WEBVTT

00:01.880 --> 00:04.181
...آنچه گذشت

00:04.183 --> 00:06.953
.تو حافظه‌ام رو پاک کردی -
.باید فراموش می‌کردی -

00:07.073 --> 00:08.240
چی رو باید فراموش می‌کردم؟

00:08.242 --> 00:10.645
.چی نه. کی

00:10.647 --> 00:12.181
تو تنها کسی هستی که می‌تونی بهم بگی

00:12.183 --> 00:14.619
.که واقعاً در سیزدهم ژوئن چه اتفاقی افتاد

00:14.621 --> 00:15.922
.آینده رو نجات بده

00:18.028 --> 00:20.765
.کار نمی‌کنه
.نمی‌تونم از قدرت‌هام استفاده کنم

00:20.767 --> 00:23.870
فیبی؟ داری چیکار می‌کنی؟

00:26.377 --> 00:27.978
.میخوای من رو بکشی، بکش

00:27.980 --> 00:29.648
اگه من رو متقاعد نمی‌کردی که دنیس رو ببری

00:29.650 --> 00:31.819
.هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمی‌افتاد

00:31.821 --> 00:34.992
اریکا کراوید هزاران نفر رو در
.سیزدهم ژوئن قتل عام کرد

00:34.994 --> 00:36.394
.در همون روزی که دخترم مرد

00:36.396 --> 00:38.632
.تو رو به گذشته می‌برم، نواه

00:38.634 --> 00:41.376
نقشه‌ای داری؟ -
.میدونی که دارم -

00:41.496 --> 00:43.296
با معکوس کردن قطب‌های مغناطیسی

00:43.298 --> 00:46.770
در برابر پرتوهای خورشیدی
.بی دفاع خواهیم بود

00:46.772 --> 00:49.675
.شروع دوباره هیچوقت خوب نبوده

00:52.650 --> 00:57.437
قسمت هفتم
سیزدهم ژوئن - بخش اول

01:06.743 --> 01:08.212
یک سال قبل

01:13.088 --> 01:15.860
.کلیر هیچوقت به نشست نرسیده

01:15.862 --> 01:18.565
میدونم که توی بیمارستان سنت جود
اینجا توی اودسا مُرد

01:18.567 --> 01:20.869
...ولی نمیدونم چه زمانی اون

01:20.871 --> 01:22.372
.نمیدونم چقدر وقت دارم

01:22.374 --> 01:24.175
.پس باید سریع عمل کنم

01:24.177 --> 01:25.679
چطور جلوی انفجار رو بگیریم؟

01:25.681 --> 01:27.950
خب، بستگی به مقدار و مسیر انفجار

01:27.952 --> 01:30.487
داره، حداقل شش بمب مجزا بودن

01:30.489 --> 01:33.327
.شاید هم بیشتر، همگی باهم منفجر شدن

01:33.329 --> 01:34.996
.و باید پیداشون کنیم

01:34.998 --> 01:36.766
زمان انفجار کِی بود؟

01:36.768 --> 01:41.442
در 11:14، معنیش اینه که  همه‌ی این افراد
.قراره بمیرن

01:45.284 --> 01:47.087
.شاید بمب‌ها رو پیدا نکنیم

01:47.089 --> 01:49.090
شاید به پلیس خنثی کننده‌ی بمب خبر بدیم و
.بهشون هشدار بدیم

01:49.092 --> 01:50.426
.نه، بهت که گفتم

01:50.428 --> 01:52.530
.باید سعی کنیم انسان بی گناهی رو نکشیم

01:52.532 --> 01:54.635
باید کوچکترین سرنخ رو برای بررسی کردنش پیدا کنیم

01:54.637 --> 01:56.772
.اونی که حل کردنش راحت‌تره

01:56.774 --> 01:59.777
.کوچیکترین سرنخ

01:59.779 --> 02:01.848
.فقط سه ساعت وقت داریم

02:01.850 --> 02:04.287
....و باید به بیمارستان برسیم قبل از اینکه کلیر

02:04.289 --> 02:06.089
.نواه

02:06.091 --> 02:07.660
.استیونز

02:07.662 --> 02:10.799
.سلام

02:11.200 --> 02:12.567
.لباس خوشگلیه

02:12.569 --> 02:14.504
کلیر رو دیدی؟

02:14.506 --> 02:15.873
چی؟

02:15.875 --> 02:17.377
.خب، از در غربی زود اومد

02:17.379 --> 02:18.613
اون اینجاست؟

02:18.615 --> 02:20.516
.میخواست توجه بقیه بهش جلب نشه

02:20.518 --> 02:23.789
واسه همین از طرف دفتر منشی وارد نشد، ولی
.باید بری ببینیش

02:27.364 --> 02:29.329
.باید پیداش کنم

02:39.585 --> 02:43.035
حومه‌ی اودسا

02:52.011 --> 02:54.748
.سلام، موهیندر

03:01.028 --> 03:03.673
چی بود که پشت تلفن نمی‌تونستی بهم بگی، انجلا؟

03:03.793 --> 03:05.361
ما اشتباه بزرگی کردیم

03:05.363 --> 03:08.270
.که با اریکا کراوید و ریناتاس کار کردیم

03:08.406 --> 03:11.857
شاید تو اشتباه کردی. ریناتاس چهار ساله که
.داره بودجه‌ی تحقیقاتم رو میده

03:11.977 --> 03:13.412
.کاری که پرایماتک هیچوقت برای من نکرد

03:13.414 --> 03:16.585
.پرایماتک همون ریناتاس‌ـه و برعکس

03:16.587 --> 03:19.690
من شرکتم رو فروختم چون
اون یه فکر رویایی داشت

03:19.692 --> 03:23.531
.تا دنیا رو از یه اتفاق مصیبت‌بار نجات بده

03:23.533 --> 03:25.969
تو در مورد "رساب" میدونی؟

03:25.971 --> 03:29.042
.رویداد سطح انقراض بشر

03:29.044 --> 03:31.748
معکوس کردن قطب‌های زمین

03:31.750 --> 03:34.252
.تابش شعله‌های خورشیدی به زمین

03:34.254 --> 03:37.725
چیزای مصیبت‌باری که اونجا
.در قطب شمال کشف کردی

03:37.727 --> 03:39.496
.این تحقیقات منه
.این محرمانه‌ست

03:39.498 --> 03:40.497
از کجا این رو آوردی؟

03:40.499 --> 03:42.098
خیلی سعی کردم که

03:42.100 --> 03:43.400
به اریکا بفهمونم هنوز همکار هستیم

03:43.402 --> 03:45.603
ولی بهت میگم

03:45.605 --> 03:48.438
نقشه‌ی اون همینه

03:48.440 --> 03:52.076
.که بزاره رساب اتفاق بیفته

03:52.078 --> 03:53.444
.حرفت نا معقوله

03:53.446 --> 03:56.213
اون من رو استخدام کرد که یه
.راه حل پیدا کنم، و پیدا هم کردم

