WEBVTT

00:01.080 --> 00:03.353
...آنچه گذشت

00:03.355 --> 00:06.095
...بعد از سیزهم ژوئن -
!کلیر -

00:06.782 --> 00:08.351
برادرت یه راه زیرزمینی

00:08.353 --> 00:09.957
.برای انسان‌های تکامل یافته ساخت

00:09.959 --> 00:12.030
یه نفر توی اداره‌ی پلیس هست

00:12.032 --> 00:13.902
.که میخواد راه زیرزمینی رو مصالحه کنه

00:13.904 --> 00:15.107
،همه چی وقتی بهشون دست میزنی
به جایی میرن که

00:15.109 --> 00:16.644
.بهش فکر میکنی

00:16.646 --> 00:18.517
این چه جور دیوونه‌خونه‌ای‌ـه؟

00:20.693 --> 00:22.162
پرونده هام رو احتیاج دارم تا
بتونم یه تکامل یافته

00:22.164 --> 00:23.800
.به اسم مالی واکر رو ردیابی کنم

00:23.802 --> 00:26.207
اون میتونه با فکر کردن به
.هر کسی، جای اونا رو پیدا کنه

00:32.763 --> 00:34.433
ریناتوس داره از نیروی مالی واکر استفاده میکنه

00:34.435 --> 00:36.105
.تا یه تکنولوژی جدید خلق کنه

00:36.107 --> 00:37.811
باید خودمون رو به مدیان برسونیم
.تا مالی رو نجات بدیم

00:37.813 --> 00:40.151
.مالی واکر پیش ماست

00:57.573 --> 01:02.453
.آماده شو
.موج دیگه‌ای در راهه

01:02.455 --> 01:04.593
.تمرکز کن، بچه

01:23.989 --> 01:27.565
.تو باید بیشتر تمرکز کنی

01:27.567 --> 01:30.909
...شاید من
.شاید من آماده نباشم

01:30.911 --> 01:34.453
.مالینا، طوفان‌ها فقط داره بدتر میشن

01:34.455 --> 01:36.292
.دنیا به زودی به قدرتت نیاز خواهد داشت

01:40.809 --> 01:43.314
!بیا بریم
.یالا

01:43.316 --> 01:46.524
چرا با هواپیما نریم؟

01:46.526 --> 01:49.032
یا با قطار بریم؟

01:49.034 --> 01:52.911
،بعد از اتفاقی که افتاد
.اونا دنبال‌مون میگردن

01:52.913 --> 01:55.485
.نمیتونیم خطر کنیم

01:55.487 --> 01:56.923
میدونم باید ادامه بدیم، مرد

01:56.925 --> 01:59.932
ولی فکر کنم باید به
.یه بیمارستان برم

02:01.607 --> 02:04.247
،بهت که گفتم وقتی برای گاز زدن توقف کردیم
.بهش بخیه میزنم

02:04.249 --> 02:06.754
چی؟
مثلا با نخ دندون؟

02:06.756 --> 02:09.429
.بیخیال پسر
.من تیر خوردم

02:13.944 --> 02:15.227
.خیلی خب، باشه

02:22.972 --> 02:25.445
درمورد مشکلات حقوقِ
تکامل یافته‌ها فکر میکردم

02:25.447 --> 02:28.554
و مشکلش اینه که نمیدونیم
.اونا چی هستن

02:28.556 --> 02:30.260
...بهشون میگن انسان‌های تکامل یافته

02:30.262 --> 02:32.767
همه گزارشات با اسم"
.نواه بنت بایگانی شدن

02:32.769 --> 02:34.573
فکر میکنی ماشین اونه؟

02:36.080 --> 02:37.683
.جل‌الخالق

02:37.685 --> 02:41.829
اون زن و شوهر تکامل یافته‌ای رو که
توی آتالانتا کشتیم رو یادته؟

02:41.831 --> 02:45.240
نه؟ واقعاً؟

02:45.242 --> 02:46.745
.من خفه‌اش کردم
.تو هم به گردنش سلیک کردی

02:46.747 --> 02:48.049
کاری کردیم که شبیه صحنه
.قتل دیگری و بعد خودکشی خودش به نظر برسه

02:48.051 --> 02:49.386
.آره، آره، یادمه

02:49.388 --> 02:52.362
همون موقع که باید
.ردمون رو مخفی میکردیم

02:52.364 --> 02:54.502
.خانواده شلبی

02:54.504 --> 02:56.742
.این یه فهرست هدف‌هاست

02:56.744 --> 02:57.980
میخوای کجا بری؟

02:57.982 --> 03:00.354
،اسکار گوتیرز توی لس‌آنجلس داریم

03:00.356 --> 03:04.901
.یا الکساندر فرنچ توی خیابون لوئیس

03:04.903 --> 03:05.938
.یعنی، بهش فکر کنید

03:05.940 --> 03:07.409
واقعاً میتونید به یه تگامل یافته

03:07.411 --> 03:09.315
حقوق قانونی برابر با یه انسان بدین؟

03:09.317 --> 03:11.188
چیزی توی منشور حقوقی ننوشته
.که باید اینکارو بکنیم

03:11.190 --> 03:12.859
.ما به این نیاز داریم

03:12.861 --> 03:14.364
تا وقتی اطلاعات بیشتری کسب کنیم

03:14.366 --> 03:15.367
...نمیتونیم به اونا اجازه بدیم که

03:15.369 --> 03:18.042
.من به این نیاز دارم

03:18.044 --> 03:20.817
.این نیاز دارم که باهم تصمیم بگیریم -
.میدونم -

03:20.819 --> 03:21.955
بعضی وقتا آرزو میکنم

03:21.957 --> 03:23.559
کاش دختر بنت از چرخ و فلک

03:23.561 --> 03:25.097
.میپرید و در جا میمرد

03:25.099 --> 03:27.772
میتونیم خواهشاً یه چیز دیگه گوش کنیم؟

03:32.256 --> 03:33.490
چه مرگش شد؟

03:45.797 --> 03:47.869
.به نظر باید پیاده بریم

03:47.871 --> 03:50.844
.غیرقابل باوره

03:54.090 --> 03:58.970
.میدونی اینجا چقدر گرم میشه

03:58.972 --> 04:02.882
.آره. همین الآنش هم دارم میسوزم

06:13.778 --> 06:28.788
‏.::  www.bolboljan.net ::.

