WEBVTT 00:00.829 --> 00:10.197 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23.312 --> 00:24.644 آقا؟ 00:26.565 --> 00:27.565 اجازه بدين 00:27.616 --> 00:29.282 ? I'm lost in a crowd... ? 00:29.307 --> 00:30.589 متشکرم خانم 00:30.614 --> 00:31.946 خواهش مي‌کنم 00:53.749 --> 00:56.085 اين چهارمين تيم تحقيقاتي نپتون است 00:56.110 --> 00:58.443 که چهار گروه تجسس ما رو رهبري مي‌کنن 00:58.638 --> 01:00.198 به قسمت غربي محل سقوط نزديک مي‌شود 01:01.683 --> 01:04.811 من نزديک ميشم ببينم ميتونم چندتا جا 01:04.836 --> 01:05.885 براي کيف حمل و نقل و پيدا کنم يا نه 01:10.075 --> 01:11.530 اين چيه؟ 01:11.555 --> 01:12.587 زوم کن 01:14.094 --> 01:15.560 شبيه يه غواصه 01:15.585 --> 01:17.751 اوه، خداي من 01:49.041 --> 01:51.825 ? ? 02:06.688 --> 02:08.438 ببخشيد خانم.....؟ 02:08.463 --> 02:09.595 ليو 02:09.801 --> 02:11.334 در واقع گروهبان ليو 02:11.359 --> 02:12.772 پليس ارتش 02:12.781 --> 02:14.814 من اونجا بودم 02:14.866 --> 02:16.483 وقتي تو براي ارتکاب به قتل دستگير شدي 02:16.628 --> 02:18.624 ديدي؟ 02:18.671 --> 02:20.130 يادت اومد نميدونستم که 02:20.155 --> 02:21.654 برا صبحونه قراره ملاقات داشتيم 02:21.679 --> 02:24.096 در غير اين صورت ازتون ميخوام يه قراره ملاقته ديگه بگيرين 02:24.121 --> 02:26.705 ... متاسفم، اين خيلي فوريه، اما 02:26.730 --> 02:28.563 مي‌خواستم يه سري اخبار رو با شما در ميون بذارم 02:29.085 --> 02:32.832 يه نفر يه بمب تو خونه فرمانده مکگرت جاسازي کرده 02:33.187 --> 02:35.451 اين وحشتناکه 02:35.476 --> 02:36.503 حالش خوبه؟ 02:36.528 --> 02:37.958 مکگرت؟ اوه ، اون خوبه 02:37.983 --> 02:40.283 ... منظورم اينه که، هر کسي که اين کارو کرده 02:40.369 --> 02:41.952 اون کلمه چيه؟ 02:42.312 --> 02:43.760 بيصلاحيت 02:43.785 --> 02:45.822 ببين ، مکگرت يه سگ داره 02:45.847 --> 02:47.313 ... منظورم اينه که اون يه سگ معمولي نيست 02:47.349 --> 02:49.682 اون عادت داشت بمب ها رو واسه تفنگدار دريايي شکار کنه 02:49.707 --> 02:51.634 بنابراين او بمب رو بدون هيچ مشکلي تشخيص داد 02:52.054 --> 02:54.081 خب، خيالم راحت شد 02:54.223 --> 02:55.722 مظنوني هم دارين؟ 02:59.015 --> 03:00.912 آه جالبه 03:00.937 --> 03:03.029 چون, يک‌بار ديگر, من احساس مي‌کنم که شما هيچ مدرکي. 03:03.054 --> 03:06.143 دال بر پشتيباني از اين اتهامات رسواکننده نداريد 03:06.168 --> 03:07.667 وگرنه من اينجا نشسته‌ بودم 03:07.702 --> 03:10.007 و از اين صبحانه خوش‌مزه با تو لذت نمي‌بردم 03:10.892 --> 03:12.334 مي‌دوني چيه؟ 03:13.103 --> 03:14.435 حق با توئه 03:14.960 --> 03:17.710 اين خوش‌مزه ست 03:18.663 --> 03:20.764 خب 03:20.849 --> 03:22.193 گروهبان ليو، ممنون که اين همه راه رو اومدي 03:22.217 --> 03:23.550 تا شخصن اين خبر رو بهم بدي 03:23.602 --> 03:25.446 گپ خوبي بود من نمي‌توانم کمک کنم 03:25.470 --> 03:27.532 اما فکر مي‌کنم بهتر است وقت خودتون رو صرف پيدا کردن 03:27.556 --> 03:29.606 شخصي کنيد که واقعاً مسئول گذاشتن اون بمب بوده 03:29.631 --> 03:32.165 ميتونم يه چيزي رو باه‌ات درميون بزارم؟ 03:32.310 --> 03:34.931 من جزو اون افردادي هستم که 03:34.956 --> 03:37.507 وقتي که به کسي علاقه‌مند شدم 03:37.592 --> 03:40.043 نمي تونم بذارم بره 03:40.068 --> 03:42.702 پس اساساً چيزي که من دارم ميگم اينه که 03:43.046 --> 03:45.132 تو قراره بيشترم من رو مي‌بيني 03:45.157 --> 03:46.456 همين تور فرمانده مکگرت رو 03:46.552 --> 03:48.552 و بقيه تيم فايو او، به خاطر اين موضوع 03:48.577 --> 03:51.077 پس ما قراره ?? ساعته حواسمون به تو باشيم 03:51.702 --> 03:54.285 خيلي خوش‌شانسم اره 03:55.515 --> 03:58.099 ، خب، وقتي اين شانس تموم بشه 03:58.699 --> 04:00.749 ما اونجاييم تا تو رو نابود کنيم 04:04.883 --> 04:06.182 يکي براي راه؟ 04:07.347 --> 04:08.765 بعداً باه‌ات تماس مي‌گيريم 04:17.951 --> 04:20.593 صبحانه آماده است هي . ممنون 04:22.353 --> 04:24.287 کارت خوب بود 04:24.312 --> 04:25.952 به نظر مياد تو واقعاً تا زير پوستش نفوذ کردي 04:25.977 --> 04:27.710 آره - اين استعداد منه ... خب 04:29.280 --> 04:30.709 اين کروسانت خيلي عاليه 04:30.734 --> 04:32.390 اوه، تو بايد صورتش رو وقتي که 04:32.415 --> 04:33.569 دستم رو توي سبد نان فرو مي‌کردم مي‌ديدي 04:33.594 --> 04:35.193 کاملا بر افروخته بود 04:35.715 --> 04:37.201 اره بود 04:37.307 --> 04:38.439 داره زنگ ميزنه 04:38.464 --> 04:40.597 هي. يه کاري برات دارم 04:40.783 --> 04:43.257 آره، يک ساعت ديگه جاي هميشگي 04:43.718 --> 04:46.319 بسيار خوب, بريم ببينيم با چه کسي قرار داره 04:49.015 --> 04:51.549 نگاه کن يه تلفن يک بارمصرفه 04:51.574 --> 04:53.274 خب، اين يه سورپرايزه 04:53.299 --> 04:54.932 خب، بعدش چي؟ 04:56.687 --> 04:58.937 خيلي خوبه که امروز رو مرخصي گرفتي 04:58.962 --> 05:01.952 اين زيرنظر گيري قراره قراره بهمون يه سد نخ بده 05:07.706 --> 05:10.207 فکر مي‌کني اين نقشه مکگرت جواب بده؟ 05:10.232 --> 05:11.734 نمي‌دونم 05:11.817 --> 05:14.538 من يه چيز رو ميدونم … هر وفت سعي کني با استيو مکگرت حرف بزني 05:14.563 --> 05:17.230 تا از نقشش منصرفش کني هر نقشه‌اي، مهم نيست چقدر احمقانه است 05:17.255 --> 05:18.537 پيشنهادت رد ميشه 05:18.562 --> 05:19.562 بله درسته ، 05:19.594 --> 05:22.787 مثل اينه که يه شير رو 05:22.812 --> 05:23.991 توسط دمش بکشي 05:24.016 --> 05:26.819 اوه, آره. آ ره, اين چيزيه که از خودت درست کردي. 05:26.844 --> 05:28.488 خيلي خب. خوب, مي‌فهمي چي ميگم. 05:28.647 --> 05:30.038 آزار دادن دشمن 05:30.063 --> 05:31.944 به اين اميد که ممکنه کاري غير منطقي انجام بده 05:31.969 --> 05:33.788 اين حرکتي جسورانه است, 05:33.813 --> 05:36.981 به خصوص وقتي که اون چيز غير منطقي ممکنه تو رو بخورد 05:37.200 --> 05:40.869 يا اينکه بيا براي يک لحظه مثال شير رو کنار بزاريم، 05:41.141 --> 05:43.214 . دوباره خونت رو منفجر کنه … 05:44.852 --> 05:46.602 تو … حالت خوبه؟ 05:46.627 --> 05:48.426 چون به نظر يه خورده 05:48.451 --> 05:51.257 و لطفاً اين حرف رو اشتباه برداشت نکن، اما بد اخلاقيت 05:51.282 --> 05:52.698 اوه، نه، راه درستش همينه 05:52.723 --> 05:54.796 خب، پيدا کردن آپارتمان خوب پيش نميره؟ 