03:56.215 --> 03:58.349
...تکامل‌یافته‌ها هستن
...در غیر اینصورت

03:58.351 --> 04:00.384
.همه توی این سیاره خواهند مرد

04:00.386 --> 04:01.719
.همه نه

04:01.721 --> 04:04.122
.و اریکا اونایی که زنده می‌مونن رو انتخاب میکنه

04:04.124 --> 04:07.025
.سال‌ها براش برنامه می‌ریخت

04:07.027 --> 04:08.960
داری میگی که اون قبل از اینکه
من رو استخدام کنه

04:08.962 --> 04:10.162
همه‌ی اینا رو میدونست؟

04:10.164 --> 04:12.497
.آره، چون من بهش گفتم

04:13.467 --> 04:15.735
.یکی از اون رویاها داشتم

04:15.737 --> 04:18.805
و همونطور که میدونی، الهامات من همیشه
.اتفاق میفتن

04:20.741 --> 04:25.179
آتش از آسمان، اقیانوس‌های جوشان

04:25.181 --> 04:29.249
،زمینِ خاکستر شده
.زمینِ نابود شده، سمی

04:30.852 --> 04:32.619
.مرده

04:33.722 --> 04:36.223
.بازی تموم شد

04:36.225 --> 04:38.994
.برای همه‌مون

04:38.996 --> 04:41.967
ولی توی رویا یه چیز دیگه هم دیدم که

04:42.087 --> 04:44.755
تکامل‌یافته‌ها کسایی هستن که
.میتونن ما رو نجات بدن

04:52.164 --> 04:54.198
.و تو این رو به اون هم گفتی

04:54.200 --> 04:56.001
فکر میکردم اگه بگم

04:56.003 --> 04:58.270
میتونیم این سیاره رو اصلاح کنیم
و همه رو نجات بدیم

04:58.272 --> 04:59.588
...ولی اون

05:01.342 --> 05:03.342
.اون ازم سوء استفاده کرد، موهیندر

05:03.344 --> 05:05.226
.باید حرفم رو باور کنی

05:07.148 --> 05:08.782
چرا باید باور کنم؟

05:08.784 --> 05:10.951
از وقتی میشناسمت یه
.دوست دو رو بودی

05:10.953 --> 05:12.619
.هیچ مدرکی برای حرف‌هات نداری

05:12.621 --> 05:15.655
تیم تحقیقاتی تو در قطب شمال
.امروز صبح کشته شدن

05:15.657 --> 05:18.124
،به ضرب گلوله کشته شدن
جسدشون توی برف دفن شد

05:18.126 --> 05:21.829
.و همه‌ی شواهد تحقیقاتت نابود شد

05:21.831 --> 05:23.764
نمیدونم با این دروغ‌هایی که بهم میگی

05:23.766 --> 05:26.934
.چه نفعی بهت میرسه، انجلا

05:26.936 --> 05:29.304
.با من برای مصاحبه بیا

05:29.688 --> 05:30.954
.باید به دنیا هشدار بدیم

05:30.956 --> 05:33.123
.من امروز به دنیا هشدار میدم

05:33.125 --> 05:34.826
امروز یه سخنرانی

05:34.828 --> 05:37.730
به عنوان مهمان شخصی اریکا در
.این نشست دارم

05:37.732 --> 05:40.265
.در آخرین لحظه تغییر در برنامه صورت میگیره

05:40.267 --> 05:43.067
اون مؤدبانه معذرت میخواد

05:43.069 --> 05:45.571
.و تو رو بیرون میبرن و بهت شلیک میکنن

05:49.175 --> 05:51.978
!بهت هشدار میدم، موهیندر

05:51.980 --> 05:53.545
اگه دست اون اول بهشون برسه

05:53.547 --> 05:56.683
اریکا همه‌ی تکامل یافته‌هایی که
.میتونن نجاتمون بدن رو میکشه

06:06.560 --> 06:08.129
کلیر؟

06:10.064 --> 06:12.833
وایسا ببینم، کی هستی؟

06:31.021 --> 06:33.089
.همینجا منتظر بمون

06:44.368 --> 06:45.869
خب؟

06:45.871 --> 06:48.505
.اون عصبی‌ـه

06:48.507 --> 06:50.175
.بایدم باشه

06:50.177 --> 06:51.542
سرنوشت کل دنیا

06:51.544 --> 06:53.911
به این بستگی داره که امروز
.کارها رو درست انجام بدیم

06:53.913 --> 06:57.382
به نظرم شاید کمی تحریک

06:57.384 --> 07:00.352
.آماده‌اش کنه

07:00.354 --> 07:02.420
.شایدم نه

07:28.483 --> 07:30.717
.تقریباً وقتشه، فیبی

07:32.188 --> 07:37.992
.قبلاً هیچوقت به این اندازه تاریکی درست نکردم

07:37.994 --> 07:42.097
.باید کل منطقه‌ی نشست رو بر بگیره

07:42.099 --> 07:43.165
اگه قدرتش رو نداشته باشم چی؟

07:43.167 --> 07:45.968
.پس توصیه میکنم اون قدرت رو بدست بیار

07:45.970 --> 07:48.837
وگر نه اون برادرت که دنبالت میگرده؟

07:48.839 --> 07:50.907
کوئنتین؟

07:54.644 --> 07:58.281
وقتی دنیا نابود بشه

07:58.283 --> 08:00.951
.اون هم در کنارش خواهد سوخت

08:00.953 --> 08:04.020
فهمیدی چی گفتتم؟

08:20.005 --> 08:21.005
.ادامه بده

08:22.786 --> 08:40.859
‏.::  www.bolboljan.net ::.

