افراد ديگه هم بيارم تو عمليات 29:16.054 --> 29:18.088 تا وقتي که با اين مشخصات همخوني دارن 29:18.123 --> 29:20.258 چه مشخصاتي؟ 29:18.123 --> 29:20.258 سالم 29:20.290 --> 29:22.460 متناسب بين سنين بين ?? تا ?? سال 29:22.493 --> 29:25.296 خب، براي اين اومدي که به برد چن خبر بدي؟ 29:25.329 --> 29:28.266 آ ره چند ماه پيش وارد معامله کردمش 29:28.298 --> 29:30.468 اما همين يک هفته پيش موسي برد را بيرون کرد 29:30.501 --> 29:33.971 چرا؟ 29:30.501 --> 29:33.971 موسي بهش گفته بود که خونش خوب نيست 29:34.005 --> 29:36.207 يه چيزي در مورد کم بودن تعداد پلاکت‌هاي خونش 29:36.240 --> 29:37.942 در هر صورت، اون رو بيرون کرد 29:37.976 --> 29:39.943 صبر کن 29:39.978 --> 29:41.445 شايد راست ميگه 29:41.479 --> 29:43.413 اگه بگه، توضيح ميده که 29:43.448 --> 29:45.950 چرا چن استروئيد رو از کمد پاچيو دزديده 29:45.983 --> 29:47.852 درسته . چون عرضه او قطع شده بود 29:47.885 --> 29:50.054 و ناگهان هيچ راه ديگه اي براي به دست اوردنش نداشت 29:50.087 --> 29:52.056 انگار که نميتونسته توان‌بخشي رو متوقف کنه 29:53.657 --> 29:56.193 موسي پاچيو 29:56.227 --> 29:58.061 اون همه خون رو براي چي لازم داشت؟ 29:58.096 --> 29:59.297 نميدونم 29:59.329 --> 30:02.200 او اين مساله را روشن کرد که هيچ سئوالي پرسيده نشه 30:02.232 --> 30:04.635 من قصد نداشتم چنين معامله‌ي شيريني . 30:04.669 --> 30:06.871 رو با تحت فشار قرار دادنش براي جواب به خطر بندازم 30:11.075 --> 30:13.443 من براي يک ماه لبخند زدم 30:13.478 --> 30:16.146 خب، من در مورد شما دوتا چيز نميدونم 30:16.181 --> 30:19.017 اما من کاملاً گرسنه هستم 30:17.182 --> 30:19.017 خوبه 30:19.049 --> 30:20.384 من يه سر رفتم و تو 30:20.417 --> 30:22.353 سه تا از بهترين رستورانا جا رزرو کردم 30:22.386 --> 30:24.923 گران‌ترين رستوران‌هاي جزيره 30:24.955 --> 30:26.657 آه, آيا مي‌خواي گزينه‌هاي موجود رو بشنوي؟ 30:24.955 --> 30:26.657 نه 30:26.691 --> 30:28.393 نه؟ 30:26.691 --> 30:28.393 استيون، عزيزم 30:28.425 --> 30:30.260 نه؟ 30:28.425 --> 30:30.260 اينجا جزيره توئه 30:30.295 --> 30:32.197 پس بهم بگو 30:32.230 --> 30:33.664 يه زن گرسنه رو کجا ميتوني ببري 30:33.698 --> 30:37.167 تا طعم‌هاي محلي را امتحان کنه؟ 30:39.403 --> 30:41.306 يه جايي رو سراغ دارم 30:41.338 --> 30:44.008 بريم 30:49.614 --> 30:50.949 لطفاً مطمئن شو که همه چيز تازه است 30:50.981 --> 30:52.317 چون اگه مسموميت غذايي بگيره 30:52.349 --> 30:54.384 همه مون کشته ميشيم 30:54.419 --> 30:56.554 صبر کن ببينم مادر زن سابقت 30:56.587 --> 30:58.222 آماندا سوج - ه؟ 30:59.723 --> 31:01.526 چيه؟ منم مطالعه ميکنم 31:01.558 --> 31:03.528 رمان‌هاي عاشقانه مي‌خوني؟ 31:03.560 --> 31:05.063 اينجوري برخورد نکن 31:05.096 --> 31:08.566 سري کتاباي مالوري عاليه 31:08.599 --> 31:11.201 ميدوني، بايد يه چيزي بهت بگم. من خيلي‌ها رو 31:11.236 --> 31:14.305 تو زندگيم مي‌شناسم و اون مردي که اونجاست؟ 31:14.338 --> 31:16.173 او بهترين شونه 31:16.207 --> 31:17.508 داري در مورد اون مرد سنگين وزن 31:17.541 --> 31:20.278 که تيشرت پوشيده حرف مي‌زني يا دنيل ؟ 31:20.310 --> 31:21.980 مندي 31:22.012 --> 31:23.548 اون ازت خواسته براش اين کارو کني؟ 31:23.580 --> 31:25.415 نه، البته که نه 31:25.450 --> 31:27.085 ... اوه، خب بيا ديگه درباره اون حرف نزنيم 31:27.117 --> 31:29.287 يه چيزي راجع به خودت بهم بگو 31:29.319 --> 31:30.587 مي‌خواي يه امضا 31:30.622 --> 31:32.990 يا يه همچين چيزي بگيري؟ آره؟ اره 31:33.023 --> 31:34.358 ممنون 31:34.024 --> 31:34.358 آره، حتما 31:34.392 --> 31:35.393 بهش سلام برسون 31:35.425 --> 31:37.561 آ ره. حتما که اين کار رو ميکنم 31:37.595 --> 31:39.263 اوه، هي 31:39.297 --> 31:40.365 بفرماييد 31:40.397 --> 31:42.299 ناهار سرو شد 31:42.333 --> 31:45.302 صاحب اينجا دوست داره يه امضا بگيره 31:45.336 --> 31:47.438 باشه به گوين ميگم 31:47.471 --> 31:49.240 يه عکس از لندن براش بفرسته 31:49.273 --> 31:52.009 به نظر خوش‌مزه مياد 31:52.042 --> 31:55.145 متشکرم، استيون. اين يه انتخاب عالي بود 31:52.042 --> 31:55.145 خواهش مي‌کنم 31:56.580 --> 31:58.650 مي‌دانيد, اگه من اگه من اين محل را انتخاب مي‌کردم 31:58.682 --> 32:00.351 بهم ميگفتي 32:00.384 --> 32:01.685 اصلا خوب نيست ارزونه 32:01.719 --> 32:03.421 احتمالا 32:03.453 --> 32:04.689 منظورت چيه؟ 32:04.721 --> 32:07.491 اوه, منظورم اينه که 32:07.525 --> 32:09.493 برا همين نميتونم شما رو راضي کنم 32:09.527 --> 32:12.063 تو خيلي حساس هستي دنيل 32:09.527 --> 32:12.063 هستم؟ 32:12.096 --> 32:13.364 خيلي خب، باشه 32:13.397 --> 32:15.365 پس فکر مي‌کني که اين خيلي بچه‌گانه است 32:15.400 --> 32:17.301 شماها از غذا لذت ببريد، باشه؟ 32:22.406 --> 32:23.574 خب من 32:23.607 --> 32:26.210 يکم تحقيق راجبه دلال مردمون موسي پاچيو کردم 32:26.243 --> 32:28.112 و فکر مي‌کنم فهميدم جريان چيه 32:28.145 --> 32:30.548 اون از دبيرستان اخراج شده بوده نمي تونه يه شغل ثابت داشته باشه 32:30.580 --> 32:33.384 تا هشت ماه پيش تقريبا و سوابق ماليش نشون ميده 32:33.417 --> 32:35.052 که در يک ماه هزار دلار پول در مياره 32:35.086 --> 32:39.289 نظريه من اينه که اون پلاسما هاي مردان جوان تندرست رو 32:39.324 --> 32:42.393 با استروئيد ها ي دارويي 32:42.426 --> 32:43.594 و پول نقد معامله ميکرده 32:43.627 --> 32:44.761 خيلي خب،بيا اين بزاريم کنار 32:44.796 --> 32:48.465 که چرا يه نفر بايد خون انسان بخواد 32:48.499 --> 32:49.733 ما هيچ نظري نداريم چه کسي در حال تامين 32:49.767 --> 32:51.301 استروئيد براي پاچيو بوده؟ 