05:55.278 --> 05:56.411 معلومه که نه 05:56.436 --> 05:57.963 واقعيت اينه که،دارم به اين نتيجه ميرسم 05:57.988 --> 05:59.821 که شانس بهتري براي گرفتن 05:59.846 --> 06:01.262 يک سلفي با يه پاگنده دارم 06:01.287 --> 06:03.929 تا اينکه يک آپارتمان با اين قيمت پيدا کنم 06:06.407 --> 06:09.858 اسم قرباني جي کاهاله 38 ساله است 06:09.883 --> 06:12.300 طبق سوابق ، او غواص دموي در نيروي دريايي بود 06:12.325 --> 06:15.366 تا پنج سال پيش وقتي که به کار در بخش خصوصي روي مياره 06:15.391 --> 06:17.467 اون در حدود ??? متر زير آب 06:17.492 --> 06:19.826 در داخل بدنه شکسته يه هواپيما پيدا شده 06:20.193 --> 06:21.442 اوه، منظورت همون لاشه هواپيماي 06:21.477 --> 06:23.644 که اونا … نزديک، پوپوکه پيدا کردن؟ 06:23.669 --> 06:25.085 تو اخبار ديدمش ؟ 06:25.110 --> 06:26.480 آره، خب، احتمالاً کاهال هم 06:26.505 --> 06:27.718 راجع به کشتي شکسته چيزي شنيدي 06:27.743 --> 06:29.609 چون طبق گفته شرکت غواصي 06:29.772 --> 06:31.905 اون عضو تيم نجات نبوده 06:32.159 --> 06:34.552 اونا فکر مي کنن که اون تصميم گرفته که 06:34.577 --> 06:36.991 خودش دزدکي بره اونجا خوب, براساس سوراخ بالاي سرش 06:37.016 --> 06:39.244 حدس مي‌زنم که از کمبود اکسيژن نمرده 06:39.322 --> 06:40.351 درسته 06:40.376 --> 06:42.983 بود 357 دور مگنوم C.O.D. 06:43.008 --> 06:44.457 از پشت سر 06:44.482 --> 06:48.218 يه لحظه صبر کن. من ميدونم که ??? يه اسلحه ي قدرتمنده 06:48.243 --> 06:51.366 اما آخرين باري که چک کردم. نمشه زير اب باهاش شليک کني 06:51.692 --> 06:55.280 نه، آلت قتاله يه سر قدرتمند بوده 06:55.305 --> 06:57.388 چي؟ اوه، استيک بنگ 06:57.694 --> 06:59.527 اين يه سلاح گرم تخصصي 06:59.552 --> 07:00.467 که توسط غواصان مورد استفاده قرار مي گيرد 07:00.492 --> 07:02.226 تا کوسه ها را دفع کنن 07:02.251 --> 07:04.897 و از آنجا که چگالي آب تقريباً 800 برابر 07:04.922 --> 07:07.882 ميزان هوا در سطح دريا ست دستگاه بايد هنگام تماس با هدف 07:07.907 --> 07:10.186 مورد استفاده قرار گيرد 07:10.226 --> 07:12.837 که يعني قاتل ما بايد به اندازه کافي نزديک بوده 07:12.862 --> 07:15.029 که.تونسته اون رو به پشت سر قرباني بزنه 07:15.257 --> 07:17.638 خب، به نظر مياد قاتل ما خيلي خيلي آب زير کاه بوده 07:17.663 --> 07:20.117 و تونسته بدون اينکه ديده بشه پشت سرش ظاهر بشه 07:20.142 --> 07:21.054 درسته 07:21.079 --> 07:24.616 دوتا شون با هم به اين لاشه سقوط کرده رفتن 07:24.895 --> 07:27.835 قاتل تصميم مي گيرد که وقتي کاهيل پشتشه بهشه شليک کنه 07:27.860 --> 07:29.359 اونجا ولش کنه که غذاي ماهي ها بشه 07:29.384 --> 07:31.334 ام - - م، خب، اين توضيح ميده که چطوري اين اتفاق افتاده 07:31.958 --> 07:34.390 دليلش رو توضيح نميده آره 07:35.710 --> 07:37.304 چه چيزي ممکنه تو اين هواپيما بوده 07:37.329 --> 07:38.996 که ارزش کشتن رو داشته ؟ 07:43.365 --> 07:45.310 يه معماي چند دهه‌اي ممکنه 07:45.335 --> 07:46.733 به زودي حل بشه 07:46.758 --> 07:49.134 امروز ، يک تيم تحقيقاتي 07:49.159 --> 07:52.000 از کشف پرواز 912 ، هواپيماي تجاري که 07:52.025 --> 07:55.277 در سال 1983 تو اقيانوس آرام سقوط کرد خبر داده است 07:55.456 --> 07:57.739 چند روز طول مي‌کشه 07:57.764 --> 07:59.680 تا هواپيما لايروبي بشه و به هاوايي برگرده 07:59.793 --> 08:01.042 در همين حال، 08:01.067 --> 08:02.683 بازرسان فدرال منتظر 08:02.708 --> 08:05.046 بازيابي جعبه سياه هواپيما هستن 08:05.071 --> 08:10.001 اميدوارند که سرانجام توضيح دهد که چه چيزي باعث سقوط پرواز 912 08:10.026 --> 08:12.159 بيش از 36 سال پيش شده است 08:12.184 --> 08:14.601 اين گزارش روز کشف لاشه پخش شده 08:14.626 --> 08:16.507 بنابراين تيم تحقيق پيش از اين بود 08:16.532 --> 08:18.816 تجهيزات بازيابي غواصي عميق دستور داده بود 08:18.841 --> 08:20.707 و قرار است امروز ديرتر برسد 08:20.732 --> 08:22.777 اين به اين معنيه که سه روز 08:22.802 --> 08:24.171 بعد از کشف هواپيما 08:24.196 --> 08:26.362 جسد در اوايل امروز صبح پيدا شد 08:26.387 --> 08:30.416 بنابراين ، کاهاله 72 ساعته براي براي 08:30.441 --> 08:32.023 رفتن به هواپيما قبل از اينکه لايروبي شود وقت داشته 08:32.048 --> 08:33.597 اون پايين چي کار مي‌کرده؟ 08:33.622 --> 08:34.988 نمي‌دنم, اما غواصي کنار لاشه کشتي و هواپيما 08:35.013 --> 08:37.253 بسيارخطرناکه, به خصوص در فضاهاي محدود مثل اونجا 08:37.278 --> 08:39.796 به همين دليل که تقريباً هميشه به صورت تيمي انجام مي‌شه 08:39.821 --> 08:41.549 خوب، اين فرضيه ما رو تاييد مي‌کنه که قاتل کاهاله 08:41.574 --> 08:42.585 شريک غواصي او بوده 08:42.610 --> 08:44.527 اينو ببين . تلفن قرباني ما . 08:44.552 --> 08:46.436 چند ساعت بعد از روشن شدT.O.D 08:46.461 --> 08:48.378 اون برج مخابراتي درهليوا شت 08:48.403 --> 08:50.203 اچ پي دي اين منطقه رو بررسي کردن 08:50.228 --> 08:52.695 و يک قايق سوخته پيدا کردن که به نام قرباني ما ثبت شده‌ 08:52.720 --> 08:54.186 واحد صحنه جرم در حال برسيشه 08:54.620 --> 08:55.753 بنابراين قاتل از قايق قرباني 08:55.778 --> 08:57.463 براي بازگشت به ساحل استفاده مي‌کنه 08:57.488 --> 09:00.873 و بعد اون رو اتيش ميزنه تا هرگونه مدرک جرم رو از بين ببره؟ 09:01.104 --> 09:03.221 اين قطعاً تاييد مي‌کننه که با هم‌ کار مي‌کردن 09:03.246 --> 09:05.441 درس ته. اما چرا بعد از کشتن اون، با تلفن همراهش زنگ ميزنه؟ 09:06.064 --> 09:07.308 خيلي خب 09:07.333 --> 09:09.596 خب، ما ميدونيم که اين حداقل يه کار دو نفره بوده 09:09.621 --> 09:11.704 همچنين مي‌دونيم که که قاتل يه غواص باتجربه بوده، 09:11.729 --> 09:13.312 بنابراين بياين يه نگاه به قرباني کنيم 09:13.337 --> 09:15.788 سوابق تلفنيش، سوابق کاريش، تمام چيزاي مورد علاقش 09:15.813 --> 09:17.916 بياين ببينيم مي‌توانيم بفهميم که او با چه کسي غواصي ميکرده 09:17.941 --> 09:19.557 خيلي خب، حله در ضمن 09:19.582 --> 09:20.963 تو، با من بيا 09:20.988 --> 09:23.321 بايد در مورد سقوط هواپيما بيشتر . اطلاعات جمع کنيم 09:35.886 --> 09:38.420 فکر کنم فهميده باشم که اونا چي ميگن 09:38.445 --> 09:41.280 با نحوه رانندگي مي توني چيزهاي زيادي درباره شخص بفهمي 09:41.305 --> 09:43.505 خيلي خب، اول از همه اين يه تعقيبه، خب؟ 