WEBVTT 00:00.609 --> 00:02.297 Previously on Hawaii Five-O... 00:03.203 --> 00:04.203 Dad? 00:04.237 --> 00:05.347 I didn't say it enough. 00:05.371 --> 00:06.738 I love you, son. 00:07.134 --> 00:09.445 Dad? Dad! No, no, no! 00:09.851 --> 00:11.569 I woke up thinking about Dad. 00:11.594 --> 00:13.629 I mean, it's coming up on ten years since he died. 00:14.180 --> 00:16.195 Maybe I'm just feeling a little lost right now. 00:16.220 --> 00:17.787 I'm worried about him. 00:18.218 --> 00:21.203 I know you idolize the guy, but he's hurting right now. 00:21.497 --> 00:22.695 So I don't understand. 00:22.720 --> 00:25.679 You think you're-you're capable of being done? 00:25.941 --> 00:28.132 Look, all I know is that ten years ago, 00:28.157 --> 00:29.859 I hit the ground running hard 00:29.960 --> 00:31.694 and I've been running ever since. 00:31.719 --> 00:33.554 And I feel like maybe I need a... 00:33.579 --> 00:35.513 a little time away to get some perspective. 00:35.538 --> 00:38.242 Tell the policeman you have a message for Steve McGarrett. 00:38.375 --> 00:39.942 Tell him my name is Daiyu Mei. 00:40.203 --> 00:41.420 He might not know me, 00:41.445 --> 00:44.013 but he'll be familiar with my late husband 00:44.081 --> 00:45.414 Wo Fat. 00:45.439 --> 00:48.794 Got a visit from that lawyer from England this morning. 00:48.819 --> 00:51.120 Why would your mother send you a cipher? 00:54.234 --> 00:55.167 Yo, yo, you all right? 00:55.192 --> 00:56.292 - Yeah. - What the hell 00:56.317 --> 00:57.417 just happened in here? 00:57.442 --> 00:58.804 Someone stole the cipher. 00:58.829 --> 01:00.596 I mean, they're gonna be disappointed. 01:01.365 --> 01:03.232 I never put it back in the envelope. 01:36.273 --> 01:37.876 ما مي توانيم انتظار داشته باشيم که 01:37.901 --> 01:40.468 حمل و نقل نظامي در اين مقطع از اين دره عبور کنه 01:41.905 --> 01:44.726 اين رديابي ما را قادر خواهد ساخت تا محل دقيق را مشخص کنيم 01:46.789 --> 01:47.789 اينجا 01:48.765 --> 01:51.324 تا زمان حرکت تيم استخراج ما هليکوپتر ميتونه 01:51.348 --> 01:53.583 از کوهستان به عنوان پوشش استفاده کنده 01:54.739 --> 01:56.806 اول وسيله نقليه پيشرو رو ميزنيم 01:58.208 --> 01:59.799 حمل و نقل برادرت بايد 01:59.823 --> 02:01.063 وسط اسکورت باشه 02:04.403 --> 02:06.204 اين فقط در صورتي کار مي‌کند که فرمانده مکگرت موافقت کنه 02:06.229 --> 02:07.573 که آنتون رو آزاد کنه 02:08.114 --> 02:10.466 به من اعتماد کن. او موافقت مي کنه 02:10.491 --> 02:12.175 استيو، اين آدم‌ها کين؟ 02:12.200 --> 02:14.070 من مطمئن نيستم 02:14.095 --> 02:16.664 من آدم هام رو گذاشتم تا جان مکگرت رو زير نظر بگيرن 02:16.689 --> 02:20.028 اون مدت زيادي که با پسرش صحبت نکرده 02:20.563 --> 02:22.898 خون، خونه 02:22.923 --> 02:25.723 به خدا قسم ميام دنبالت و ميکشمت 02:29.950 --> 02:31.130 _ 02:55.934 --> 02:57.289 دنبالشون برو 03:00.553 --> 03:05.553 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 03:32.465 --> 03:34.693 نه، نه، مي‌فهمم ممنون. ممنونم، دوک 03:35.084 --> 03:37.752 قدرداني ميکنم خيلي خب 03:40.605 --> 03:42.058 خبر بد؟ 03:44.471 --> 03:46.171 واحد جرم‌شناسي، خونه منو برسي کرده 03:46.196 --> 03:47.296 هر کي دزدکي وارد شده، 03:47.321 --> 03:49.355 هيچ نه اثر انگشتي ، نه دي. ان. اي، هيچي جا نذاشته 03:50.004 --> 03:52.287 به اين ترتيب هيچ راهي وجود نداره که بفهميم چه کسي سعي کرده رمز رو بدزده 03:52.312 --> 03:54.613 اما چيزي که ما ميدونيم اينه که اين کد هرچي که هست 03:54.638 --> 03:57.406 ارزش زيادي براي يک نفر داره 03:57.431 --> 03:58.875 يه چيزي ميدوني، مرد. من واقعاً ازت ممنونم 03:58.900 --> 04:01.620 که بهم کمک ميکني 04:01.645 --> 04:02.922 اين چيزي نيست که دو تن از سربازان 04:02.947 --> 04:04.481 بالاي تپه نتونن از پسش بر بيان 04:07.217 --> 04:09.695 خب، اميدوار که آدمم بتونه اونو تحويل بده 04:09.720 --> 04:11.921 ، اون عضو سابق سازمان امنيت ملي - ه يه ابر کامپيوتر براي يه مغز 04:11.946 --> 04:14.148 قطعاً مي‌خواي اون رو تو تيمت داشته باشي 04:14.173 --> 04:15.600 خيلي خب صادقانه بگم 04:15.625 --> 04:17.270 مارشال نانگ تنها کسي که بيرون لانگلي 04:17.294 --> 04:19.816 و فورا ميتونه رمز رو رمز گشايي کنه 04:21.482 --> 04:23.709 راستش يکي ديگه هم هست 04:24.058 --> 04:27.503 يه افسر نيروي دريايي که چند سال پيش باه‌اش آشنا شدم 04:27.528 --> 04:30.296 خيلي باهوشه اونم برا اين کار خوب بود 04:30.321 --> 04:33.680 ولي گمش کردم 04:34.230 --> 04:35.987 اسمش کاترين رولينز ه 04:36.012 --> 04:38.180 تو اون رو مي‌شناسي؟ 