WEBVTT 00:00.000 --> 00:02.000 Previously on Hawaii Five-0 00:03.569 --> 00:05.592 بايست. تو کي هستي 00:05.617 --> 00:07.939 گروهبان کويين پليس ارتش 00:07.964 --> 00:09.164 چرا منو تعقيب ميکني 00:09.189 --> 00:11.193 به نظر ميرسه هردومون دنبال يه نفريم 00:11.218 --> 00:12.452 منو ببخشيد اقايون 00:12.477 --> 00:15.680 فقط لازمه که چند کلمه با دوست خوبم اقاي کالن صحبت کن 00:15.747 --> 00:16.981 موضوع چيه؟ 00:17.049 --> 00:19.569 مرسدس شما که جلوي خونتون پارک بود منفجر شد 00:19.594 --> 00:22.286 همسرتون تصميم گرفت دخترتونو به مدرسه برسونه 00:22.354 --> 00:23.431 هر دوي اونها در اثر انفجار کشته شدن 00:23.462 --> 00:25.623 - اين يه تئوريه - اما با توجه به اين تئوري 00:25.691 --> 00:27.625 من روي اين نظريه شرط ميبندم 00:27.650 --> 00:29.284 وس کالن 00:29.309 --> 00:31.872 تو بازداشتي به جرم توطئه براي ارتکاب قتل 00:31.897 --> 00:34.532 دادستاني نميخواد کالن رو متهم کنه 00:34.557 --> 00:36.601 احساس ميکنن که اونا مدرک کافي براي محکوميتش ندارن 00:36.626 --> 00:38.727 که معنيش اينه که ما بايد اين پرونده رو به عهده بگيريم 00:38.880 --> 00:40.837 - ما؟ - بله ما 00:40.877 --> 00:43.517 - اميدوارم که توم بخواي دخالت کني - ميکنم 01:05.026 --> 01:06.548 ادي 01:10.068 --> 01:11.646 اکي موضوع چيه؟ موضوع چيه؟ 01:12.056 --> 01:13.156 ميخواي بري بيرون؟ 01:20.245 --> 01:21.646 ادي تو گاراژ چه خبره؟ 01:27.070 --> 01:28.462 فرمانده مکگرتم از فايو او 01:28.487 --> 01:30.804 من به يه تيم خنثي کننده بمب تو خونم نياز دارم. همين الان 01:31.750 --> 01:33.108 درست شنيدي تيم خنثي سازي بمب 01:33.133 --> 01:34.801 همين حالا همين حالا 01:35.508 --> 01:38.422 پس تو با من صحبت نميکني؟ 01:38.865 --> 01:41.132 الان ما اينطوري ميخوايم تعطيلاتمونو بگذرونيم؟ 01:41.250 --> 01:42.517 موضوع صحبت چبه؟ 01:42.585 --> 01:44.586 تنها کاري که ميکني شکايته 01:44.611 --> 01:45.921 خب طوري که اين تعطيلاتو برنامه ريزي کردي 01:45.946 --> 01:47.413 چيزاي زيادي براي شکايت هست 01:47.438 --> 01:49.506 ميرسيم به شکايت هاي کارول 01:49.701 --> 01:51.068 اين ورق ها خيلي خط خطي شدن 01:51.093 --> 01:52.986 اون پيام خيلي خشن بود 01:53.137 --> 01:55.322 يه لکه روي ليوان آبم هست 01:55.347 --> 01:57.032 ليوان کثيف بود نيت 01:57.353 --> 01:59.277 پيشخدمت نسبت به من بي ادب بود و تو چيکار کردي؟ 01:59.302 --> 02:00.869 تو مطلقا چيزي نگفتي 02:00.937 --> 02:02.751 فقط ارزو دارم يکبار 02:02.776 --> 02:04.340 فقط يکبار تو به خاطر من بايستي 02:04.365 --> 02:06.868 و واقعا طرف منو بگيري 02:07.610 --> 02:09.611 حق با دکتر گلدمنه 02:09.722 --> 02:12.123 اين سفر هيچ وقت مشکلمونو حل نميکنه 02:12.218 --> 02:13.885 آره, خب حداقل من سعي ميکنم 02:15.071 --> 02:16.704 تنها دليلي که دکتر گلدمن به ما نگفته 02:16.729 --> 02:18.422 اونو ترک کنيم اينه که اون ميتونه 02:18.447 --> 02:20.381 صورتحسابمونو ادامه بده 02:20.735 --> 02:23.303 اون چي بود؟ 02:31.140 --> 02:41.140 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:07.046 --> 03:09.814 ? ? 03:09.839 --> 03:12.237 داري بد اخمي ميکني 03:12.262 --> 03:13.596 - آره - نه نه 03:13.621 --> 03:15.043 دارم از موزيک لذت ميبرم 03:15.154 --> 03:16.636 واقعا؟ از موزيک لذت ميبري؟ 03:16.661 --> 03:18.172 اين چيزيه که ميخواي وانمود کني؟ اکي جونز 03:18.381 --> 03:20.148 تو داري از موزيک لذت ميبري 03:21.157 --> 03:23.961 آره, من فقط...نميدونستم که تو تو موج سواري خوبي 03:24.022 --> 03:26.642 ببين ، من مي دانستم که تو خوب هستي اما نه اينقدر خوب 03:26.667 --> 03:28.401 - مثله فرودي که انجام دادي 03:28.426 --> 03:30.361 اصلا چه طوري انجامش دادي؟ 03:30.386 --> 03:32.254 تمرين جونز 03:32.393 --> 03:34.698 تو فراموش ميکني که من از وقتي بچه بودم موج سواري ميکنم 03:34.723 --> 03:35.823 منم همينطور 03:35.934 --> 03:37.334 نميتونم اين کارو انجام بدم 03:37.402 --> 03:39.470 خب گوش کن اينطور نيست که تو تو موج سواري بدي 03:39.495 --> 03:41.172 فقط اينکه روش من بهتر از روش تو هست 03:43.017 --> 03:44.885 باشه 03:44.910 --> 03:46.377 ديدي؟ داري قيافه ميگيري 03:46.628 --> 03:48.696 اين همه ترافيک براي چيه 03:51.541 --> 03:53.160 چه جهنميه؟ 04:00.645 --> 04:02.369 ميخواي الان گورتو گم کني؟ 04:02.394 --> 04:03.494 اين يه ليست طولانيه 04:03.605 --> 04:06.006 براي اين يکي من رو کالن شرط ميبندم 04:06.031 --> 04:07.840 خب ما شامشو با 04:07.872 --> 04:09.614 کارشناس خراب کرديم و سريع بهش دستبند زديم 04:09.669 --> 04:11.180 تکنسين هاي آزمايشگاه هنوز دارن دستگاه رو آناليز ميکنن 04:11.205 --> 04:13.543 اما اونا تونستن مشخص کنن 04:13.568 --> 04:15.770 که قرار بود در نيمه هاي شب منفجر بشه 04:15.795 --> 04:17.729 - زماني که مطمئنا تو خونه باشي.اره - آره 04:17.838 --> 04:19.839 ممکنه بخواي امروز به ادي جوان 04:19.864 --> 04:21.365 - يه پاداش ويژه بدي 04:21.390 --> 04:24.947 - شکي نيست 04:24.972 --> 04:27.639 - بله تاني چه خبر؟ - چه خبر؟ 04:27.664 --> 04:29.083 حدس ميزنم اخبارو نديدي 04:29.108 --> 04:31.259 نه امروز صبح دستم اين اطراف بند بود 04:31.284 --> 04:32.462 چرا؟ چه خبره؟ 04:32.487 --> 04:34.337 تونل کاپاهولو فرو ريخت 04:34.362 --> 04:36.625 منو جونز دور نبوديم ما داريم فکر ميکنيم که بايد وارد اونجا بشيم 04:36.649 --> 04:38.302 - و ببينيم که آيا ميتونيم کمک کنيم - صبر کن 04:38.327 --> 04:40.328 اگه خبر ها اينو اعلام کردن معنيش اينه که اچ اف دي تو راهه 04:40.353 --> 04:41.687 بياييد وارد بشيم 04:41.755 --> 04:43.641 ببينيد که تونل به اندازه کافي پايدار هست 04:43.666 --> 04:45.048 قبل از اينکه اونجا مسابقه بذارين 04:45.073 --> 04:46.384 اره اين مهم ترين دليليه که بايد وارد اونجا بشيم 04:46.408 --> 04:47.551 و شروع کنيم به بيرون آوردن مردم 04:47.575 --> 04:49.476 همون کاري که ميدونينو انجام بدين 04:50.589 --> 04:53.956 خيلي خب مراقب باشيد. باشه؟ لطفا. و منو با خبر کنيد 04:54.058 --> 04:57.127 ? 04:59.487 --> 05:01.155 تو خوبي؟ 05:01.222 --> 05:03.757 ? ? 05:09.364 --> 05:10.297 آقا 05:10.365 --> 05:12.166 آقا ميتونين راه برين؟ 