09:43.530 --> 09:44.696 بنابراين قوانين عادي جاده 09:44.721 --> 09:46.471 اعمال نمي‌شه دوم اينکه, آخرين باري 09:46.496 --> 09:48.174 که ما در اين موقعيت بوديم تو داشتي از من انتقاد مي‌کردي 09:48.199 --> 09:49.393 که اينقدراروم رانندگي نکنم 09:49.709 --> 09:52.877 در واقع، من داشتم به دوستمون، آقاي کالن اشاره مي‌کردم 09:53.415 --> 09:54.830 باشه 09:54.855 --> 09:57.238 ولي حالا ديگه مي دونم چي تو رو فعال مي کنه 09:57.487 --> 09:58.885 خيلي خب 10:02.397 --> 10:03.721 الو؟ 10:18.097 --> 10:19.546 همه چي مرتبه؟ 10:19.579 --> 10:20.912 آره، هيچي نيست 10:20.937 --> 10:22.520 تو ميتوني کرديش حرف بزني 10:22.545 --> 10:24.795 نه به گفته مترجمم، ولي آره 10:25.674 --> 10:27.674 تو چي؟ نه 10:30.161 --> 10:32.661 به نظر مياد اينجا بايسته 10:46.182 --> 10:48.439 خب، اگه يه عالمه عکس از کالن تو ماشينش خواستي 10:48.464 --> 10:51.082 ميتونم بهت بدم 10:52.639 --> 10:54.840 هي، پسره اينجاست 11:11.557 --> 11:13.150 اونا فقط دارن از همراهي هم لذت مي‌برن؟ 11:13.175 --> 11:14.775 چرا حرف نميزنن؟ 11:19.344 --> 11:21.299 اونا باهوشن 11:21.324 --> 11:23.157 اينجا فرودگاه - ه 11:24.573 --> 11:26.156 حتي اگر ميکروفن هدايتي داشته باشيم 11:26.181 --> 11:28.260 از اين محدوده نميتونيم چيزي بشنويم 11:29.837 --> 11:31.754 خب ادم انقدر درد سر به خودش نميده 11:31.779 --> 11:33.062 که حرف هاش رو مخفي کنه 11:33.087 --> 11:35.003 مگر اينکه در مورد يک چيز غير قانوني حرف بزنه موافقم 11:41.436 --> 11:42.953 خيلي خب 11:42.978 --> 11:45.029 اينا رو به "آدام" ميدم 11:45.937 --> 11:47.970 تا ببينه مي‌تونه دوست کالن رو شناسايي کنه 11:50.147 --> 11:51.563 در حالي که تو داري اين کار رو مي‌کني 11:51.588 --> 11:52.748 آدام "جزئيات اچ پي دي رو روي" کالن "گذاشته" 11:52.773 --> 11:54.606 ما دنبال پسره مي‌ريم 11:54.698 --> 11:57.532 ببينيم بهش چه کاري رو داده تا انجام بده 12:17.861 --> 12:19.533 اولش فکر کرديم 12:19.558 --> 12:20.774 پرواز تاخير داره 12:20.799 --> 12:22.549 اما بعدش يه نفر از شرکت هواپيمايي 12:22.574 --> 12:24.416 همه ي ما رو تو يه اتاق جمع کرد 12:24.744 --> 12:27.578 و وقتي فهميدم 12:27.603 --> 12:30.713 که هواپيما سقوط کرده و 12:31.508 --> 12:35.330 برادرم و ??? نفر ديگه مردن 12:37.169 --> 12:39.002 براي از دست دادتون متاسفيم 12:41.472 --> 12:43.867 آقاي انس ، ما فهميديم که وقتي صحبت از پرواز 912 مي کنيد ، 12:43.892 --> 12:45.642 شما داراي يک مسئوليت هستيد 12:45.667 --> 12:47.717 شما خانواده‌هاي قربانيان رو 12:47.742 --> 12:49.792 به ماموريت‌هاي مختلف جستجو و بازيابي آماده کرديد 12:50.369 --> 12:52.953 خيلي از مردم تصميم گرفتن ادامه ندن 12:52.978 --> 12:54.736 من اونا رو بخاطرش سرزنش نمي‌کنم، ولي 12:56.148 --> 12:57.814 من هيچ وقت نااميد نشدم 12:58.736 --> 13:02.096 و حالا بالاخره ميتونم بدن رون 13:02.121 --> 13:04.322 رو به خاک بسپارم 13:05.361 --> 13:07.527 خب، اقاي انيس، به نظر مياد 13:07.552 --> 13:09.886 سقوط. يه قرباني ديگه گرفته 13:10.303 --> 13:12.553 ما در واقع در مورد قتل يک غواص 13:12.578 --> 13:16.463 که امروز صبح جسدش را پيدا کرديم تحقيق مي‌کنيم 13:16.488 --> 13:17.937 ظاهراً اون و همکارش 13:17.962 --> 13:20.629 پايين رفته بودند 13:20.720 --> 13:21.720 و دنبال چيزي مي‌گشتن 13:21.745 --> 13:23.495 هيچ نظري نداري که ممکنه چي بوده باشه؟ 13:23.859 --> 13:26.158 آه، آره، منظورم اينه که 13:26.423 --> 13:27.873 چيزي که همه دنبالش ميگشتن 13:29.345 --> 13:30.486 جواب 13:30.511 --> 13:34.346 واحد ايمني حمل و نقل به جستجوي خودش در سال 1986 خاتمه بخشيد 13:34.371 --> 13:37.713 اما گروه هاي خصوصي با اعتبار همچنان به جستجوي آن ادامه دادند 13:37.738 --> 13:40.789 چون هنوز هم بعد از اين همه سال ، . 13:40.814 --> 13:43.398 هيچ کس نمي داند که چرا هواپيماي 912 سقوط کرد 13:43.548 --> 13:45.798 اگه خطاي مکانيکي بوده 13:45.823 --> 13:48.963 چرا اين کار ? ساعت به يک پرواز ? ساعته سقوط کرده؟ 13:49.327 --> 13:50.776 ، اگه يه موتور از کار افتاده بوده 13:50.801 --> 13:53.302 چرا خلبان گزارش نداده؟ 13:53.588 --> 13:55.138 پس، اگه در مورد جواب بود 13:55.163 --> 13:57.299 پس چرا فکر مي‌کني اونا رفتن پايين ؟ 13:57.324 --> 13:59.072 چرا اونا منتظر نموندن تا هواپيما لايروبي بشه 13:59.097 --> 14:00.721 و مورد برسي قرار بگيره؟ 14:00.746 --> 14:02.696 چون خيلي‌ها معتقدند که 14:02.721 --> 14:05.221 حقيقت هرگز برملا نميکنن 14:05.850 --> 14:07.580 که روش سرپوش ميزارن 14:08.757 --> 14:10.767 کي روش سرپوش ميزاره 14:11.212 --> 14:12.564 . انتخاب کن 14:12.888 --> 14:15.971 هميشه مردم ايده‌هاي احمقانه اي در مورد اينکه 14:15.996 --> 14:17.712 چرا هواپيماي??? سقوط کرد داشتن 14:17.737 --> 14:19.787 ميدوني، ? دقيقه وقت صرف گشتن تو اينترنت ‌کني 14:19.812 --> 14:23.431 فرضيات توطئه از کنترل خارج شده ي زيادي ميبيني 14:24.236 --> 14:26.154 من جستجوي عميقي 14:26.179 --> 14:28.179 روي پيام هاي پرواز 912 انجام دادم 14:28.204 --> 14:30.697 و من فقط ميگم اينترنت ميتونه 14:30.722 --> 14:32.650 جاي خيلي تاريکي باشه چي؟ 14:32.675 --> 14:35.400 منظورت اينه که همش فيلم هاي گربه و يادبودهاي کيانو ريوز نيست؟ 