09:02.261 --> 09:05.763
دنیس، چی شد؟

09:05.765 --> 09:08.466
.بیا اینجا

09:08.468 --> 09:10.101
.حالت خوبه

09:10.103 --> 09:13.405
.بزار ببینم -
.سلام -

09:14.053 --> 09:15.520
.داشتم بازی میکردم

09:15.522 --> 09:17.689
.نمیدونستم دستم جلوی آفتاب‌ـه

09:17.691 --> 09:19.357
.ببخشید

09:19.359 --> 09:21.325
.فقط میخوام یه آدم عادی باشم

09:21.327 --> 09:23.395
.چیزی نیست

09:23.397 --> 09:26.665
.به نظر اونقدرا زخمش بد نیست

09:26.667 --> 09:30.002
.میرم جعبه داروها رو بیارم

09:30.004 --> 09:33.184
.رفیق، رفیق
.بیخیال، قانون رو که میدونی

09:33.304 --> 09:34.972
.نور آفتاب برای تو خطرناکه

09:34.974 --> 09:36.440
.باید بیشتر مراقب باشی

09:36.442 --> 09:38.609
چند بار درموردش حرف زدیم، صد بار؟

09:38.611 --> 09:40.677
.من سوپردنیس هستم

09:40.679 --> 09:42.846
،داری خیلی بزرگ میشی
.من دارم خیلی پیر میشم

09:42.848 --> 09:45.082
.خیلی خب، بیا ببینم، سوپردنیس

09:45.084 --> 09:47.318
.بزار زخمت رو خوب کنیم

09:47.320 --> 09:48.652
.اسپری

09:48.654 --> 09:50.254
.خیلی هم بد نیست

09:50.256 --> 09:54.423
بدتر از اون زخم رو هم دیدیم، مگه نه؟

09:54.425 --> 09:55.991
.بگیرش -
.ممنون -

09:55.993 --> 09:58.960
میدونین، باید بیاین و همه‌ی اون

09:58.962 --> 10:00.928
.تکامل‌یافته‌های خارق‌العاده رو ببینید

10:00.930 --> 10:02.630
.اوتا هم جا هستن
.شگفت انگیزه

10:02.632 --> 10:04.297
.بعضی از اونا میتونن پرواز کنن

10:04.299 --> 10:06.766
...بعضی از اونا میتونن تلپورت کنن، اینطوری

10:06.768 --> 10:08.568
.یهویی برن به یه جا دیگه

10:08.570 --> 10:10.969
.بعضی از اونا میتونن ذهن رو بخونن

10:10.971 --> 10:13.439
.بعضی از اونا میتونن پوست رو بازسازی کنن

10:13.441 --> 10:14.639
...شوخی نمیکنم. اونا میتونن... اونا میتونن

10:14.641 --> 10:16.139
.میتونن اعضای بدنشون رو دوباره رشد بدن -
.خیلی خب -

10:16.141 --> 10:17.774
.میتونن خودشون رو خوب کنن -
.تموم شد -

10:17.776 --> 10:19.776
.خوبِ خوب شد

10:23.550 --> 10:25.849
خب چی؟ بهشون پول میدیم؟

10:25.851 --> 10:28.852
بهشون التماس میکنیم؟

10:28.854 --> 10:30.153
اینطور نیست که یکی قدرتی داشته باشه

10:30.155 --> 10:32.154
.بتونه بهش یه واکسن بزنه، لوک

10:32.156 --> 10:33.321
.این رو نمیدونیم که

10:35.926 --> 10:38.425
فقط نگران این هستم که
.یه وقت بهش امید الکی بدیم

10:38.427 --> 10:40.427
یکم امید داشتن بهتر از اصلاً امید نداشتن نیست؟

10:40.429 --> 10:42.562
.این واقعیه. اون افراد قدرت واقعی دارن

10:42.564 --> 10:44.763
،و الان جلوی چشمامون هستن
.و من امید دارم

10:44.765 --> 10:46.698
امیدوارم که حداقل یکی از اون مردم

10:46.700 --> 10:49.533
.بتونه کاری کنه که به بهتر زندگی کردنش کمک کنه

10:49.535 --> 10:51.168
اون ظاهراً یه تکامل یافته‌ست

10:51.170 --> 10:52.936
.چون همیشه بهش میگی که اون استثنایی‌ـه

10:52.938 --> 10:54.437
.اون استثنایی‌ـه

10:54.439 --> 10:56.872
.نه نیست، لوک

10:56.874 --> 10:59.875
آفتاب سوختگی قدرتی نیست که

10:59.877 --> 11:01.342
.بتونی خاموش و روشنش کنی

11:01.344 --> 11:03.811
.صداتون رو میشونم که دارین دعوا میکنین

11:03.813 --> 11:06.959
.دعوا نمیکنیم، فقط داریم بحث میکنیم

11:07.079 --> 11:09.915
.هر دو معنیشون یکی‌ـه

11:13.788 --> 11:15.487
استیونز؟

11:17.963 --> 11:19.029
سرشماری چطوره؟

11:19.031 --> 11:20.230
.خوبه

11:20.232 --> 11:21.498
.ورودی تقریبا تمومه

11:21.500 --> 11:23.266
.همه‌ی نماینده‌ها رسیدن

11:23.268 --> 11:25.234
خب، هنوز منتظر چندتا از
.سخنرانان افتتاحیه هستیم

11:25.236 --> 11:27.069
کلیر؟

11:27.071 --> 11:28.837
حرف‌هام رو یادت رفته؟

11:28.839 --> 11:30.838
.الان بهت گفتم، اون اینجاست

11:30.840 --> 11:32.840
اون اینجاست؟
کجا؟

11:32.842 --> 11:34.975
،همونطور که قبلاً بهت گفتم
.نمیخواد زیاد جلب توجه کنه

11:34.977 --> 11:36.474
.عالیه

11:36.476 --> 11:38.306
لباس عوض کردی؟

11:38.308 --> 11:40.439
هیرو ناکامورا چی؟

11:40.441 --> 11:43.438
چی، گمش کردی؟
.همینجا بود

11:43.440 --> 11:45.403
.هی، استیونز

11:45.405 --> 11:47.036
وقتی بررسی کردم

11:47.038 --> 11:48.503
.توی گاراژ هیچ نگهبانی وجود نداشت

11:48.505 --> 11:50.235
قضییه چیه؟ -
.اونا رو از اونجا خارج کردیم -

11:50.237 --> 11:52.134
.همه‌ی نگهبان‌ها رو به در ورودی غربی بردیم

11:52.136 --> 11:53.434
کدوم خری این دستور رو داده؟

11:53.436 --> 11:55.000
.اریکا کروید

12:09.112 --> 12:11.891
.بیا تو
!هاچیرو اوتومو! خوش اومدین

12:15.367 --> 12:18.664
خیلی تحت تأثیر کاری که روی اورنو
.انجام دادی قرار گرفتم

12:18.784 --> 12:21.980
.ممنون، آقای ناکامورا
.خوشحالم که خوشتون اومده

12:22.416 --> 12:26.721
واقعاً دنیای بازی بهتری ساختی؟

12:26.841 --> 12:29.957
.به این بستگی داره که توی دنیا دنبال چی میگردین

12:30.366 --> 12:34.429
.تصور و خیال، ماجرا جویی، اژدها

12:35.307 --> 12:37.464
رستگاری چی؟

12:38.515 --> 12:42.228
اگه بهتون بگم که ما دنیایی رو طراحی کردیم
...که میتونه نژاد بشر رو نجات بده

12:42.735 --> 12:45.165
...و فقط شما

12:45.553 --> 12:47.264
بتونین ما رو به اون رستگاری برسونین چی؟

12:48.606 --> 12:51.640
.بیخیال، هاچیرو
.فقط بازی رو بهم نشون بده

12:52.082 --> 12:53.775
.ولی گونه‌ی بشر به مداخله نیاز داره

12:54.472 --> 12:56.152
...اریکا و ریناتاس

12:56.271 --> 12:59.350
.نقشه‌ای برای نجات ما از یه ویرانیِ آشکار داره

13:00.022 --> 13:04.813
فقط شما قدرت این رو دارین که
.ما رو به آینده‌ای امن‌تر ببرین

13:05.124 --> 13:06.816
.باید کمکش کنین

13:08.421 --> 13:11.258
...من همکار اریکا هستم

13:11.680 --> 13:13.386
.نه کارمندش

13:13.986 --> 13:15.765
!خواهش میکنم، آقای ناکامورا

13:15.885 --> 13:18.503
.از مدت‌ها قبل دیگه مسافر زمان نیستم

13:20.081 --> 13:22.979
.چس متأسفم، قربان
.چاره‌ی دیگه‌ای برام نذاشتین

13:25.825 --> 13:27.163
داری منو چیکار میکنی؟

13:54.921 --> 13:57.751
.این تنها جاییه که مونده که کلیر احتمالاً توش باشه

14:00.717 --> 14:02.349
قبلاً بعضی وقتا بعد از مدرسه میومد اینجا

14:02.351 --> 14:03.749
.و تکالیفش رو انجام میداد

14:03.751 --> 14:06.281
.نگران نباش، نواه
.ما پیداش میکنیم

14:06.283 --> 14:08.913
.بیا به کارمون برسیم

14:08.915 --> 14:13.212
.دستورات امنیتی من برای نشست

14:13.214 --> 14:17.210
.مرکز انفجار در اون گاراژ زیرمینی‌ـه

14:17.212 --> 14:21.008
هر کسی که بمب‌ها رو جایگذاری کرده
از نگهبان‌ها هم عبور کرده