05:13.234 --> 05:14.679 از تونل خارج بشين. ادامه بدين. از اين طرف 05:14.703 --> 05:16.270 اين طرف 05:16.338 --> 05:18.305 بيا حرکت کن 05:18.373 --> 05:20.374 فشارش بده 05:23.178 --> 05:24.378 جونز 05:24.489 --> 05:26.356 جونيور 05:26.381 --> 05:27.815 بيا اينجا همين الان 05:29.884 --> 05:31.657 دو قرباني دارم 05:31.682 --> 05:32.863 اونها در اثر فروپاشي نمردن 05:32.888 --> 05:34.856 سبک اعدام 05:36.458 --> 05:37.810 خونشون هنوز لخته نشده 05:37.835 --> 05:40.937 تازه اتفاق افتاده. اون چيه 05:43.213 --> 05:45.881 به نظر مي رسد نوعي حمل و نقل زندانيه 05:46.169 --> 05:49.296 بله ، بدون زنداني هر کس اين کار را کرده نميتونه دور شده باشه 05:49.321 --> 05:51.673 خيلي خب. بايد حرکت کنيم. حالا 05:53.784 --> 05:55.785 ديد واقعاً بده 05:55.853 --> 05:58.388 بيا تقسيم بشيم تا شانس بهتري براي پيدا کردنشون داشته باشيم 05:58.413 --> 05:59.613 اکي 06:04.486 --> 06:06.553 - استيو - تاني شما کجايين؟ 06:08.189 --> 06:09.890 نميتونم درست صداتو بشنوم 06:09.958 --> 06:11.897 ما تو تونليم 06:11.922 --> 06:14.637 يه ون سياه انتقال زندانيا رو پيدا کرديم 06:14.662 --> 06:17.131 هر دونگهبان مردن زندانيا گم شدن 06:17.156 --> 06:18.323 تاني به سختي ميتونم صداتو بشنوم 06:18.348 --> 06:19.392 ميتوني يه سيگنال بهتر پيدا کني؟ 06:19.417 --> 06:20.976 يه لحظه 06:24.721 --> 06:26.789 شما بچه ها به کمک نياز دارين؟ 06:34.249 --> 06:35.783 فايو او. دستاتو ببر بالا 06:43.702 --> 06:45.465 آروم باش! 06:48.530 --> 06:49.563 بمب بمب 06:49.674 --> 06:51.641 پناه بگير.حالا 06:51.666 --> 06:52.800 همين حالا برگرد 06:52.867 --> 06:54.053 برگرد برگرد 06:58.097 --> 07:00.211 تو. برگرد. برو 07:23.236 --> 07:24.904 جونز 07:24.971 --> 07:27.139 جونيور 07:28.295 --> 07:30.230 اين پايين 07:31.736 --> 07:33.604 جونز 07:33.629 --> 07:37.632 جونز! جونز 07:37.784 --> 07:40.519 جونيور 07:40.630 --> 07:43.432 جونز! هي هي تو خوبي؟ 07:43.457 --> 07:45.191 خوبي؟ جونز 07:45.216 --> 07:47.685 - هي.هي تو خوبي؟ - اره اره 07:48.715 --> 07:50.761 چشمم بهشون بود 07:51.745 --> 07:53.680 دو نفر از اونها با زنداني بودن 07:54.230 --> 07:56.411 شليک کردم و يکيشونو زخمي کردم 07:56.436 --> 07:59.205 اما آنها از طريق در اضطراري خارج شدن 07:59.315 --> 08:01.283 و بعدش انفجار شد 08:01.308 --> 08:03.275 اونها مقداري سي فور منفجر کردن 08:03.386 --> 08:05.954 - اين چيزي بود که اتفاق افتاد - اره 08:05.979 --> 08:08.366 اونا اين کارو کردن تا هيچ کس نتونه تعقيبشون کنه 08:08.391 --> 08:10.392 فکر ميکنم هيچ کدوم از اينها تصادف نبود 08:10.616 --> 08:13.554 تخريب اوليه ي غار اون ... اونها بودن 08:13.579 --> 08:14.671 اره 08:17.429 --> 08:19.864 فکر ميکني ما اينجا گير افتاديم؟ 08:20.717 --> 08:23.991 کمک. کسي صدامو ميشنوه؟ 08:24.016 --> 08:26.751 - کمک - بله 08:33.086 --> 08:36.178 اين چيزيه که ما مي دونيم. حدود 15 دقيقه پس از فروپاشي اوليه ، 08:36.203 --> 08:38.028 انفجار دوم بخش ديگه اي از تونلو خراب کرد 08:38.053 --> 08:40.388 هر دو طرفش بسته شده 08:40.413 --> 08:41.904 تعداد تلفات تأييد نشده 08:41.929 --> 08:43.436 اما تصويربرداري حرارتي نشان مي دهد حداقل 08:43.461 --> 08:44.828 نه نفر زنده اونجا گير افتادن 08:44.853 --> 08:46.287 هيچ خبري از تاني و جونيور نيست 08:46.327 --> 08:48.128 اچ تي اي يه مهندس سازه آورده 08:48.153 --> 08:49.630 براي ارزيابي وضعيت اما به نظر ميرسه تونل 08:49.655 --> 08:51.201 بسيار ناپايداره 08:51.226 --> 08:53.514 بنابراين انفجار يا بولدوز کردن قلوه سنگ جزو گزينه ها نيست؟ 08:53.539 --> 08:55.478 درسته. يه خبر خوب هست 08:55.503 --> 08:57.437 سيستم تهويه هنوز کار ميکنه 08:57.462 --> 08:59.863 که معنيش اينه که اونا هواي قابل تنفس دارن...براي الان 08:59.974 --> 09:01.518 ما نميدونيم اين چه مدت طول ميکشه 09:01.542 --> 09:02.653 بايد يه برنامه براي ورود به اونجا بريزيم 09:02.677 --> 09:04.878 الويت اول بيرون اوردن افراده 09:04.903 --> 09:06.937 الويت دوم. بفهميم چه کسي اين کار را کرده و چرا؟ 09:07.294 --> 09:09.234 من متوجه نمي شوم که چرا آنها همه اين مشکلات را پشت سر گذاشتن 09:09.259 --> 09:12.728 منظورم اينه که چرا وقتي ون تو جاده بود بهش ضربه نزدن 09:12.753 --> 09:14.731 چونکه براشون وقت نميخريد تا فرار کنن. درسته؟ 09:14.755 --> 09:16.189 دني درست ميگه. راجع بهش فکر کن 09:16.214 --> 09:18.615 بچه ها وارد صحنه جرم شدن 09:18.725 --> 09:20.169 منظورم اين است که اگر به خاطر تاني و جونيور نبود 09:20.194 --> 09:21.371 ميتونست ساعت ها طول بکشه قبل از اينکه کسي متوجه بشه 09:21.395 --> 09:23.009 زندانيها رفتن 09:23.034 --> 09:24.831 به اونها زمان زيادي براي فرار از جزيره ميداد 09:24.899 --> 09:26.533 درسته. بسيار خب. ادام 09:26.558 --> 09:28.102 تمام زندانيان جزيره که حبس طولاني مدت دارن رو بررسي کن 09:28.127 --> 09:31.047 اطلاعات زندانياني که امروز منتقل شدن رو پيدا کن 09:31.072 --> 09:32.549 در ضمن, بياين سريع گيرشون بندازيم 09:32.573 --> 09:34.184 سگها رو بفرست تو زمين جاده هاي اطراف رو هم مسدود کن 09:34.208 --> 09:35.925 خيالت راهت 09:36.277 --> 09:37.595 کسي ميتونه صدامو بشنوه؟ 09:37.620 --> 09:39.555 برگرد عقب برگرد عقب حرکت کن 09:39.580 --> 09:42.048 - تو خوبي؟ - پاهام.نميتونم حرکت کنم 09:42.159 --> 09:44.060 - اسمت چيه؟ - لونا 09:44.085 --> 09:45.574 لونا ميخوايم از اينجا ببريمت بيرون. باشه؟ 09:45.599 --> 09:47.521 - اوهوم - خيلي خب 09:47.588 --> 09:49.589 من جونيور رينم. اينم تاني ري هست 09:49.657 --> 09:50.868 ما نيروهاي فايو او هستيم 09:50.892 --> 09:52.959 من براي حرکت اين سنگ به کمک همه نياز دارم 09:53.064 --> 09:54.904 خيلي خب همه شما بچه ها,ميخوايم حرکتش بديم 09:54.929 --> 09:56.897 اين سنگ اين بالا محکم هلش بدين 09:56.964 --> 09:59.466 يالا بچه ها هل, هل 10:05.349 --> 10:07.183 اکي تاني نوبت توئه, بزن بريم 10:09.410 --> 10:11.344 تا اخر هلش بدين 10:11.839 --> 10:14.123 اکي لونا 10:14.148 --> 10:15.549 ميخوايم بکشيمت بيرون. اکي؟ 10:15.616 --> 10:16.917 آماده اي؟ 10:19.777 --> 10:21.454 چي داريم؟ 10:21.522 --> 10:22.642 هنوز بمون, تو رو به راهي 10:22.690 --> 10:23.757 گرفتمت 10:23.782 --> 10:25.250 بازوهاتو بنداز دورم 10:26.727 --> 10:28.728 يالا.اوه خداي من 10:30.731 --> 10:32.933 - اکي تاني درو ببند 10:34.311 --> 10:35.735 باشه 10:35.803 --> 10:36.970 آروم باش. تو خوبي 10:37.038 --> 10:38.615 تو خوبي, تو خوبي. من همينجام 10:38.639 --> 10:39.839 ببين, اون آسيب نخاعي نديده 10:39.864 --> 10:42.332 اما به نظر ميرسه هردو پا شکستن 10:42.443 --> 10:44.021 بسيار خب مابايد يه چيزي پيدا کنيم تا 10:44.045 --> 10:45.412 مثل برانکارد تثبيتش کنيم 10:45.479 --> 10:48.281 من...من يه تخته موج سواري ديدم 10:48.349 --> 10:50.684 اکي برو برو. اون خوبه تو خوب ميشي 10:50.794 --> 10:53.062 باشه؟ اکي, کس ديگه اي هست؟ 10:53.362 --> 10:55.655 اکي, چيزي که الان بايد انجام بديم برقراري ارتباط 10:55.680 --> 10:57.047 با تيم نجاته بيرون از اينجاست 10:57.362 --> 11:00.193 پس چيزي که ازتون ميخوام انجام بدين 11:00.218 --> 11:02.152 اينه که اين اطراف راه برين و ببينين ميتونين يه سيگنال خوب برام پيدا کنين؟ 11:02.177 --> 11:03.444 - باشه؟ - حرکت کنيد 11:04.551 --> 11:07.141 لونا, چه طوري؟ خوبي؟ 11:09.737 --> 11:11.071 معلومه که اشتباه کردم 11:11.181 --> 11:12.715 کارت با تخته موج سواري خوبه 11:12.740 --> 11:14.608 خيلي خوب 11:14.675 --> 11:16.776 آه, من هر گوشه اين مکانو بررسي کردم 11:16.801 --> 11:18.268 آنتن نميده 11:18.524 --> 11:20.523 خيلي خب ممکنه يه نفر ديگه شانس بهتري داشته باشه 11:20.548 --> 11:23.149 و اگه نداشت؟ 11:23.260 --> 11:25.161 نقشه ي بيرون رفتن از اينجا چيه؟ 11:25.544 --> 11:27.712 خيلي خب همه رو جمع کنيد و با من بياين 11:28.531 --> 11:29.865 خيلي خب شما نميتونيد ببينيد 11:29.890 --> 11:32.425 اما پشت همه اين تخته سنگها يه راه خروج هست که به بيرون ميرسه 11:32.493 --> 11:33.770 تو فکر مي کني مي تونيم همه اينارو از سر راه پاک کنيم؟ 11:33.794 --> 11:35.401 رفيق اين ممکنه چندين ساعت طول بکشه 11:35.426 --> 11:36.706 ممکنه, اما اين تنها گزينمونه 11:36.731 --> 11:38.164 اره من يه کاميون بالاي اينجا ديدم 11:38.232 --> 11:40.033 چندتا بيل توش بود 11:40.101 --> 11:41.878 فکر ميکنم اگه همه باهم کار کنيم ميتونيم مسير خروجو باز کنيم 11:41.902 --> 11:43.480 منم کاميونو ديدم 11:43.504 --> 11:45.105 يه بيل مکانيکي روش بود 11:45.215 --> 11:47.483 ميگم که بااون توي ديوار يه راه باز کنيم 11:47.508 --> 11:48.541 هي نه نه نه 11:48.652 --> 11:50.353 اين خيلي خطرناکه اکي ما دريل کردنو شروع ميکنيم 11:50.378 --> 11:52.612 و لرزش ها ميتونه اين مکانو به کلي فرو بريزه 11:52.680 --> 11:55.115 - مطمئني؟ با ثبات به نظر ميرسه - هست؟ 11:55.182 --> 11:56.776 - تو تو کار ساخت و سازي؟ - من دندونپزشکم 11:56.801 --> 11:58.629 خوبه, من يه ارشده مهندسي هستم و دوست دارم اونقدر زنده بمونم 11:58.653 --> 11:59.763 تا مدرکمو تموم کنم 11:59.794 --> 12:00.954 - حق با جونيوره - واقعا؟ 12:00.979 --> 12:02.699 چون نميخوام وقتي راه سريع تري براي 12:02.724 --> 12:04.075 بيرون رفتن هست اينجا بميرم 12:04.100 --> 12:06.168 بچه ها! فکر ميکنم هممون قبول داريم که اينجا ايستادن و 12:06.193 --> 12:08.094 بحث کردن فايده اي نداره 12:08.119 --> 12:09.052 خوبه 12:09.077 --> 12:10.344 ما راه شمارو امتحان ميکنيم 12:10.498 --> 12:13.658 - اون بيل ها کجان؟ - تو کاميون 12:16.468 --> 12:18.015 اين راه خروج اضطراريه 12:18.039 --> 12:19.049 - ايناهاش درست اينجاست - مرد جليقه زردي که 12:19.073 --> 12:20.384 اينهارو بهم داد 12:20.408 --> 12:22.519 گفت درست اينجا انفجار دوم رخ داد 12:22.543 --> 12:24.521 پس حتي اگه ما بتونيم بريم اون پايين 12:24.545 --> 12:26.632 يه کوه تخته سنگ اون طرفه در هست 12:26.657 --> 12:27.990 متوجهم 12:28.015 --> 12:29.426 اما هنوزم اين بهترين گزينمونه, دني 12:29.450 --> 12:30.850 ما بايد هرچندتا از افراد نيرومندو که ميتونيم 12:30.918 --> 12:32.052 براي کمک تو برداشتن تخته سنگها 12:32.119 --> 12:33.664 با خودمون ببريم اونجا اين همون کاريه که ما بايد انجام بديم 12:33.688 --> 12:35.889 يه لطفي بهم کن برو به اچ تي اي و اچ اف دي برس لطفا 12:35.956 --> 12:37.123 خيلي خب 12:39.269 --> 12:41.170 بله لو بگو 12:41.195 --> 12:44.073 داشتم دوربين هاي مدار بسته ي تونلو بررسي ميکردم 12:44.098 --> 12:46.900 يه ون سياه ميره توش 12:46.925 --> 12:48.811 و مثل سوسکي که به مخمصه افتاده, هيچ وقت بيرون نمياد 12:48.836 --> 12:50.180 اين ميتونه همون ون انتقال زنداني ها باشه 12:50.204 --> 12:51.304 پلاکشو گرفتي؟ 12:51.372 --> 12:54.140 البته و هرکسي که داره حرکتش ميده 12:54.165 --> 12:56.619 بايد خيلي زرنگ باشه چون اون ون لعنتي 12:56.644 --> 12:58.778 براي وزارت دفاع ثبت شده 12:58.846 --> 13:00.146 صبر کن, وزارت دفاع؟ 13:00.214 --> 13:01.948 - باهاشون صحبت کردي؟ - اره البته 13:02.016 --> 13:03.349 اونا واقعا مفيد بودن 13:03.374 --> 13:05.561 اونها ليست انتقال ها رو با 13:05.586 --> 13:08.088 اسامي زنداني هايي که به راحتي از گزينه هاي ما حذف ميشن رو فرستادن 13:08.113 --> 13:09.614 چه جهنمي داره اينجا اتفاق ميفته مرد؟ 13:09.724 --> 13:11.836 نميدونم, اما ميدونم با کي بايد صحبت کنم 13:11.861 --> 13:13.162 دوباره بهت زنگ ميزنم 13:15.329 --> 13:16.573 ببخشيد انگار فقط يه مدت کوتاه 13:16.597 --> 13:18.364 از وقتي که يه ماشين غير نظاميو ميروندم گذشته 13:18.389 --> 13:20.791 - فقط تو کابل از دور خارج شدم 13:21.123 --> 13:23.279 خب شرم اور بود که از يه منطقه جنگي نجات پيدا کني 13:23.304 --> 13:24.481 اما تو سانحه ي رانندگي کشته بشي 13:24.505 --> 13:26.545 پايه ي محدوديت سرعت 30 مايل در ساعته 13:29.643 --> 13:31.711 ببخشيد 13:31.779 --> 13:33.947 - استيو - کويين به لطفت احتياج دارم 13:34.057 --> 13:35.691 يه لحظه بهم وقت بده 13:36.672 --> 13:38.685 بسيار خب, امروز جريمه نميشي 13:38.753 --> 13:40.430 اما اگه يه دفعه ديگه متوقفت کنم, اونوقت بايد اين اطراف گشت بزني با 13:40.455 --> 13:42.790 يه دوچرخه ي موزي و اسلحت که تو سبدته 13:42.857 --> 13:44.367 بله خانم 13:44.835 --> 13:46.669 باشه, چي لازم داري؟ 13:46.694 --> 13:49.062 فرض ميکنم در مورد ريزش تونل کاپاهولو شنيدي 13:49.087 --> 13:50.120 البته 13:50.145 --> 13:51.322 تاني و جونيور اونجا گير افتادن 13:51.347 --> 13:52.408 و يکي از ماشينايي که اونجا بود 13:52.433 --> 13:54.134 يه ون سياه انتقال زنداني ها بوده 13:54.159 --> 13:56.540 فقط اينکه دو نگهبانش که مردن 13:56.837 --> 13:58.872 - و زنداني ها رفتن - صبر کن 13:58.939 --> 14:00.350 پس سقوط تونل براي جزئي از 14:00.374 --> 14:01.441 نقشه ي فرار برنامه ريزي شده بود؟ 14:01.466 --> 14:02.899 اره ما هم همينطور فکر ميکنيم 14:03.053 --> 14:05.421 و ون انتقال زنداني ها...پلاکش 14:05.446 --> 14:08.381 براي بچه هاي شما ثبت شده. وزارت دفاع 14:08.406 --> 14:09.606 کويين من اصلا 14:09.631 --> 14:11.877 نميخوام مشکلاتتو بيشتر کنم اما 14:13.135 --> 14:16.589 - شمارش چيه؟ - Bravo-Echo-73-Jericho. 