14:35.425 --> 14:37.258 تعداد زيادي از اونا هست 14:37.283 --> 14:38.994 اما نظريه‌هاي توطئه در مورد اين سانحه کم نيست 14:39.019 --> 14:40.680 براي مثال 14:40.705 --> 14:43.168 بسياري از مردم فکر مي‌کنن که سازنده ي هواپيما روي 14:43.193 --> 14:45.660 يه نقص مکانيکي که باعث سقوط هواپيما شده پوشش گذاشته 14:45.857 --> 14:47.549 خب خيلي هم بعيد به نظر نميرسه 14:47.574 --> 14:49.657 خب ، کسانيهم هستن که معتقدند هواپيما از داخل کرم چاله عبور کرده 14:49.682 --> 14:52.197 و به ابعاد ديگري منتقل شده (کرم‌چاله‌ها) ساختار و بُعد فضا و زمان را شکسته و باعث ايجاد تونلي و حفره‌اي مي‌شوند که سرعت يک ماده در آن از سرعت نور بيشتر خواهد شد 14:52.222 --> 14:53.605 اره اين ديوونه گيه 14:53.630 --> 14:56.314 اما مشهورترين نظريه که تاکنون منتشر شده‌ 14:56.339 --> 14:59.090 شامل پروژه دفاع از جنگ ستارگانه 15:00.479 --> 15:01.895 اوه، بله، برگرديم به دهه ي?? 15:01.931 --> 15:03.764 دولت داشت صحبت مي‌کرد ب. 15:03.789 --> 15:05.489 که بتونه سلاح‌هاي هسته‌اي روسيه رو 15:05.514 --> 15:07.397 با ليزر از فضاي خارجي بيرون ببره دقيقاً. آ ره 15:07.422 --> 15:09.672 اما من شرط مي‌بندم که شما نمي‌دونيد که برنامه جنگ ستارگان 15:09.697 --> 15:11.531 روابط نزديکي با هاوايي دارد 15:11.773 --> 15:13.606 من اين رو نميدونستم 15:13.693 --> 15:16.443 تأسيسات برد موشکي اقيانوس آرام در کاواي 15:16.468 --> 15:19.969 در مرکز ابتکار دفاع استراتژيک قرار داشت 15:19.994 --> 15:22.211 اينجاست که بيشتر آزمايش هاي جنگ ستارگان انجام شده 15:22.236 --> 15:25.487 بنابراين اين تئوري ميگه که در سال 1983 15:25.512 --> 15:27.261 ، آزمايش اوليه براي شليک يک موشک 15:27.286 --> 15:30.601 منجر به سقوط تصادفي پرواز 912 شد 15:30.869 --> 15:34.188 اکنون برخي از نظريه پردازان توطئه فکر مي‌کنند 15:34.213 --> 15:37.275 که دليل اينکه لاشه هرگز پيدا نشد اين است که 15:37.300 --> 15:38.641 ارتش اول به آن دسترسي پيدا کرده و اين کشف رو دفن کرده‌ 15:38.666 --> 15:39.944 خب, ما مي‌دونيم که اين درست نيست 15:39.969 --> 15:41.663 چون هواپيما سه روز پيش توسط 15:41.687 --> 15:42.970 يک گروه تحقيقاتي خصوصي کشف شده 15:43.420 --> 15:46.421 البته. هواپيما بود 15:47.049 --> 15:49.310 گوش کن آيا امکان دارد که ارتش 15:49.335 --> 15:51.118 کسي رو به سمت پايين بفرسته 15:51.143 --> 15:54.111 تا مدارک جرم رو قبل از اينکه لاشه هواپيما 15:54.136 --> 15:55.502 به سطح آورده بشه, از بين ببره؟ 15:55.527 --> 15:56.853 نمي‌دونم 15:58.150 --> 15:59.570 قيافه‌ات فرق . کرده، جري 15:59.716 --> 16:01.716 آه!. ريشت رو تراشيدي 16:01.741 --> 16:03.541 ببين, نه.بي‌خيال 16:03.566 --> 16:05.766 گوش کن ، جي کاهل نيروي دريايي سابق بوده. 16:06.045 --> 16:08.142 شايد ارتش برا اين کار استخدامش کرده 16:08.167 --> 16:09.752 خوب ، کار رو به کسي واگذار کردن 16:09.784 --> 16:12.341 که بعد بتونن انکار کنن نه 16:12.366 --> 16:15.150 من نمي تونم قبول کنم که نيروي دريايي آمريکا 16:15.175 --> 16:17.865 تو همچين کاري درگير شده 16:17.890 --> 16:19.673 تا فقط براي دفن يه هواپيما که ?? سال پيش 16:19.698 --> 16:21.364 سقوط کرده سرپوش بذاره؟ 16:25.848 --> 16:27.709 هي، جون، تو روي اسپيکر هستي 16:27.734 --> 16:28.674 چه خبر؟ 16:28.699 --> 16:30.899 من تلفن کاهالي رو رد يابي کردم 16:30.924 --> 16:32.590 و تونستم چندين غواصي را که طي چند روز گذشته 16:32.615 --> 16:34.031 با آنها در تماس بوده رو رديابي کنم 16:34.268 --> 16:36.052 اوه ، يکي از اونا به من گفت که کاهالي 16:36.077 --> 16:37.862 در مورد شغلي با اون تماس گرفته 16:37.887 --> 16:39.887 ظاهراً، اون يه مشتري داشته که حاضره بوده 16:39.912 --> 16:41.779 مقدار زيادي پول به اونا بده تا چيزي رو از 16:41.804 --> 16:43.701 يه کشتي شکسته پيدا کنن، هيچ سوالي هم نپرسن 16:43.726 --> 16:45.226 کاهالي گفت که 16:45.251 --> 16:46.261 چه چيزي رو بايد پيدا کنن؟ 16:46.285 --> 16:47.451 پسر سؤال كره. 16:47.476 --> 16:48.503 و وقتي كهالي بهش نگفته 16:48.528 --> 16:49.811 كار رو قبول نکرده 16:49.836 --> 16:52.141 اما سي هزار دلار براي يه کاره يه روزه پيشنهاد کرده 16:52.166 --> 16:54.508 نابراين بايد چيز ارزشمندي باشه 16:54.791 --> 16:57.855 پول زياديه اما اون باهوش بود که اون شغل رو قبول نکرده 16:57.880 --> 16:59.383 به نظر احمقانه مياد 16:59.408 --> 17:01.158 اما يک نفر پيشنهاد ش رو قبول کرده 17:01.183 --> 17:02.883 يکي که حساب و کتاب کرده 17:02.908 --> 17:05.111 و فهميد که بهتره کاهالي رو از معامله خارج کنه 17:05.136 --> 17:08.055 بله بنابراين آنها کاهالي رو به قتل مي رسونن 17:08.080 --> 17:09.329 و از تلفنش براي مذاکره درباره معامله تماس ميگيرن 17:09.392 --> 17:11.821 اين مي‌تونه توضيح بده که چرا 17:11.846 --> 17:14.282 چند ساعتي بعد از اينکه تي او دي تاييد شد، تلفن قطع شده 17:14.307 --> 17:15.840 قاتل نياز به اين شماره داشته 17:15.947 --> 17:17.158 بچه‌ها,يه چيز ديگره هم هست 17:17.183 --> 17:19.246 ظاهراً او به غواصي نياز داشته که 17:19.271 --> 17:22.012 در جوشکاري زير آب تخصص داشته باشه 17:22.037 --> 17:23.237 يک دليل واضح وجود داره 17:23.262 --> 17:25.353 که نياز به غواصي با مهارت‌هاي جوش کاري داشته 17:26.409 --> 17:28.325 تا جعبه سياه‌رو پيدا کنه 17:28.350 --> 17:29.728 به طور قطع تنها راه براي اطمينان از اينکه 17:29.753 --> 17:31.769 علت سقوط هرگز کشف نشه 17:32.228 --> 17:35.813 هنوز فکر مي‌کني که چنين نظريه اي احمقانه است؟ 18:10.994 --> 18:13.760 احتمالش چقدره که اين آدما فقط واسه يه تعطيلات آخر هفته دارن ميرن؟ 18:13.785 --> 18:16.452 به نظر من که کيفاشون مثل تعطيلات آخر هفته نيستن 18:19.857 --> 18:21.023 آدام ، چي پيدا کردي؟ 18:21.048 --> 18:22.664 مستقيم رفتي سر اصل مطلب. خوشم اومد 18:22.978 --> 18:24.727 من عکس‌هايي رو که فرستادي بررسي کردم 18:24.752 --> 18:27.169 واحد تحقيقات چهره اون يارويي که کالن باه‌اش ملاقات کرده بود رو شناسايي کرد 18:27.194 --> 18:28.527 من پروندش رو برات ايميل کردم 18:28.552 --> 18:31.136 چرا تعجب نکردم که پرونده داره؟ 18:35.797 --> 18:37.597 سم بيشاپ 18:37.622 --> 18:38.954 پسر، اون واقعاً يه متصلبه ، نه؟ 18:38.979 --> 18:41.430 عمل به جرايم جنايي ، حمله شديد 18:41.455 --> 18:42.583 اقدام به قتل 18:42.608 --> 18:44.169 خوب, براساس رزومه اش, من حدس مي‌زنم که 18:44.194 --> 18:46.396 کولن به خاطر مهارتش در اکسل اون رو استخدام نکرده 18:46.421 --> 18:47.949 آدام ممنون از کمکت 18:47.974 --> 18:48.923 پرونده چطور پيش ميره؟ 18:48.975 --> 18:50.424 مطمئناً عجيبه 18:50.477 --> 18:52.299 با يک غواص مرده شروع شد حالا به نظر مي‌رسه که 18:52.324 --> 18:55.323 قتل او به سرپوش سقوط هواپيما 18:55.348 --> 18:56.430 از دهه ?? ربط داره 18:56.483 --> 18:57.576 به نظر مياد روز خوبي رو براي 18:57.601 --> 18:58.767 بيرون زدن از دفتر انتخاب کردي 18:58.818 --> 18:59.901 موفق باشيد رفيق 18:59.936 --> 19:01.330 هي ، گوش کن ، دوباره ممنون من رو در جريان بزار 19:01.354 --> 19:03.119 باشه؟ حتما 19:03.494 --> 19:05.907 خب، کالن، کسي که قبلاً سعي کرده بود تو رو بکشه 19:06.236 --> 19:07.585 به تحريک واکنش نشون ميده 19:07.610 --> 19:08.826 پيش اين ادم ميره و تلاش ميکنه که 19:08.912 --> 19:10.444 ملاقاتش با اين ادم سري باشه 19:10.469 --> 19:12.400 کسي که اقدام به انتخاب چهار مرد وحشتناک 19:12.425 --> 19:14.175 با کيفهاي مجهزي مي کنه 19:14.200 --> 19:15.950 فقط يه جاخالي اينجا ميمونه 19:15.975 --> 19:17.725 که اگه بخوام حدس بزنم اينه که 19:17.750 --> 19:19.383 توقف بعدي اونا خونه ي تو 19:19.483 --> 19:21.483 چون اونا به اونجا ميرن تا تو رو بکشن 19:26.690 --> 19:29.107 بذار ببينيم در اين مورد حق با توئه يا نه 19:32.205 --> 19:34.517 واي ، آقاي پولاک به طرز شگفت آوري نرمال به نظر مياي 19:35.189 --> 19:36.854 کلاه آلومينيومي کوچيکت کجاست؟ 19:36.940 --> 19:38.806 بي‌خيال، من احساس مي‌کنم وقتي تو تصميم گرفتي 19:38.858 --> 19:41.776 تو اينترنت در تالارهاي تئوري توطئه معروف بشي 19:41.811 --> 19:44.525 تو يجورايي خودتو براي اين شوخي آماده کردي 19:44.932 --> 19:46.841 فقط با ما روراست باش آيا واقعاً فکر مي‌کني که 19:46.866 --> 19:49.901 در پرواز ??? نوعي شرارت رخ داده‌؟ 19:50.166 --> 19:52.130 يا اينکه بعد از اينکه شرکت امنيت اينترنتيت رو به فروش رسوندي 19:52.155 --> 19:53.682 اينقدر حوصله‌ات سر رفت و ثروتمند شده بودي 19:53.706 --> 19:56.258 که براي خرج کردن پولت اين کا رو کردي؟ 19:56.293 --> 19:57.969 پنج تلاش ناموفق 19:57.994 --> 20:00.165 براي کشف لاشه هواپيما چقدر هزينه داشته؟ 20:00.190 --> 20:02.140 منظورم اينه که با توجه به عزت‌نفست 20:02.517 --> 20:04.736 باشه، من گناهکارم 20:05.330 --> 20:07.228 من يه مرد ثروتمند, متفکر و آزاد 20:07.253 --> 20:09.875 و علاقه‌مند بودم يک کشتي شکسته رو پيدا کنم 20:09.900 --> 20:11.149 ولي نتونستم 20:11.184 --> 20:13.878 ، آخرين باري که چک کردم 20:13.903 --> 20:15.236 براي هيچکدوم از اينا منع قانوني وجود نداشته 20:16.025 --> 20:17.704 اين که 20:18.398 --> 20:20.982 من رو تو يه سلوله بي پنجره گير انداختين بدون حقوق ميراندا 20:21.017 --> 20:23.184 بدون اين که بهم بگين من رو به چه چيزي متهم کردين 20:23.209 --> 20:24.436 اگه از من بپرسي به نظر مياد 20:24.461 --> 20:27.548 من مدارک بيشتري دارم 20:27.573 --> 20:28.989 درسته؟ 20:29.014 --> 20:32.041 خب، ما هم مدرک داريم. بهش نشون بده 20:34.260 --> 20:37.678 اونا مي‌تونن تمامش رو انکار کنن 20:37.703 --> 20:39.653 اما دوستان من منابعي دارم که مي دونم 20:39.678 --> 20:42.392 ارتش هنوز هم به طور جدي در حال جستجو براي پرواز 912 است 20:43.025 --> 20:46.041 و بهتره ما قبل از اونا پيداش کنيم 20:46.066 --> 20:50.064 چون اگه اونا اول پيداش کنن ميتومن تضمين کنم 20:50.173 --> 20:53.541 که هرگز نميفهميم چرا که هواپيما سقوط کرده 20:53.566 --> 20:57.101 توا فقط به پرواز 912علاقه نداشتي 20:57.543 --> 20:59.626 تو معتقد بودي که ارتش پشت همه ي اينهاست 20:59.651 --> 21:02.049 آن‌ها قصد دارن که هر بار هواپيما سقوط مکنه 21:02.074 --> 21:04.241 تمام شواهد رو از بين ببرن 21:04.266 --> 21:06.517 خب، پس تو چيکار مي‌کني؟ 21:06.542 --> 21:07.908 تو يه غواص بومي استخدام کردي 21:07.933 --> 21:10.400 که بره پايين و جعبه سياه‌رو از هواپيما بيرون بياره 21:10.425 --> 21:12.119 وقتي که هنوز ته اقيانوسه 21:12.144 --> 21:16.030 مشکل اينجاست که غواص هرگز بر نمي‌گرده 21:16.055 --> 21:18.806 به خاطر اينکه جوشکاري رو که استخدام کرده بود که باهاش بره 21:18.831 --> 21:20.247 تصميم گرفت گلوله‌اي به پشت سر اون بزنه 21:20.272 --> 21:24.042 به لطف يه نوع تفنگ کوسه يا همچين چيزي 21:24.067 --> 21:26.820 و بعد او رو در قعر اقيانوس رها ميکنه 21:26.845 --> 21:30.572 خيلي خب با اين قيافه مات حدس مي‌زنم 21:30.597 --> 21:32.264 که ميخواي بگي از هيچ کدوم از اينا خبر نداري 21:32.328 --> 21:35.486 شايد جعبه سياه رو از قاتل گرفته باشي از کجا معلوم؟ 21:35.511 --> 21:37.322 اما لوازم جانبي براي ارتکاب قتل؟ 21:37.347 --> 21:39.781 اين قطعاً حداقل يه مقدار اجباري داره 21:39.806 --> 21:41.856 در اين مورد کمکي مي خواهي؟ 21:42.395 --> 21:43.811 يه اسم بهمون بده 21:47.030 --> 21:49.948 اون وقت به من ميگفتن که قوه تخيل فعالي دارم 21:49.973 --> 21:52.525 اعتراف مي‌کنم که به محض اين که شنيدم 21:52.550 --> 21:54.833 اون کشتي شکسته پيدا شده يه هواپيما کرايه کردم به اونجا فرستادم 21:55.392 --> 21:57.213 من هيچ ارتباطي با کشتن غواص 21:57.238 --> 22:01.385 و يا دزديدن جعبه سياه ندارم 22:01.558 --> 22:03.861 من از هيچ کدوم از اينا تعجب نمي‌کنم 22:03.886 --> 22:07.014 حقيقت اينه که وقتي قضيه به اين چيزا ميرسه، 22:07.039 --> 22:08.622 آدم هاي غير عادي خيلي بزرگ‌تري هم هستن 22:09.236 --> 22:12.366 باشه... پس، براي اينکه شفاف‌سازي کنم، تو 22:12.391 --> 22:13.868 تو سر اين موضوع که ديوونه اي بحث نمي‌کني 22:13.892 --> 22:15.225 داري به ما ميگي که 22:15.250 --> 22:16.666 ادماي ديوونه تري اون بيرون هستن 22:16.691 --> 22:19.242 که ما بايد بيشتر از تو دنبال اونا باشيم 22:19.875 --> 22:22.299 بله خب، کسي به ذهنت ميرسه؟ 22:23.595 --> 22:25.144 دلفي سان 22:26.350 --> 22:27.658 اين اسم نيست 22:27.713 --> 22:30.243 من اسم واقعي اون رو نمي‌دونم 22:30.268 --> 22:32.068 اما اين مرد در اصل پدرخوانده ي 22:32.093 --> 22:34.677 نظريه‌هاي توطئه هواپيماي ??? است 22:34.947 --> 22:37.948 او چندين و چند اسم کاربري مختلف رو 22:37.973 --> 22:40.020 در سرتاسر مناطق مختلف پست مي‌کنه 22:40.045 --> 22:42.779 و اغلب نظريه‌هاي توطئه مخالف رو ترويج ميده 22:42.804 --> 22:45.822 اين مرد حتي بيش از من 22:45.847 --> 22:48.263 مسئول غلو کردن هواپيماي912 است 22:51.662 --> 22:52.973 باشه 22:54.606 --> 22:55.989 هي 22:56.520 --> 22:58.579 ميخواي چيکار کني؟ 22:58.604 --> 23:00.654 کاره‌اي عميق، مرد 23:01.952 --> 23:03.591 . فقط همينجا بشين 23:07.303 --> 23:09.825 هرگونه ارتباطي که ممکنه با کاهالي داشته باشه رو بررسي کن 23:09.850 --> 23:12.901 و زماني که داري اين کارو ميکني يه نگاه هم به اين پسره دلفي سان 23:12.926 --> 23:15.426 يا هر کي که هست بنداز فهميدم 23:28.493 --> 23:29.909 زود باش 23:42.567 --> 23:44.997 شايد دارن قبر تو رو قبل از کشتنت ميکنن 23:45.192 --> 23:47.359 خيلي با ملاحظه است 23:48.558 --> 23:51.130 نه، حدس من اينه که دارن يه چيزي رو جابجا ميکنن 23:51.352 --> 23:52.901 احتمالاً يه جسد 24:07.817 --> 24:10.870 اين پول زياديه 24:10.895 --> 24:13.372 با اين حساب، اگه کالن بخواد ناپديد بشه 24:13.397 --> 24:15.063 همچين پولي رو ول نمي کنه 24:18.660 --> 24:20.443 دارن حرکت ميکنن 24:21.572 --> 24:23.038 هي، چه خبر خوبي داري بچه جون؟ 