04:41.518 --> 04:42.785 آره، مي شناسمش، مرد 04:42.810 --> 04:44.110 اون دوست دخترم بود 04:44.135 --> 04:47.191 ما چند سال با هم بوديم, ولي, هوم, خب, 04:47.216 --> 04:48.525 سازمان اطلاعات، اونا عادت دارن 04:48.550 --> 04:50.751 که تو رو ناپديد کنن، مي دوني؟ 04:50.776 --> 04:52.710 انگار جدي بوده 04:52.905 --> 04:55.807 خب, اون کسي بود که رفت 04:55.832 --> 04:57.733 چيکار ميشه کرد؟ 05:14.168 --> 05:16.194 اميدوارم آدمت وقت‌شناس باشه 05:16.219 --> 05:17.707 اون به موقع مي رسه 05:21.238 --> 05:22.495 تو خوبي؟ 05:23.506 --> 05:24.605 منظورت چيه؟ 05:25.082 --> 05:27.483 منظورم اينه که، اميدوارم که روزت رو با آوردن اسم اون خراب نکرده باشم 05:27.731 --> 05:29.541 کي , کاترين؟ اره 05:29.566 --> 05:31.636 نه, مرد, من خوبم 05:31.661 --> 05:33.295 ممنون 05:33.952 --> 05:35.119 اوه، خودشه 05:38.464 --> 05:40.807 يه ثانيه آره، دني، چه خبر؟ 05:40.832 --> 05:42.745 سلام ، استيو ، چندتا ديوونه دنبالم کردن 05:42.770 --> 05:45.035 به هيچ وجه هم محتاط نيستن 05:46.550 --> 05:48.684 کجايي؟ موقعيت رو برام بفرست من در حال گذر از کاپيولاني هستم 05:48.709 --> 05:50.810 همين الان از دانشگاه رد شدم 05:50.835 --> 05:52.965 خيلي خب، سفت بشين ما تو راه هستيم 05:59.654 --> 06:01.340 خيلي خب, لطف کنيد و عجله کنيد 06:01.364 --> 06:02.909 "اونا همه طرف من هستن، " استيو اونا تو پاچه ي منن، خب؟ 06:02.933 --> 06:03.866 .من همين الان رفتم زير "اچ - 1 06:03.934 --> 06:05.467 خيلي خب،فهميدم 06:05.492 --> 06:07.546 به من گوش کن، ما الان داريم به سمت تو ميايم، باشه؟ 06:07.571 --> 06:09.076 ما داريم ميايم، دني 06:12.099 --> 06:15.511 صداي شليک بود؟ هي، هي،، چي شده، "دني"؟ 06:15.536 --> 06:17.904 دني, با من حرف بزن 06:18.226 --> 06:20.394 دني 06:24.110 --> 06:25.710 دني 06:30.802 --> 06:32.102 دني 06:38.116 --> 06:39.516 دني 06:39.541 --> 06:41.995 يه کپسول, پشت وانتم. فهميدم 06:42.020 --> 06:43.420 دني دني 06:45.096 --> 06:47.064 دني 06:50.475 --> 06:51.742 اون اينجا نيست 06:58.544 --> 06:59.912 هي, رئيس, چي شده؟ 06:59.951 --> 07:01.903 هي، تاني، گوش کن ببين چي ميگم 07:01.928 --> 07:04.584 من اينجا دارم به دو دوربين تقاطع کاهو و موکلا نگاه مي کنم 07:04.609 --> 07:06.433 من به 20 دقيقه آخر فيلم هر دوربيني که 07:06.458 --> 07:08.031 تو اين منطقه هست احتياج دارم 07:08.056 --> 07:09.396 که بتونه اين تقاطع رو ببينه، باشه؟ 07:09.421 --> 07:11.248 باشه روش کار ميکنم رئيس, ناراحت به نظر مي‌رسي 07:11.273 --> 07:13.007 ... همه چيز دني بردن 07:13.983 --> 07:15.553 صبر کن, چي؟ من بايد برم 07:15.578 --> 07:16.693 بعدا بهت زنگ مي‌زنم 07:16.718 --> 07:18.252 باشه؟ 07:18.538 --> 07:20.072 بايد اين حوالي رو ببنديم 07:20.097 --> 07:21.731 مي خوام واحد صحنه جرم رو اينجا برسي کنه ، 07:21.756 --> 07:23.118 براي اثر انگشت، و دي. ان. اي 07:23.143 --> 07:24.143 و هر چيزي که ممکه پيدا کنن 07:24.168 --> 07:25.863 ميخوام همه ي افسراي اينجا 07:25.888 --> 07:27.956 بلوک به بلوک اين منطقه رو بگردن 07:27.981 --> 07:29.658 خيلي خب؟. ما دنبال کارآگاه "دني ويليامز" مي‌گرديم 07:29.682 --> 07:31.550 مي‌دونيد اون کيه همکار من, خيلي خب؟ 07:31.575 --> 07:34.234 داريم دنبال او مي‌گرديم. بزن بريم 07:37.886 --> 07:40.568 هي, ما در حال گرفتن فيلمي که استيو خواسته بود هستيم 07:40.593 --> 07:42.963 به نظر ميرسه که حداقل دو تا دوربين با پوشش کامل 07:42.988 --> 07:44.563 روي جايي که دني دزديده شده‌ وجود داره 07:44.588 --> 07:45.840 خيلي خب، به سي دقيقه پيش برگرد 07:45.865 --> 07:47.316 و از اونجا شروع کن 07:48.832 --> 07:50.211 چرا يه نفر بايد "دني" رو 07:50.236 --> 07:51.680 اينجوري بگيره؟ ممکنه مربوط به پرونده‌اي که قبلا 07:51.704 --> 07:53.505 روش کار مي‌کرده باشه وقتي که عضو فايو او بوده 07:53.530 --> 07:55.504 يا شايد اون موقع ها که پليس بوده 07:55.529 --> 07:57.140 هر چي که بوده هر کسي که دني رو برده 07:57.165 --> 07:58.792 اون رو زنده ميخواسته 07:58.817 --> 08:01.585 تا وقتي که شواهد محکمي در اين مورد پيدا کنيم 08:01.695 --> 08:04.113 مي‌خواهيم مثل يک آدم‌ربايي باش برخورد کنيد 08:04.138 --> 08:05.405 چيز ديگري نيست 08:06.748 --> 08:08.566 هي، بچه‌ها، خبري نشده؟ 