14:21.010 --> 14:24.140
و بعدش اونا رو اینجا گذاشته، اینجا و اینجا

14:24.142 --> 14:25.540
.که ستون‌های باربر رو از بین برده

14:25.542 --> 14:29.371
...اگه به این سه تا برسیم

14:29.373 --> 14:31.671
.زود برو اونطرف

14:31.673 --> 14:33.736
.اونطرف

14:40.734 --> 14:43.697
.اوه، مثل هری پاتر

14:49.197 --> 14:51.829
.یه لحظه به ما وقت بدین -
.هیس -

14:52.329 --> 14:53.927
با کلیر صحبت کردی؟

14:53.929 --> 14:57.091
چرا توی کارم دخالت کردی و
جای نگهبان‌ها رو عوض کردی؟

14:57.093 --> 14:59.025
.نواه، خیلی وسواسی شدی

14:59.027 --> 15:01.823
.تو نصف ساختمون رو بدون نگهبان گذاشتی

15:01.825 --> 15:03.722
.روی سناریو‌های زیادی کار کردم

15:03.724 --> 15:05.355
.تک تک ورودی‌ها رو پوشش داده بودم

15:05.357 --> 15:07.021
اصلاً دستورات من رو خوندی؟

15:07.023 --> 15:08.220
.ما هم پوشش دادیم

15:08.222 --> 15:10.420
.نگهبان‌های ما بهتره اونجا باشن

15:10.422 --> 15:12.885
.نگران نباش و ازش لذت ببر

15:12.887 --> 15:16.083
باید بری اون بیرون و با دختر جشن بگیری

15:16.085 --> 15:19.383
.همون کسی که منتظر دیدنش هستم

15:19.385 --> 15:22.382
.به نظر که به دخترم خیلی علاقه پیدا کردی

15:22.384 --> 15:25.381
خب، اون کسی‌ـه که همه‌ی اینا رو وقتی

15:25.383 --> 15:27.545
.از اون چرخ و فلک در نیویورک پرید، شروع کرد

15:27.547 --> 15:30.478
بشر هم از اون موقع به خاطر
.تکامل یافته‌ها کنار کشیدن

15:30.480 --> 15:32.443
.تکامل‌یافته‌ها هم بشر هستن، اریکا

15:32.445 --> 15:34.476
کل هدف این نشست همینه، مگه نه؟

15:34.478 --> 15:38.874
تا به ما یادآوری که انسان‌های تکامل‌یافته
.هنوز هم انسان هستن

15:38.876 --> 15:42.539
.تکامل وقتی کنترل شده باشه عالیه

15:42.541 --> 15:47.038
.ولی تکامل تصادفی، نه زیاد

15:47.040 --> 15:50.570
فکر میکردم تو بیشتر از بقیه این رو درک میکنی

15:50.572 --> 15:52.602
برای چندین سال زندگی کردن با یکی از اونا

15:52.604 --> 15:55.367
.در زیر یه سقف

15:55.370 --> 15:58.533
.مثل یه آدم متعصب حرف میزنی، اریکا

15:58.535 --> 16:02.498
.من یه تاجر و مصلحت‌گرا هستم

16:02.500 --> 16:04.064
ریناتاس برنامه‌هایی داره

16:04.066 --> 16:08.829
برنامه‌های بزرگی که قراره دنیا رو
.تغییر بده

16:08.831 --> 16:11.194
برنامه‌های بزرگ، ها؟

16:11.196 --> 16:14.926
ازت میخوام که طرف من باشی
.چون تو باهوشی

16:14.928 --> 16:17.092
پس یه خورده تو رو از این
عملیات کنار میزارم

16:17.094 --> 16:18.358
.و می‌نشونمت روی صندلی

16:18.360 --> 16:20.991
صندلی؟ -
.بله -

16:23.090 --> 16:25.655
لطفاً آقای بنت رو به طبقه‌ی راهنمایی کنید

16:25.657 --> 16:28.656
.که به نظرم اونجا راحت‌تره

16:30.639 --> 16:32.470
.باید شوخیت گرفته باشه

16:44.666 --> 16:47.463
نگران نباشو

16:47.465 --> 16:49.562
.وقتی کلیر رو دیدم

16:49.564 --> 16:52.928
.بهش میگم که تو بازداشت شدی

16:52.930 --> 16:56.227
.هیچوقت دستت بهش نمیرسه

17:06.556 --> 17:08.820
.تو الان درست فکر نمیکنی

17:08.822 --> 17:10.587
.نمیدونیم براش چه اتفاقی میفته... برای من

17:10.589 --> 17:11.953
.اون یکی نواه چیزیش نمیشه

17:11.955 --> 17:14.220
وگرنه، الان اینجا نبودی، درسته؟

17:14.222 --> 17:16.585
.اوه، نواه. خدا رو شکر

17:16.587 --> 17:18.317
انجلا؟ -
.کلیر -

17:18.319 --> 17:19.783
چی؟ کجا... اون کجاست؟

17:19.785 --> 17:21.616
.یه پرستار از بیمارستان سنت جود زنگ زد

17:21.618 --> 17:23.649
...تلفن کلیر پیش اونا بود و -
و چی؟ اون زنده‌ست؟ -

17:23.651 --> 17:25.247
فقط بهم گفتن که فوراً اون رو

17:25.249 --> 17:26.713
.از اینجا بردن به اتاق اورژانس

17:26.715 --> 17:28.712
.دارن اون رو عمل میکنن

17:28.714 --> 17:30.379
.این دفعه، تو دختر رقاص رو نجات بده

17:30.499 --> 17:32.679
.من جلوی بمب رو میگیرم

17:45.635 --> 17:48.138
.دنبال دخترم میگردم، کلیر بنت

17:48.140 --> 17:50.603
.آقای بنت

17:50.605 --> 17:51.970
.خواهش میکنم بگو که سروقت رسیدیم

17:51.972 --> 17:55.568
چه اتفاقی افتاد؟
اون کجاست؟

17:55.570 --> 17:58.634
متأسفم. هر کاری که از
.دستمون بر میومد، انجام دادیم

18:02.200 --> 18:05.211
.تونستیم بچه‌ها رو نجات بدیم

18:05.509 --> 18:07.464
بچه‌ها؟

18:11.365 --> 18:13.494
.دخترتون توی زایمان مُرد

18:24.104 --> 18:26.134
.ند، بازم منم

18:26.136 --> 18:28.301
.گوش کن چی میگم، هر وقت تونستی بهم زنگ بزن

18:28.303 --> 18:30.932
.میخوام مطمئن بشم که حال تو و تیم خوبه

18:30.934 --> 18:32.299
.خبری ازت نشنیدم

18:32.301 --> 18:34.098
.کم کم دارم نگران میشم

18:34.100 --> 18:36.097
.بگذریم، سریع بهم زنگ بزن

18:36.099 --> 18:39.263
موهیندر، آماده‌ای؟

18:39.265 --> 18:42.361
برای این سخنرانی بزرگ هیجان زده‌ای؟

18:42.363 --> 18:44.927
مشکل چیه؟

18:44.929 --> 18:46.926
سعی دارم با تیم تحقیقاتیم تماس بگیرم

18:46.928 --> 18:48.526
.ولی جواب نمیدن

18:48.528 --> 18:51.091
.یه لطفی بهم بکن

18:51.093 --> 18:52.923
.این رو بگیر

18:52.925 --> 18:55.590
،تکامل روبه رشد"
"نویسنده موهیندر سورش

18:55.592 --> 18:57.522
.کپی اول
[قبل از انتشار برای ویرایش عمومی]