24:23.063 --> 24:24.623 خب، ميدوني که قايق کاهالي رو آتيش زدن؟ 24:24.648 --> 24:27.349 واحد صحنه جرم چند تا چيز پيدا کرده که از شعله‌هاي آتش جون سالم به در بردن 24:27.374 --> 24:28.652 به ويژه, تعدادي دستکش‌ ضد حريق 24:28.677 --> 24:29.709 و يک پيش‌بند کولار 24:29.913 --> 24:31.472 اون بايد مال يه جوشکار باشه 24:31.497 --> 24:33.413 الان که ما داريم حرف ميزنيم آزمايشگاه داره روشون دنبال دي ان اي ميگرده 24:33.438 --> 24:34.735 پس اميدوارم بتونيم يه چيزي پيدا کنيم 24:34.760 --> 24:36.593 بسيار خب, تو چي؟ 24:36.618 --> 24:39.286 چيزي پيدا کردي که اون خل و چل رو به قرباني ما ربط بده؟ 24:39.318 --> 24:40.864 متاسفانه، نه 24:40.889 --> 24:43.189 گوشي و لپ‌تاپ - ش رو برسي کردم 24:43.214 --> 24:45.620 هيچ چيزي وجود نداره که نشون بده 24:45.645 --> 24:47.395 اون و کاهالي در ارتباط هستن 24:47.420 --> 24:49.966 پس اون داشت راست مي‌گفت؟ آره، اينطوري به نظر مياد 24:49.991 --> 24:53.177 اما در مورد اون پسر دلفين سان حق با اون بود 24:53.202 --> 24:54.368 ، هرکي که هستن 24:54.393 --> 24:56.476 حدود ?? % از پست ها ي توطئه 24:56.501 --> 24:59.708 درباره پرواز ??? رو اون ميزاره 24:59.733 --> 25:01.333 بنابراين چه کسي سود مي‌بره که 25:01.358 --> 25:03.112 سقوط هواپيما رو بر ذهن مردم متمرکز کنه؟ 25:03.137 --> 25:05.562 نمي دونم اما فکر کنم بتونيم شناساييش کنيم 25:05.587 --> 25:08.934 واحد سيستم امنيتي . آي. پي. که 25:08.959 --> 25:10.408 ازش استفاده ميکرد رو رديابي کرد 25:10.433 --> 25:12.850 با يه شبکه، خيلي سخت ميشه پيداش کرد 25:12.875 --> 25:14.458 اما غيرممکن نيست 25:14.790 --> 25:16.740 فکر کنم ادمي که تند راه ميره بايد 25:16.765 --> 25:17.997 يه چيز مهم براي گفتن داشته باشه 25:18.022 --> 25:19.105 راستش، آره 25:19.130 --> 25:20.788 لاشه هواپيما چند ساعت پيش بازيافت شد 25:20.813 --> 25:22.480 و معلوم شد که 25:22.505 --> 25:24.622 جعبه سياه هنوز روي صفحه است 25:24.859 --> 25:25.941 برو بابا 25:25.966 --> 25:27.215 مطمئني؟ 25:27.240 --> 25:29.240 واحد ايمني حمل و نقل همين الان از شرکت باز يافت کننده شنيد 25:29.265 --> 25:30.815 همينطوري که داريم صحبت مي‌کنيم دارن آزمايشش ميکنن 25:30.856 --> 25:32.399 اگه قرباني ما اون پايين نرفته 25:32.424 --> 25:33.984 که جعبه سياه‌رو برداره 25:34.009 --> 25:35.130 پس اون پايين چيکار مي‌کرده؟ 25:35.155 --> 25:38.044 نمي‌دونم, اما اونا شروع به پردازشه لاشه ي هواپيما کردن 25:38.069 --> 25:41.904 و به نظر مي‌رسه که از يه دستگاه جوشکاري براي برداشتن 25:41.929 --> 25:43.465 چند صندلي ازقسمت درجه يک استفاده شده 25:43.490 --> 25:44.539 خب، خودشه 25:46.238 --> 25:48.021 يکي از مسافرين درجه يک بايد 25:48.046 --> 25:49.546 زير صندليش چيزي قايم کرده باشه 25:50.065 --> 25:53.150 بله. چيزي که ارزش کشتن داشته باشه 26:21.694 --> 26:22.943 اين اصلاً خوب نيست 26:23.879 --> 26:26.039 بيشاپ حتما متوجه شده داريم تعقيبش ميکنيم 26:26.964 --> 26:28.570 اره, و مطمئن شده که ديگه نتونيم تعقيبش کنيم 26:28.595 --> 26:30.562 تا پولا رو به هر جايي که بخواد ببره 26:32.351 --> 26:36.210 خب، ?? مسافر تو کابين درجه يک نشسته بودن 26:36.235 --> 26:38.702 يکي از اونها چيز يا چيزايي رو داشته حمل ميکرده 26:38.727 --> 26:40.944 که کاهالي استخدام شده که پيداشون کنه ، خيلي خب، بچه‌ها 26:40.969 --> 26:43.491 اين آدم‌ها ?? سال پيش مردن 26:43.516 --> 26:45.741 ما به غير از اسم‌ها شون,و آدرس‌هاي قديمي شون 26:45.766 --> 26:47.744 و سوابق کارمندان چيزه ديگه اي نداريم 26:48.156 --> 26:50.772 بايد عميق تر بگرديم عميق تر مثل 26:50.797 --> 26:53.570 اوه، نمي دونم، ته اقيانوس؟ 26:53.878 --> 26:55.377 ديدي چي کار کردم؟ 26:56.305 --> 26:57.755 موفق شدم 26:58.742 --> 27:00.234 باشه، عاليه خيلي ممنون 27:00.259 --> 27:01.341 ممنون 27:01.366 --> 27:02.899 کاميون تو راهه 27:03.103 --> 27:05.641 مطمئني که نمي خواي با دنده عقب بروني؟ 27:05.666 --> 27:07.086 قند خون من پايينه 27:07.111 --> 27:09.359 اوه، يه مقدار گوشت خشک‌شده تو ماشينه دارم ميخواي؟ 27:09.543 --> 27:11.326 ترجيح مي‌دم انگشت هاي خودم رو بخورم. 27:11.351 --> 27:13.234 چه چيزه گوشت خشک بده؟ 27:13.259 --> 27:16.031 هيچي به جز اينکه اين گوشت 27:16.056 --> 27:17.722 مثل يه تخته چوب چند لايست 27:19.595 --> 27:21.295 اوه، خبر خوب 27:21.587 --> 27:23.305 اچ پي دي هنوز کالن رو زير نظر داره 27:23.330 --> 27:25.336 اما بيشاپ هنوز با پولا خودش رو نشون نداده 27:25.361 --> 27:27.695 ممکنه اين يارو رئيس خودش رو دور بزنه؟ 27:28.284 --> 27:30.851 نمي‌دونم. منظورم اينه که, ممکنه 27:31.420 --> 27:33.633 خبر خوب اينه که قراره پول به کالن برسه 27:33.658 --> 27:35.836 و وقتي اين اتفاق بيفته و ما درست اونجا خواهيم بود 27:40.740 --> 27:45.192 پس … ايده‌اي در مورد اينکه چطور مي تونيم 27:45.217 --> 27:47.101 زماني که منتظر کاميون يدک‌کش هستيم وقتمون رو بگذرونيم داري؟ 27:48.805 --> 27:52.398 واي. توي ذهنم خيلي متفاوت بود 27:52.423 --> 27:53.338 واقعا؟ 27:53.363 --> 27:55.117 اره چي تو ذهنته؟ 27:55.142 --> 27:56.797 ايکس او بازي کنيم ايکس او 27:56.822 --> 27:58.456 داشتي فکر ميکردي ايکس او بازي کنيم؟ 27:58.481 --> 28:00.364 اره آره من نمي‌خوام ايکس او بازي کنم 28:00.389 --> 28:03.062 باشه. خب, بيست سوالي؟ 28:03.087 --> 28:04.921 باشه. اول تو بگو بسيار خب. اوه, آره 28:06.109 --> 28:07.539 دارم به يه چيز فکر مي‌کنم 28:07.564 --> 28:10.148 شيريني، کروسانت اوه، لعنت به تو، فرمانده 28:10.173 --> 28:12.873 پس من همه مسافرها رو برسي کردم ولي هيچي پيدا نکردم 28:12.898 --> 28:15.750 آره، منم همينطور من فکر مي‌کردم يه مظنون پيداکردم 28:15.775 --> 28:18.776 اما معلوم شد که اون فقط هم اسم 28:18.801 --> 28:21.018 يه مظنون به قتل در سال ?? در بوستون بوده 28:21.043 --> 28:22.359 بچه ها ما چيزي گير نيورديم 28:22.384 --> 28:23.273 خواهش مي‌کنم بگيد چيزي پيدا کردين 28:23.298 --> 28:25.703 خب، من از سايبر اچ پي دي شنيدم 28:25.728 --> 28:27.695 پدرخوانده ي نظريه ي توطئه ما 28:27.720 --> 28:29.136 دلفين سان اره؟ 