WEBVTT
00:00.820 --> 00:05.720
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.820 --> 00:07.820
در آینده ی نزدیک، جمهوری کره ورشکسته میشود
00:07.840 --> 00:09.800
کشور در موجهای عظیمی از یک تنزل بزرگ جهانی ،قرار میگیرد
00:09.840 --> 00:11.840
بدترین عصر یخبندان اقتصادی باعث از بین رفتن طبقه متوسط جامعه میشود
00:11.870 --> 00:13.890
.و دوران سیاه بیهودگی و فساد شروع میشود
00:14.380 --> 00:18.400
چرا دلیل اینکه پسرت از چین دیپورت شده رو
آشکار نمی کنی؟
00:18.680 --> 00:22.570
آقایون قلدر، شما این حق رو دارید که خفه شید
.یا اینکه اوضاع براتون خیلی زشت میشه
00:22.790 --> 00:27.120
به پسر دوم شهردار، شلیک شد
00:27.540 --> 00:29.020
چرا از من استفاده نمی کنید؟
00:29.950 --> 00:31.560
کیم هون پسرش را با یک داروی مخصوص نجات داد
00:31.580 --> 00:33.160
.فقط زندش کن
00:33.820 --> 00:36.710
شنیدم که یه داروی تازه اختراع شده است
00:37.080 --> 00:39.210
...هنوز به جهان معرفی نشده
00:39.240 --> 00:41.350
...هئوک چول هنگامی بیدار شد فهمید که خود به خود درمان میشود
00:41.380 --> 00:42.110
من زندم؟
00:42.140 --> 00:44.590
واسه همین تاثیرات جانبیش ناشناختن...
00:46.180 --> 00:50.040
.ولی شهردار هیچ راه دیگه ای برای نجات دادنتون نداشت
00:51.270 --> 00:55.120
هر جا که نور هست، سایه هم هست-
در همین حین، کیم هون در یک رای گیری، انتخاب شد
00:55.180 --> 00:57.910
...مهم نیست که مردم قربانی بشن-
...هئوک چول شک کرد که نکنه پدرش
00:57.930 --> 01:00.030
برای شهروندای اون جامعه ی روشن ؟...-
در مرکز فساد شهر قرار داره...
01:00.100 --> 01:06.040
پس تصمیم گرفت تا با تاریکی درون جامعه بجنگه
01:08.540 --> 01:10.040
...با وام های بابهره(ربا) جنگید
01:10.060 --> 01:12.120
!من هیچی نیستم! بدتر از یه حشره! یه آشغال-
...با رئیس های فاسد...
01:12.150 --> 01:14.790
!من کاملا عقلمو از دست دادم واسه همین همچین اشتباهی مرتکب شدم-
...و با سیاستمدارهای خراب...
01:14.820 --> 01:17.670
...اگه این بار ازم بگذری، همین یه بار
01:17.690 --> 01:19.850
!بقیه زندگیم رو به جبران کردن ازت میگذرونم
...ماجراهای احمق برای ساختن]
01:19.870 --> 01:22.650
یه جامعه ی بدون سایه، شروع شد...