14:18.692 --> 14:20.660 لعنت 14:20.685 --> 14:22.853 اين پرونده از منم مخفي شده 14:22.963 --> 14:24.430 اجازه دسترسي ندارم 14:24.455 --> 14:27.376 لعنتي, ممنون از تلاشت. ازت متشکرم 14:27.958 --> 14:28.978 صبر کن 14:29.003 --> 14:32.806 ممکنه نتونم بهت بگم که زندانيه اون ون کي بوده 14:32.831 --> 14:34.483 اما ميتونم بهت بگم که کجا داشتن ميرفتن 14:34.508 --> 14:35.270 ادامه بده 14:35.295 --> 14:37.177 همه وسايل نقليه ما مجهز به رديابي هستن 14:37.202 --> 14:39.059 اين يکي از بعد از ظهر امروز تو 14:39.084 --> 14:40.580 يه اقامتگاه تو کانويهه شروع شد 14:40.648 --> 14:41.581 الان آدرسشو برات ميفرستم 14:41.649 --> 14:42.682 تو بهتريني 14:42.750 --> 14:44.194 خيلي ازت ممنونم. من واقعا به خاطر اين قدردانتم 14:44.219 --> 14:45.252 يکي بهت بدهکارم 14:45.362 --> 14:47.296 بله, هستي استيو 14:47.321 --> 14:48.701 موفق باشي 14:58.973 --> 15:01.641 اين جاييه که ون مرموز ما امروز شروع کرد 15:07.302 --> 15:09.257 - دني - ديدمش 15:32.577 --> 15:33.844 پاکه 15:37.071 --> 15:39.105 پاکه. اينا ماموراي فدرالن 15:39.173 --> 15:41.207 من يه اتاق عايق صوتي پيدا کردم 15:41.610 --> 15:42.944 يک تختخواب 15:43.944 --> 15:45.587 چندتا توالت 15:45.612 --> 15:47.746 بدون پنجره 15:48.158 --> 15:50.526 اين يا بدترين جاييه که سايت کرايه اقامتگاه تو هاوايي پيدا کرده 15:50.551 --> 15:52.756 يا فدرال کسيو اينجا نگه ميداشته 15:53.597 --> 15:55.831 هر سه شون مردن بدنشون هنوز گرمه 15:55.856 --> 15:59.425 ما در ها و پنجره هاي تقويت شده از فولاد داريم 16:04.899 --> 16:06.299 ما بايد جلوي اين ديدارو بگيريم 16:06.333 --> 16:08.368 تو شخصا 16:08.393 --> 16:10.529 چند سال از عمرم کم ميکني. ميدوني؟ اينجا چيکار ميکني؟ 16:10.638 --> 16:11.648 درباره ي چي صحبت ميکني؟ 16:11.672 --> 16:13.373 رئيستون منو براي کمک خبر کرد 16:13.440 --> 16:14.720 به علاوه, خيلي جالبه 16:14.775 --> 16:16.175 که بتونيم اين موضوعو کنار بذاريم 16:16.243 --> 16:19.101 دارم ميفهمم چرا اون تو کارش اينقدر دچار دردسر ميشه 16:19.126 --> 16:20.448 به نظر ميرسه زنداني ما اينجا مورد بازجويي بوده 16:20.514 --> 16:21.658 دوربينو چک کردي؟ 16:21.682 --> 16:22.715 ما تازه رسيديم 16:22.740 --> 16:23.874 مهمون من باش 16:25.905 --> 16:27.429 ميخواين در مورد پخش صحبت کنيد؟ 16:27.454 --> 16:29.122 چقدر وقت داريد؟ 16:29.189 --> 16:32.258 جکسون ويلککس را به هر کسي در آريزونا ، نوادا ، 16:32.283 --> 16:35.919 يوتا, کاليفرنيا... بگين همه اسم منو ميدونن 16:36.115 --> 16:37.482 در مورد سانتياگو وگا چطور؟ 16:37.507 --> 16:40.276 با اون يا کارتل معامله اي داري؟ 16:40.301 --> 16:42.312 اگه منظور شما از معامله اينه که من اونو از نقشه پاک کردم 16:42.336 --> 16:43.436 پس آره 16:43.461 --> 16:45.161 و در مورد کريستوبال مورنو چطور؟ 16:45.186 --> 16:48.484 مورنو؟ اون سوسک پرنده ي کوچيک نفره بعده 16:48.509 --> 16:50.576 اکي اين مرتيکه لعنتي کيه ديگه؟ 16:50.601 --> 16:52.202 جکسون ويلکوکس 16:52.227 --> 16:55.028 او بزرگترين توزيع کننده متامفتامين 16:55.053 --> 16:56.592 تو غرب مي سي سي پي بود 16:56.775 --> 16:58.527 سريع بود 16:58.552 --> 17:00.486 اره, خب, ظاهرا اين چيزي که تو دستمه 17:00.554 --> 17:01.765 بعضي ها بهش ميگن اينترنت 17:01.789 --> 17:03.556 و من تقريباً مي تونم به کليه 17:03.581 --> 17:05.081 دانش بشري دسترسي داشته باشم 17:05.106 --> 17:08.170 به نظر ميرسه فدرال در حال استفاده از اين ويل کوکس بود تا 17:08.195 --> 17:09.629 تا يه نوع پرونده رو درست کنه 17:09.654 --> 17:11.164 خوبه, حالا ميدونيم دنبال کي هستيم 17:11.231 --> 17:13.599 - اين خوبه, درسته؟ - خب, اينجا يه چيزي هست 17:13.667 --> 17:16.502 دو سال پيش, نيروهاي فدرال به محوطه ويلکوکس حمله کرد 17:16.527 --> 17:17.527 تو مکگيل, نوادا 17:18.465 --> 17:19.472 خب 17:19.497 --> 17:22.793 طبق اين اون به ضرب گلوله کشته شد 17:23.915 --> 17:26.387 پس اون کسي که تو ون وزارت دفاع بود يه روحه 17:32.716 --> 17:34.650 اون به من ميگه که فدرال ها ميخواستن 17:34.718 --> 17:36.529 همه باور کنند که جکسون ويلکوکس مرده 17:36.553 --> 17:37.553 دقيقا 17:37.578 --> 17:38.745 اون در يک حمله مجروح شد 17:38.770 --> 17:39.925 و فدرال ها فرصتي ديدن 17:39.950 --> 17:41.518 آره, اونو انداختن تو يه سوراخ تاريک 17:41.535 --> 17:44.037 ازش براي ساختن يک پرونده بزرگ فدرال استفاده کردن 17:44.062 --> 17:45.707 و اينطوري, هيچ کس مشکوک نميشه که اون به پليس لوشون داده 17:45.732 --> 17:46.942 چون قراره مرده باشه 17:47.050 --> 17:48.651 کاملا منطقيه که چرا اونو 17:48.676 --> 17:50.276 اين همه راه تا اوآهو کشوندن 17:50.301 --> 17:52.379 اونها مي خواستن اونو تا حد ممکن از نوادا دور کنن 17:52.404 --> 17:54.372 در حالي که هنوز اونو تو خاک ايالات متحده نگه داشتن 17:54.482 --> 17:55.692 و براي اينکه پرونده رو مخفي نگه دارن 17:55.716 --> 17:57.851 فدرال ون انتقال رو از وزرات دفاع قرض گرفت 17:57.876 --> 17:59.438 بنابراين نميشه اونهارو رديابي کرد 17:59.463 --> 18:01.297 اره که بديهيه که کار نکرد 18:01.783 --> 18:03.966 و خدمه ويلكاكس فهميد كه رئيسشون زنده ست 18:03.991 --> 18:06.969 و اينجا تو هاوايين, و اين نتيجه ي نهاييشه 18:06.994 --> 18:09.028 استيو, اين مامورا همين اواخر کشته شدن 18:09.053 --> 18:11.240 تونل حدود يه مايل دور تر از محل عمليات مخفيه 18:11.265 --> 18:13.600 منظورم اينه که ممکنه ويلکوکس به اونجا برگرده 18:13.625 --> 18:14.936 قبل از اينکه کسي بفهمه اون گم شده 18:14.961 --> 18:16.505 خوب, مطمئنن توضيح ميده که اون چه طور تونست 18:16.530 --> 18:17.847 بچه هارو غافلگير کنه 18:17.872 --> 18:19.312 چي؟ اون کيف پولشو جا گذاشته؟ 18:19.373 --> 18:20.417 چرا برگرده؟ 18:20.441 --> 18:22.008 دني درست ميگه. اون مرد فرار کرده بود 18:22.033 --> 18:23.586 معنايي نداره که اون زندگيشو به خطر بندازه 18:23.611 --> 18:25.697 فقط براي تسويه حساب کردن با بازجوهاش 18:25.722 --> 18:28.185 پس چي اونقدر مهمه که به خاطرش برگرده اينجا؟ 18:28.210 --> 18:30.594 نميدونم, بياين به دفتر کاپولئي بريم 18:30.618 --> 18:31.761 مطمئن بشين فدرال اخرين اطلاعاتو ميگه 18:31.785 --> 18:33.505 ممکنه اونا چيزايي بدونن که ما نميدونيم 18:33.530 --> 18:34.530 خيلي خب 18:34.555 --> 18:36.057 هي, دوک 18:36.524 --> 18:37.790 چيزي پيدا کردي؟ 18:37.858 --> 18:40.159 ما يه رد خون کوچيک بيرون از راه خروج پيدا کرديم 18:40.184 --> 18:41.804 فکر ميکنيم که زنداني و افرادش 18:41.829 --> 18:42.896 از اينجا فرار کردن 18:42.921 --> 18:44.139 ما واحد کا9 رو خبر کرديم 18:44.164 --> 18:45.742 اما سگ ها حدود يک چارم مايل تو جنگل 18:45.767 --> 18:47.301 ردو گم کردن 18:47.326 --> 18:50.194 ممکنه يه ماشين منتظرشون بوده باشه 18:50.219 --> 18:52.720 بيا واحد صحنه جرمو بياريم تا اون خون رو بررسي کنه 18:52.745 --> 18:53.889 اميدوارم اونها بتونن چيزي پيدا کنن 18:53.977 --> 18:55.319 خيلي خب 18:58.746 --> 19:02.115 کاوي, چطور مي تونيم اين راه دسترسي رو پاکسازي کنيم؟ 