18:57.524 --> 18:59.687
فقط نگهش دار، باشه؟

18:59.689 --> 19:02.253
...از اونجا که همه چی باید

19:02.255 --> 19:04.119
.مطمئنم چیزی نیست

19:04.121 --> 19:06.151
.دکتر سورش، دنبال شما میگشتیم

19:06.153 --> 19:09.783
.خانم کراوید مایل هستن یه لحظه شما رو ببینن

19:09.785 --> 19:11.483
...من باید

19:11.485 --> 19:13.015
.نگرانش نباش. بعد از سخنرانی میبینمت

19:13.017 --> 19:14.915
.باشه

19:18.848 --> 19:21.578
.سلام، اریکا -
.موهیندر عزیز -

19:21.580 --> 19:24.111
حالت چطوره؟ -
.خوب، فکر کنم -

19:24.113 --> 19:25.777
یکم به خاطر سخنرانیم مضطرب هستم

19:25.779 --> 19:27.909
.ولی مشتاقم که به دنیا درمورد رساب خبر بدم

19:27.911 --> 19:30.275
...بله، در اون مورد

19:30.277 --> 19:32.941
.متأسفانه یه تغییر در برنامه صورت گرفته

19:32.943 --> 19:35.939
.در هر صورت امروز سخنرانی نمیکنی

19:39.572 --> 19:41.337
میخوای تحقیقاتم رو نابود کنی

19:41.339 --> 19:43.636
.و تیمم رو هم کشتی

19:43.638 --> 19:45.176
همه‌اش حقیقت داره؟

19:49.434 --> 19:50.999
تو میزاری این رساب اتفاق بیفته

19:51.001 --> 19:52.432
و تنها چیزی که خواهی ساخت

19:52.434 --> 19:54.798
.انقراض بشر‌ـه

19:54.800 --> 19:58.263
.نه، یه نقشه دارم

19:58.265 --> 20:01.528
.متأسفانه باید بگم که، این نقشه شامل تو نمیشه

20:08.561 --> 20:11.524
.ببرش به گاراژ

20:13.058 --> 20:14.989
شش بار مردن کلیر رو دیدم

20:14.991 --> 20:16.788
..ولی همیشه خوب میشد
.باید یه راهی باشه

20:16.790 --> 20:21.154
.نواه، بچه‌ها، اونا اهمیت دارن

20:21.156 --> 20:24.153
.رویایی درمورد اونا داشتم، یه الهام

20:24.155 --> 20:25.919
آقای بنت؟ -
دکتر رابرتز -

20:25.921 --> 20:27.418
.بله، پرستار گفت میخواید باهام صحبت کنید

20:27.420 --> 20:28.484
.آره، دخترم، کلیر بنت

20:28.486 --> 20:29.651
.باید ببینمش

20:29.653 --> 20:32.084
...ما هنوز در حال تشخیص

20:32.086 --> 20:33.916
.متأسفانه قانون بیمارستان اینطور نیست

20:33.918 --> 20:35.482
خواهش میکنم، خواهش میکنم، یه نقطه
.اینجا،  پشت گردنش هست

20:35.484 --> 20:37.714
.اگه مسدود بشه، جلوی قدرتش رو میگیره

20:37.716 --> 20:39.047
علت مرگ ایست قلبی

20:39.049 --> 20:40.580
.حاصل از اندازه جراحت در حین زایمان بوده

20:40.582 --> 20:43.111
.تو درک نمیکنی، باید ببینمش

20:43.113 --> 20:47.010
آقای بنت، دوست دارید نوه‌هاتون رو ببینید؟

21:00.038 --> 21:03.937
.چشم‌هاشون به مادرشون رفته

21:03.939 --> 21:06.002
.اونا محشر هستن

21:13.233 --> 21:16.298
کجا میری، نواه؟

21:18.431 --> 21:20.963
.باید ببینمش

21:20.965 --> 21:24.228
.باید خودم ببینمش

21:24.230 --> 21:26.427
،وقتی اینجا منفجر بشه
.اونا هیچوقت پیدات نمیکنن

21:29.728 --> 21:31.558
.به خودت برای استفاده از قدرتت فشار نیار

21:31.560 --> 21:33.227
.نمیتونی

21:33.229 --> 21:35.144
!ولش کن بره

21:37.200 --> 21:40.102
.ناکامورا

21:40.104 --> 21:42.440
چیه؟ از دیدنم تعجب کردی؟

21:42.442 --> 21:44.910
.قرار بود توی قلعه‌ی جاودانی باشی

21:44.912 --> 21:46.981
.نقشه عوض شد

21:55.963 --> 21:57.932
.توی یه دعوا با شمشیر از مشت استفاده نکن

21:57.934 --> 22:00.369
.بازم فکر کن -
.مراقب باش، هیرو، اون یه بمب داره -

22:11.988 --> 22:14.458
!هورا

22:14.460 --> 22:16.628
.هیرو

22:43.140 --> 22:47.011
ترتیب اون دوتا رو میدی؟ -
!معلومه، برو -

22:47.013 --> 22:49.415
.یا خدا

22:49.417 --> 22:50.985
چند تا از شما وجود دارن؟

22:50.987 --> 22:52.921
.هر چند تا که لازم باشن

23:08.248 --> 23:10.549
.تنهایی نمیتونی جلوی ما رو بگیری، ناکامورا

23:10.551 --> 23:13.320
.راستش، میتونم

23:18.864 --> 23:21.500
.ولی باید بدونم اگه این کارو بکنم چی میشه

23:33.788 --> 23:36.925
.انسان‌های بیگناه زیاد

23:42.488 --> 23:43.735
.زودباش، بابا -
.باشه، خیلی خب، خیلی خب -

23:43.856 --> 23:45.356
.یکی هست که با یخ تردستی انجام میده

23:45.358 --> 23:47.259
.ببخشید، ببخشید، ما رو ببخشید. ببخشید

23:47.261 --> 23:48.828
یه چیز مخصوص برای تو داریم، رفیق، باشه؟

23:48.830 --> 23:51.032
ببین، آماده‌ای؟
.چشم‌هات رو ببند

23:57.010 --> 23:59.712
.شگفت‌انگزه

23:59.714 --> 24:02.129
.هی، هی، هی -
.هی -

24:02.249 --> 24:04.350
.عزیزم، شاید بهتره بریم

24:04.352 --> 24:06.954
نه، عزیزم، اونافراد احمق هستن، خیلی خب؟

24:06.956 --> 24:08.824
.ببین، نگران نباش و خوش بگذرون

24:08.826 --> 24:10.827
.این خوبه -
.باشه -

24:10.829 --> 24:13.598
،یه تردستی دیگه انجام میدم
یکم آب بریزم

24:13.600 --> 24:15.635
.تا برفش کنم

24:18.775 --> 24:20.744
.وای

24:23.650 --> 24:26.052
.ممنون، ممنون

24:37.571 --> 24:41.343
واقعاً؟ تو رو هم گیر انداخت؟

24:41.345 --> 24:43.179
میدونی، همیشه برام
سوال بود که چرا هیچکس

24:43.181 --> 24:45.684
کل این قضییه‌ی
یکی از ما، یکی از اونا" رو"