08:08.591 --> 08:11.019 پليسا دارن منطقه رو ميگردن تا الان، هيچي 08:11.044 --> 08:13.613 با فيلم دوربينا به کجا رسيديم؟ 08:13.638 --> 08:14.902 ايناهاش 08:19.686 --> 08:20.786 اوه, خداي من 08:26.938 --> 08:28.438 تاني ، پلاکي ماشينا رو بيار 08:31.109 --> 08:32.824 هر دو پلاک به خودروهاي مسروقه برميگرده 08:33.123 --> 08:34.367 بيا بريم سراغ تلفنامون، باشه؟ 08:34.392 --> 08:35.492 هر کسي اينجاست 08:35.776 --> 08:36.810 و پليس 08:37.122 --> 08:38.322 اگه اون تماس باج خواهانه دريافت کنيم 08:38.347 --> 08:40.347 بايد ردش رو بگيريم و فورا بريم اونجا 08:52.416 --> 08:54.027 تو پس بگو 08:55.054 --> 08:56.664 ، ميدوني، بعد از کاري که با ماشين من کردين 08:56.689 --> 08:59.324 احساس مي‌کنم بايد اطلاعات بيمه رو ردوبدل کنيم 09:03.047 --> 09:04.982 يک مرد که دوتا بچه داره 09:05.425 --> 09:07.613 نبايد شوخي کنه 09:09.372 --> 09:12.307 تو به بچه‌هاي من دست بزني مي‌کشمت فهميدي؟ 09:12.332 --> 09:14.766 پيدات مي‌کنم و ميکشمت 09:17.933 --> 09:19.038 هي 09:19.063 --> 09:20.831 ما تصاوير دوربين‌هاي ترافيکي رو جمع کرديم 09:20.856 --> 09:22.527 ما تونستيم اون دوتا ماشين رو 09:22.552 --> 09:23.796 از جايي که دني دزديدن رديابي کنيم 09:23.821 --> 09:24.898 انگار دارن به سمت شرق ميرن 09:24.923 --> 09:26.312 متاسفانه، بعد از حدود يک مايل 09:26.337 --> 09:27.538 از پوشش دوربين خارج شدن 09:27.563 --> 09:30.535 به اچ پي دي بگيد من پرندگان هوا رو مي خواهم من هر افسري که در دسترس باشه رو ميخوام 09:30.560 --> 09:32.928 و منظورم اين که هر کسي توي اين جزيره 09:32.953 --> 09:34.888 نشان داره بايد دنبال دني ويليامز بگرده 09:35.613 --> 09:37.014 سلام؟ 09:37.039 --> 09:39.605 خوشحالم که بالاخره صدات رو مي‌شنوم، فرمانده 09:41.986 --> 09:44.504 تو ديگه کي؟ اسم من دايو مي است 09:45.340 --> 09:48.418 به گمونم تو شوهرم رو مي‌شناختي وو فت 09:52.471 --> 09:54.272 تو دني گرفتي؟ 09:54.297 --> 09:55.397 درسته 09:55.766 --> 09:57.243 در واقع، به نظر مي رسه که هر کدوممون يه چيزي داريم 09:57.268 --> 09:59.136 که طرف ديگه مي‌خواد 09:59.161 --> 10:00.629 من کسي رو دارم که تو دنيا 10:00.654 --> 10:01.892 بيشترين اهميت رو بهش ميدي 10:01.917 --> 10:04.185 و تو چيزي داري که در واقع مال من 10:04.527 --> 10:06.566 من چي دارم؟ من چي دارم که مال توئه؟ 10:06.591 --> 10:07.692 اون رمز 10:07.848 --> 10:09.800 او رو به من تحويل بده و کارآگاه ويليامز زنده ميمونه 10:09.825 --> 10:11.855 و با وانمود کردن به اين که 10:11.880 --> 10:14.148 نميدوني درباره چي حرف مي‌زنم به من توهين نکن 10:14.230 --> 10:17.425 فکر کن همه چيز رو مي دونم از کجا بدونم اون حالش خوبه؟ 10:19.120 --> 10:20.897 به دوستات سلام کن، کارآگاه ويليامز 10:20.922 --> 10:22.200 اونا نگران سلامتيت شما هستن 10:22.224 --> 10:24.592 ، "هر کاري که ميخواد بکني" استيو اون کار رو نکن 10:24.617 --> 10:25.879 باشه؟ واي خدايا 10:25.904 --> 10:27.191 چيزي به اون نده 10:28.563 --> 10:30.293 پس, آيا ما معامله‌اي داريم؟ 10:30.855 --> 10:32.867 همون اشتباهي که 10:32.934 --> 10:35.569 با پدرت کردي نکن، فرمانده مکگرت 10:36.210 --> 10:39.382 اجازه نده دوستت به خاطر لجاجتت بميره 10:43.491 --> 10:45.506 بگو کجا ميخواي مبادله رو انجام بدي 10:45.531 --> 10:47.099 اطلاعات رو بهت اس ام اس مي‌کنم 10:48.077 --> 10:49.734 تنها بيا، فرمانده 10:50.045 --> 10:51.827 دقيقاً همان کاري رو بکن که من مي‌خوام. 10:52.338 --> 10:54.372 وگرنه دوستت ميميره 10:58.413 --> 11:01.092 تو که نميخواي چيزي رو که ميخواد رو بهش بدي، مگه نه؟ 11:01.117 --> 11:02.628 گوش کن ، وقتي هکتور آزادي لينکلن رو خواست 11:02.653 --> 11:04.054 من درنگ کردن که اشتباه کردم 11:04.079 --> 11:05.524 تقريباً به قيمت زندگي دونفر تموم شد يادت مياد؟ 11:05.549 --> 11:06.869 دوباره اون اشتباه رو نمي‌کنم. 11:06.956 --> 11:08.405 نگاه کن, انگار فراموش کردي که براي وضعيت چند وقت پيش 11:08.430 --> 11:10.936 اوضاع روبه‌راه شد …ما اون زن و پسرش رو پس گرفتيم 11:10.961 --> 11:13.404 آره، ما اون زن و پسرش به خاطر "لينکن" رو پس گرفتيم 11:13.429 --> 11:14.973 نه من ... حالا، به "دايو مي" مي گه که مي خواد 11:14.998 --> 11:17.529 اين رمز رو براي زندگي دني معامله کنه 11:17.554 --> 11:18.821 اين تنها چيزيه که دارم 11:18.846 --> 11:20.079 نقشه همينه باشه 11:20.104 --> 11:22.334 اون زن راجع به پدرت چي گفت؟ 