01:27.100 --> 01:29.480
!نه!نه
01:29.600 --> 01:33.350
-= دشمن حمله می کند =-
بخش اول قسمت نهایی
01:33.350 --> 01:35.030
-= قهرمان =-
قسمت هشتم
01:39.710 --> 01:44.650
تبریک میگم
تبدیل شدی به یه قهرمان
01:47.870 --> 01:51.950
.ولی چه قدر بده... که مدتش این قدر کوتاهه
02:59.730 --> 03:01.000
.دستاتو ببر بالا
03:10.600 --> 03:12.140
.آروم بلند شو
03:26.290 --> 03:28.360
... داری اشتباه میکنی،من نبودم
03:28.370 --> 03:31.990
!دستاتو...ببر بالا
04:18.080 --> 04:19.360
!همونجا وایسا
04:33.180 --> 04:37.050
...دست از تعقیب من بردار...گفتم که من نبودم
05:21.660 --> 05:22.810
.متاسفم
08:37.600 --> 08:39.110
...کیم هئوک چول
09:02.510 --> 09:04.970
...مواظب...مواظب باش
09:27.750 --> 09:29.190
!...اوپا
09:38.670 --> 09:40.210
.وقت کافی نداریم
10:19.250 --> 10:24.830
مظنونمون...آخرش پُلی رو پشت سرش خراب کرد
.که دیگه درست کردنش محاله
10:34.790 --> 10:36.630
...تا الان باید برمیگشت
10:36.890 --> 10:41.810
اتفاقی براش افتاده؟
!چرا تلفنشو خاموش کرده؟
10:59.290 --> 11:02.700
این...همون آدمیه که
ما فکر میکنیم، قربان؟
11:03.540 --> 11:06.160
.آره، اون پسر کیم هونه
11:13.460 --> 11:16.010
این چیه؟ چه اتفاقی داره میافته؟
11:27.630 --> 11:30.670
.فقط 5 تا باقی مونده قربان
14:33.720 --> 14:35.130
اون چی بود؟
14:36.950 --> 14:39.100
اون واکسن، قدرت سلول های بازسازی کننده رو
به بالاترین حد میرسونه
14:39.390 --> 14:40.750
.تزریق نانو
16:46.120 --> 16:48.040
!سو هانگ، هی
17:02.530 --> 17:03.660
...اوپا
17:31.870 --> 17:36.300
نیروی ضربتی مخصوص رو آماده کن
.امروز کارشون رو تموم می کنیم
17:43.610 --> 17:46.440
من تو یک ماموریت مخفی بودم
چاره ی دیگه ای نداشتم
17:47.150 --> 17:50.650
.مخفی کردن هویتم، یه امر حیاتی بود
17:52.210 --> 17:53.550
...این
17:55.110 --> 17:59.880
دلیل کافی ایه که با من تماس نگیری، حتی یه دفعه؟
18:03.090 --> 18:04.250
.متاسفم
18:05.780 --> 18:08.500
...نمی دونم اهمیت این ماموریت چه قدره
18:11.360 --> 18:13.090
فقط نمی تونم درست درک کنم
18:14.920 --> 18:17.530
تنها عضو خانواده ای که داشتم ناپدید شد
18:17.870 --> 18:19.950
از انجام هر کاری عاجز شده بودم
18:21.710 --> 18:24.720
... حتی نمی تونستم قبول کنم که مُرده
18:29.870 --> 18:31.520
فکر می کنی چه احساسی داشتم؟
18:33.120 --> 18:37.020
هر از چند گاهی به اداره سر میزدم فقط برای اینکه تو رو ببینم
18:38.530 --> 18:42.860
تا خواهر کوچیکم رو ببینم
تا ببینم حالش خوبه یا نه
18:44.610 --> 18:49.550
ووقتی میدیدم که هنوز داری ادامه میدی
...هنوزم تو کارت پیشرویی
18:51.290 --> 18:53.120
خیالم راحت میشد
18:57.300 --> 18:58.980
متاسفم
19:00.680 --> 19:03.490
متاسفم که نتونستم به عنوان برادر بزرگترت
.کنارت بمونم
19:11.620 --> 19:13.710
چیزی نیست، حالم خوبه
19:15.970 --> 19:21.210
بعد از این ماموریت میتونی بیای خونه، درسته؟
19:28.480 --> 19:29.980
.تقریبا آخراشه
19:31.770 --> 19:35.670
وقتمون داره تموم میشه
شما باید تصمیمتونو بگیرید و تا آخر دنبال کنید، قربان
19:41.100 --> 19:43.030
.این به نفع مردم جامعه ی روشنه
19:46.130 --> 19:51.350
شنیدم که اون مردایی که از آزمایشگاه
.فرار کردن، هنوز اون بیرونن
19:51.380 --> 19:54.500
امشب به حسابشون رسیدگی میشه
19:55.430 --> 19:57.400
.تنها مسئله ای که باقی مونده تصممیم شماست، پدر
20:35.900 --> 20:37.820
کی هستی؟
20:42.900 --> 20:48.820
.:: @bollbolljan_com ::.