24:45.686 --> 24:48.288
.خوب درک نمیکنه

24:48.290 --> 24:50.258
.درموردش فکر کن

24:50.260 --> 24:54.231
هر تکامل‌یافته‌ای که کنترلش دست خودشه

24:54.233 --> 24:56.568
میشه واقعاً بهشون اعتماد کرد؟

24:56.570 --> 24:58.972
.من بهت اعتماد کردم

24:58.974 --> 25:03.246
.و من هم ازت خوشم می‌اومد، نواه
.هنوز هم خوش میاد

25:03.248 --> 25:08.454
برای همینه که اریکا رو متقاعد کردم که
.هنوز هم میشه یه دارایی باشی

25:08.456 --> 25:13.895
.ولی باید اول چند تا چیز رو فراموش کنی

25:13.897 --> 25:16.773
.در هر صورت، یه چیز مسی گیرت میاد

25:17.048 --> 25:19.611
تصمیم با خودته، یه پنی

25:20.072 --> 25:21.642
.یه یه گلوله

25:22.367 --> 25:25.824
اون شب توی توسلا وقتی اون آتش افروز

25:25.944 --> 25:27.311
.کل محله رو سوزوند جون تو رو نجات دادم

25:27.313 --> 25:29.615
وقتی گلدیس ترکت کرد
.من پیش تو بودم

25:29.617 --> 25:31.017
...چهار سال طرف تو وایسادم

25:31.019 --> 25:34.901
.نواه، خواهش میکنم، خواهش میکنم

25:34.903 --> 25:37.872
.التماس دردی رو دوا نمیکنه

25:37.874 --> 25:41.644
یادته توی سن‌فرانسیسکو چه اتفاقی افتاد؟

25:44.343 --> 25:47.521
سن‌فرانسیسکو؟

25:47.523 --> 25:49.057
.آره

25:54.034 --> 25:56.836
.کاسپر، مجبور نیستی اینکارو بکنی

25:59.574 --> 26:01.779
.حرومزاده

26:01.781 --> 26:04.182
.میدونم

26:25.851 --> 26:27.754
.هی، کلیر عزیز

26:34.565 --> 26:38.571
.فکر میکردم وقت دارم

26:38.573 --> 26:41.976
فکر میکردم وقت داریم

26:41.978 --> 26:45.750
تا این حرف‌هایی رو که
.هیچوقت نزدیم، بزنیم

26:49.090 --> 26:52.761
.این همه مدت رو توی دعوا تلف کردیم

26:54.932 --> 26:56.434
برای چی؟

26:59.840 --> 27:02.543
.متأسفم، کلیر

27:02.545 --> 27:05.748
متأسفم که نتونستم ازشون
.مراقبت کنم

27:10.957 --> 27:15.164
...بچه‌هات، کلیر. اون دوقلوها

27:17.101 --> 27:19.136
.اونا محشرن

27:21.547 --> 27:23.406
.و من از اونا مراقبت میکنم

27:28.363 --> 27:31.691
.متأسفم که نتونستیم نجاتش بدیم، نواه

27:32.459 --> 27:34.765
.که نتونستیم هیچکدومشون رو نجات بدیم

27:36.833 --> 27:38.801
منظورت چیه؟

27:38.803 --> 27:41.513
.تو که اونجا بودی
جلوشون رو نگرفتی؟

27:41.633 --> 27:43.376
سعی کردم

27:44.204 --> 27:46.406
.ولی بمب‌ها زیاد بود

27:46.408 --> 27:49.679
.آدم بی‌گناه زیادی بودن

27:49.681 --> 27:53.718
اهمیتی نداره که چه کاری
برای نجات نشست انجام بدم

27:53.720 --> 27:58.491
.عواقبش همیشه بدتر هستن

27:58.493 --> 28:01.431
.متأسفم

28:01.433 --> 28:04.535
.وقتشه که بریم خونه

28:13.284 --> 28:16.320
.خداحافظ، کلیر

28:42.197 --> 28:44.208
...چی

29:02.605 --> 29:04.374
.دیگه درد نمیکنه

29:04.376 --> 29:06.877
.ادامه بده، فیبی

29:06.879 --> 29:09.587
.اون قهرمانی باش که میتونی

29:37.883 --> 29:39.552
.این یه دیوار باربر‌ـه

29:39.554 --> 29:42.724
.الان میتونم یک چهارم استادیوم رو نابود کنم

29:42.726 --> 29:46.263
.و تعدادمون هم زیاده

29:46.265 --> 29:49.067
.همه‌مون هم از همین جلیقه‌ها پوشیدیم

29:49.069 --> 29:50.069
.خدای من

29:50.071 --> 29:51.571
.بله

29:51.573 --> 29:53.574
.تو تاریخ رو خواهی ساخت، دکتر سورش

29:53.576 --> 29:56.245
.فقط نه اون تاریخی رو که قصد ساختنش رو داشتی

30:02.623 --> 30:03.891
هی، رفیق، حالت چطوره؟

30:03.893 --> 30:06.763
میخوای چیزی رو یخ کنم؟

30:09.669 --> 30:11.203
.این رو یخ کن -
.باشه، رفیق -

30:11.205 --> 30:14.041
.یکی بار دیگه واسه تو انجامش میدم، باشه -
.باشه -

30:24.793 --> 30:26.862
!بادکنکم

30:34.609 --> 30:37.880
.بهت میگم، میخواد کار خیلی بدی بکنه

30:37.882 --> 30:41.285
.هیچوقت به اریکا اعتماد نداشتم
.به هندسه تحلیلی ایمان داره