32:51.336 --> 32:52.537 سعي کردم رد پولو بگيرم 32:52.569 --> 32:55.573 اما پول نقد از طريق چندين شرکت رد بدل شد 32:55.605 --> 32:57.541 يه مدتي طول ميکشه حلش کنم 32:57.575 --> 32:59.076 هي. يه چيزي پيدا کرديم 32:59.109 --> 33:00.345 خيلي خب 33:00.377 --> 33:03.280 با توجه به اينکه پاچيو به طور مرتب در حال انتقال خون بوده 33:03.314 --> 33:05.583 ما به چند تا از پيک هاي پزشکي 33:05.615 --> 33:07.285 جزيره نگاه کرديم و 33:07.317 --> 33:08.685 ببينيم چي فهميديم ما فهميديم يکي از 33:08.720 --> 33:11.622 اون پيکاي پزشکي يه چيزيو از خونه پاچيو 33:11.655 --> 33:13.790 گرفته و بعد به درمانگاه يک دکتر 33:13.825 --> 33:17.228 محلي بنام (نيلز ورنر) تحويل داده 33:17.260 --> 33:18.762 آفرين, بچه‌ها جري را از 33:18.796 --> 33:20.664 کلي کار نجات دادين 33:20.698 --> 33:23.134 خب، معلوم شد وارنر يه فروشنده روغن مار بوده 33:23.166 --> 33:26.671 واقعيتي را تصور کنيد که در آن شما ديگه مجبور نيستيد 33:26.703 --> 33:28.740 زوال اجتناب‌ناپذير پيري رو بپذيرد 33:28.772 --> 33:30.807 درست در کلينيک نامکا 33:30.842 --> 33:32.442 ما رهبران جهان 33:32.477 --> 33:34.244 در زمينه تقويت زندگي لب مرز و 33:34.278 --> 33:36.381 روش‌هاي درماني هستيم 33:36.413 --> 33:39.317 اگر مي‌خواهيد ساعت را به عقب برگردانيد 33:39.349 --> 33:42.819 و پدر زمان رو در مسيرش نگه داريد امروز به ما زنگ بزنيد 33:42.854 --> 33:45.088 هميشه فکر مي‌کردم پدر زمان شکست‌ناپذير 33:45.123 --> 33:46.490 کجا رو امضا کنم؟ 33:46.523 --> 33:47.791 خب، فکر نکنم که جواب بده، چون 33:47.825 --> 33:49.594 دو سال پيش بعد از چندين ادعاي سو درمان 33:49.626 --> 33:51.194 مجوز پزشکي اين يارو 33:51.229 --> 33:53.698 به حالت تعليق درآمد 33:51.229 --> 33:53.698 از جمله بيماري که در يکي از کلينيکاش 33:53.730 --> 33:55.500 که در فلوريدا بود درگذشت 33:55.532 --> 33:57.667 اون شش ماه پيش دوباره برگردونده شد و دوباره تاسيسش کرد 33:57.701 --> 33:59.670 اينجا تو هاوايي 33:57.701 --> 33:59.670 اين مرد به خاطر 33:59.703 --> 34:02.105 هل دادن مرزه‌اي علوم اخلاقي بدنام است 34:02.140 --> 34:03.307 و به نظر مي‌رسه که 34:03.340 --> 34:05.442 خون مرداي جوان رو مي‌گيرد 34:05.476 --> 34:07.711 و اون رو به مشتري‌هاي ثروتمندش تزريق مي‌کنه 34:07.744 --> 34:10.213 که دنبال ، مثلا اکسير زندگين 34:10.248 --> 34:11.715 من فهميدم دکتر ورنر 34:11.748 --> 34:13.851 به خون پاچيو دسترسي 34:13.885 --> 34:15.887 به خاطر معامله ي خوني که مي‌کرد 34:15.920 --> 34:17.755 لازم نيست به پايروفاليرون اشاره کنم 34:17.789 --> 34:19.690 چيزي که نمي‌فهمم اينه که 34:19.724 --> 34:21.525 چرا يک نفر بايد بخواد يکي از کارپردازاي اصليش رو بکشه 34:21.559 --> 34:22.860 يه لحظه صبر کن جري 34:22.893 --> 34:24.762 ميتوني دوباره سوابق مالي پاچيو رو چک کني 34:24.795 --> 34:26.630 لطفا؟ 34:27.664 --> 34:28.565 اينو نگاه کنيد 34:28.599 --> 34:32.637 مي‌بينيد که اين پرداخت‌ها هنوز رو به افزايشه؟ 34:32.670 --> 34:34.304 اگر اين کار به اين دليل بود که پاچيو 34:34.338 --> 34:36.873 براي پول بيشتر و بيشتر به ورنرفشار وارد مي‌کرد؟ 34:36.907 --> 34:38.708 با عقل جور در مياد... منظورم اينه که ميخواي چه غلطي بکني 34:38.742 --> 34:39.710 بري پيش پليس؟ 34:39.744 --> 34:41.144 درسته 34:41.179 --> 34:42.012 نمي‌تواني اين کار را بکني وقتي که 34:42.045 --> 34:44.215 کسب‌وکارت خريد استروئيد غير قانوني براي خون است 34:44.248 --> 34:46.217 به نظر من انگيزه قتله 34:46.250 --> 34:49.454 بايد به دکتر ورنر يه سري بزنيم 34:49.487 --> 34:51.489 Five-O دستتان رو به من نشون بده 34:51.521 --> 34:52.856 برگرد 34:52.889 --> 34:54.391 اسلحه‌ات رو بذار زمين اسلحه‌ها رو بندازين پايين 34:54.425 --> 34:55.659 روي زمين. همين الان 34:57.929 --> 34:58.728 برگردين 34:58.762 --> 34:59.730 برگردين 34:59.764 --> 35:02.500 دستاتو بذار پشت سرت انگشتات رو قفل کن 35:42.507 --> 35:43.641 تاني 35:45.675 --> 35:47.344 خيلي خب 35:47.378 --> 35:48.579 اون يه ضربان نامنظم داره 35:48.612 --> 35:50.681 خيلي خب، اون نميتونه بيشتر از اين. تحمل کنه 35:50.715 --> 35:51.715 ادام نوشيموريم Five-Oاز 35:51.748 --> 35:53.550 همين الان يه آمبولانس بفرستين به موقعيت من 35:53.583 --> 35:54.885 نه، نه، نه، نه ما نميتونيم منتظر آمبولانس بمونيم 35:54.918 --> 35:57.554 بايد همين الان يه کاري بکنيم، آدام 36:09.599 --> 36:11.501 هي 36:27.918 --> 36:29.619 Five-O! تکون نخور 36:34.425 --> 36:37.394 دکتر زندان درمانش مي کنه زود باش 36:37.427 --> 36:39.730 کونتو تکون بده تو صدمه نديدي 36:42.967 --> 36:44.335 دستگاه شک 36:51.474 --> 36:53.777 خيلي خب 36:54.711 --> 36:56.947 زود باش تاني 36:56.981 --> 36:58.583 خيلي خب، سه 36:58.615 --> 36:59.717 دو, يک 36:59.750 --> 37:00.985 آماده 37:09.059 --> 37:10.293 برو عقب برو عقب 37:10.327 --> 37:11.394 اين ديگه چيه؟ 37:11.429 --> 37:12.697 آدرنالين 37:21.005 --> 37:22.572 حالت خوبه؟ 