06:43.929 --> 06:45.916
.یالا، پیاده شو

06:50.809 --> 06:53.235
.فرانسیس، برای پرواز خوب توجیه نکردی

06:53.237 --> 06:55.898
مشکل چیه؟ -
.شماها یکی رو عصبانی کردین -

06:55.902 --> 06:57.720
.آقای هریس مستقیماً از شما خبر میگیرن

06:57.724 --> 06:59.576
.نه. بهش زنگ بزن

06:59.578 --> 07:00.992
.همین الان

07:00.996 --> 07:02.376
.نه، نه، نه، نه
.نمیتونین اینکارو بکنی

07:02.378 --> 07:04.230
.نمیتونین منو اونجا برگردونید

07:04.234 --> 07:06.423
.هر کاری بخوام میتونم بکنم

07:10.305 --> 07:12.460
میتونیم الان همه سوار هواپیما بشیم؟

07:12.463 --> 07:15.528
.تو و محموله مشکلی ندارید
.ولی تو میمونی

07:15.533 --> 07:17.486
.شکی توش نیست

07:17.489 --> 07:20.520
.دستت‌هات رو ازم دور کن

07:20.525 --> 07:22.208
.من ترتیبش رو میدم
.نگران نباش

07:22.212 --> 07:24.436
.زود اون رو به مدیان ببر

07:24.439 --> 07:27.302
!اونا من رو میکشن

07:27.305 --> 07:30.437
!اینکارو نکنین

07:30.441 --> 07:32.799
!از من دور شو

07:32.804 --> 07:35.297
اصلا نمیدونین که واقعاً
قضییه از چه قراره، نه؟

07:35.301 --> 07:36.983
میتونی ساکتش کنی؟

07:49.096 --> 07:52.601
در حالی که دولت‌ها بیشتر و بیشتر
مخالف هم میشن

07:52.604 --> 07:55.838
و مخالفت‌های شدید تغییراتی
واقعی رو سبب میشه

07:55.841 --> 07:58.806
ما باید به خودمون تکیه کنیم تا
راه حلی برای

07:58.810 --> 08:01.471
مشکلات وحشتناکی که
.بشر با اون روبه‌رو هست پیدا کنیم

08:01.475 --> 08:03.935
،بیاید روراست باشیم
اگه باید به

08:03.938 --> 08:09.332
،کس دیگه‌ای تکیه میکردیم
کارها چطور انجام میشد؟

08:09.335 --> 08:15.099
.فردا، آخرش از پروژه‌ی اپیک پرده برداری میکنیم

08:15.102 --> 08:17.630
انتظار دارم که چیزی کمتر از انقلاب

08:17.633 --> 08:21.407
،نه فقط برای شرکت‌های ما
.بلکه برای کل جهان نباشه

08:21.411 --> 08:23.060
.شینتارو

08:23.062 --> 08:25.825
میتونیم هر تغییراتی که بخواهید رو
بلافاصله انجام بدیم

08:25.828 --> 08:27.880
...ولی بدون پردازنده‌ی

08:27.885 --> 08:29.333
میتونم تضمین کنم

08:29.337 --> 08:31.188
.قطعه‌ی گمشده رو دوباره پیدا کردیم

08:31.191 --> 08:33.887
.پردازنده پیش از راه‌اندازی آنلاین خواهد بود

08:33.890 --> 08:35.169
.نیازی به تعویق نیست

08:38.983 --> 08:43.195
دوباره. از همه‌ی شما برای
سخت کار کردنتون ممنونم

08:43.200 --> 08:46.131
همه‌ی افراد داخل این اتاق
با ماندن روی بیانیه‌ی مأموریت ما

08:46.135 --> 08:48.863
به ریناتوس کمک کردن که به اینجا برسه

08:48.867 --> 08:52.001
"کار درست کردن، کار درستیه"

08:52.004 --> 08:53.754
.سپاس

09:00.639 --> 09:02.929
.یه درگیری در سالن انتظار داشتیم

09:02.933 --> 09:07.214
یه دختر با شمشیر سامورایی
.درگیری رو راه انداخت

09:07.217 --> 09:09.810
.و نه هر شمشیری

09:09.814 --> 09:12.644
.شمشیر هیرو ناکامورا

09:12.648 --> 09:14.264
.نمیفهمم

09:14.267 --> 09:17.636
.ادعا میکنه که دختر هاچیرو اوتومو هست

09:17.639 --> 09:18.952
چطور امکان داره؟

09:20.676 --> 09:23.034
.نگهبان‌ها اون رو پایین نگه داشتن

09:24.823 --> 09:27.586
تا وقتی که بدونیم با چی طرفیم
.اون رو حبس کنید

09:27.589 --> 09:28.801
.پس مراقبش باش

09:58.927 --> 10:01.487
داری چیکار میکنی؟ -
.سلام، میو -

10:01.490 --> 10:03.207
.داشتم می‌بستم

10:03.211 --> 10:05.096
.چند تا کار دارم که باید انجام بدم

10:05.100 --> 10:06.783
.ولی امروز که سه‌شنبه‌ست

10:06.785 --> 10:09.211
.سه شنبه‌ها، با پدر درس تمرین میکردیم

10:09.214 --> 10:10.795
.ریاضیش خیلی خوب نبود

10:10.799 --> 10:13.393
به نظرم تا وقتی یه راه حلی
.براش پیدا کنیم اینجا رو ببندیم