30:41.287 --> 30:44.524
.اونقدرا به شریت ایمان نداره

30:44.526 --> 30:46.627
اون چیه؟

30:46.629 --> 30:49.465
یه جور ماه گرفتگی؟

30:49.467 --> 30:51.434
.نه از اون ماه گرفتگی‌های طبیعی

31:19.415 --> 31:22.752
دنیس کجاست؟

31:22.754 --> 31:24.433
دنیس؟ -
دنیس؟ -

31:24.435 --> 31:26.477
!دنیس

31:27.435 --> 31:28.917
!دنیس

32:02.297 --> 32:04.702
موهیندر؟

32:04.704 --> 32:07.273
موهیندر؟

32:07.275 --> 32:09.251
!موهیندر

32:12.153 --> 32:14.196
.نواه

32:14.198 --> 32:16.075
!نواه

32:18.120 --> 32:19.869
.مالی

32:19.871 --> 32:22.709
حالت خوبه؟ -
.آره، آره، خوبم -

32:25.716 --> 32:27.530
.باید کلیر رو پیدا کنیم

32:27.532 --> 32:31.658
.باید ببریمش بیمارستان

32:35.392 --> 32:37.701
.بیا دوباره برگردیم
.میتونی کلیر رو نجات بدیم

32:37.820 --> 32:39.766
.میتونیم همه رو نجات بدیم -
.نه، سرنوشت، سرنوشته -

32:39.768 --> 32:41.384
.باز هم ثابت شد

32:41.386 --> 32:43.663
قبلاً با دستگاری نیروی زمان

32:43.665 --> 32:45.348
.جون خیلی‌ها رو به خطر انداختیم -
.باید سعی کنیم -

32:45.350 --> 32:48.022
.نه، حق با اونه، نواه
.نمیشه این رو تغییر داد

32:48.024 --> 32:52.910
الآن تنها امید ما نجات چیزایی‌ـه
.که توی آینده باقی می‌مونن