28:29.161 --> 28:31.194 "کسي نيست جز "جو انيس 28:31.219 --> 28:32.570 جو خودمون؟ 28:32.595 --> 28:33.627 خودشه 28:33.652 --> 28:34.817 ، آره، اون داشته اين توطئه رو پخش ميکرده 28:34.842 --> 28:36.625 و ما فکر مي‌کنيم که علتش رو مي‌دونيم 28:36.650 --> 28:40.757 معلوم شد که مسافر در صندلي 4 برادر جو ، ران انيس بوده 28:40.782 --> 28:44.067 اين که او در قسمت درجه يک نشسته بوده عجيبه ؟ 28:44.092 --> 28:46.024 نه ، اما چيزي که عجيب بوده 28:46.049 --> 28:47.549 برنامه سفريشه 28:47.574 --> 28:49.407 طبق سوابق پرواز 28:49.432 --> 28:52.467 ران انيس کم‌تر از ?? ساعت توي "نيويورک" بوده 28:52.492 --> 28:54.452 به سختي وقت کافي براي صرف شام و يه نمايش برادوي 28:54.477 --> 28:57.445 اما زمان کافي براي اين کار رو داشته 28:57.470 --> 29:00.445 دزدي جواهرات : او در سرقت جواهر به قتل رسيد. 29:00.470 --> 29:01.641 در طبقه 49 29:01.666 --> 29:03.366 اسم قرباني هانا کارلايل بود 29:03.391 --> 29:05.305 وارث ثروت يه شرکت لوازم آرايشي 29:05.382 --> 29:06.909 اون به خونه مياد و دزد رو دم گاوصندق 29:06.934 --> 29:08.884 در حال سرقت ميبينه 29:08.909 --> 29:10.943 دزد زندگي اون و ?.? ميليون دلار 29:10.968 --> 29:12.271 جواهراتش رو ميگيره 29:12.306 --> 29:14.677 و وقتي پليس نيويورک شروع به تحقيق ميکنه 29:14.702 --> 29:17.288 ران انيس در حال پرواز به هونولولو است 29:17.313 --> 29:18.763 اما نکته ي اصلي اينه که 29:18.788 --> 29:21.373 شرکت بزرگ بيمه بين المللي که جواهرات هانا کارلايل 29:21.398 --> 29:22.814 رو بيمه کرده بود 29:23.171 --> 29:25.928 جو انيس در دفتر هونولولو کار ميکرده 29:25.953 --> 29:27.369 خب، اينم از اين 29:27.394 --> 29:28.872 با اين نوع اطلاعات داخل 29:28.897 --> 29:30.980 حتما او مي‌دونست که در اون گاوصندوق چه چيزي وجود دارده 29:31.185 --> 29:34.303 4ميليون دلار جواهر 29:34.389 --> 29:36.639 اگه به دهه ي ?? برگرديم؟ اين مبلغ بايد الان?? ميليون دلار باشه 29:36.664 --> 29:38.058 تعجبي ندارد که اون يارو هرگز 29:38.082 --> 29:39.404 از پيدا کردن اون هواپيما دست نکشيد 29:39.429 --> 29:41.810 اره, پس وقتي هواپيما پيدا ميشه, جو وقت رو تلف نمي‌کنه 29:41.835 --> 29:44.445 دوتا غواص رو براي آوردن 29:44.470 --> 29:45.781 چمدون برادرش به اونجا مي‌فرسته 29:45.806 --> 29:47.256 جز يکي از اونا اون يکي رو مي‌کشه 29:47.281 --> 29:48.697 و اين کار جو رو متزلزل ميکنه 29:48.722 --> 29:50.500 خب, به نظر مي‌رسد که هر چيزي رو که اين مرد لمس مي‌کنه 29:50.525 --> 29:51.620 مزخرف ميشه 29:51.645 --> 29:53.421 و جنازه‌ها هم هي جمع ميشن 29:55.266 --> 29:56.732 بايد جو رو پيدا کنيم 30:01.815 --> 30:03.564 برو 30:06.991 --> 30:08.744 امنه 30:08.769 --> 30:10.135 امنه 30:11.579 --> 30:14.413 همه چيز امنه هيچ اثري از مظنون نيست 30:23.124 --> 30:25.187 اگه دنبال "جو انيس" مي‌گردي 30:25.212 --> 30:27.212 يه خبر بد برات دارم. اون اينجا نيست 30:27.326 --> 30:28.908 تاني و جونيور رفتن دفترش 30:28.933 --> 30:30.716 ولي اونجا هم نبوده اما اينو گوش کن 30:30.801 --> 30:32.768 در طي دو روز اخير 30:32.853 --> 30:34.019 جو از منابع مختلفي 30:34.054 --> 30:35.554 داشته پول تهيه ميکرده 30:35.639 --> 30:37.239 جمعاً نيم‌ميليون دلار 30:37.753 --> 30:39.919 اوه خب، به نظر مبلغ خوبي براي پ 30:39.944 --> 30:41.810 رداخت به يه غواص سارق باشه 30:41.835 --> 30:45.958 دقيقاً. و اون همه پولا رو نقد کرده 30:45.983 --> 30:48.283 خب, اين به اين معنيه که جو 30:48.308 --> 30:51.426 در راه ملاقات با قاتله و ما نمي‌دونيم کجاست 30:53.747 --> 30:55.675 دوربين‌هاي ترافيکي دارن دنباش ميگردن اما اثري ازش نيست 30:55.700 --> 30:58.277 بسيارخب, ما بايد بنادر و فرودگاه‌ها رو ببنديم 30:58.302 --> 31:00.002 مطمئنم که به محض اينکه دستش به اون پول برسه 31:00.027 --> 31:01.588 سعي مي کنه شهر رو ترک کنه 31:01.639 --> 31:04.006 يه خبر دارم نتيجه آزمايش دي. ان.اي دستکشي که تو قايق 31:04.031 --> 31:05.801 قربانيمون پيدا شده بود اومده چيزي پيدا کردن؟ 31:05.826 --> 31:08.743 نه، اما تونستن مشخص کنن که دي. ان.اي زن بوده 31:09.073 --> 31:11.323 افراد کمي هستن که ميتونن زير اب جوشکاري کنن 31:11.348 --> 31:13.432 و فکر ميکنم که تعداد خانم هايي که 31:13.457 --> 31:14.923 اين کار رو ميتونن بکنن کمتره 31:14.948 --> 31:16.239 درسته قبلاً چک کردم 31:16.264 --> 31:19.206 در تمام اواهو چهار جوشکار زن که بتونن زير اب جوشکاري کنن وجود دارن 31:19.231 --> 31:22.465 و فقط يکي از آنها قبلاً با قرباني ما کار کرده است 31:22.490 --> 31:24.406 اسمش سارا براونه 31:24.685 --> 31:26.106 براي يک شرکت تجهيزات فني محلي 31:26.131 --> 31:28.106 در نزديکي بندر هونولولو کار ميکنه 31:28.157 --> 31:30.418 خب، با توجه به سابقه شون من مطمئنم که کاهالي به خانم براون 31:30.443 --> 31:32.457 پيشنهاد داده تا تو اين کار شريک بشن 31:32.482 --> 31:35.199 خب، اشتباه کرده هي بچه‌ها, من داشتم 31:35.224 --> 31:36.952 با رئيس سارا براون حرف ميزدم اون امروز با يکي از 31:36.977 --> 31:39.168 قايق‌هاي کاريشون رفته و گفته برا يه کار ميره 31:39.193 --> 31:41.476 خب، حتماً خيلي نا اميد ميشن اگه بفهمن 31:41.501 --> 31:43.167 که اون از امکانات شرکت 31:43.192 --> 31:45.454 براي قتل استفاده مي‌کرده 31:45.479 --> 31:47.929 خبر خوب اينه که اون قايق‌ها ردياب دارن 31:47.954 --> 31:50.404 پس ما الان موقعيت فعلي بران رو داريم 31:53.983 --> 31:55.983 ? ? 32:11.959 --> 32:14.460 ? ? 32:23.092 --> 32:26.927 فکر مي کنم من بهتر از جي کاهالي بتونم اين کارو بکنم 32:28.747 --> 32:30.831 نه 32:54.895 --> 32:56.902 آمنه من محوطه رو بررسي مي‌کنم 32:56.927 --> 32:57.996 افسر "لو" هستم و درخواست 32:58.021 --> 32:59.082 کمک فوري دارم 32:59.107 --> 33:01.621 ما در پير 14 هستيم ، درست کنار اسکله نيميتز 33:02.054 --> 33:03.854 جو، اون از کدوم طرف رفت؟ 