10:13.397 --> 10:16.227
این همه ماشین چی؟
.مال گوتیرز و پسراش هست

10:16.231 --> 10:17.880
.مال توئه
.مال منه

10:17.883 --> 10:19.735
میدونم ولی فعلا اوضاع

10:19.737 --> 10:21.756
.پیچیده تر شده

10:21.761 --> 10:24.894
اول یه چندتا کار هست که
باید بهشون برسم، باشه؟

10:24.898 --> 10:29.246
اونا نمیفهمن که کی اون رو کشته، مگه نه؟

10:29.250 --> 10:32.079
.خیلی درموردش مطمئن نمیشدم

10:35.828 --> 10:38.557
.خوزه، اوضاع روبه‌راه میشه

10:38.560 --> 10:39.534
.قول میدم

11:16.691 --> 11:18.575
.از هر دو متشکردم

11:23.974 --> 11:26.228
.ساعت 7 بعداز ظهر توی مدیان فرود میایم

11:26.231 --> 11:28.891
تضمین میکم که
.تا اونموقع آنلاین میشیم

11:28.896 --> 11:32.231
.دختر اوتومو رو در اتاق کنفرانس حبس کردیم

11:32.233 --> 11:35.196
هر کاری لازمه انجام بده که
.ازش حرف بکشین

11:35.201 --> 11:38.906
.من رو که به خاطر تواضعم استخدام نکردین

11:53.641 --> 11:56.504
.هوی. جلوی پاتو ببین

12:07.564 --> 12:10.055
دانشمندان از اختلالات اخیر
در دایره‌ی قطب شمال

12:10.060 --> 12:12.484
.گیج شده‌اند
شفق شمالی به

12:12.487 --> 12:15.214
همان مسافت در
.فورت آلبانی، اونتاری شمالی دیده شده

12:15.219 --> 12:17.339
اگه ریناتوس از قدرت مالی واکر
استفاده میکنه

12:17.343 --> 12:20.240
،تا یه تکنولوژی جدید بسازه
اون کیه که میگه

12:20.242 --> 12:21.991
پرایماتک تکامل یافته‌ها رو

12:21.994 --> 12:23.542
برای دقیقاً همین هدف
استفاده نمیکرد؟

12:23.546 --> 12:25.768
منظوری نداشتم

12:25.770 --> 12:26.845
.ولی اون کار تو بود

12:26.850 --> 12:28.128
.آقای فریدی

12:28.131 --> 12:30.353
.یادت باشه، حادثه ساختمونی بوده

12:30.356 --> 12:32.915
،گلوله کاملا آثارش پاک شده
پس بگو که مته برقی بود.ه

12:32.918 --> 12:35.814
پس نگم که اونا بهم شلیک کردن؟ -
.درسته -

12:35.817 --> 12:37.803
.بهشون نگو که تیر خوردی

12:37.806 --> 12:39.354
.بابت راهنمایی ممنونم

12:51.225 --> 12:54.761
نواه بنت؟

12:54.765 --> 12:57.964
.دکتر مور
.از دیدنتون خوشحالم

12:57.967 --> 13:00.222
.از دیدن شما در اینجا سوپرایز شدم

13:00.226 --> 13:02.414
.وقتی گذرم به اینجا خورد

13:02.417 --> 13:03.594
اوه، پس که اینطور؟ -
.آره -

13:03.597 --> 13:05.482
ببخشید، بهم بگید

13:05.486 --> 13:07.101
آخرین بار کِی شما رو دیدم؟

13:07.104 --> 13:09.022
.سال پیش
.سیزهم ژوئن

13:09.025 --> 13:11.043
.برای فراموش کردن روز سختی بود

13:11.047 --> 13:13.573
میشه یه لحظه اینجا صبر کنین؟
.الآن بر می‌گردم

13:13.577 --> 13:15.595
.آره، البته. بفرمایید
.همینجا میمونم

13:21.973 --> 13:24.902
.به نگهبان‌ها بگید الان بیان اینجا

14:21.367 --> 14:22.780
دو ساعت

14:22.783 --> 14:25.308
و تنها چیزی که فهمیدیم، اسمشه؟

14:28.244 --> 14:30.735
.زن‌ها همیشه سرسخت‌تر هستن

14:39.909 --> 14:41.659
یا هر چیزی رو که در مورد تونل زیرزمینی

14:41.662 --> 14:43.656
میدونی بهم میگی

14:46.449 --> 14:49.952
.یا بهت شلیک میکنم

14:51.440 --> 14:54.100
.برو به جهنم

14:54.103 --> 14:55.955
،اگه این رسمی بود
میخواستم با یه وکیل

14:55.957 --> 14:57.875
.توی اتاق بازجویی می‌بودم

14:57.879 --> 15:00.437
،اگه شماها پلیس باشین
پس پلیس‌های کثیفی هستین

15:00.441 --> 15:03.405
پس یا تحویلم میدین

15:03.408 --> 15:06.572
.یا منو میکشین

15:09.982 --> 15:11.698
.خیلی خب، باشه. صبر کن
.خواهش میکنم اینکارو نکن

15:11.702 --> 15:13.317
.نه، بهم شلیک نکن