19:02.140 --> 19:03.701 ما تا جايي که ميتونيم سريع عمل ميکنيم 19:03.726 --> 19:05.694 اما استفداه از ابزار قوي ميتونه باعث ايجاد ريزش بشه 19:05.719 --> 19:07.694 بنابراين مجبور هستيم همه کارها رو با دست انجام بديم 19:07.988 --> 19:10.823 ما بايد سريعتر حرکت کنيم 19:10.848 --> 19:13.068 يالا بجنب يالا 19:16.306 --> 19:18.407 بياين, بياين حرکت کنيم, يالا 19:18.432 --> 19:20.733 افراد بيشتري بيار اينجا. برو 19:26.807 --> 19:30.317 خانوم...لطفا کنار بايست اگه نميتوني سريعتر کار کني 19:30.377 --> 19:32.455 با سرعتي که پيش ميري فقط جلوي دست و پايي 19:32.479 --> 19:34.013 هي, تمومش کن 19:34.080 --> 19:35.624 اون خسته ست و بهترين کاري که مي تونه رو انجام ميده 19:35.649 --> 19:36.649 مثل بقيه ي ما 19:36.684 --> 19:38.761 پس سرتو بنداز پايين و دهنتو ببند 19:47.494 --> 19:48.795 اوه خداي من 19:48.862 --> 19:50.396 يه نفر اين زيره 19:50.940 --> 19:52.508 باشه همه برن عقب 19:52.533 --> 19:54.367 برين عقب 19:54.435 --> 19:56.119 بيا.بيا 20:03.477 --> 20:04.744 اکي.اکي 20:04.812 --> 20:05.956 من و جونيور ميخوايم جا به جاش کنيم 20:05.980 --> 20:07.580 - شما دوتا بهمون کمک ميکنيد؟ - باشه 20:09.179 --> 20:10.980 متشکرم 20:17.788 --> 20:20.560 بياييد ببينيم مي تونيم بقيه اين سنگها رو جابجا کنيم 20:31.944 --> 20:34.658 فقط بذار سر بخوره. بذار بيفته 20:35.719 --> 20:38.320 بياين ببريمش به ون 20:42.377 --> 20:44.817 خداي من. اندزشو ببين 20:44.842 --> 20:47.096 داري باهام شوخي ميکني؟ 20:47.121 --> 20:48.588 بهتون گفتم اين وقت تلف کردنه 20:48.699 --> 20:51.133 هيچ وقت نميتونيم تکونش بديم 20:51.329 --> 20:52.885 منو ببخش 20:59.238 --> 21:00.439 صبر کن 21:03.018 --> 21:04.449 بيسيم 21:07.706 --> 21:09.840 نه.کار نميکنه 21:12.804 --> 21:14.238 هي.هي 21:15.759 --> 21:17.026 وايسا 21:17.051 --> 21:19.719 دست نگه دار. ديوارها پايدار نيستن. وايسا 21:26.423 --> 21:27.742 چه جهنمي داره اتفاق ميفته 21:27.767 --> 21:29.472 اون بايد از طرف ديگه به خط برق برخورد کرده باشه 21:29.496 --> 21:30.978 اتصالي کرده 21:31.251 --> 21:33.442 نبض داره ضعيفه.اما ميزنه 21:33.467 --> 21:35.345 اون احتمالاً دچار آسيب قلبي شده جونز 21:35.370 --> 21:37.010 اگه اون همين الان نره بيمارستان ميميره 21:39.120 --> 21:40.454 فرمانده. يه مشکلي داريم 21:41.518 --> 21:44.319 به نوعي برق تونل اصلي اتصالي کرده. 21:44.344 --> 21:45.855 ما برق اضطراري داريم اما نميدونيم 21:45.879 --> 21:47.180 ژنراتور چقدر دووم مياره 21:47.205 --> 21:49.024 اين به اين معنيه که ما مي تونيم فن تهويه رو از دست بديم 21:49.049 --> 21:50.316 درسته؟ 21:50.384 --> 21:51.795 اگه اين اتفاق بيفته اون آدما 21:51.819 --> 21:53.152 چقدر اکسيژن قابل تنفس دارن؟ 21:53.219 --> 21:55.364 بدون دونستن وضعيت بازماندگان گفتنش سخته 21:55.389 --> 21:56.989 ما اون فن دائما 21:57.014 --> 21:59.127 کربون مونوکسيدو فيلتر ميکرد 21:59.493 --> 22:03.429 بدون اون حدس ميزنم بيشتر از بيست يا سي دقيقه نباشه 22:04.299 --> 22:07.342 منظورم اينه که ما بايد با اين افراد ارتباط برقرار کنيم 22:07.367 --> 22:09.802 شما گفتيد که گذرگاهي به اندازه کافي بزرگ نداريم 22:09.870 --> 22:11.830 براي اينکه يکي از امدادگرامونو وارد کنيم. درسته؟ 22:12.709 --> 22:14.076 يه سگو چه طور؟ 22:15.275 --> 22:16.609 باهام بيا 22:16.634 --> 22:18.635 ? 22:23.250 --> 22:25.050 مي دونيد هيچ تضميني وجود نداره که اون يه راهي پيدا کنه 22:25.085 --> 22:26.963 حتي اگر اين کارو کنه ، مي تونه خودشو اون جا به دام بندازه 22:26.987 --> 22:28.154 متوجه خطرات هستم 22:28.179 --> 22:29.732 هي رفيق بشين.بشين 22:29.757 --> 22:33.426 پسر خوب. پسر خوب متشکرم.ممنونم 22:33.494 --> 22:34.927 بوش کن. بو بکش 22:34.952 --> 22:37.353 بو کن.اين جونيوره.باشه؟ 22:37.378 --> 22:38.779 پسر خوب.اينو بو کن 22:38.804 --> 22:40.242 اره. اين تانيه 22:40.267 --> 22:41.567 اين تانيه. پسر خوب 22:41.592 --> 22:43.688 درسته, اين تاني و جونيور هستن 22:43.713 --> 22:44.947 اکي, تو ميري اونجا 22:44.972 --> 22:46.516 و اين بيسيمو بهشون ميدي 22:46.540 --> 22:49.342 فهميدي, گرفتيش 22:49.409 --> 22:50.543 فهميدي, برو 22:50.611 --> 22:52.612 برو ادي, آماده اي؟ 22:53.824 --> 22:54.990 خيلي خب, بچه ها, اون ميره تو 22:55.015 --> 22:56.215 ميره تو, وارد ميشه 22:56.283 --> 22:58.050 اماده. برو ادي. برو 22:58.118 --> 22:59.218 پيداشون کن. برو ادي .برو 22:59.277 --> 23:01.078 - برو. پسر خوب 23:01.103 --> 23:03.636 همينه. پسر خوب. پسر خوب. برو پيداشون کن 23:04.868 --> 23:06.268 اين معنايي نداره 23:06.293 --> 23:08.561 من کمتر از نيم ساعت پيش بارهبر گروه اينجارو چک کردم 23:08.586 --> 23:11.440 اون گفت همه چيز خوبه 23:11.465 --> 23:13.105 متاسفم که اين خبرو بهت ميدم 23:13.133 --> 23:14.534 اما وقتي مامورت اينو گفت 23:14.559 --> 23:16.460 ممکنه يه اسلحه رو سرش بوده باشه 23:16.485 --> 23:18.571 بياين فقط از اول شروع کنيم 23:18.596 --> 23:20.415 اول اينکه اون چرا منتقل ميشد 23:20.440 --> 23:22.686 - چرا تو اون ون بود؟ - ما چاره اي نداشتيم 23:22.711 --> 23:26.045 اونبراي درمان سرطان ناي به پرتو درماني نياز داشت 23:26.070 --> 23:28.056 ما نمي تونيم از يه مرده شهادت بگيريم 23:28.081 --> 23:29.215 به اندازه کافي عادلانست 23:29.283 --> 23:30.483 هرکس اونو فراري داده 23:30.508 --> 23:32.067 بايد به نحوي از برنامه درماني خبر داشته بوده باشه 23:32.092 --> 23:35.021 يه چيزي اينجاست که من نميفهمم چرا ويلکوکس دوباره به اينجا برگشت 23:35.046 --> 23:37.499 منظورم اينه که, فقط براي قتل اين سه مرد نبود 23:37.633 --> 23:38.934 - اون چي ميخواست 23:40.522 --> 23:42.704 ما سه تا جسد داريم. نه چهار تا 23:42.729 --> 23:44.030 مامور اوپونويي اينجا نيست 23:44.097 --> 23:46.098 اوکي, پس همينه. اونو گروگان گرفتن 23:46.166 --> 23:48.568 ما بايد به اونها هشدار بديم. همين الان تماس بگيرين 23:48.678 --> 23:50.579 - به کي؟ - شما بايد به ما بگين 23:50.604 --> 23:51.804 اينجا چه خبره 23:54.308 --> 23:56.242 همسر ويلكاكس تو بازداشتگاهه 23:56.267 --> 23:57.686 اون هرکسي که سر راهش وايسه تا 23:57.711 --> 24:00.010 همسرشو پيدا کنه رو از بين ميبره 24:00.268 --> 24:02.135 اينجا همه چي مرتبه 24:04.871 --> 24:06.505 شايلا؟ 