33:16.515 --> 33:18.997 هي فايو او به ايست 33:19.053 --> 33:21.529 به ايست 33:21.728 --> 33:23.895 من او نوپيدا کردم. داره به طرف شرق ميره 33:45.756 --> 33:47.756 ? ? 34:26.789 --> 34:28.822 ? ? 34:56.382 --> 34:58.916 ? ? 35:10.710 --> 35:12.396 من خوبم . من خوبم 35:12.421 --> 35:14.838 کسي که به کمک احتياج داره اونه 35:31.867 --> 35:33.033 بد نفس ميکشه 35:45.432 --> 35:48.599 تو بازداشتي 35:56.996 --> 35:58.576 نمي‌دونستم اونا تو مدرسه ي پري دريايي 35:58.601 --> 36:00.075 جنگيدن زير آب رو ياد ميدن 36:00.100 --> 36:02.718 بايد ببيني وقتي دم دارم چيکار ميتونم بکنم 36:02.946 --> 36:05.947 داشتم با بيمارستان حرف ميزدم 36:06.453 --> 36:08.754 دوستمون "جو" داره ميره به اتاق عمل 36:09.111 --> 36:11.562 به نظر مياد جون سالم به در ببره 36:12.420 --> 36:14.872 هي، همين الان يه تماس از واحد ايمني حمل و نقل دريافت کردم 36:14.897 --> 36:17.564 اونا تجزيه و تحليل جعبه سياه پرواز ??? رو به پايان رسوندن 36:17.589 --> 36:19.029 خيلي خب، شروع مي‌کنيم بزار حدس بزنم 36:19.744 --> 36:21.590 اصابت يه پرنده بوده؟ 36:21.615 --> 36:23.031 خطاي خلبان؟ 36:23.056 --> 36:25.890 موضوع اينه که با توجه به اطلاعات حمل و نقل، 36:25.976 --> 36:28.010 هيچ داده اي در جعبه سياه‌ وجود نداشته 36:29.114 --> 36:31.875 منظورت اينه که چون اين همه مدت زير آب بوده آسيب ديده؟ 36:32.215 --> 36:35.552 نه، منظورم اينه که يکي پاکش کرده 36:53.233 --> 36:54.512 جريان چيه؟ 36:56.489 --> 37:00.294 اون تماسي که قبلا دريافت کردي، از طرف يه زن تو عراق بود 37:00.319 --> 37:02.138 شوهرش يک افسر پليس بود 37:02.163 --> 37:04.413 که سال گذشته در موصل کشته شد 37:04.594 --> 37:06.427 تو تلفن من رو رديابي کردي؟ 37:06.661 --> 37:08.995 برام جالبه چون مي‌دونم که 37:09.020 --> 37:10.279 براي مدتي اونجا مستقر بودي 37:10.304 --> 37:12.726 و نيروهاي پليس محلي رو آموزش ميدادي مي دوني 37:12.751 --> 37:14.075 اگه واقعاً اينقدر علاقه‌ داشتي بدوني مي تونستي فقط بپرسي 37:14.100 --> 37:17.536 دارم مي‌پرسم اين سواليه که مي‌پرسم چه اتفاقي افتاد؟ 37:21.600 --> 37:24.267 دو هفته بعد از اينکه آموزشش تموم شد 37:24.529 --> 37:26.980 بوسيله چندتا شورشي محلي کشته شد 37:27.568 --> 37:29.209 ماه‌ها طول کشيد تا اونا رو آموزش بديم 37:29.765 --> 37:31.638 هر چيزي که ميتونستيم رو بهشون ياد داديم 37:32.699 --> 37:34.315 خيلي خب 37:34.602 --> 37:36.718 منظورم اينه که ما داريم در مورد 37:36.743 --> 37:38.943 يکي از خطرناک‌ترين بخش‌هاي دنيا صحبت مي‌کنيم 37:39.384 --> 37:41.112 فکرمي‌کنم که هيچ مقدار 37:41.137 --> 37:44.438 اموزشي نميتونست زندگي اون رو نجات بده متاسفم که اين رو ميگم 37:44.463 --> 37:46.914 من با بيوه ي اون در تماسم 37:46.939 --> 37:49.940 تقريباً غيرممکنه که اون بتونه اونجا زندگي کنه 37:49.965 --> 37:51.331 چه برسه به حمايت دو بچه 37:52.945 --> 37:54.745 من وقتي بتونم کمک مي‌کنم 37:57.296 --> 37:59.296 پس فقط منم 37:59.321 --> 38:01.591 يا هميشه اين کار رو با همه مي‌کني؟ 38:01.616 --> 38:03.282 نه, فقط تويي 38:03.700 --> 38:05.114 ببين، اگه قراره با يکي کار کنم 38:05.139 --> 38:06.716 دوست دارم تا اونجايي که ميتونم دربارش بدونم 38:14.508 --> 38:16.685 وقتي اولين بار با تو آشنا شدم, اين احساس را داشتم 38:16.710 --> 38:19.127 که براي نيروي ضربت مناسب باشي 38:19.388 --> 38:20.603 منظورت وقتيه که 38:20.628 --> 38:23.012 رو هم اسلحه کشيديم اره 38:23.037 --> 38:25.871 يه جورايي تو اين چيزا نيروي غريزه دارم 38:27.041 --> 38:28.707 و منظورم اين که تو به يه ترخيص رسمي 38:28.732 --> 38:30.269 از کارت نياز داري اما به اين نتيجه رسيدم 38:30.300 --> 38:33.306 که با توجه به اقدامات انضباطي اخيرت 38:33.331 --> 38:35.665 فرماندت تو سي او هيچ مشکلي با اين قضيه نداره 38:40.463 --> 38:42.213 خب، چي ميگي، کوئين؟ 39:01.167 --> 39:02.834 باعث افتخارمه 39:03.161 --> 39:05.746 جواب درست. به گروه خوش اومدي 39:13.588 --> 39:15.705 دست‌ها بالا. بذار دستات رو همين الان ببينم 39:15.730 --> 39:19.723 واو، واو، واو، واو، واو اوه آروم باش. آروم باش 39:19.748 --> 39:21.309 فرمانده استيو مکگرت از نيروي عملياتي فايو او هستم 39:21.334 --> 39:22.249 چي شده؟ 39:22.474 --> 39:24.524 گروهبان ليو، تحت فرمان 39:24.549 --> 39:27.473 فرمانده ارشد، شما بازداشت هستيد 39:27.498 --> 39:29.551 صبر کن بينم، اين ديگه چه کوفتيه؟ اين يعني چي؟ 39:29.576 --> 39:31.998 ما دستور داريم، فرمانده. خواهش مي‌کنم، کنار وايسو 39:32.031 --> 39:34.949 کنار وايسم؟. هي، "کوئين"، من … ازسر راه برو کنار کوئين 39:35.026 --> 39:36.943 نگران نباش، محکم باش، باشه؟ 39:36.968 --> 39:38.334 خودم بهش رسيدگي ميکنم 39:42.105 --> 39:44.754 بهتره دليل خوبي براي اين کار داشته باشي 39:44.779 --> 39:46.863 اداره تحقيقات جنايي چند ساعت پيش از يه ناشناس يه خبر دريافت کرده 39:47.389 --> 39:49.316 ما آپارتمان گروهبان ليو رو گشتيم 39:49.341 --> 39:51.152 مقدار قابل‌توجهي پول در ارتباط با 39:51.177 --> 39:52.893 يه عمليات پولشويي پول پيدا کرديم 39:53.894 --> 40:00.894 .:: @bollbolljan ::. 40:15.105 --> 40:16.960 هي! بذار يک سوال ازت بکنم 40:16.985 --> 40:18.518 فکر مي‌کردي اون نمايش جواب ميده؟ 40:18.895 --> 40:21.324 ها؟،من يه تلفن زدم. يه زنگ به فرماندار زدم 40:21.349 --> 40:22.526 و همين الان که داريم حرف ميزنيم کوئين داره ازاد ميشه 40:22.551 --> 40:24.028 بذار يه چيزي برات روشن کنم 40:24.053 --> 40:26.438 پس گوش کن, مي‌خواهي اين کار رو بکني؟ مي‌خواهي با من بازي کني؟ 40:26.463 --> 40:27.723 من اين کار رو هر روز ميکنم 40:27.748 --> 40:29.581 من زندگيت رو سياه ميکنم 40:29.606 --> 40:31.439 کاري ميکنم آرزوي يه سلول هشت تا ده رو کني 40:31.464 --> 40:33.414 تا کمي آرامش پيدا کني. باشه ؟ 40:33.439 --> 40:35.273 مي‌داني فرمانده,. 40:35.732 --> 40:37.535 فکر مي‌کني که کل تصوير را رو داي 40:40.234 --> 40:42.068 تو هيچ تصوري نداري که اينجا چه خبره 40:42.093 --> 40:43.342 درسته؟ 40:43.367 --> 40:45.007 ولي تو باهوشي. مطمئنم از يه جايي 40:45.032 --> 40:46.051 يه راهي پيدا مي‌کني 40:46.076 --> 40:47.825 آره، مطمئنم پيدا مي‌کنم 40:58.193 --> 41:02.027 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.