.نه، صبر کن. شلیک نکن

15:19.016 --> 15:21.205
چی شد؟
.اون فرار کرد

15:21.209 --> 15:22.993
.نگران نباش
.بهش ردیاب زدم

15:22.996 --> 15:24.340
.ما رو دقیقاً پیش بقیه میبره

15:24.344 --> 15:26.161
.و ما پول بیشتری گیرمون میاد

15:28.760 --> 15:30.274
.بررسیش کن

15:48.786 --> 15:51.042
.از این طرف

16:12.320 --> 16:14.036
.دیگه هیچوقت اینکارو با من نکن

16:14.039 --> 16:15.890
.اینطوری نمیشه انتقام برادرت رو بگیری

16:15.893 --> 16:17.542
.اون حرومزاده ها حقشونه بمیرن

16:17.545 --> 16:20.845
.فقط سعی دارم کمکت کنم، کارلوس

16:20.849 --> 16:23.340
.روح دیگه‌ای رو برای نجات دادن پیدا کن

16:47.719 --> 16:50.749
اون شمشیر رو از کجا آوردی؟

16:52.287 --> 16:53.368
.از پدرم

16:53.787 --> 16:55.296
هاچیرو اوتومو؟

17:03.694 --> 17:05.806
.این سالن انتظار طبقه‌ی پایینه

17:09.150 --> 17:11.699
و این تویی که یه ثانیه بعدش
وسط اونجا

17:12.055 --> 17:13.765
.ظاهرش شدی

17:14.184 --> 17:16.423
چطوری اون کارو کردی؟

17:32.863 --> 17:35.100
.شنیدم که یه شمشیر سامورایی داشت

17:35.222 --> 17:36.144
یه شمشیر؟

17:46.280 --> 17:48.839
کجا رفت؟

17:48.843 --> 17:51.097
خب، به نظر ریناتاس در شُرُف

17:51.100 --> 17:53.323
.یک خط تولید عمده‌ی دیگری است -
.خوبه -

17:53.326 --> 17:56.154
مدیرعامل شرکت، اریکا کراوید
گفت که این هفته

17:56.158 --> 17:58.176
.محصول را معرفی خواهند کرد
در انتظار از چیزی که

17:58.181 --> 17:59.897
کامندان به آن خط تولیدِ

17:59.901 --> 18:01.347
...جدید انقلابی میگویند -
مظنون یک -

18:01.350 --> 18:02.527
،لباس آبی پوشیده
،عینک های شاخی بزرگ

18:02.531 --> 18:03.910
آخرین بار در نزدیکیِ

18:03.913 --> 18:05.359
.اتاق‌انتظار مراقبت‌فوری دیده شده

18:05.361 --> 18:06.908
،مظنون خطرناک در نظرگرفته بشه

18:06.913 --> 18:09.539
.احتمالا مسلح‌ـه

18:09.542 --> 18:12.540
تمامی واحدها، اطلاعاتی از
.مظنون داشتید خبر کنید

18:12.543 --> 18:15.877
.خیلی آروم اونجا بایست، نوریس

18:15.880 --> 18:18.910
من همون کسی هستم که توی بی‌سیمت
درموردش حرف میزدن. چرا؟

18:18.915 --> 18:21.204
.پارسال توی بیمارستان دردسر درست کردی

18:21.208 --> 18:23.059
.این بیمارستان

18:23.062 --> 18:24.577
هیچی ازش یادم نمیاد

18:24.580 --> 18:26.969
.پس تو فیلم‌های امنیتی رو نشونم میدی

18:26.973 --> 18:29.025
.میخوام بدونم پارسال چیکار کردم

18:29.030 --> 18:31.926
.بیا بریم

18:33.412 --> 18:35.802
.دزدیدن یه ماشین بزرگ خوش میگذره

18:35.806 --> 18:37.791
.آره، اگه بخوایم توجه جلب کنیم

18:37.794 --> 18:40.792
.اوه، بیخیال. میتونی یه کلاه بزاری سرت

18:40.796 --> 18:43.927
،بزنیم به جاده
،بار ببریم

18:43.931 --> 18:45.580
با بی‌سیم بازی کنیم
یا هر کاری که

18:45.582 --> 18:47.162
.راننده‌های کامیون انجام میدن

18:49.560 --> 18:51.599
.یا نه

18:59.545 --> 19:00.848
چرا هنوزم داریم اینکارو میکنیم؟

19:00.851 --> 19:03.192
چرا نمیریم خونه، عزیزم؟

19:03.196 --> 19:05.304
.گوش کن

19:05.306 --> 19:08.016
میدونم که خیلی آفتاب بهت خورده

19:08.020 --> 19:10.596
.و اینکه الان هم گرسنه هستی

19:10.599 --> 19:12.940
.ولی منم اینطوریم

19:12.944 --> 19:14.214
.ساندویچ مخصوص برای بانو

19:14.218 --> 19:15.857
.استیک و تخم‌مرغ برای جناب

19:15.859 --> 19:17.932
چیز دیگه‌ای هم میخواید؟

19:17.936 --> 19:20.646
.احتمالا شوهرم یه نوشیدنی لازم داشته باشه -
.نه، لزومی نداره -