20:59.890 --> 21:01.900
!نزدیکتر نیا
21:02.000 --> 21:04.390
چرا داری بر ضد من عمل می کنی؟
21:09.800 --> 21:11.200
...پدر
21:56.900 --> 22:00.680
شما کی هستین؟ دارین چی کار میکنین؟
22:06.840 --> 22:10.940
اون فلشی که توش اطلاعات شرکت تی اکس بود
کجاست؟
22:11.160 --> 22:15.130
.ها...پس اونا شما بودین
22:15.860 --> 22:19.670
.اون فلش اطلاعاتش واسه ی ما خیلی حیاتیه
22:21.920 --> 22:24.230
اون دیگه برای چیه؟
22:24.450 --> 22:27.300
فکر نمی کنین اونا واسه آتیش بازی، یکم بیش از حد قوین؟
22:33.580 --> 22:39.270
من نمی دونم شما چی کار می خواین بکنین
.ولی هرچی که هست متوقفش کنین، قبل از اینکه خودم این کار رو بکنم
22:41.330 --> 22:42.890
میخوای بمیری؟
22:43.480 --> 22:46.740
حتی اگه منو بکشی هم پیداش نمی کنی
22:49.730 --> 22:51.620
.از بین بردمش
23:14.960 --> 23:16.380
!تمومش کنید
23:21.570 --> 23:24.770
.اون گفت که فلش رو نابود کرده قربان
23:29.050 --> 23:31.500
.نقشه ی دوم رو انجام بدید-
.بله-
23:39.360 --> 23:40.770
.یی اون، تو باید بری
23:40.890 --> 23:42.560
چی داره میشه؟-
.دوباره همون یاروئه-
23:42.590 --> 23:43.690
تو میشناسیش؟
23:43.710 --> 23:46.710
تمام چیزی که درموردش میدونم اینه که
!خودشو همه جا روهی معرفی میکنه، زود باش
23:49.190 --> 23:50.590
.بروتو
24:33.610 --> 24:36.530
!برین دنبالشون، سرییع
25:05.390 --> 25:06.880
.زود برمی گردم
25:13.350 --> 25:14.800
.بایدبریم قربان
26:12.630 --> 26:14.730
تو اون زن رو کُشتی؟
26:18.850 --> 26:20.900
فکر میکنی من این کار رو کردم؟
26:23.210 --> 26:28.110
اون یارو که کیونگ هو رو کشت...اون زنه رو هم کشت
26:29.940 --> 26:35.670
چیزی که من میخوام بدونم اینه که... چه طوریه که اون یارو
و برادرت با هم اونجا بودن؟
26:37.230 --> 26:39.470
برادر تو کیه؟
26:41.580 --> 26:45.290
برادر من یه سربازه در حین انجام ماموریت
26:45.710 --> 26:46.890
وتوچی؟
26:46.910 --> 26:50.980
یه احمق که به خاطر اینکه پدرش کله گندست
.داره نقش قهرمانا رو بازی می کنه فقط به خاطراینکه سرگرم بشه
26:51.890 --> 26:53.160
سرگرم بشم؟
26:58.100 --> 27:01.950
صرف نظر از انگیزه ای که داری
.من وظیفه دارم که بازداشتت کنم
27:02.410 --> 27:07.560
این کار چیزی رو حل میکنه؟
اگه منو دستگیر کنی، راضی میشی؟
27:09.520 --> 27:11.150
ما باید اون یارو رو بگیریم
27:11.170 --> 27:15.200
همون که کشیش رو کشت، کیونگ هو رو کشت
واون زنه رو
27:15.220 --> 27:17.310
... والانم دنبال برادرته
27:18.250 --> 27:20.210
.ما باید اونو دستگیر کنیم
27:25.430 --> 27:32.140