11:22.648 --> 11:24.593 هيچ راهي وجود نداشت که بتوني نجاتش بدي, باشه؟ 11:24.618 --> 11:26.229 احتمالا با اون روز تحريکت کرده 11:26.254 --> 11:27.654 اما الان 11:27.679 --> 11:29.580 در حال حاضر تو فايو او رو داري 11:29.776 --> 11:32.562 و خيلي وقت پيش نبود که اينو به من گفتي 11:33.171 --> 11:35.148 بذار کمکت کنيم يه راه ديگه پيدا کني 11:35.605 --> 11:36.628 باشه؟ 11:36.653 --> 11:39.642 هيچ تضميني وجود نداره که حتي اگه رمز رو به اون بديم 11:39.667 --> 11:41.702 از زندگي دني بگذره 11:44.592 --> 11:46.268 من به تنهايي ميرم 11:49.393 --> 11:51.091 بهت زنگ مي‌زنم 11:51.784 --> 11:53.159 موفق باشي برادر 12:05.168 --> 12:06.754 برادرم مرده 12:07.245 --> 12:08.513 مگه نه؟ 12:08.538 --> 12:11.385 ويکتور، گوش کن مگه نه؟ 12:15.564 --> 12:17.045 و پدرت هم همينطور 12:18.772 --> 12:20.549 نه 12:52.582 --> 12:53.756 اون کجاست؟ 12:54.064 --> 12:55.834 خيابان 2342 کاپول 12:55.859 --> 12:57.654 . اونجا پيداش مي‌کني . نه 12:57.679 --> 12:59.480 براي من کارساز نيست 12:59.689 --> 13:01.234 تو بايد اونو از موبايلم لايو استريم کني 13:01.258 --> 13:03.302 من مي خوام با اطلاعات ثابت کني که اون جاييه که تو مي گي 13:03.326 --> 13:05.959 او زنده است. در غير اين صورت هيچ معامله اي وجود نداره ، باشه؟ 13:16.920 --> 13:18.029 دني 13:18.054 --> 13:19.275 دني تو خوبي؟! هي 13:19.300 --> 13:21.686 من خوبم استيو. بهش اعتماد نکن, باشه؟ 13:22.573 --> 13:23.640 هي 13:25.338 --> 13:26.939 حالا اون رمز به من بده 13:33.104 --> 13:34.568 تصميم خوبي بود 13:39.272 --> 13:42.172 مي‌دوني, اگر من جاي تو بودم اون تلفن را کنار نميذاشتم 13:42.205 --> 13:44.272 در واقع احتمالاً بايد به خانوادت زنگ بزني 13:45.370 --> 13:47.204 بهشون بگي دوسشون داري 13:47.229 --> 13:49.964 تو واقعاً نمي‌داني چيو تحريک کردي 13:59.084 --> 14:00.759 تاني, آ ره, منم 14:00.784 --> 14:02.418 گوش کن، به همه واحدها خبر بده 14:02.466 --> 14:05.869 گروه ضربت رو بفرستين به خيابون 2342 کاپول 14:05.894 --> 14:07.305 بهشون بگو کجا دني رو نگه‌داشتن 14:07.330 --> 14:09.242 من 5 دقيقه ديگه ميرسم بهشون بگو، باشه؟ 14:09.267 --> 14:11.101 فهميدم 14:13.797 --> 14:15.130 مککگرت "داره مياد" 14:15.479 --> 14:17.580 مطمئن شو که يه مرده رو پيدا کنه 15:49.958 --> 15:51.646 دني 15:51.671 --> 15:53.638 دني. هي 15:53.663 --> 15:55.697 . هي. هي، اينم از اين . باشه، باشه، رفيق 15:55.808 --> 15:57.876 خيلي خب. خيلي خب 15:57.901 --> 16:00.102 باشه. بسيار خوب, تو داري ناله مي‌کني, باشه؟ 16:00.127 --> 16:01.687 بيا اينجا, دستت رو پشت سرم بذار 16:01.712 --> 16:03.113 وايسا . وايسا 16:03.138 --> 16:05.778 يک، دو، سه، بيا 16:08.736 --> 16:10.204 اينم از اين 16:10.229 --> 16:11.429 من اينجام 16:11.719 --> 16:12.886 در رو باز کن 16:18.411 --> 16:19.544 من رانندگي ميکنم 16:20.104 --> 16:21.098 خيلي خب، برو تو 16:21.123 --> 16:22.637 ازت ميخوام که بري تو، باشه؟ 16:22.992 --> 16:24.426 من پشت سرت هستم رفيق 16:24.451 --> 16:26.051 سوار شو. خيلي خب 16:26.162 --> 16:28.007 گرفتمت، گرفتمت کيسه فشار داخل اينجاست 16:28.031 --> 16:28.964 خيلي خب، خيلي خب 16:28.989 --> 16:30.923 خيلي خب، برو 16:31.033 --> 16:34.167 من فرمانده استيو مکگرت از گروه فايو او هستم 16:34.192 --> 16:36.324 يه مريض دارم که دارم ميارمش تير به سينه‌اش خورده 16:36.349 --> 16:38.584 خيلي خب؟ من به جراح نياز دارم که براي اون آماده باشه 16:38.609 --> 16:40.268 وقتي رسيدم اونجا من او را باخودم ميارمش 16:40.293 --> 16:42.962 خيلي خب؟. آره، خوبه. برو، برو، برو 16:44.461 --> 16:46.329 تو خوبي، رفيق 16:48.838 --> 16:50.471 تير به سينه‌اش خورده 16:50.963 --> 16:53.322 خارج از هوشياري نبضشم ضعيفه 16:53.347 --> 16:55.366 بزار ? تا خط سرم بگيرم آن‌ها رو کاملاً باز کنيد 16:55.391 --> 16:57.826 دوتا واحد او "منفي" فعال کنيد 16:58.362 --> 17:00.104 هي, من با تو هستم رفيق, مشکلي نيست 17:01.822 --> 17:03.987 متاسفم، فرمانده، شما بايد اينجا منتظر بمونيد 17:44.839 --> 17:46.507 ... ميخواي يه نفر رو ببري 17:48.877 --> 17:50.260 منو ببر 17:51.026 --> 17:52.823 اون نه، منو ببر 18:09.340 --> 18:12.866 خبري نيست هنوز تو اتاق عمله 18:16.911 --> 18:19.406 ببين استيو, مي دونم که اينو مي دوني 18:19.654 --> 18:22.055 اما ما بايد اون رمز رو رمزگشايي کنيم 18:23.021 --> 18:24.254 يه عکس ازش داريم 18:24.279 --> 18:26.184 با بخت اقبال, آدم من مي‌تونه اون رو بشکنه. 