19:20.650 --> 19:23.259
.ممنون -
.خیلی خب -

19:30.533 --> 19:33.644
.فکر کنم باید بریم به غرب لس‌آنجلس

19:36.329 --> 19:37.799
.شاید بریم دریا

19:41.152 --> 19:44.029
.هر دوی شما عاشق آب بودین

20:05.474 --> 20:07.849
تو کم پخت سفارش دادی بودی، مگه نه؟

20:07.853 --> 20:09.390
.برش گردون

20:09.393 --> 20:12.538
!هی، هی
.اینو سففارش نداده بود

20:16.161 --> 20:19.541
.ویدیوهای سیزدهم ژوئن 2014 رو بیار

20:19.545 --> 20:21.418
.تا اون زمانی که منو هدف گرفتین بگرد

20:25.842 --> 20:27.213
.وایسا

20:35.725 --> 20:37.932
.به نظر اینجا دوباره ظاهر شدی

20:46.613 --> 20:48.721
دارم با کی حرف میزنم؟

20:48.724 --> 20:50.428
میتونی روی اون زوم کنی؟

20:50.432 --> 20:52.205
.نزدیکش کن
.یه کاری بکن

20:52.208 --> 20:55.688
.همه‌ی توانم همینه
.بزار یه دوربین دیگه رو امتحان کنم

20:59.912 --> 21:01.718
.یه لحظه وایسا

21:01.722 --> 21:05.972
.زمانش داره به عقب و جلو جهش میکنه

21:05.975 --> 21:10.126
.مثل یه پرش زمانی

21:10.131 --> 21:12.606
.هیرو ناکامورا

21:16.228 --> 21:19.206
.وایسا، متوقفش کن
.پخشش کن

21:19.210 --> 21:20.279
.پخشش کن

21:30.800 --> 21:34.223
.نه

21:34.227 --> 21:36.981
.نه، نه، نه،نه
.این اتفاق نیفتاد

21:36.984 --> 21:38.393
.نه، اون توی این بیمارستان نمرد

21:38.396 --> 21:39.837
.غیر ممکنه

21:39.840 --> 21:41.281
.از یه زاویه‌ی دیگه پخشش کن

21:41.285 --> 21:42.861
.اونا تنها دوربین‌های داخل اتاق هستن

21:42.864 --> 21:44.541
!پس کل ویدیوهای بیمارستان رو بگرد

21:44.546 --> 21:46.323
!باید بدونم دخترم چطور مُرد

21:59.768 --> 22:00.840
.متوقفش کن

22:03.262 --> 22:04.704
مالی؟

22:04.708 --> 22:06.150
.هی، مَرد
!هی، منم، مَرد

22:06.153 --> 22:08.266
.منم. منم

22:08.270 --> 22:10.350
.نوریس، گزارش بده
کجایی؟

22:10.354 --> 22:11.628
.باید از اینجا بریم

22:11.631 --> 22:14.047
.نوریس، گزارش بده

22:14.050 --> 22:17.642
،نوریس، مرکز هستم
.گزارش بده

22:17.646 --> 22:19.592
.نوریس، موقعیتت رو گزارش بده

22:19.595 --> 22:21.575
توی اتاق نظارتی؟

22:28.679 --> 22:29.850
چه اتفاقی افتاد؟

22:29.967 --> 22:32.518
.من سال قبل اونجا بودم -
چی؟ -

22:32.521 --> 22:34.566
سیزدهم ژوئن؟
.جل‌الخالق

22:34.571 --> 22:36.886
.یه جسد دیدم
.اون کلیر بود

22:36.889 --> 22:38.735
.توی اون بیمارستان مُرد

22:38.738 --> 22:40.684
با وجود اون قدرتش چطور ممکنه؟

22:40.687 --> 22:41.893
نمیدونم. این سوال رو

22:41.897 --> 22:45.456
.یه ساله که دارم از خودم میپرسم

22:45.458 --> 22:47.807
.باید بهش میرسیدم

22:47.812 --> 22:49.287
چرا میخواستم اتفاقی که
افتاده رو از ذهنم پاک کنم؟

22:49.290 --> 22:54.697
چرا میخواستم ندونم اون چطوری مُرده؟

22:54.700 --> 22:56.444
.یه لحظه وایسا ببینم

22:56.447 --> 22:57.855
اون هائیتی گفت که نباید
.نقشه رو میدونستم

22:57.859 --> 22:59.402
.شاید منظورش همین بوده

22:59.405 --> 23:01.115
خیلی خب، چیز دیگه‌ای هم دیدی؟

23:01.118 --> 23:03.903
.آره، مالی واکر اونجا بود

23:03.908 --> 23:05.719
مالی واکر؟ -
.و یه چیز دیگه -

23:05.723 --> 23:07.837
ویدیو به عقب و جلو پرش میکرد

23:07.840 --> 23:09.349
.انگار کسی زمان رو دستکاری میکرد

23:09.351 --> 23:10.590
فقط یکی رو میشناسم که
.میتونه همچین کاری بکنه

23:10.594 --> 23:12.036
.هیرو ناکامورا

23:12.041 --> 23:13.044
حدس میزنم که حرف زدن
با اون رو هم یادت نمیاد؟

23:13.049 --> 23:14.558
.نه، یادم نمیاد

23:14.560 --> 23:18.388
فقط یه نفر هست که
.ممکنه جواب‌ها رو داشته باشه

23:18.392 --> 23:20.372
مالی. ولی اگه ریناتاس

23:20.375 --> 23:23.328
،قدرتش رو ردیابی کرده باشه
ممکنه اونا هم

23:23.331 --> 23:25.311
.دنبال همین جواب‌ها باشن

23:25.314 --> 23:27.764
.نباید این اتفاق بیفته

23:44.368 --> 23:47.085
میدونی من واقعاً کی هستم؟

23:47.090 --> 23:48.936
یا میدونی افرادی که بهت پول دادن

23:48.939 --> 23:52.599
تا سوالی نپرسی کیا هستن؟

23:52.601 --> 23:55.925
.گیرت آوردیم، الان تحویلت میدیم

23:55.928 --> 23:58.344
.به ریناتاس
یه شرکت تکنولوژی

23:58.347 --> 24:00.999
که به دلایلی کاری رو که پرایماتک
.ناتموم گذاشت رو برای ادامه برداشت