اگه بازم میخوای منو دستگیر کنی
.بعد از گرفتن اون یارو هم دیر نمیشه
27:34.360 --> 27:37.740
من که میخوام بگیرمش، توچی؟
27:53.480 --> 27:57.790
!تو!تو چرا نیومدی خونه
27:57.820 --> 28:02.460
!اون تلفن همراهت به چه درد می خوره؟
اصلن چرا خریدیش؟
28:02.480 --> 28:03.740
چی باعث این قد لفتش بدی؟
28:04.550 --> 28:09.080
لبخند نزن، جدنی از بس نگرانت بودم
...حالم بد شده بود
28:15.650 --> 28:17.390
...سلام
28:19.780 --> 28:22.750
عقلتو از دست دادی؟
پلیس آوردی اینجا؟
28:25.480 --> 28:29.150
.سیستمتون بهتر از مال ماست-
هرچی داشتم صرفش کردم-
28:29.420 --> 28:31.210
.همه ی پولم رو
28:34.900 --> 28:38.250
اینجا جاییه که نقشه ی جُرماتون رو میریزین؟
28:41.950 --> 28:44.820
خوب بهم بگین، چه طوری میخواین پیداش کنین؟
28:45.480 --> 28:50.230
تنها چیزی که میدونیم، قیافشه
واینکه لقبش روهیه
28:50.270 --> 28:56.200
ولی نگران نباش، ما اینجا بهترین
!هک کننده ی دنیا رو داریم، شین دونگ مین
28:56.230 --> 29:04.410
هاها، هک کننده نه، بیشتر شبیه
...یه مهندس کامپیوتر یا یه تکنسین
29:04.440 --> 29:07.310
!وارد سایت اینترپل شو
29:07.480 --> 29:13.050
هه هه هه، واقعا فکر کردی
که من میتونم همچین کارایی بکنم؟
29:14.200 --> 29:19.130
دیوانه شدی؟-
.مشکلی نیست، الان طرف ماست-
29:19.730 --> 29:21.090
چی؟
29:24.020 --> 29:27.980
مظنون، شب قبل مدیرعامل جونگ سئون جو
رو کشته و از صحنه فرار کرده
29:28.010 --> 29:34.300
گلوله های تفنگ اون نزدیکی پیدا شده و همچنین این
29:35.340 --> 29:39.490
هیچ جسد دیگه ای پیدا نشده
ولی ممکنه که قربانی های دیگه ای هم باشن
29:41.880 --> 29:45.620
از الان به بعد اون مظنون درجه یک ماست
29:45.660 --> 29:47.380
.هم دیدینش، بهش شلیک کنید
29:50.660 --> 29:52.430
...کجا رفتی تو
29:54.520 --> 29:56.100
کارآگاه یون یی اون
29:58.780 --> 30:00.190
امروز نیست؟
30:01.840 --> 30:05.440
.اه... احتمالا حالش بد بوده
30:12.730 --> 30:20.580
...روهی یامادا، لی جائه این، هوانگ انرینگ
اسمایی که داره خارج از حد تصوره
30:20.650 --> 30:24.080
در ضمن محدوده ی فعالیتش هم خیلی جالبه
30:25.020 --> 30:28.840
اول هشت سال پیش در ایران پیدا شد
30:29.000 --> 30:34.550
از حدود چهار سال پیش هم شروع به فعالیت
در چین، ژاپن و آسیای جنوبی کرده
00:30:35,240 --> 00:30:37,350
.یه قاتل مزدور
30:37.680 --> 30:42.910
این تیرانداز افسانه ای توسط اینترپول
دستگیر شده و مُرده
30:43.320 --> 30:45.080
.در حقیقت همینجا، تو همین شهر
30:45.950 --> 30:47.340
همش همین بود؟
30:47.530 --> 30:49.520
تنها چیزایی که از اینجا میشه فهمید