18:29.434 --> 18:31.085 چه فرقي مي‌کنه؟ 18:31.317 --> 18:33.567 خوب, به تو مي‌گم چه فرقي مي‌کنه 18:34.090 --> 18:37.124 ما اين رمز رو ميشکنيم، و به اين نتيجه مي‌رسيم که چرا (دايو مي) اون مي خواست 18:37.512 --> 18:39.436 شايد ما بفهميم که اون چه نقشه‌اي داره 18:39.461 --> 18:41.512 اين بهترين شانس ما براي گرفتن اونه 18:42.918 --> 18:44.798 ببين، تنها چيزي که ازت ميخوام اينه که اجازه بدي 18:44.823 --> 18:47.811 اون رمز رو به نانگ بدم تو همينجا بمون 18:47.836 --> 18:49.169 من بهش رسيدگي ميکنم 18:56.421 --> 18:57.720 کوئين رو با خودت ببر 18:59.126 --> 19:00.281 اون سخت راضي ميشه 19:00.306 --> 19:01.992 بهت ميگم مي خواد اينجا بمونه و از من حمايت کنه 19:02.017 --> 19:03.181 ... اما تو بهش بگو 19:04.501 --> 19:06.620 بهترين راه براي اين کار اينه که اون به تو کمک کنه 19:06.645 --> 19:07.912 باشه؟ 19:08.663 --> 19:10.181 فهميدم 19:12.756 --> 19:13.756 هي 19:30.821 --> 19:32.077 نانگ 19:32.165 --> 19:33.914 فکر کردم گفتي اين يارو منتظرته 19:34.365 --> 19:35.765 من اطراف رو بررسي مي‌کنم 19:37.441 --> 19:39.243 اين کارت مثل کارا مکگرت بود 19:43.904 --> 19:45.883 خاليه آشپزخونه 19:51.539 --> 19:53.485 خون و علائم کشيدن 19:54.414 --> 19:55.735 از اين طرف 19:58.922 --> 20:00.264 ماشين نيست 20:00.289 --> 20:02.309 رد خون در کنار مسافر متوقف شده 20:03.235 --> 20:05.312 يک نفر اون رو سوار ماشين خودش کرده و با اون به راه افتاده 20:05.719 --> 20:07.987 خبر خوب اينه که اين يک وسيله نقليه برقي 20:08.305 --> 20:10.551 ماشيني مثل اين قطعاً جي پي اس داره 20:10.576 --> 20:12.711 با بخت اقبال, مي‌تونيم اون رو رديابي کنيم 20:20.524 --> 20:22.806 چرا اينقدر طول ميکشه؟ 20:22.831 --> 20:25.219 اونا هنوز هيچ خبري به ما ندادن يا اين نشونه ي خوبيه؟ 20:27.248 --> 20:29.249 ميدونم که سخته 20:30.250 --> 20:32.172 ولي الان همه چي توي دستاي خداست 20:32.758 --> 20:34.508 تنها کاري که ميتونيم انجام بديم اينه که 20:34.533 --> 20:35.703 براي دني اينجا بمونيم و براش دعا کنيم 20:38.094 --> 20:39.860 زودباش، چونت رو بالا بگير، بچه جون همه چي درست ميشه 20:40.293 --> 20:41.593 هي 20:42.673 --> 20:44.803 چطوره, هوم … چي شده؟ 20:45.250 --> 20:47.921 همين الان از اتاق عمل بيرون اومده. و فعلاً وضعش ثابت شده 20:48.684 --> 20:49.818 باشه 20:50.676 --> 20:52.726 ما هنوز کاملاً از وضعيت خارج نشديم، 20:52.751 --> 20:54.251 اما يک مانع بزرگ رو پاک کرديم 20:54.598 --> 20:57.006 خيلي خب، ميتونم … ميتونم ببينمش؟ 20:57.031 --> 20:59.400 آره - بياين باشه 21:59.968 --> 22:04.661 _ 22:09.362 --> 22:11.575 ماشين نانگ اينجاست؟ اره 22:20.824 --> 22:22.271 چيزي نيست، رفيق 22:22.303 --> 22:24.825 من اذيتت نمي‌کنم مي‌بيني, کويين؟ 22:24.850 --> 22:27.163 روش خونه چيزي نيست، رفيق. بيا اينجا 22:27.188 --> 22:29.790 اينجا پسر ، بيا ، بيا. بيا اينجا 22:29.815 --> 22:31.449 آ ره,مشکلي نيست 22:31.738 --> 22:35.608 همه چيز مرتبه.. اين يارو زخمي‌ نشده پس خون اون نيست؟ 22:37.076 --> 22:38.677 نه، اما تازه است. 22:53.155 --> 22:54.661 اينجا 22:58.765 --> 23:00.341 به نظر مياد اينجا کار مي‌کرده 23:01.392 --> 23:02.659 حرکت مي‌کنيم 23:14.308 --> 23:16.076 فکر مي کنم نانگ رو پيدا کرديم 23:17.005 --> 23:18.747 هي ، کوين ، چه خبر ؟ 23:18.772 --> 23:20.984 شنيدم دني از جراحي خارج شده آ ره, آره 23:21.009 --> 23:22.409 خيلي زود. مي دوني 23:22.434 --> 23:23.668 اما همه نشانه‌ها مثبته 23:23.693 --> 23:26.213 اره, متاسفانه, اين جايي که اخبار خوب به پايان مي‌رسد 23:26.372 --> 23:28.558 آدمم که من مکگرت امروز صبح باهاش قرار داشتيم 23:28.583 --> 23:29.917 مارشال نانگ ... اون مرده 23:29.984 --> 23:31.184 چي؟ 23:31.295 --> 23:32.982 يک نفر اون رو از خانه‌اش ربوده 23:33.007 --> 23:35.286 ماشينش رو تو اسقاطي که له‌شده بود پيدا کرديم 23:35.311 --> 23:36.332 خودشم داخل ماشين بوده 23:36.357 --> 23:37.791 و نانگ تنها شخصي در اين جزيره بود 23:37.816 --> 23:40.021 که دانش شکستن اين رمز رو داشت 23:40.046 --> 23:42.229 حالا، اگه دايو مي به طريقي اين موضوع رو فهميده باشه 23:42.254 --> 23:44.107 او را مجبور کرد که رمز رو بشکنه و بعد او رو به خاطر اين که 23:44.132 --> 23:46.380 مشکلي درست نکنه کشته خب, اگه اين درست باشه 23:46.405 --> 23:47.745 اون زياد اينجا نميمونه 23:48.583 --> 23:49.937 يه ايده دارم 23:50.047 --> 23:52.015 ... هر چي که هست … من اهميت نميدم که اون چيه 23:52.040 --> 23:54.505 فقط انجامش بده, باشه؟ تقريباً وقتي نداريم 23:58.974 --> 24:00.388 سلام 24:01.561 --> 24:04.563 هي چرا دست من رو ول کردي؟ 24:08.154 --> 24:09.790 دعوا مي‌کنيم؟ 24:10.943 --> 24:12.411 رفيق 24:13.161 --> 24:14.575 من 24:15.539 --> 24:18.532 من فکر کردم تو را از دست دادم نه 24:18.557 --> 24:21.341 نه، تو نميتوني به اين راحتي از شر من خلاص بشي خيلي خب؟ 24:23.580 --> 24:25.114 ، ميدوني، وقتي يه مريض بيدار ميشه. 24:25.139 --> 24:26.907 بايد خيالت راحت بشه 24:27.037 --> 24:29.443 حداقل يه کم شاد رفتار کن 24:30.591 --> 24:31.912 من شادم 24:31.980 --> 24:33.013 آره؟ 24:34.201 --> 24:35.868 آره، منم همينطور 24:40.464 --> 24:41.965 اون از تو استفاده کرد 24:41.990 --> 24:43.310 تا به من برسه 24:43.755 --> 24:45.368 اون تقريباً تو رو کشت 24:45.716 --> 24:47.802 نه، اون اينکارو نکرد من اينجام، دارم تفريح مي‌کنم 24:48.132 --> 24:50.133 آ ره.... فقط 24:52.138 --> 24:53.800 اين احساس بسيار وحشتناکيه 24:53.825 --> 24:55.436 مثل آنچه که با پدرم پشت سر گذاشتم فقط همين 24:55.773 --> 24:58.408 بس کن، خواهش مي‌کنم تو داري من رو آزار ميدي 24:59.258 --> 25:01.794 اگه هر باري که جون منو نجات مي‌دادي يه دلار پس انداز ميکردم 25:02.518 --> 25:03.721 مثلاً 22 دلار يا يه همچين چيزي داشتم 25:03.754 --> 25:05.719 راستش خيلي بيشتر از اين حرفا داشتي 25:05.747 --> 25:07.514 25دلار آره 25:10.628 --> 25:11.761 هي، متاسفم، "کول" - ه 25:11.786 --> 25:13.255 مي خواي برم بيرون جواب بدم؟ 25:13.280 --> 25:14.758 ادامه بده، جواب بده بذارش روي بلندگو 25:14.783 --> 25:16.050 باشه؟ حوصله‌ام سر رفته 25:17.966 --> 25:19.459 بله، "کول"، ادامه بده 25:19.527 --> 25:20.727 . استيو "، ما فهميديم 25:20.795 --> 25:22.982 گفته مي شودADFGVXبه اون کد 25:23.007 --> 25:25.608 آلماني‌ها نخستين کساني بودند که در جنگ جهاني از آن استفاده مي‌کردن 25:25.633 --> 25:27.401 رمز ارسال شده توسط مادرت مختصات 25:27.426 --> 25:29.178 يک قبرستان در جزيره است 25:29.203 --> 25:30.671 همين الان محل رو برات مي‌فرستيم 25:31.649 --> 25:32.882 باشه 25:33.297 --> 25:34.464 اوه، خداي من 25:35.476 --> 25:36.719 چي شده؟ 25:36.744 --> 25:38.578 من اينجا رو مي‌شناسم من اينجا رو مي‌شناسم 25:38.646 --> 25:40.080 پدرم منو اينجا مي‌برد 25:40.105 --> 25:42.036 جايي که فکر مي‌کرديم مامانم دفن‌شده 25:43.411 --> 25:44.761 برو. برو، برو، برو 25:44.786 --> 25:46.253 تو حالت خوبه؟ آره 25:46.320 --> 25:47.354 برو 25:51.969 --> 25:53.403 هي 25:53.865 --> 25:56.900 از اين طرف. مقبره خانوادگيم اينجاست 26:00.213 --> 26:01.747 اين قبر مادرمه بود 26:03.037 --> 26:04.685 يکي جسد مامانت رو دزديده؟ 26:05.247 --> 26:08.141 نه، نه، منظورم اينه که اين قبر بعد از اينکه. 26:08.166 --> 26:09.966 مرگش رو جعل کرده براش تعيين شده بود 26:10.638 --> 26:13.213 به هر حال, هميشه فکر مي‌کردم خالي 26:13.238 --> 26:14.825 فکر کنم اشتباه مي‌کردم 26:14.850 --> 26:16.794 مادرت حتما يه چيزي توش قايم کرده بوده 26:17.732 --> 26:19.511 براي همين اين رمز رو برات فرستاده 26:19.536 --> 26:21.402 اون مي‌خواست بعد از مرگش اون رو پيدا کني 26:21.427 --> 26:23.583 درسته ... خب، هر چي که بوده 26:23.616 --> 26:25.669 به نظر مي رسه اکنون دايو ميو اون رو داره 26:33.724 --> 26:37.091 طبق زمان، اين اتفاق کم‌تر از يک ساعت پيش افتاده 26:37.116 --> 26:38.850 ميتوني روش زوم کني؟ 26:44.153 --> 26:46.739 اين پول نقد خيلي زياده آ ره 26:46.764 --> 26:49.299 مادرم احساس مي‌کرد که خيلي چيزها براي جبران کردن داره 26:49.691 --> 26:51.325 داستان درازي داره 26:53.019 --> 26:56.083 صبر کن. شايد بتونيم برنامه تشخيص چهره رو روي صورت اين مرد اجرا کنيم 27:00.068 --> 27:02.590 رونالد وو. اون يه عالمه سابقه داره 27:02.615 --> 27:04.016 دوبار به زندان حلوا افتاره 27:04.126 --> 27:05.760 خيلي خب، بيا يه ردي از موبايلش پيدا کنيم 27:05.785 --> 27:07.568 بايد بفهميم کجا هستن 27:20.061 --> 27:21.861 با من بياين 27:49.086 --> 27:50.629 اون داره ميره 28:03.882 --> 28:05.786 من ميرم دنبالش، منو پوشش بده 29:21.302 --> 29:23.380 دست بالا! تموم شد 29:45.240 --> 29:46.240 تکون نخور 29:46.265 --> 29:49.067 تکون نخور. اون اسلحه رو بذار زمين همين الان 29:50.982 --> 29:51.982 بذارش زمين 30:00.259 --> 30:01.489 همه اين‌ها 30:01.519 --> 30:03.487 همه اينا واسه چي؟ براي چي؟ پول؟ 30:03.672 --> 30:05.607 به خاطر کشتن شوهرم شوهرت 30:05.632 --> 30:07.427 حق انتخاب ديگه اي بهم نداد 30:07.529 --> 30:09.630 وو فت به اين ارث حق داشت 30:10.411 --> 30:12.410 بالاخره او هم پسر دوريس بود 30:12.435 --> 30:13.377 نه نبود 30:13.700 --> 30:15.670 نه، نبود.. اون يه پرونده نيکوکاري بود 30:16.193 --> 30:18.139 اگر پسرش بود، اگه از خونش بود 30:18.863 --> 30:21.865 هرگز دستور اعدام پدرم رو نميداد 30:25.652 --> 30:27.019 ادامه بده 30:27.773 --> 30:29.273 ماشه رو بکش 30:35.927 --> 30:37.959 تو هم مثل پدرتي 30:39.278 --> 30:40.370 شوهرم گفت که او هرگز با يک مرد 30:40.395 --> 30:42.363 انقدر اصولگرا ملاقات نکرده بود 30:42.579 --> 30:44.520 وو فت هيچوقت با پدرم ملاقت نکرده بود 30:45.868 --> 30:48.169 نه شخصا 30:55.210 --> 30:58.489 پسرت … يه چيزي داره که من ميخوام 30:59.294 --> 31:01.036 اگه اون بهم بده. تو آزاد ميشي 31:01.395 --> 31:04.397 اما اگه نده. تو مي‌ميري 31:07.505 --> 31:08.999 من پدرش رو کرفتم 31:09.501 --> 31:10.735 بذار باه‌اش حرف بزنم 31:12.474 --> 31:14.942 آقاي مکگرت از معرفي ناشايست 31:14.967 --> 31:16.531 عذرخواهي ميکنم 31:17.208 --> 31:19.778 اميدوارم بدترين اتفاقي باشه که امروز براتون ميفته 31:20.403 --> 31:21.969 اما اين بستگي به اين داره که 31:22.435 --> 31:23.969 پسرت با ما هم‌کاري کنه 31:23.994 --> 31:25.094 تو کي هستي؟ 31:25.956 --> 31:28.491 من پسر دوريس مکگرت هستم 31:30.903 --> 31:32.526 انگار تعجب نکردي 31:33.493 --> 31:35.673 تو فکر کردي که مرگ اون برنامه‌ريزي شده‌بود 31:35.698 --> 31:36.715 نه؟ 31:37.003 --> 31:38.659 من داشتم بررسيش مي‌کردم 31:38.993 --> 31:41.941 پس اميدوارم گفتگوي ما شما رو به آرامش رسونده باشه 31:44.159 --> 31:45.948 ... هر اتفاقي که بيفته 31:47.373 --> 31:48.707 به پسرم نگو 31:50.462 --> 31:52.463 اين کار براي اون خيلي سخت خواهد بود 31:53.377 --> 31:55.945 تو مرد خوبي هستي ، جان مک گرت 31:56.659 --> 31:58.667 اميدوارم پسرتون احساس حمايت يکساني نسبت به 31:58.692 --> 31:59.797 شما داشته باشد 32:06.443 --> 32:08.444 تو هم مثل پدرتي 32:15.947 --> 32:17.080 تو خوبي؟ 32:22.085 --> 32:23.531 آره 32:26.574 --> 32:27.875 بازداشتش کن کول 32:55.526 --> 32:57.050 هي سلام 32:58.501 --> 32:59.542 چه احساسي داري؟ 33:01.298 --> 33:02.365 افسردگي 33:02.601 --> 33:04.402 افسردگي؟ چرا افسرده‌اي؟ 33:04.596 --> 33:06.738 تو اون خانم، خوب پرستار بيمارستان رو مي‌شناسي؟ 33:06.763 --> 33:07.863 اون واسه من ژله هاي قرمز 33:08.479 --> 33:11.467 که روش پر از خامه بود مياورد؟ 33:11.492 --> 33:13.493 آره - دلم براش تنگ شده. اون با من خيلي مهربون بود- 33:14.841 --> 33:16.823 آره، ميتونم يه نصيحتي بهت بکنم؟ 33:18.074 --> 33:20.051 از محبت يه پرستار اشتباه برداشت نکن 33:20.076 --> 33:21.245 اون پول ميگيره که با تو مهربون باشه 33:21.270 --> 33:22.437 اوه، واقعا؟ 33:22.462 --> 33:24.737 ميدوني، حسادت چيز قشنگي نيست 33:29.095 --> 33:30.409 وسايلت رو جمع کردي؟ 33:35.291 --> 33:36.568 ... من فقط 33:36.593 --> 33:38.362 يه بار ديگه ميگم 33:38.387 --> 33:40.372 اينجا هاوايي - ه 33:40.397 --> 33:43.221 سواحل زيبايي داره 33:43.246 --> 33:45.192 کلي شن.. ميتوني ذهنت رو اينجا خالي کني 33:45.217 --> 33:46.675 جاي قشنگي ه 33:47.392 --> 33:49.627 منظورمو مي‌فهمي؟ تو کي هستي، مرد؟ 33:49.680 --> 33:51.909 ها؟ ده سال پيش 33:51.934 --> 33:53.494 که اومدي اينجا، از اينجا متنفر بودي 33:55.854 --> 33:57.922 نمي دونم، رفيق. من تو رو مقصر ميدونم 33:57.947 --> 33:59.878 من تو رو بخاطر خيلي چيزا سرزنش مي‌کنم 33:59.903 --> 34:02.471 به هر حال، من نمي‌دونم که چرا تو مقداري از 34:02.519 --> 34:03.963 اون پولي رو که دوريس برات گذاشته بود نگه نداشتي 34:03.988 --> 34:05.922 تو ميتونستي مثل يه جنتلمن با فرست کلاس پرواز کني 34:06.031 --> 34:08.128 من لازم ندارم با فرست کلاس پرواز کنم 34:08.153 --> 34:11.456 من فقط مي خوام، مي دوني من فقط بايد … سوار هواپيما بشم 34:20.912 --> 34:23.147 دقيقاً دنبال چي مي‌گردي؟ 