37:38.088 --> 37:39.789 چه خبر رئيس؟ 37:38.088 --> 37:39.789 چه خبر؟ 37:39.824 --> 37:41.324 حالت چطوره؟ Longboards ميتونم، آه، دوتا 37:41.358 --> 37:42.460 لطفا؟ 37:42.492 --> 37:43.793 روز سختي داشتي؟ 37:43.827 --> 37:45.730 خب، آره اما، آه، نه 37:45.762 --> 37:48.733 يکي از دوستام داره مياد که منو ببينه 37:48.766 --> 37:50.735 ممنون 37:50.768 --> 37:51.768 فقط ميتوني بازش کني، باشه؟ 37:51.802 --> 37:55.373 ? Satisfaction 37:55.405 --> 37:56.773 عصر به خير 37:56.806 --> 37:57.775 سلام 37:57.807 --> 37:59.342 اشکالي نداره بشينم؟ 37:59.376 --> 38:01.344 نه، خواهش مي‌کنم 37:59.376 --> 38:01.344 ممنون 38:01.378 --> 38:03.813 من، آم، فکر مي‌کردم تو با ريچل و بچه‌ها شام مي‌خوري 38:03.847 --> 38:06.617 آره ولي اول بايد تو رو مي‌ديدم 38:07.717 --> 38:09.420 حس ميکنم برام پاپوش درست کردن 38:09.452 --> 38:10.755 اوه، نه، نه 38:10.788 --> 38:13.423 من گوشي "استيونز" رو کش رفتم 38:13.456 --> 38:15.559 روي ميز کنار تخت بودي 38:15.592 --> 38:17.128 که با من خوابيد بود 38:18.461 --> 38:19.829 شوخي کردم. 38:19.864 --> 38:21.465 ... نه، من فقط 38:21.498 --> 38:22.900 قرضش گرفتم فهميدم 38:22.932 --> 38:25.769 و از موبايلش بهم اس ام اس دادي تا منو 38:25.802 --> 38:28.572 آ ره. به خاطر اين همه بهانه متاسفم، 38:28.606 --> 38:30.775 اما بايد باهات صحبت ميکردم 38:30.807 --> 38:33.376 و من مي دونستم که اگه ازت بخوام تو مي گي نه 38:33.411 --> 38:34.778 من اينجام 38:34.811 --> 38:36.112 درباره چي ميخواي حرف بزني؟ 38:36.146 --> 38:38.715 درسته 38:38.748 --> 38:40.717 من مي‌دونم که تو فکر مي‌کني 38:40.751 --> 38:42.585 وقتي اولين بار همديگر را ديديم 38:42.619 --> 38:44.487 از تو خوشم نيومد 38:44.521 --> 38:46.023 خب درسته 38:46.056 --> 38:47.791 خوشم نيومد در واقع از تو متنفر بودم 38:47.824 --> 38:50.126 ولي نه به خاطر دلايلي که تو ميگي 38:50.161 --> 38:51.996 نه به خاطر اينکه تو آمريکايي هستي 38:52.028 --> 38:54.731 يا به اين خاطر که تو يه مرد ساده هستي 38:55.766 --> 38:57.934 Its because... 38:57.967 --> 38:59.903 چون … تو منو ياد جايي ميندازي که ازش اومدم 39:01.739 --> 39:03.740 ببخشيد؟ 39:04.809 --> 39:07.610 خب، من با سه‌تا خواهر و برادر 39:07.644 --> 39:11.014 توي يه خونه دو خوابه سازماني توي لندن بزرگ شدم 39:11.047 --> 39:15.552 پدرم يه مرد درستکار و سخت کوش بود 39:15.585 --> 39:16.820 و عاشق بچه هاش بود 39:16.853 --> 39:18.688 و هر روز به اينو به اونها مي‌گفت 39:18.722 --> 39:20.056 يه ذره شبيه تو, داني 39:20.090 --> 39:24.427 اما چيزي که داشتم برايم کافي نبود 39:24.461 --> 39:26.163 من هميشه دنبال 39:26.197 --> 39:27.898 چيز ديگه‌اي بودم 39:27.931 --> 39:30.101 ميدوني، نور در انتهاي رنگين‌کمان 39:30.134 --> 39:31.969 دنباله رويا 39:32.001 --> 39:33.903 يه چيز بيشتر فکر کنم 39:33.938 --> 39:37.742 واسه همينه که من چندين بار ازدواج کردم 39:37.775 --> 39:40.878 من هميشه دنبال مردي به خوبي پدرم بودم 39:40.911 --> 39:42.480 ولي هيچوقت نتونستم 39:42.512 --> 39:43.981 ولي هيچوقت نتونستم پيداش کنم 39:44.014 --> 39:47.684 و وقتي که ريچل تو رو پيدا کرد 39:47.717 --> 39:49.487 ... که خيلي خوب بود، من 39:49.519 --> 39:51.621 فکر کنم که 39:51.655 --> 39:52.623 حسوديم شد 39:55.126 --> 39:56.626 باشه؟ 39:56.659 --> 39:58.496 درسته . خب 39:58.528 --> 40:01.664 حالا اعتراف مي‌کنم چيز ديگري هم هست 40:01.699 --> 40:02.932 محافظ من 40:02.967 --> 40:07.070 در انگلستان ويزاش تموم نشده بود 40:07.103 --> 40:11.141 من از آن به عنوان يک حيله براي ديدن تو 40:11.175 --> 40:14.077 و صحبت کردن با تو در مورد يه چيزه واقعاً مهم استفاده کردم 40:14.110 --> 40:16.079 جدي؟ 40:14.110 --> 40:16.079 اره 40:16.112 --> 40:18.882 تو که نميخواي همون چيزي رو بهم بگي 40:18.916 --> 40:20.217 که وقتي اولين بار منو ديدي گفتي؟ 40:20.251 --> 40:21.851 مي‌خواستي تمام روز منو شکنجه کني؟ 40:21.885 --> 40:23.853 شکنجه؟ تو مثل مامور من حرف مي‌زني 40:23.887 --> 40:25.856 نه، من تو رو شکنجه نميدم 40:25.889 --> 40:30.260 من فقط ميخوام ازت يه سوال خيلي مهم بپرسم 40:30.293 --> 40:34.097 تو به دختر من اهميت ميدي دنيل؟ 40:35.132 --> 40:37.168 بله ميدم 40:37.201 --> 40:39.836 خب، خوبه پس با احساسات او بازي نکن 40:39.869 --> 40:42.739 ميدونم که شما دوتا همديگه رو خيلي مي‌بينيد 40:42.773 --> 40:45.809 و من مي دونم که اون هميشه در مورد تو حرف ميزنه 40:45.842 --> 40:48.646 پس نميخوام ببينم که دوباره آسيب ببينه، باشه؟ 40:48.679 --> 40:50.880 من مي‌خواهم تو درست کنارش باشي 40:50.914 --> 40:52.916 ميتوني درست کنارش باشي 40:52.949 --> 40:54.851 بله 40:55.885 --> 40:58.255 فکر کنم اين جواب ميده براي به سلامتي نوشيدن 40:58.289 --> 41:00.990 اوه، آره... اه، تو مي خواي احساس آزادي مي‌کني 41:02.693 --> 41:04.195 اوه، فکر نکنم 41:02.693 --> 41:04.195 يا هر چيز ديگه اي که دوست داشته باشي 41:04.228 --> 41:05.829 ميتونم برات سفارش بدم 41:04.228 --> 41:05.829 . خب، خيلي لطف داري 41:05.862 --> 41:09.032 نظرت در مورد يکم شامپاين چيه؟ 41:09.065 --> 41:11.068 شامپاين. لطفا 41:09.065 --> 41:11.068 الان ميارم 41:11.101 --> 41:13.771 پس وقت شامپاينه 41:13.804 --> 41:21.606 .:: @bollbolljan ::.