24:01.003 --> 24:04.393
.و افراد دارای قدرت رو جمع کرد

24:04.395 --> 24:06.274
واقعاً فکر میکنی اونا میخوان
کاری به کار دوست‌پسرت

24:06.279 --> 24:09.099
نداشته باشن؟

24:09.103 --> 24:11.620
.اون رو میکشن

24:11.622 --> 24:13.870
.و اگر هم نکشن، دیگه بدتر

24:13.873 --> 24:16.322
فقط خدا میدونه که وقتی سعی دارن

24:16.327 --> 24:21.970
قدرتش رو به یه نرم‌افزار عجیب
.منتقل کنن چی سرش میاد

24:21.972 --> 24:26.572
.تو اون رو به کشت دادی

24:26.575 --> 24:29.227
.و همین بلا رو داری سر من میاری

24:39.883 --> 24:43.148
تو قدرت پدرت رو داری؟

24:45.321 --> 24:47.415
...یا تو

24:47.538 --> 24:51.180
بهترین فرآورده آزمایشش هستی؟

24:52.662 --> 24:53.790
منظورت چیه؟

24:54.168 --> 24:55.283
اون کجاست؟

24:55.513 --> 24:56.841
یادت نمیاد چه اتفاقی افتاد؟

24:57.570 --> 24:58.673
.اون حادثه رو

25:00.205 --> 25:04.029
.مرگ رو

25:06.903 --> 25:08.249
...خب پس

25:18.349 --> 25:20.706
.شاید بتونم یه چیزی از حافظه‌ات بکشم بیرون

25:24.645 --> 25:26.221
!میکو

25:36.491 --> 25:37.963
!در! در

25:38.085 --> 25:39.870
!بیا بریم، رن
!زودباش

26:15.086 --> 26:16.495
.میخوام خواهشاً ساعتم رو بهم بگردونی

26:16.499 --> 26:18.881
.اوه، البته

26:20.934 --> 26:23.567
.اون شمشیرم رو گرفتن

26:23.688 --> 26:25.435
.بدون اون نمیتونم پدرم رو نجات بدم

26:25.701 --> 26:28.568
.نه، میدونم کی اون شمشیر رو برده

26:29.712 --> 26:31.053
اون کیه؟

26:31.175 --> 26:33.475
.اسمش اریکا هست
.فکر کنم رئیسه

26:34.443 --> 26:36.061
.اون داره به مدیان میره

26:36.438 --> 26:37.479
مدیان کجاست؟

26:37.602 --> 26:39.551
.فکر کنم توی کلرادو باشه. توی آمریکا

26:39.673 --> 26:40.691
آمریکا؟

26:40.929 --> 26:42.572
.آره. پس باید بریم آمریکا

26:57.665 --> 26:59.912
حالت خوبه؟

26:59.915 --> 27:02.668
...آره، خوبم. فقط

27:02.671 --> 27:04.247
چرا نمیری یه بررسی بکنی؟

27:04.250 --> 27:06.666
،من همینجا میمونم
.یکم هوای تازه بگیرم

27:06.670 --> 27:08.852
.باشه

27:35.536 --> 27:39.061
خدای من، داره چه بلایی سرم میاد؟

27:59.262 --> 28:02.250
اون چه شکلی‌ـه؟

28:02.253 --> 28:03.762
چی؟

28:03.765 --> 28:06.785
.همون دختری که داری براش شنا میری

28:06.789 --> 28:08.197
چی؟

28:08.200 --> 28:09.238
نه

28:09.242 --> 28:12.700
کار جدیدت چطور بود؟

28:12.704 --> 28:14.749
.خوب بود
.دکترها خوب هستن

28:14.754 --> 28:16.565
.پرستارها همینطور

28:16.568 --> 28:18.647
.بخش زایمان خوبیه

28:18.651 --> 28:20.765
.خوشحالم، مامان

28:23.826 --> 28:25.201
جایی میرِی؟

28:25.205 --> 28:29.840
.میرم پیش برد که کمی بازی ویدیویی بکنیم

28:29.843 --> 28:32.259
.نه

28:32.262 --> 28:34.678
.تو جایی نمیری

28:34.681 --> 28:37.030
.مامان، از بازداشت خونگی خسته شدم

28:37.034 --> 28:38.644
چطور برای یه بارم که
شده نمیتونم برم بیرون؟

28:38.646 --> 28:40.087
.چون داره بهم دروغ میگی

28:40.092 --> 28:41.299
تو تی‌شرت مورد‌علاقه‌ات رو برای اینکه

28:41.302 --> 28:43.011
.بری بازی ویدیویی بکنی نپوشیدی

28:43.014 --> 28:45.128
،پس به گمونم به یه پارتی میری
و اگه می‌پرسیدی

28:45.132 --> 28:46.708
.ممکن بود قبول کنم

28:46.712 --> 28:48.658
.آره، برای همینه که بهت نگفتم، مامان

28:48.661 --> 28:50.472
.چون میدونستم میترسی

28:50.477 --> 28:52.355
،فقط میخوام که با دوستام بگردم
عادی باشم

28:52.357 --> 28:54.034
.یا حداقل واسه یه بار عادی رفتار کنم

28:54.038 --> 28:55.614
.متأسفم

28:55.618 --> 28:58.303
نه، خیلی خب؟

28:58.306 --> 28:59.916
.مشکلی برام پیش نمیاد

28:59.918 --> 29:04.182
الان دیگه تو تنها کسی نیستی
.که ازم محافظت میکنه

29:04.187 --> 29:08.184
این یعنی چی اونوقت؟

29:08.186 --> 29:10.467
یکی برام پیام میفرسته

29:10.472 --> 29:13.492
.برای مشکلاتی که پیش میاد بهم خبر میده -
چی؟ -

29:13.495 --> 29:15.037
چرا در این مورد چیزی بهم نگفتی؟

29:15.041 --> 29:16.550
.خدای من، مامان -
کی بهت پیام میده؟ -

29:16.553 --> 29:18.297
.نمیدونم
شاید یکی که میخواد

29:18.300 --> 29:20.145
.به افراد دارای قدرت کمک کنه

29:20.148 --> 29:21.590
.امشب از این خونه بیرون نمیری

29:21.594 --> 29:24.446
واقعاً؟ -
.آره -

29:24.450 --> 29:25.859
.نگام کن

29:32.852 --> 29:35.503
...تامی، تو اصلاً

29:35.506 --> 29:37.251
!تامی

29:52.855 --> 29:54.162
این همه مشروب رو از کجا آوُردی؟

29:54.164 --> 29:59.303
.راستش، تامی آوُرد
.بیا اینجا

29:59.307 --> 30:01.655
آره، رفت به مغازه

30:01.659 --> 30:04.882
...هر چی میخواست رو بهش گفت و

30:04.885 --> 30:06.764
وقتی این بچه یه چیزی تو سرش باشه

30:06.768 --> 30:08.680
.عملی میشه
!خیلی خب

30:08.683 --> 30:10.258
!به افتخار تامی

30:10.261 --> 30:13.652
!آره، تامی

30:28.846 --> 30:31.463
.دریاسالار، ژنرال، خوش اومدین -

30:31.466 --> 30:33.511
میدونیم مالی واکر کِی میرسه؟

30:33.516 --> 30:35.698
.الآن دیگه باید برسه

30:57.880 --> 31:02.730
.کمک کن

31:02.734 --> 31:05.394
.اوه، پسر
حالا هم به

31:05.396 --> 31:09.034
.سرموقع داخل ستاره مرگ رسیدیم
الان چیکار کنیم؟

31:09.039 --> 31:12.036
ها؟ من نمیتونم برم اون تو

31:12.039 --> 31:13.687
و کارت شناسایی قدیمی ریناتاسم رو
.نشون بدم

31:13.689 --> 31:15.978
اون هم وقتی که تو و مالی
.از پشت نگهبان دزدکی حرکت میکنین