24:10.381 --> 24:11.715 اونجاست 24:13.739 --> 24:15.706 ما تو مکان اف بي اي هستيم 24:15.731 --> 24:17.870 جايي که همسر ويلکاکس,شايلا 24:17.895 --> 24:19.730 سه روز پيش از سرزمين اصلي آورده شده 24:19.755 --> 24:21.622 اين شرط جديد همکاري اون بود 24:21.647 --> 24:23.748 و فدرال ها براي ادامه صحبت به اون احتياج داشتن, پس 24:23.816 --> 24:26.184 پس خيلي محتمله که ويلکاکس همسرشو پس بگيره 24:26.209 --> 24:27.995 در برنامه درمان سرطان 24:28.020 --> 24:30.207 و اينطوري تيم اون ميدونست که کي و کجا بايد حمله کنه؟ 24:30.232 --> 24:33.200 خوب, فهميدم که ويلکاکس و همسرش ديدار خصوصي داشتن.اما 24:33.225 --> 24:34.803 اما بقيه ي زمان, فدرال ها شيلا رو 24:34.827 --> 24:36.604 تحت نظارت دقيق داشتن 24:36.629 --> 24:37.873 پس اون کي با 24:37.897 --> 24:39.406 تيم ضربت در ارتباط بود 24:39.431 --> 24:41.309 آره منظورم اينه که به نکته ي خوبي اشاره کردي, به نظر ميرسه 24:41.333 --> 24:44.855 خيلي زيرک بوده که همچين نقشه ي استادانه اي ريخته 24:48.251 --> 24:49.459 اين يکي زنده است 24:49.484 --> 24:51.352 - اينو مي شنوي ، استيو؟ - آره شنيدم 24:51.384 --> 24:53.420 آن پسر بهترين شانس ما براي 24:53.445 --> 24:55.446 پيدا کردن ويلکاکسه بذاريد ببينم 24:55.471 --> 24:57.906 - امدادگرا کي تثبيتش ميکنن - انجام ميشه 24:57.931 --> 25:01.366 دو, سه 25:09.437 --> 25:11.438 - ادي؟ هي - ادي. هي, اديه 25:11.463 --> 25:13.131 ادي!ادي.هي ادي 25:13.198 --> 25:15.091 جونز,شانس آورديم...يه بيسيم آورده 25:15.458 --> 25:17.177 ادي, پسر خوب 25:17.202 --> 25:19.203 تو پسر خوبي هستي پسر خوب 25:19.314 --> 25:21.682 سلام. افسر تاني ري صحبت ميکنه 25:21.707 --> 25:24.333 فايو او. کسي ميشنوه؟ 25:25.294 --> 25:26.744 تاني, تاني! استيوم. دارمت 25:26.769 --> 25:28.255 اوه خداي من. خيلي خوشحالم که صداتو ميشنوم 25:28.280 --> 25:30.300 - استيو - شما خوبين؟ 25:30.325 --> 25:32.693 چه خبره؟ شرايط اون پايينو لطفا بهم بگو 25:32.803 --> 25:34.137 جونز و من خوبيم 25:34.162 --> 25:37.431 دو مصدوم داريم ، يکي زن ، هر دو پاش شکسته 25:37.456 --> 25:39.634 اون پايداره. اما يه مرد داريم که برق گرفتتش 25:39.658 --> 25:40.844 شرايطش چه طوره؟ 25:40.869 --> 25:42.703 اون خوب نيست. نبضش ضعيفه 25:42.728 --> 25:44.473 اون شروع کرده به زرد شدن 25:44.498 --> 25:45.966 اون فورا به مراقبت هاي پزشکي نياز داره 25:45.991 --> 25:49.151 صبر کن تاني, کاوي فن هارو خاموش کن 25:49.176 --> 25:50.185 چي؟ چرا؟ 25:50.210 --> 25:52.379 من باهات تماس ميگيرم...من فقط صبر کن. راديوتو روشن نگه دار 25:52.404 --> 25:54.146 - خاموششون کن - ديوونگيه, من نميتونم انجامش بدم 25:54.171 --> 25:55.759 به من گوش کن. ما لازم داريم که همه ي اون آدمارو بياريم بيرون 25:55.784 --> 25:57.251 لازمه که همين الان انجامش بديم. باشه؟ 25:57.276 --> 25:59.621 بهترين راه اينه که از طريق سيستم تهويه بياريمشون بيرون 25:59.645 --> 26:02.957 شما اون فن ها رو خاموش کنيد, اکسيژن اونها تو بيست دقيقه تموم ميشه 26:02.982 --> 26:04.426 خودت گفتي, تمام اين سيستم 26:04.451 --> 26:07.753 هر لحظه ميتونه فرو بريزه خاموششون کن, بيا بريم 26:07.778 --> 26:09.178 بياين همين الان اين کارو انجام بديم 26:09.203 --> 26:11.632 - هي تاني, هنوز اونجايي؟ - اره 26:11.657 --> 26:13.124 اکي. به من گوش کن 26:13.192 --> 26:15.393 يه ايده دارم لازم دارم که تو و جونيور 26:15.418 --> 26:16.918 خيلي دقيق بهم گوش کنيد.باشه؟ 26:17.029 --> 26:19.897 هي سيندي, يه دقيقه بهمون وقت بده. ميتوني؟ 26:19.922 --> 26:21.976 اکي, اه رفيق اينجا يه چيزي هست 26:22.001 --> 26:24.979 تو خيلي زود خونريزي ميکني, اما ما تورو از اينجا ميبريم بيرون 26:25.004 --> 26:26.414 فقط لازم داريم که بهمون بگي 26:26.438 --> 26:28.072 ويلکاکس و همسرش کجا رفتن 26:28.097 --> 26:29.241 و ما تورو همين الان از اينجا ميبريم 26:29.266 --> 26:30.584 فکر ميکنم لازمه که 26:30.609 --> 26:31.909 يکم متقاعد کننده تر باشي 26:32.300 --> 26:35.122 - اکي, اوه...من - دني, کويين 26:35.881 --> 26:38.750 هي, هيچ کس تکونش نده 26:40.786 --> 26:41.986 توالت فرنگي؟ 26:42.097 --> 26:43.964 يه تلفن موقت اينجا داريم 26:44.620 --> 26:47.458 بايد براي شايلا ويلکوکس باشه ، درسته؟ 26:47.721 --> 26:49.021 بياين ببينيم 26:50.272 --> 26:51.705 نه, اه 26:51.730 --> 26:54.365 هيچ تماسي, پيامي 26:54.390 --> 26:55.690 اوه 26:55.844 --> 26:57.311 اوه 26:57.336 --> 26:58.669 اين دقيقا يه جمله ي دوستانه نيست 26:58.694 --> 27:00.080 "سلام ، حال شما چطوره؟" 27:00.105 --> 27:02.106 به اون فرشته نگاه کن اون...اه اون خيلي 27:02.131 --> 27:05.552 اون حداقل يکي دوجين از اين سلفي هاي زننده 27:05.577 --> 27:07.078 به همون شماره فرستاده 27:07.146 --> 27:08.356 خب اين نميتونه به ويلکاکس فرستاده شده باشه 27:08.380 --> 27:10.948 منظورم اين است که آن مرد تحت نظارت مداومه ، درسته؟ 27:11.016 --> 27:12.227 منظورم اينه که, اون احتمالا تلفن نداشته 27:12.251 --> 27:13.294 و حتي اگه داشت اونا بهش اجازه ي 27:13.318 --> 27:14.719 - همچين پيامهايي نميدادن 27:14.829 --> 27:17.464 به نظر ميرسه خانوم ويلکاکس کاراي خاصي براي انجام دادن داره 27:21.903 --> 27:23.370 لو, چي داريم؟ 27:23.395 --> 27:25.939 از واحد صحنه جرم نتيجه رو گرفتم 27:26.338 --> 27:29.434 خوني که در خروجي تونل پيدا شد مطابق با 27:29.501 --> 27:32.003 تنها خويشاوند باقي مونده ي ويلکاکسه 27:32.113 --> 27:33.480 برادر دوست دلشتنيش, مايک 27:33.505 --> 27:35.039 مايک کوچولوي بيچاره 27:35.064 --> 27:37.751 تو تلاش براي نجات بردر بزرگش يه گلوله خورد 27:38.005 --> 27:39.205 برادر. ها؟ 27:39.230 --> 27:41.179 اره, خوب, قبل از اينکه اهداي جوايز خواهر و برادران 27:41.204 --> 27:43.775 سال رو شروع کني, به اين گوش کن 27:43.800 --> 27:47.003 به نظر ميرسه مايکي کوچولو چند روز پيش به هونولولو پرواز کرد 27:47.028 --> 27:48.634 سفر با اسم مستعار 27:48.659 --> 27:52.567 اون همچنين امشب دوتا بليط هواپيمايي تجاري گرفته 27:52.592 --> 27:54.327 که امشب اواهو رو ترک ميکنه 27:54.352 --> 27:58.232 يکي براي خودش و يکي ديگه براي يه زن 27:59.400 --> 28:01.768 که اونم با اسم مستعار سفر ميکنه 28:01.836 --> 28:03.403 اون بايد همسر ويلکاکس باشه 28:03.428 --> 28:04.528 شايلا 28:04.553 --> 28:05.620 بايد درست باشه 28:05.645 --> 28:08.247 پس چطور شوهرش از جزيره فرار مي کنه؟ 28:08.272 --> 28:10.160 شايد اين هيچ وقت جزئي از نقشه نبوده 28:10.185 --> 28:12.045 لو, لازمت دارم تا شماره تلفنو رديابي کني 28:12.070 --> 28:13.070 خيالت راحت 28:13.359 --> 28:14.914 اکي, رفيق. ببين 28:14.939 --> 28:16.990 وفاداري خيلي برات مهمه 28:17.015 --> 28:19.049 من اينو ميفهمم, باشه؟ اما اگه اينطور باشه 28:19.074 --> 28:22.015 من بايد از يه چيزي با خبرت کنم رئيست... اون در حال مرگه 28:22.040 --> 28:24.388 خيلي خب؟ و تو تنها کسي هستي که ميتونه بهش کمک کنه 28:24.413 --> 28:26.858 ببين, مايک يه کوچولو با 28:26.883 --> 28:29.217 خانوم ويلکاکس سر و سري داره 28:29.327 --> 28:32.095 اه تو از اون نوع آدمايي هستي که بايد ببيني تا باور کني 28:32.120 --> 28:33.593 در اين مورد... 28:34.509 --> 28:35.809 در مورد اين چطور؟ 28:36.758 --> 28:39.203 اون اينها رو به شوهرش نمي فرستاد 28:39.313 --> 28:41.314 همه ي اين عکس هاي ناجورو به هيچ کسي 28:41.339 --> 28:44.008 جز برادر رئيست مايک فرستاده نميشد 28:44.033 --> 28:45.760 سوال 25 هزار دلاري 28:45.785 --> 28:46.986 اگه اون با همسر برادرش رابطه داره 28:47.011 --> 28:49.446 چرا اونو از بازداشت فراري داد؟ 28:49.514 --> 28:51.148 تصور ميکنم اونها 28:51.173 --> 28:52.853 نقشه ي خوبي براي اون مرد ندارن. درسته؟ 28:52.878 --> 28:55.652 تنها راهي که الان باهاش ميتوني به رئيست کمک کني اينه که به ما بگي 28:55.677 --> 28:57.603 اون الان کجاست 29:02.571 --> 29:04.628 عزيزم الان قسمت سختش تموم شده 29:04.653 --> 29:06.782 سوار هواپيما شدم 29:07.031 --> 29:09.600 من و تو, ميريم به بهشت 29:09.667 --> 29:10.934 مالديو 29:11.002 --> 29:12.497 اونا ريزورت دارن 29:12.522 --> 29:15.257 هتل ها روي صخره ها تو اقيانوسن 29:15.600 --> 29:17.574 کفشون از شيشه ساخته شده 29:28.085 --> 29:29.886 چه خبره؟ برادر کوچولو 29:32.917 --> 29:34.224 فهميدم, مايکي 29:34.249 --> 29:35.983 مدتهاست که تو سايه ي من زندگي ميکردي 29:36.008 --> 29:38.128 خيلي تاريک بود که بتوني براي خودت چيزي بسازي 29:38.153 --> 29:40.581 حتي يه ذره هم تعجب اور نيست که بخواي چيزي که مال منه رو به دست بياري 29:40.606 --> 29:41.964 اما تو؟ 29:42.352 --> 29:44.553 من از 16 سالگي دوستت داشتم 29:44.878 --> 29:47.636 - فکر کردم تو مردي - اره 29:48.118 --> 29:50.119 خوب, ميبينم که راه افتادين 29:50.710 --> 29:52.352 پس حالا چه اتفاقي ميفته 29:52.377 --> 29:53.677 من تورو به مورنو ميدم 29:53.745 --> 29:55.245 اون پاداش زيادي ميده 29:55.270 --> 29:57.116 تا لذت کشتن تورو داشته باشه 30:03.515 --> 30:04.715 بعدا, برادر 30:19.574 --> 30:22.466 داره مياد پايين بچه ها, داره مياد پايين 30:30.748 --> 30:32.883 اکي, آماده؟ 30:32.908 --> 30:34.560 اون خوبه؟ 30:35.115 --> 30:36.887 اون از ارتفاع ميترسه 30:37.033 --> 30:38.400 من باهاش صحبت ميکنم 30:42.603 --> 30:44.938 هي. ميدونم ترسيدي 30:45.275 --> 30:47.042 اما عزيزم, من اينجام 30:47.765 --> 30:49.251 اينجام 30:49.563 --> 30:50.830 ما ميتونيم انجامش بديم 30:51.069 --> 30:52.571 با هم 30:56.438 --> 30:58.241 بيا روانشناسو ول نکنيم. باشه؟ 30:58.266 --> 31:00.831 من ميخوام با اون صحبت کنم 31:00.856 --> 31:02.190 که چه طور انجامش بديم 31:14.243 --> 31:16.687 - آماده - بکشينش بالا. ببرينش بالا 31:16.875 --> 31:18.189 بزن بريم 31:26.430 --> 31:28.865 گرفتيمت اقا. گرفتيمت. گرفتيمت 31:29.175 --> 31:31.519 خيلي خوب, خيلي خوب 31:38.129 --> 31:40.617 مشکلي نيست. تو خوب ميشي 31:40.685 --> 31:42.252 بيارينشون بالا 31:42.320 --> 31:43.787 بياين بياريمشون بالا 31:55.633 --> 31:57.934 آروم, گرفتيمتون 31:58.002 --> 31:59.069 شما خوبين 31:59.137 --> 32:01.164 تخته از بين تيغه هارد نيشه 32:02.799 --> 32:04.099 درستش ميکنم 32:08.207 --> 32:10.289 - منو به طرف فن بکشيد - بيارينش بالا بچه ها 32:10.314 --> 32:11.528 بيارينش بالا. بيارينش بالا 32:24.212 --> 32:26.113 مواظب باش 32:42.146 --> 32:43.780 مشکلي نيست, گرفتيمت, گرفتيمت 32:45.316 --> 32:46.316 گرفتيمت 32:47.761 --> 32:50.329 ادامه بده, ادامه بده 32:50.354 --> 32:51.899 خيلي خوب؟ حالت خوب ميشه. همه چي درست ميشه 32:51.923 --> 32:53.090 گرفتيمت 33:06.792 --> 33:08.145 گرفتمت رفيق. گرفتمت 33:08.172 --> 33:09.840 گرفتمت, گرفتمت. پاهاشو بگيرين 33:09.865 --> 33:11.766 پسر بزرگ من کيه؟ 33:11.791 --> 33:15.193 پسر خوبم کيه؟ ميدونستم ميتوني انجامش بدي رفيق 33:18.249 --> 33:19.716 خيلي خوب, بکشينم بالا 33:19.741 --> 33:22.022 بسيارخوب بچه ها بيارينش بالا بيارينش بالا, بيارينش بالا 33:26.624 --> 33:27.811 گرفتمت 33:27.836 --> 33:29.270 گرفتيمت 33:34.503 --> 33:36.003 خيلي خوب, جونز 33:38.467 --> 33:39.569 جونيور 33:42.095 --> 33:44.163 جونيور! جونيور! جونيور 33:45.309 --> 33:46.676 جونيور 33:48.913 --> 33:50.952 - جونيور, ميتوني صدامو بشنوي؟ - جونز 33:51.788 --> 33:54.857 - جونيور! جونيور - جونز, تو خوبي؟ 33:54.882 --> 33:57.918 جونيور! بايد برم اونجا 33:57.985 --> 33:59.296 پايين رفتن شما مشکلي نداره, اما اون طناب 33:59.320 --> 34:01.021 نميتونه شما و افسر رين رو نگه داره 34:01.046 --> 34:02.280 من انجامش ميدم 34:02.305 --> 34:03.449 منظورت چيه, تو انجامش ميدي؟ 34:03.474 --> 34:04.941 خوب تو ايده ي بهتري داري؟ 34:24.091 --> 34:25.979 جکسون, رفيق 34:26.513 --> 34:28.181 بايد اعتراف کنم 34:28.206 --> 34:30.474 وقتي شنيدم فدرال ها تو رو تو اون حمله کشتن 34:30.499 --> 34:31.765 خيلي خوشحال شده بودم 34:32.268 --> 34:34.087 به همون اندازه که ما طي اين سالها گوشت گاو خورديم 34:34.112 --> 34:35.846 به خاطر تو هميشه گوش به زنگ بودم 34:36.807 --> 34:39.708 و به علاوه ، من واقعاً مي خواستم اون مردي باشم که تورو زمين ميزنه 34:39.733 --> 34:42.159 و با تشکر از برادرت اين اتفاق افتاد 34:46.815 --> 34:48.211 هنوز نتونستي 34:48.236 --> 34:49.736 بري رو اعصابم مورنو 34:49.761 --> 34:51.447 اون هميشه يه عوضي مضظرب و عصبي بوده 34:51.584 --> 34:53.061 اکي, نه نه نه نه نه 34:53.086 --> 34:54.487 اين خيلي آسونه 34:55.936 --> 34:58.011 من براي اين يکي برنامه ريزي کردم 34:58.694 --> 35:00.223 ببرينش تو جيپ 35:04.418 --> 35:07.787 - پناه بگيريد.