30:49.910 --> 30:52.990
حالا این یارو کی هست؟ چرا دنبال یه آدم مُرده میگردین؟
30:54.320 --> 30:56.590
.هیچ پیشرفتی نداشتیم
30:57.140 --> 31:00.350
...ما نمی دونیم که از دستورات کی پیروی می کنه
31:03.620 --> 31:05.710
.ولی میتونیم حدس بزنیم
31:16.190 --> 31:18.990
کسی که به مرگ کیونگ هو ربط داره
31:21.230 --> 31:26.130
.اگه تصمیمتو گرفتی، می تونیم ادامه بدیم
33:18.770 --> 33:21.310
کجایی تو؟-
.من خوبم-
33:21.610 --> 33:27.150
...من خوب نیستم، با این بهونه هایی که برای دادستان آوردم
33:27.170 --> 33:29.950
.سونبه، ازت میخوام یه کاری واسم انجام بدی
33:30.230 --> 33:32.350
چراداری زمزمه می کنی؟
33:32.980 --> 33:36.200
.همین الان... در حال تعقیبشم
33:36.300 --> 33:37.590
!اون احمق؟
33:44.430 --> 33:49.180
هی!دیوانه شدی؟
!دادستان کیم تا همین الانم یه بار بهت هشدار داده
33:49.210 --> 33:52.940
این بار میخوام احمق رو بگیرم
به کسی نگو، باشه؟
33:52.970 --> 33:56.790
...اگه این بارم نتونی بگیری، مجبور میشی که استعفا-
دوباره از دستم در نمی ره-
33:57.320 --> 33:58.600
.نگران نباش
33:58.730 --> 34:00.300
...هی-
...وقتی که-
34:00.510 --> 34:04.340
باهات تماس گرفتم، گروه پشتیبانی بفرست، باشه؟
34:04.680 --> 34:06.230
...یی اون-
.من باید برم-
34:06.260 --> 34:08.650
...هی یون یی اون! هی، یی اون
34:15.120 --> 34:17.550
فکر میکنی جواب میده؟-
مطمئن باش-
34:17.630 --> 34:21.220
هیچ سابقه ای نداره، هیچ پولی نداره، هیچ
قیافه ی جذابی هم نداره
34:21.490 --> 34:24.820
.آدمایی مثل اون میدونن تو این دنیا چه طوری باید جون سالم به در ببرن
34:36.820 --> 34:40.940
چی شده؟-
یه نکته ی خیلی اساسی رو فهمیدم-
34:44.310 --> 34:48.150
میدونین که مدیر عامل دیشب
کشته شد دیگه؟
34:48.180 --> 34:51.260
ولی مظنون بدون هیچ ردی فرار کرده
34:51.570 --> 34:58.160
واسه همین خیلی سخت فکر کردم
این عوضی کجا ممکنه رفته باشه؟
34:58.200 --> 35:00.420
چرا اون زن رو کشت؟
35:00.440 --> 35:01.880
چی میخوای بگی؟
35:02.610 --> 35:04.720
.یی اون گفت که دنبال احمقه، قربان
35:05.550 --> 35:10.230
چی؟ مگه بهش دستور ندادم که تنهایی کار نکنه؟
35:11.020 --> 35:13.610
...بهم گفت وقتی پیداش کنه، باهام تماس میگیره
35:15.370 --> 35:17.360
...همین طور مثه دیوانه ها دوروبر میچرخه
35:25.090 --> 35:27.360
خودشه؟-
.بله قربان-
35:27.380 --> 35:30.210
محلش کجاست؟-
.گفته: گورستان اتومبیل، بخش سیزده-
35:31.610 --> 35:34.370
...بخش 13، گورستان اتومبیل
35:35.980 --> 35:37.810
به تیم پشتیبانی زنگ بزنم؟