31:15.982 --> 31:19.215
باید چیکار کنیم؟

31:19.219 --> 31:21.001
.ببخشید -
بابت چی؟ -

31:21.004 --> 31:24.002
.هیس، صدات در نیاد

31:24.005 --> 31:25.990
.من دستم رو برمیدارم
تو هم داد نزن، باشه؟

31:25.994 --> 31:28.182
.داد نزن

31:31.287 --> 31:34.991
.خیلی ازت متنفرم -
.میدونم -

31:34.993 --> 31:36.810
.ازت متنفرم  -
.میدونم -

31:36.814 --> 31:39.136
.شما با فرانسیس تماس گرفتین
.پیغام بزارید

31:39.139 --> 31:42.507
.لعنت بهش

31:43.994 --> 31:46.520
.نیازی به قدرت ندارم که ذهنت رو بخونم

31:46.522 --> 31:49.619
.امیدوارم بتونی با این وضع زندگی کنی

31:49.623 --> 31:51.878
.اون رو ببرین پیش هریس

31:53.972 --> 31:55.957
!خدای من! یا خدا
!کمکم کنین

31:55.960 --> 31:59.227
!تیر خوردم
!دارم خونریزی میکنم

31:59.231 --> 32:00.408
!اسلحه‌ات رو بنداز
!روی زانو

32:00.411 --> 32:03.643
!برنگرد -
نواه؟ -

32:03.646 --> 32:05.295
.باید از اینجا برین بیرون، پسر

32:07.557 --> 32:09.071
.مالی، باید با ما بیای

32:09.075 --> 32:13.959
.عقب وایسا
.باهات هیچ جا نمیام

32:13.961 --> 32:16.249
.مالی، این آدما تو رو میکشن

32:16.253 --> 32:21.407
گوش کن، میدونم که سیزدهم ژوئن تو رو دیدم

32:21.411 --> 32:23.565
.ولی حافظه‌ام پاک شده

32:23.569 --> 32:26.498
و تو تنها کسی هستی که
میتونی بهم بگی

32:26.502 --> 32:30.476
.که واقعاً چه اتفاقی افتاد

32:30.480 --> 32:33.578
.خواهش میکنم

32:33.582 --> 32:36.038
.خیلی بیشتر خطر داره

32:36.040 --> 32:37.723
.نباید میومدی

32:37.728 --> 32:39.275
!مالی -
.وقت نداریم -

32:39.277 --> 32:40.992
.باید از اینجا بریم بیرون

32:43.760 --> 32:46.218
.مالی واکر

32:46.222 --> 32:47.937
.خوش برگشتی

32:49.795 --> 32:52.926
کجا میری؟ -
.به گمونم برم خونه -

32:52.931 --> 32:56.028
.خیلی کم فرصت حرف زدن پیدا میکنیم

32:56.031 --> 32:58.252
.به نظر مشغول تفریح بودی -
.نبودم -

32:58.255 --> 33:00.511
یعنی، درسته

33:00.515 --> 33:05.197
.ولی مشخصه که آبجو دوست ندارم

33:07.965 --> 33:09.714
.برد توی پارتی دادن خیلی وارده

33:09.717 --> 33:11.533
.آره

33:11.537 --> 33:15.984
به نظرت اگه ببرمت خونه
ناراحت میشه؟

33:15.988 --> 33:18.580
.اون مشکلی نداره

33:24.179 --> 33:26.332
تو همون محافظ هستی؟

33:26.335 --> 33:30.748
از کِی ما رو تعقیب میکنی؟

33:30.752 --> 33:33.648
.خودت میدونی

33:33.651 --> 33:35.906
.من قول دادم که مواظبش باشم

33:35.910 --> 33:38.940
.از نقشه پیروی کنم
.این قولی‌ـه که نمیشکنمش

33:41.572 --> 33:44.770
.دنیا به زودی بهش نیاز داره
.اینو میدونی

33:44.774 --> 33:47.636
.راه‌های زیادی هست که میتونه دستگیر بشه

33:47.640 --> 33:49.524
.تو به کمک ما نیاز داری

33:49.528 --> 33:51.344
مامان؟

33:51.348 --> 33:54.513
.دست از سر ما بردارین
.همه‌تون

33:54.516 --> 33:56.602
اینجا چیکار میکنی؟ -
.سوار ماشین شو -

33:56.606 --> 33:58.591
چی؟ چی؟ -
.زودباش. برو تو ماشین -

33:58.595 --> 34:00.142
داشتی با کی حرف میزدی؟

34:04.697 --> 34:07.726
.سوار شو

34:09.214 --> 34:11.300
.زود سوار شو

34:26.541 --> 34:30.313
.فرصتی پیش نمیاد
.باید از شهر بریم

34:30.316 --> 34:31.830
.من به کشیش زنگ زدم

34:31.833 --> 34:34.223
.اون ما رو میبره -
.همه آروم باشن -

34:34.227 --> 34:36.179
.باید همین الآن از اینجا برید

34:36.182 --> 34:37.257
تو دیگه کدوم خری هستی؟

34:39.888 --> 34:43.188
.ال ونگادور

34:43.192 --> 34:45.077
چطور ما رو پیدا کردی؟ -
.ردیاب بهت وصل شده -

34:45.081 --> 34:46.527
.تا اینجا رد تو رو گرفتن

34:46.530 --> 34:49.089
.من دنبالشون اومدم
.خیابان پشتی امنه

34:49.093 --> 34:50.774
.برید پیش پدر موریسیو

34:56.543 --> 34:58.966
.برید
!الان

35:24.758 --> 35:26.405
.همین الآن از دستت در رفتن

35:36.790 --> 35:39.046
.فکر کردم تو رو کشتم

35:39.050 --> 35:40.799
چرا داری افرادی که قدرت دارن رو شکار میکنی؟

35:40.802 --> 35:43.462
،پلیس‌ها این اجازه رو ندارن
پس کی پشت این قضییه‌ست؟

35:46.801 --> 35:49.427
ببخشید. سعی داشتی منو بزنی؟

35:57.421 --> 36:00.081
تو همون کسی هستی که
.تا انبار من رو تعقیب کردی

36:17.512 --> 36:19.598
.تو یه قدرت داری

36:19.601 --> 36:21.822
.به نظر تو قدرتی نداری

36:28.569 --> 36:30.521
پشت اون ماسک کی هستی؟

36:51.284 --> 36:53.033
.کل سیستم عملکرد قابل قبولی داره

36:53.747 --> 36:56.070
.تسلسل ادغام شروع میشود

36:56.072 --> 36:59.810
.اپیک در حال شارژ شدن است
.46درصد

36:59.814 --> 37:02.103
.سیستم اپیک عملکرد قابل قبولی دارد

37:02.107 --> 37:05.036
.در انتظار خط یکپارچه‌سازی

37:05.038 --> 37:08.710
وضعیتت چطوره؟ -
.همین الآن وارد محدوده شدم -

37:08.714 --> 37:11.070
.تقریباً ده دقیقه از آخرین تیم عقبیم

37:11.073 --> 37:14.001
.عالیه
.باید انلاین باشیم

37:15.861 --> 37:18.858
.تیلور، خوشحالم به سلامت برگشتی

37:18.860 --> 37:22.329
.مامان -
.اون مرتباً انلاین‌ـه -

37:22.332 --> 37:24.553
.زود باش

37:24.557 --> 37:26.575
.خیلی بهت افتخار میکنم

37:26.579 --> 37:28.228
باورم نمیشه که دختر خودم

37:28.231 --> 37:30.789
.داره بهترین کارمندم میشه

37:30.793 --> 37:33.690
.فرنسیس هم خیلی زحمت کشید