حرکت کنيد, حرکت کنيد - فايو او! اسلحه هاتونو بندازيد 35:29.791 --> 35:31.258 متشکرم 35:35.119 --> 35:36.847 داريم ميايم جونز 35:38.977 --> 35:40.715 آروم 35:41.956 --> 35:43.623 اونو ثابت نگه دارين 35:52.393 --> 35:53.933 اکي, ما خوبيم, ما خوبيم 35:53.958 --> 35:55.283 جونز, بيا 35:55.992 --> 35:58.248 جونز, هي, يالا 35:59.732 --> 36:01.935 بيا جونز, يالا من از اينجا ميبرمت بيرون 36:06.849 --> 36:08.750 ميبرمت خونه 36:10.518 --> 36:12.786 خيلي خوب, صبر کن جونز 36:12.811 --> 36:16.047 اکي اکي, ما رو بکشيد بالا, برو برو برو 36:16.072 --> 36:18.353 بسيار خب بيارينش بالا بچه ها بيارينش بالا, بيارينش بالا 36:22.704 --> 36:24.438 باشه ، اين عجيبه 36:24.463 --> 36:26.742 ويلکاکس نميتونه جلو بيفته 36:26.767 --> 36:30.155 خوب مگر اينکه سرعت پاش باور نکردني باشه 36:30.180 --> 36:32.181 - مخصوصاً براي يه پسر مبتلا به سرطان - يه چيزي داريم 36:32.206 --> 36:33.373 بياين اينجا 36:37.967 --> 36:39.501 اونا مايکي و شايلان 36:39.526 --> 36:41.093 اين يه عاشقانه ي کوتاه مدت بود 36:44.099 --> 36:45.883 جسد ها سردن, که معنيش اينه که 36:46.196 --> 36:48.416 حداقل 20 دقيقه از کشته شدنشون گذشته 36:48.441 --> 36:50.695 پس ويلکاکس خيلي وقته رفته 36:51.696 --> 36:59.696 .:: @bollbolljan ::. 37:03.589 --> 37:05.215 هي بچه ها گوش کنيد. وقتي هممون اينجا بوديم 37:05.239 --> 37:07.768 من فقط مي خوام از اين فرصت براي گفتنش استفاده کنم, اه 37:08.456 --> 37:09.676 کارتون عالي بود 37:09.744 --> 37:11.811 گروهي از افراد بد رو دستگير کرديم 37:11.836 --> 37:14.056 اميدوارم بعضي از اونها گير ادمهاي بد ديگه اي بيفتن 37:14.081 --> 37:16.483 و به همين ترتيب و غيره, پس ازتون متشکرم 37:16.508 --> 37:18.160 متشکرم, متشکرم, متشکرم 37:18.285 --> 37:20.387 اه حالا که صحبتش پيش اومد 37:20.412 --> 37:24.112 من خودمو سرزنش ميکنم و براي نداشتن کلمات درست مقصر ميدونم 37:24.137 --> 37:26.526 اما اه ازتون متشکرم بچه ها 37:26.594 --> 37:28.161 من واقعاً مديون شما بچه ها هستم 37:28.229 --> 37:29.629 نه, تو به ما چيزي مديون نيستي 37:29.697 --> 37:30.907 ما فقط خوشحاليم که حالت خوبه 37:30.931 --> 37:33.098 فقط يه پيام از دوک گرفتم 37:33.614 --> 37:36.803 گارد ساحلي يه قايق واژگون شدهرو نزديک ساحل کانوهه پيدا کرد 37:36.828 --> 37:38.848 مالک گزارش کرده که کشتي ربوده شده 37:39.583 --> 37:41.207 خوب, که خيلي نزديکه جاييه که 37:41.275 --> 37:42.976 ويلکاکس اخرين بار ديده شده 37:43.001 --> 37:45.703 خوب, با فرض اينکه اون دزديدتش فکر ميکنيد غرق شده؟ 37:45.728 --> 37:48.023 خوب ميشه, ولي فکر ميکنم نميتونيد روش شرط بندي کنين 37:48.048 --> 37:50.049 اره, من که نه من هنوز نميتونم باور کنم 37:50.074 --> 37:52.161 که برادر کوچيکه سعي کرد تجارت برادر بزرگه و زنش رو بدزده 37:52.186 --> 37:54.773 و بعد اونو به دشمنش فروخت 37:54.798 --> 37:56.657 اين...اين خيلي خشنه 37:56.682 --> 37:58.301 آره. معلوم ميشه ويلکاکس خيلي باهوش تر از 37:58.325 --> 37:59.743 چيزيه که مردم بهش نسبت دادن 38:00.251 --> 38:03.496 ميدونيد, منم به همين اندازه عاشق صحبت درباره ي کار هستم 38:03.521 --> 38:05.122 اما ميتونيم در حال حاضر تمومش کنيم؟ لطفا 38:05.232 --> 38:06.166 بوي خوبش اينجارو برداشته 38:06.191 --> 38:07.671 فرمانده, اونجا برامون چي داري؟ 38:07.696 --> 38:08.902 يکم هات داگ 38:08.927 --> 38:10.517 يکم برگر هاي مشهور جهانيه مکگرت 38:10.542 --> 38:12.581 و يکم گوشت راسته که از قصابي گرفتم 38:12.606 --> 38:13.983 استيکو نسوزون 38:14.008 --> 38:16.042 تو ميسوزونيشون, هميشه خرابش ميکني 38:16.110 --> 38:17.868 من مديوم ميخوام, لطفا 38:17.893 --> 38:19.922 نه نيست...اينجا استيکي براي تو نيست 38:19.947 --> 38:21.948 يه استيک هست. براي 38:21.973 --> 38:24.074 - ادوارد, درست همينجا 38:24.185 --> 38:25.618 ادي گربه نمي خوره؟ 38:25.686 --> 38:27.230 اون يه عالمه گربه داره, اما امروز قهرمان بوده 38:27.254 --> 38:29.055 منظورم اينه که, اين بچه يه عينک گذاشت 38:29.080 --> 38:31.100 و به گودال رفت 38:31.125 --> 38:32.759 و يه گروه از مردمو نجات داد 38:32.784 --> 38:34.525 اون يه استيک ميگيره. اون رفيق منه 38:34.550 --> 38:36.095 - استيک ميگيره - آره؟ 38:36.135 --> 38:38.069 خوب, من هيچ مشکلي با اين ندارم 38:38.094 --> 38:40.297 منظورم اينه که, اين قهرمان کوچيک کمک کرد 9 نفر 38:40.322 --> 38:41.608 از ريزش تونل نجات پيدا کنن 38:41.633 --> 38:43.428 و جون تو رو از يه بمب نجات داد 38:43.460 --> 38:45.278 - اون سزاواره يه استيکه 38:45.338 --> 38:47.725 اما...منظورم اينه که, منم اينجا چرت نميزدم 38:47.750 --> 38:50.109 منظورم اينه که ما هم کارهاي زيادي انجام داديم ما, ميدوني, يه عالمه 38:50.134 --> 38:51.535 از آدماي بدو از بين برديم 38:51.560 --> 38:52.755 اما, اه نه, اين خوبه 38:52.780 --> 38:55.422 من اه يه همبرگر پر ادويه دار دارم 38:56.550 --> 38:58.318 پر ادويه؟ 38:58.385 --> 38:59.652 باشه, تو چه مرگته 38:59.720 --> 39:01.665 برو و يه کمکي به خودت کن to با يه مقدار نون پر ادويه و 39:01.689 --> 39:02.999 و کره بادوم زميني براي خودت يه ساندويچ درست کن 39:03.023 --> 39:04.991 - اين چه طوره؟ - خوبه 39:05.016 --> 39:06.712 اون حتي مربا رو بهت پيشنهاد نکرد مرد 39:06.938 --> 39:08.423 اون سرده 39:08.448 --> 39:11.798 تو بازم ميخواي؟ 39:11.823 --> 39:13.743 نه. من خوبم, متشکرم 39:14.401 --> 39:15.902 چي؟ چي؟ 39:15.970 --> 39:17.604 اين چيه؟ اون نگارو نکنيد 39:17.671 --> 39:18.671 من يه شخص خوبم 39:18.706 --> 39:19.858 اين پسر سرش صدمه ديده 39:19.883 --> 39:22.051 - من چيزي نگفتم - هي 39:22.076 --> 39:24.344 ميدوني چيه؟ مالش پا ميخوام 39:24.369 --> 39:26.035 - به اين نگاه کن... - نه 39:26.060 --> 39:28.615 باشه, حال بهم زني 39:28.640 --> 39:29.892 تو اينجا زندگي مي کني 39:29.917 --> 39:31.879 مي دوني يخچال کجاست 39:31.904 --> 39:33.987 - تو با استيو اينجا زندگي مي کني؟ - آره 39:34.012 --> 39:35.713 خوب, اين خيلي تحسين برانگيزه 39:35.823 --> 39:37.701 من هيچ وقت هيچ کدوم از همکارامو اونقدر دوست نداشتم که حتي 39:37.725 --> 39:39.845 بعد از کار باهاشون يه ابجو بزنم چه برسه به اينکه خونمو باهاش شريک بشم 39:39.870 --> 39:41.537 دني: اين ممکنه بيشتر از همکارات استيو:بله 39:41.562 --> 39:43.329 درباره ي تو چيزايي بگه 39:43.397 --> 39:45.265 - حق با توئه 39:45.332 --> 39:48.812 اه ممنون, متشکرم خيلي متشکرم. خداحافظ 39:50.147 --> 39:51.547 تيم بمب بود 39:51.572 --> 39:54.274 اونا تازه آناليز دستگاهي که 39:54.341 --> 39:55.708 تو خونم بودو تموم کردن 39:55.776 --> 39:58.378 نه اثر انگشت, نه دي ان اي, نه هيچي 39:58.487 --> 40:00.422 تيم خنثي سازي ميتونه هرچي ميخواد بگه 40:00.447 --> 40:01.481 ما ميدونيم کار کالن بوده, مرد 40:01.549 --> 40:03.016 خوب, اگه حق با تو باشه 40:03.041 --> 40:04.475 ميدوني که اون دوباره سعيشو ميکنه 40:05.038 --> 40:07.062 ما نمي تونيم اينجا بشينيم و منتظر باشيم که اين اتفاق بيفته 40:07.305 --> 40:09.928 به من اعتماد کن ، من اين کارو نمي کنم