35:39.310 --> 35:41.410
.خودم حواسم بهش هست، تو میتونی بری
35:41.780 --> 35:43.120
...بله قربان
35:50.120 --> 35:54.950
کارآگاه یون شاید به نظر
...یکم غیر قابل کنترل باشه ولی
35:55.020 --> 35:57.950
میخوام بهتون بگم که اون یه
...پلیس سخت کوشه
35:58.010 --> 36:03.450
اگه...تونست مظنون رو بگیره
...امیدوارم که شما
36:03.610 --> 36:05.490
...به خاطر تنها کار کردنش ببخشینش
36:05.520 --> 36:07.360
.برو-
.بله-
36:09.880 --> 36:12.680
...چیزه
.بله
36:31.550 --> 36:36.850
...اگه بیاد، اون وقت دخالت برادرت هم ... ثابت میشه
36:38.500 --> 36:42.210
تو پسر شهرداری و اصلن مجبور نیستی
که تو این مسائل دخالت کنی
36:43.550 --> 36:45.060
پس چرا الان داری این کار رو میکنی؟
36:46.780 --> 36:48.290
.کار دیگه ای ندارم که انجام بدم
36:51.470 --> 36:53.580
.شوخی نمی کنم
36:55.700 --> 36:58.190
من هیچ وقت از زندگیم لذت نبردم
36:58.420 --> 37:02.940
همیشه دردسر ساز بودم
یه آدم عجیب غریب تو یه خانواده ی باحیثیت
37:04.520 --> 37:05.910
...اما
37:05.950 --> 37:08.100
از وقتی که از مرگ نجات پیدا کردم
37:09.060 --> 37:12.740
متوجه چیزایی میشم که
قبلا هیچ وقت بهشون اهمیت نمیدادم، دست خودم نیست
37:13.980 --> 37:16.260
.نمی تونم بی خیالشون بشم
37:20.450 --> 37:24.500
شمشیری که داری تیز میکنی
.ممکنه به خانواده ی خودت صدمه بزنه
38:58.470 --> 39:00.090
.حتما خیلی درد داشته
39:14.760 --> 39:16.680
کجا رفتن؟
39:31.590 --> 39:36.610
آجوشی...اینجا رو چه طوری پیدا کردی؟
39:37.650 --> 39:39.510
ارباب جوان الان کجا رفتن؟
39:46.130 --> 39:50.680
تو کی هستی؟ چرا کشیش رو کشتی؟
39:52.560 --> 39:56.780
چرا کیونگ هوی بی گناه رو کشتی؟
40:03.730 --> 40:05.510
از کی دستور میگیری؟
40:07.100 --> 40:09.650
!چرا دنبال یون اتویی؟چرااا؟
40:11.470 --> 40:13.500
.همش به خاطر جامعه ی روشنه
40:23.680 --> 40:25.600
.پس دوباره همدیگه رو دیدیم
40:35.830 --> 40:37.790
میخوای بدونی من کیم؟
40:40.290 --> 40:41.830
باید بهت بگم؟
40:47.840 --> 40:51.880
تا چند لحظه ی دیگه، شهردار، یه نقشه ی مهم رو
برای شهر معرفی میکنن
40:51.910 --> 40:57.340
جزئیاتش نا معلومه ولی به نظر میرسه که
.مربوط به بخش خصوصیه
41:08.850 --> 41:10.260
...شهردار
41:16.980 --> 41:20.890
متن سخنرانی
41:36.960 --> 41:41.920
.منو شناختی؟ پسر شهردار کیم هون
41:48.350 --> 41:51.030
درمورد پسر دیوانش یه چیزایی شنیده بودم
41:52.070 --> 41:54.150
.ولی انتظار نداشتم که همچین آدمی باشه
41:58.860 --> 42:01.500
از کی دستور میگیری؟
42:06.350 --> 42:09.880