37:33.693 --> 37:37.262
.فردا درموردش حرف میزنیم

37:37.265 --> 37:39.351
چه اتفاقی براش افتاد؟

37:39.355 --> 37:40.666
.اونا نمیزاشتن با هواپیما بیاد

37:40.669 --> 37:42.149
.بیست ثانیه وقت داری، اریکا

37:42.153 --> 37:43.464
به این خاطره که
درمورد خودمون فهمیدیم؟

37:43.468 --> 37:44.813
"یکی از ما، یکی از اونا" -

37:44.817 --> 37:47.477
.معتیش رفتن روی تخت‌خواب نیست، تیلور

37:47.480 --> 37:49.162
به پرده‌برداری از اپیک نزدیک هستیم

37:49.166 --> 37:51.656
.که اگه به خاطر تو نبود، ممکن نبود

37:51.659 --> 37:53.375
...پنج، چهار، سه

37:53.378 --> 37:56.745
.فردا درمورد همه چی حرف میزنیم، قول میدم

37:58.468 --> 38:01.531
و اینک، کار خوبی بکنیم، کار خوبی‌ست

38:01.536 --> 38:03.117
...شرکت ریناتاس معرفی میکند

38:03.120 --> 38:05.342
.مدیر عامل شرکت، اریکا کراوید

38:07.873 --> 38:09.859
خانم‌ها و آقایون

38:09.862 --> 38:12.892
.بابت تاخیرم عذر میخوام

38:17.683 --> 38:19.432
همانطور که بعضی از شما میدونید

38:19.435 --> 38:21.151
ریناتاس چندین سال

38:21.155 --> 38:25.129
،در حال ایجاد اپیک بود
و مفتخرم که بگم

38:25.133 --> 38:28.230
،در عرض چند لحظه دیگه
به شما

38:28.234 --> 38:29.815
.ثمره‌ی آزمایشگاه‌مون رو نشون میدیم

38:29.818 --> 38:32.275
!نه

38:32.279 --> 38:36.051
.سیستم اپیک آنلاین شد

38:36.054 --> 38:38.242
.اسکن سراسری آغاز شد

38:38.246 --> 38:41.984
بفرمایید. با پردازنده‌ی آنلاین ما

38:41.987 --> 38:44.883
اپیک، این تکنولوژی وصف‌ناپذیر

38:44.886 --> 38:49.433
میتونه هر بشر تقویت شده‌ای رو
.در این سیاره مکان یابی کنه

38:49.437 --> 38:51.895
.در حال اسکن پاریس، فرانسه

38:51.897 --> 38:54.286
چه چیزی اپیک رو اینقدر انقلابی میکنه؟

38:54.291 --> 38:56.615
.تکامل یافته قفل شد
.ریگلی، کوین

38:56.618 --> 38:59.951
اپیک فقط در نزدیکی

38:59.954 --> 39:02.884
...وسعت دید کار نمیکنه -
.در حال اسکن نیویورک، نیویورک -

39:02.887 --> 39:05.580
بلکه سیستم مکان‌یابی ما ظرفیتِ

39:05.584 --> 39:09.288
مشاهده از راه دور
.دشمنان تکامل یافته رو داره

39:09.291 --> 39:11.648
.تکامل یافته قفل شد، پیترسون، جان

39:11.652 --> 39:13.907
با اپیک، قادر به اسکن

39:13.909 --> 39:17.950
.هرکسی در هر مکان و زمانی خواهیم بود

39:17.955 --> 39:19.570
.خدای من

39:19.574 --> 39:21.592
الآن که صحبت میکنیم

39:21.596 --> 39:25.772
اپیک به وسیله‌ی اولین داوطلبان و

39:25.776 --> 39:29.985
کارمندان برگزیده‌ی ارتشی در سراسر جهان
مورد استفاده قرار میگیره

39:29.989 --> 39:34.435
.تا هر دشمن تکامل‌یافته‌ای دستگیر بشه

39:34.440 --> 39:36.964
.سیگنال قوی از این منطقه دریافت میکنیم

39:36.967 --> 39:39.291
.اونا نمیتونن فرار کنن

39:39.293 --> 39:42.795
.نمیتونن پنهان بشن

39:42.800 --> 39:44.344
در واقع

39:44.346 --> 39:46.294
.رابط محلی

39:46.297 --> 39:50.299
،در حال اسکن مدیان، کلرادو
.شرکت ریناتاس

39:50.302 --> 39:52.821
درحال حاضر با استفاده از این تلکنولوژِی

39:52.824 --> 39:56.085
من به یک فرد آگاه از حضور انسان تکامل یافته

39:56.089 --> 40:00.122
.دقیقاً اینجا در این اتاق تبدیل میشم

40:00.126 --> 40:04.260
نگهبان‌ها میشه لطفاً
تکامل یافته‌ی روی صندلی بی6 رو

40:04.263 --> 40:08.128
به بیرون ساختمان اسکورت کنید؟ -
.تکامل یافته قفل شد، استیونز، مایلز -

40:08.133 --> 40:10.081
.ببینید، نمیدونم دارین چی میگین

40:10.083 --> 40:12.738
!هی! بهم دست نزدن

40:12.741 --> 40:14.891
!نمیتونین با من اینکارو بکنین

40:14.895 --> 40:17.381
.گوش کنین، اشتباه بزرگی میکنین

40:17.384 --> 40:19.062
!نمیتونین با ما اینکارو بکنین

40:19.067 --> 40:21.251
!نمیتونین مثل حیوونا به ما برچسب بزنین

40:21.253 --> 40:25.085
.دنیا ناآرام بود

40:25.089 --> 40:29.290
.این دستاوردی هست که منتظرش بودیم

40:30.573 --> 40:32.385
.اونا الان دیگه همه‌شون رو پیدا میکنن

40:32.389 --> 40:35.179
اگه اونا میتونن افسار قدرت مالی واکر رو
به این آسونی در دست بگیرن

40:35.183 --> 40:38.239
تصور کن با قدرت همه‌ی
.تکامل‌یافته‌ها میتونن چیکار بکنن

40:40.463 --> 40:43.219
.مالینا، باید سریعتر حرکت کنیم

40:43.223 --> 40:45.340
.وقت‌مون داره تموم میشه

40:50.422 --> 40:53.312
باید بریم سراغ مالی، آزادش کنیم

40:53.315 --> 40:55.735
.و این تکنولوژی رو نابود کنیم

40:55.739 --> 40:58.562
.خانم‌ها و آقایون، اپیک

41:11.753 --> 41:14.003
اون مردی که باهاش حرف میزدی کی بود؟

41:14.006 --> 41:15.450
.بهت گفته بودم توی خونه بمونی

41:19.222 --> 41:22.279
.بازم اون نگاه رو داری

41:22.284 --> 41:23.962
نگاهی که هربار وسایلمون رو جمع میکنیم

41:23.964 --> 41:26.619
.و به یه شهر دیگه میریم

41:30.762 --> 41:33.381
.ولی نباید این شهر رو ترک کنیم

41:33.385 --> 41:35.334
.میتونیم اینجا بمونیم

41:35.337 --> 41:37.823
.میتونیم از هم مراقبت کنیم، مامان

41:37.827 --> 41:42.298
.به نظرم باید اینجا بمونیم

41:42.301 --> 41:44.822
چرا باهام حرف نمیزنی؟

41:52.529 --> 41:54.240
چرا چراغ‌ها قرمز شدن؟

41:54.244 --> 41:55.755
.باید بریم، تامی

41:55.760 --> 41:58.213
.باید از این شهر بریم

42:17.889 --> 42:27.886
.:: @bollbolljan_com ::.