34:28.389 --> 34:29.588 آرامش 34:32.983 --> 34:34.338 ... منظورم اينه که، ببين 34:35.315 --> 34:37.253 اين پدرم بود 34:37.979 --> 34:39.688 که باعث شد من برگردم اينجا 34:39.756 --> 34:41.023 و اينجا بمونم 34:41.048 --> 34:42.314 منظورم اينه که 34:42.339 --> 34:43.940 به خاطر اون اينجا موندم 34:43.965 --> 34:46.095 فقط بايد مي‌فهميدم 34:46.120 --> 34:48.323 که اون در مورد چي تحقيق مي‌کرده 34:48.348 --> 34:49.510 و من 34:51.526 --> 34:52.577 بعد فهميدم که اون 34:52.602 --> 34:55.932 واقعاً مي دونست که مادرم هنوز زندست 34:56.058 --> 34:57.807 و 34:59.008 --> 35:00.175 خب حالا چي؟ 35:00.200 --> 35:01.934 تو مي خواي روي زمين 35:01.959 --> 35:04.160 مانند شخص از کونگ فو قدم بزني و دنبال جواب بگردي؟ 35:04.185 --> 35:05.285 چيکار مي خواي بکني؟ 35:05.622 --> 35:06.893 يه همچين چيزي 35:11.731 --> 35:13.666 همه چي درست ميشه مرد اين رو مي دوني، درسته؟ 35:17.029 --> 35:18.709 ميدوني،حس نمکنم همه چيز درست ميشه 35:18.734 --> 35:19.834 ... حس مي‌کنم انگار 35:20.393 --> 35:22.365 رفيقم داره منو ترک ميکنه 35:23.600 --> 35:25.295 اين اتفاقيه که داره مي‌افته، مي دوني 35:25.716 --> 35:27.216 اين خداحافظي براي هميشه نيست 35:27.646 --> 35:29.781 بهتره تا ابد با هم خداحافظي نکنيم 35:29.806 --> 35:31.273 چرا همچين حرفي مي‌زني؟ 35:36.084 --> 35:37.849 تو تلفن داري, درسته؟ 35:39.722 --> 35:40.789 زود باش. بيا اينجا 35:42.142 --> 35:44.834 مي‌خواهي منو بلند کني؟ آ ره, بلند شو 35:47.248 --> 35:48.443 زود باش 35:53.388 --> 35:54.857 خيلي خب 36:03.876 --> 36:05.349 هي 36:06.543 --> 36:07.810 دوستت دارم، مرد 36:08.504 --> 36:10.083 منم دوست دارم 36:18.125 --> 36:20.059 مجبورم نکن دنبالت بيام 36:48.373 --> 36:50.083 دوتا چيز براي گفتن بهت دارم 36:50.108 --> 36:52.348 اول دوست دارم و دلم برات تنگ ميشه, باشه؟ 36:53.673 --> 36:55.273 دوم اينکه 36:56.544 --> 36:57.944 مراقب دنو باش 36:58.442 --> 36:59.678 اون به تو نياز داره 37:09.634 --> 37:11.009 واقعا؟ 37:11.681 --> 37:13.175 فکر کردي ما اجازه ميديم 37:13.200 --> 37:14.443 همينجوري بدون خداحافظي بري؟ 37:18.280 --> 37:19.884 اون دفعه رو يادته که جون منو نجات دادي؟ 37:20.775 --> 37:22.017 آره 37:22.319 --> 37:24.320 نه، تو اين کارو نکردي. ميدوني چرا؟ 37:26.929 --> 37:28.809 تو وقتي منو ديدي جون منو نجات دادي 37:35.840 --> 37:37.207 دوست دارم، مرد 37:39.989 --> 37:41.356 دوست دارم، مرد 37:47.070 --> 37:48.070 هي 37:51.491 --> 37:53.448 ممنون که هميشه چيزهاي خوبي رو در من ديدي 37:54.175 --> 37:55.894 تو يه شانس ديگه براي اين زندگي بهم دادي 37:55.961 --> 37:57.095 هرگز اين رو فراموش نمي‌کنم 37:57.409 --> 37:58.979 دلم برات تنگ ميشه برادر 38:01.610 --> 38:03.377 دلم منم برات تنگ مي شه 38:09.856 --> 38:12.034 اوه، خداي من 38:12.059 --> 38:14.127 بابت همه چي ممنونم 38:14.152 --> 38:16.200 خيلي دلم برايت تنگ مي‌شود 38:16.225 --> 38:17.387 من به تو افتخار مي‌کنم, بچه 38:20.276 --> 38:22.077 باورم نميشه که داري ميري 38:22.188 --> 38:23.988 خوب باش 38:24.271 --> 38:25.705 نه 38:32.752 --> 38:35.466 خيلي ازت ممنونم 38:35.491 --> 38:37.326 بهت افتخار مي‌کنم 38:37.893 --> 38:39.658 ممنون که بهم باور داشتي 38:55.330 --> 38:57.546 ممنون که به من يه فرصت دادي 38:57.940 --> 38:58.923 تو ارزشش رو داشتي 38:59.299 --> 39:01.369 و براي اينکه به من يه خانواده دادي 39:03.735 --> 39:05.862 اميدوارم چيزي که دنبالشي رو پيدا کني 39:51.345 --> 39:52.783 ممنون، مرد 39:55.470 --> 39:56.869 يه لطفي بهم بکن 39:57.510 --> 39:58.940 قلعه رو براي من نگه‌دار 39:59.276 --> 40:00.510 گرفتيش 40:01.531 --> 40:02.893 ...همگيتون 40:09.240 --> 40:10.240 هي 40:13.025 --> 40:14.518 بدرود 40:16.323 --> 40:17.769 تا زماني که دوباره ببينمتون 40:17.794 --> 40:18.827 اوه، پسر 41:17.159 --> 41:19.160 اين صندلي رو گرفتن؟ 41:24.077 --> 41:25.411 کاترين 41:25.436 --> 41:27.119 سلام، ملوان 41:31.739 --> 41:33.026 تو بودي؟ 41:34.073 --> 41:35.565 تو اون رمز شکستي 41:38.750 --> 41:40.384 لينکلن منو پيدا کرد 41:40.409 --> 41:42.565 گفت: شماها به کمک احتياج داريد 41:42.780 --> 41:44.314 پس, آره 41:46.461 --> 41:47.495 اون مرد خوبيه 41:47.927 --> 41:49.060 بايد باشه 41:49.085 --> 41:51.104 منظورم اينه که تو کليدها ي ماشين دنو رو به اون دادي 41:51.129 --> 41:53.564 ... خب، منظورم اينه که ما نميتونيم بزاريم "دني ويليامز" 41:53.589 --> 41:54.713 ماشين خودش رو برونه 41:54.738 --> 41:56.182 مثل هميشه 41:59.446 --> 42:00.546 مي‌خواهي بشيني؟ 42:22.709 --> 42:24.209 آماده‌اي؟ 42:28.550 --> 42:29.658 آره 42:30.032 --> 42:33.007 پايان سريال 42:34.032 --> 42:45.007 .:: @bollbolljan ::.