پرسیدم کی بهت دستور میده آدم بکشی؟
42:45.030 --> 42:47.050
میخوای حقیقت رو بدونی؟
42:49.420 --> 42:50.870
میتونی تحملش کنی؟
42:55.930 --> 43:00.790
.از پدرت، شهردار کیم هون
43:12.690 --> 43:17.440
...جایگاه قدرت
جاییه که با خون ریزی فتح میشه
43:18.220 --> 43:25.260
...شهردار کیم هون امشب
.میخواد یه نقشه ی مهم رو معرفی کنه
44:19.880 --> 44:26.220
من امشب اینجام تا یه نقشه ی عالی رو بهتون معرفی کنم
برای بهبود نهایی جامعه ی روشن
44:27.430 --> 44:35.530
امیدوارم که بتونم بخش خصوصیه در معرض جُرم رو
تبدیل به یه شهر تجاری بین المللی بکنم
44:36.320 --> 44:41.630
اگه این نقشه خوب پیش بره، بخش خصوصی
دیگه منطظقه ی فقر نخواهد بود
44:41.700 --> 44:45.860
بلکه تبدیل به معروف ترین شهر
.تجاری بین المللی میشه
44:46.640 --> 44:50.300
برای به سرانجام رسوندن این نقشه، به کمک شما نیاز دارم
44:52.050 --> 44:57.370
از الان به بعد بازسازی بخش خصوصی
.شروع میشه
44:58.670 --> 45:00.570
حالا این سوالیه که باید جواب بدی
45:03.390 --> 45:08.930
ماموریت مخفی برادرت(یون
اتو) چی میتونه باشه؟
45:12.210 --> 45:13.430
.من به همکاری تمام شهروندان نیاز دارم
45:13.460 --> 45:15.000
!باهاش برو به جهنم
45:20.990 --> 45:26.880
من سرگروهبان ارکان تجاری
.ارتشم...یون اتو
45:31.200 --> 45:33.640
.تو این ساختمون بمب کار گذاشته شده
45:42.130 --> 45:44.620
...به محض اینکه یه دروغ از دهن شهردار بیرون بیاد
45:46.780 --> 45:48.400
.این ساختمون منفجر میشه
45:52.840 --> 45:57.630
!من اومدم که حقیقت رو آشکار کنم
46:08.200 --> 46:22.980
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.
46:22.980 --> 46:28.150
شما باید تمام اتفاقتی که اینجا میافته رو پخش کنید
.حتی یه لحظه هم پخشتون رو متوقف نکنید
46:28.250 --> 46:33.670
.تو خودتو بکش کنار، من درستش میکنم-
.کسی که تو خطره، پدر منه-
46:33.690 --> 46:35.090
پدر؟
46:35.540 --> 46:38.680
یون یی اون برای یه همکار با داخل تماس گرفته؟
46:39.290 --> 46:44.050
با اینکهنمی دونم کیم هئوک چول
.تو سرش چی میگذره، ولی از شر هردوتاشون خلاص شو
46:44.090 --> 46:48.830
!محل یی اون رو پیدا کن-
!همکاری با گروه تی اکس، تنها راه ممکنه-
46:48.870 --> 46:54.390
تو فقط یه بچه ای که تو بازی با قدرت و پول پدرش
شکست خورده
46:55.120 --> 46:56.510
!نزدیکتر نیا
46:56.540 --> 47:00.800
.چند ماه گذشته خیلی هیجان انگیز بود، مثل یه رویا
47:01.370 --> 47:05.150
.فقط یه تیر توی پیشونیش لازمه-
این کار لازمه؟-
47:05.180 --> 47:08.110
.شما باید تصمیم قاطعتونو بگیرید، قربان-
.دست از کارات بکش پدر-