32:52.912 --> 32:55.717
تو چی دیدی، انجلا؟

32:57.633 --> 33:00.571
.یه سال بعد، یه اتفاقی میفته

33:00.573 --> 33:02.342
.یه انقراض

33:02.344 --> 33:04.047
.اریکا درموردش میدونه

33:04.049 --> 33:06.554
برای همینه که داشت چیزایی رو
.به  آینده می‌فرستاد

33:06.556 --> 33:07.925
و میدونه که بچه‌ی کلیر

33:07.927 --> 33:09.964
تنها کسی‌ـه که
.میتونه جلوی این اتفاق رو بگیره

33:09.966 --> 33:12.973
بچه؟ کدومش؟

33:15.113 --> 33:16.817
.نمیدونم

33:16.819 --> 33:18.823
.شاید هر دوتاشون

33:18.825 --> 33:21.096
.ببخشید، کل بیمارستان به هم ریخته

33:21.098 --> 33:23.469
.از شیرخوارگاه من رو انداختن بیرون

33:23.471 --> 33:25.843
.باید گرسنه باشن

33:28.017 --> 33:30.555
.همینه

33:33.499 --> 33:35.704
.بگیرش

33:37.844 --> 33:41.854
اینطوری اون رو دستت بگیر

33:41.856 --> 33:44.930
.و اینطوری بهش شیر بده

33:47.304 --> 33:49.376
.عالیه

33:52.336 --> 33:54.197
.هر وقت بتونم برمی‌گردم

34:00.408 --> 34:02.306
.همینه

34:04.020 --> 34:06.424
.واسه همینه که حافظه‌ام رو پاک میکنم

34:06.426 --> 34:09.400
منظورت چیه؟

34:09.402 --> 34:12.241
.من بچه‌های کلیر رو از اریکا مخفی میکنم

34:12.243 --> 34:15.750
.این اون چیزی بود که باید فراموش می‌کرذم

34:15.752 --> 34:18.291
...برای همینه که مالی واکر

34:18.293 --> 34:20.664
.خدای من

34:20.666 --> 34:23.072
.تو از آینده اومدی

34:26.315 --> 34:29.457
!دنیس! دنیس! دنیس

34:29.459 --> 34:31.428
!من اینجام، رفیق
!من اینجام، رفیق

34:31.430 --> 34:33.601
!صدام رو گوش کن
!منم

34:33.603 --> 34:36.109
!کمک

34:36.111 --> 34:38.047
!خواهش میکنم

34:38.049 --> 34:39.986
!هی! هی

34:39.988 --> 34:41.658
.دیدمت. دیدمت. دیدمت
کجات آسیب دیده؟

34:41.660 --> 34:44.198
کجات صدمه دیده؟ -
...نمیدونم. همه‌اش -

34:44.200 --> 34:45.568
.آماده باش، آماده باش
.بلند شو، بلندشو، بلند شو

34:45.570 --> 34:46.805
.چیزی نیست

34:46.807 --> 34:47.808
.همه‌چی روبه‌راه میشه

34:51.086 --> 34:54.060
.پسرم، هی. پسرم، دنیس، با تو بود

34:54.062 --> 34:55.196
دیدی اون کجا رفت؟

34:55.198 --> 34:56.934
.نه

34:56.936 --> 34:58.705
.نه وقتی این اتفاق افتاد
.نمیدونم چی شد

34:58.707 --> 35:00.343
.باشه، باشه، باشه -
.متأسفم، نمیدونم -

35:00.345 --> 35:02.383
اشکالی نداره، اشکالی ندارهو
.یالا، بلند شو بیا

35:02.385 --> 35:03.754
.بلند شو. خیلی خب

35:03.756 --> 35:08.066
.برو، برو، برو، برو

35:08.068 --> 35:09.938
!دنیس

35:09.940 --> 35:12.645
.یه سال بعد، اریکا هنوز دنبال بچه‌ی کلیر می‌گرده

35:12.647 --> 35:13.982
.پس من باید کار درست رو بکنم

35:13.984 --> 35:15.620
.به نظر که نقشه‌ات درست بود

35:15.623 --> 35:17.109
.باید اونا رو مخفی کنیم

35:19.434 --> 35:21.583
.و یه جای محشر رو می‌شناسم

35:21.845 --> 35:24.646
.امن‌ترین جا

35:24.648 --> 35:28.825
.یه سال بعد، اریکا دنیال یه بچه‌ی یه ساله می‌گرده

35:28.827 --> 35:31.298
و وقتی کلیر قدرتش رو
بدست آورد چند سالش بود؟

35:31.300 --> 35:34.541
.15سالش بود
.برای بالغ شدن وقت خواهند داشت

35:34.543 --> 35:36.881
اونا بیشتر از قبل قادر خواهند بود
.جلوی اینا رو بگیرن

35:36.883 --> 35:39.622
.نه، نه، نه، محاله
.خیلی خطرناکه

35:39.624 --> 35:41.561
.خیلی وقته هر کاری کردیم جواب نداده

35:41.563 --> 35:43.366
.خب، شاید بهتره سعی کنیم کار دیگه‌ای بکنیم

35:43.368 --> 35:45.371
شاید راهی باشه که اریکا رو
.از معادله حذف کنیم

35:45.373 --> 35:48.314
.این مسئله‌ی سرنوشت‌ـه
.با سرنوشت در نمیفتی

35:48.316 --> 35:50.420
.اگه سرنوشت این باشه، بله
...وگر نه

35:50.422 --> 35:51.890
اجازه‌ی سرنوشت رو میخوای؟

35:51.892 --> 35:54.096
.رویاهای من سرنوشت هستن

35:54.098 --> 35:57.105
.این بچه‌ها دنیال رو نجات میدن

35:57.107 --> 35:58.610
من باهاشون میرم

35:58.612 --> 36:02.754
،تا ازشون مراقبت کنم
.ولی باید یکی من رو ببره

36:08.973 --> 36:11.078
.تو دیوونه‌ای

36:11.080 --> 36:12.983
.خیلی خب، سفت بشین، بچه

36:12.985 --> 36:15.424
.به یه پارتی مثلاً سال 1999 میریم

36:15.426 --> 36:18.900
.هیرو، وایسا

36:18.902 --> 36:22.578
.کلیر فرصتی برای اسم گذاشتن نداشت

36:29.832 --> 36:31.436
نیتن

36:31.438 --> 36:33.408
.بعد از پسر که از دست دادم

36:36.517 --> 36:38.389
و مالینا

36:38.391 --> 36:40.462
.بعد از مادرم

36:44.240 --> 36:46.368
.مواظبشون باش

36:46.606 --> 36:48.150
.من همه‌ی ویدیوهای امنیتی رو پاک میکنم

36:48.152 --> 36:50.256
هیچکی اصلاً نمیفهمه که
.اونا اینجا بودن

36:50.258 --> 36:52.563
زود برمیگردم، ولی یادت باشه

36:52.565 --> 36:53.933
.سرنوشت رو دستکاری نکن

36:53.935 --> 36:55.905
.هیچ بی‌گناهی رو نکش

37:09.572 --> 37:12.244
نمایندگان ژاپنی در اودسا گزارش دادن که

37:12.364 --> 37:16.144
،مقامات دولتی، تاداشی اکو
...ماسارو فوجیمورا

37:16.451 --> 37:21.142
،و رئیس صنایع یاماگاتو، هیرو ناکامورا
.در بین افراد کشته شده بودند

37:22.408 --> 37:24.311
.ولی با عقل جور درنمیاد

37:25.051 --> 37:27.697
.هیرو ناکامورا ممکن نیست مرده باشه

37:29.044 --> 37:31.915
.اون توی بازی‌ـه

37:37.217 --> 37:39.421
.مسخره‌ست. من خوبم

37:39.423 --> 37:41.293
.تو رو میبریم پیشش

37:41.295 --> 37:43.667
.باید کلیر رو پیدا کنم
اون کجاست؟

37:43.669 --> 37:45.740
اون رو میبینی؟

37:53.295 --> 37:56.202
.متأسفم

37:59.145 --> 38:01.618
.نمیدونم

38:01.620 --> 38:04.192
.خب، بگرد و ببین اینجا آوردنش یا نه

38:04.194 --> 38:07.200
.باشه. باشه

38:08.872 --> 38:11.044
.زود باش -
.باشه -

38:11.046 --> 38:14.020
من اینجا در اتاق اورژانسِ
بیمارستان سنت جود هستم

38:14.022 --> 38:16.259
،همراه با اریکا کراوید از شرکت ریناتاس

38:16.261 --> 38:18.031
کسی که مدت‌ها سخت تلاش کرد

38:18.033 --> 38:20.538
.تا دنیا را در این نشست متحد کنه، هستم

38:20.540 --> 38:23.379
اریکا، به ما بگو، بعد از حادثه‌ی غم انگیر امروز

38:23.381 --> 38:26.196
چه آینده‌ای برای رابطه‌ی بین
بشر و تکامل یافته‌ها میبینی؟

38:26.316 --> 38:32.705
جنیس، مردم میگن که همچین بدی مطلقی
اصلا وجود نداره

38:32.707 --> 38:35.011
که شرارت همیشه نقطه نظری داره

38:35.013 --> 38:36.977
ولی الآن که به این درد و نابودی

38:37.420 --> 38:39.657
ناشی از این عمل وحشتناک نگاه میکنم

38:39.659 --> 38:41.595
.موافق نیستم

38:41.597 --> 38:43.535
.شیطان وجود داره

38:43.537 --> 38:46.076
.بدذاتی وجود داره

38:46.078 --> 38:49.418
.و باید عدالت هم وجود داشته باشه

38:49.420 --> 38:51.958
.سرنوشت

39:07.270 --> 39:09.609
.هی، هی، هی
.گوش کن، گوش کن، گوش کن

39:09.611 --> 39:11.347
من با مسئولین اورژانس پزشکی صحبت کردم، باشه؟

39:11.349 --> 39:12.751
هنوز دنبال بازمانده‌ها میگردن

39:12.753 --> 39:14.289
.کل شب رو دنبالشون میگردن

39:14.291 --> 39:16.595
.ممکنه اون بیرون باشه، لوک

39:16.597 --> 39:20.874
.زخمی، تنها، و ترسیده باشه

39:20.876 --> 39:22.846
میدونم، میدونم و منم اگه میتونستم

39:22.848 --> 39:24.450
.میرفتم اونجا، ولی اونا گفتن که خیلی خطرناکه

39:24.452 --> 39:26.022
دیگه اجازه نداشتم اونجا بمونم، خیلی خب؟

39:26.024 --> 39:28.046
.نمیتونیم بدون اون از اینجا بریم

39:29.734 --> 39:32.507
.میدونم، میدونم
.از اینجا نمیریم

39:32.509 --> 39:36.084
.باشه -
.باشه -

39:36.086 --> 39:37.421
.خیلی خب

39:39.829 --> 39:43.238
.یه ساعته باید برگردم
.ممنون

39:43.240 --> 39:45.511
.ببخشید که دیر کردم، عزیزم

39:45.513 --> 39:49.588
ولی بهت گفته بودم که میرم یه
.درمانگاهِ بیمارستان

39:49.590 --> 39:53.433
.فقط اومدم خونه که دوش بگیرم و لباس عوض کنم

39:53.435 --> 39:57.411
مطمئن نبودم که بخوای جشن بگیری

39:57.413 --> 40:00.887
...اونم امروز، ولی
.خیلی خب

40:04.064 --> 40:06.571
.تولدت مبارک، عزیزم

40:10.148 --> 40:13.791
.ممنون، مامان

40:13.793 --> 40:16.632
.باورم نمیشه زمان چه زود میگذره

40:16.634 --> 40:18.103
.اینکه داره شروع میکشه

40:18.105 --> 40:20.878
.مشکلی پیش نمیاد
.من آماده‌ام

40:20.880 --> 40:22.512
.قول میدم

40:22.514 --> 40:24.714
.بابا هر چیزی که میدونه رو بهت یاد داده

40:24.716 --> 40:28.008
.آره، یاد داده

40:32.279 --> 40:34.747
.دوستت دارم، نیتن

40:39.952 --> 40:41.886
.برای سخنرانی برمیگردم به پرایماتک

40:41.888 --> 40:44.889
تو اینجا بمون و دنبال ردی از
.کلیر بنت بگرد

40:44.891 --> 40:47.057
ماشین کجاست؟

40:47.059 --> 40:49.359
.طبقه‌ی اول

40:49.361 --> 40:52.528
دقیایقی قبل، مرکز پخش بخشی از

40:52.530 --> 40:55.730
...یک ویدیوی غم انگیز که ظاهراً به دست

40:55.732 --> 40:57.198
.یه لطفی بهم بکن

40:57.200 --> 40:59.533
میتونی برام یکم آب بیاری؟

41:41.992 --> 42:02.261
.:: @bollbolljan_com ::.