WEBVTT 00:01.160 --> 00:02.652 ...آنچه گذشت 00:02.788 --> 00:04.691 اون یه فکر عالی داشت تا دنیا رو از 00:04.693 --> 00:07.392 .یه اتفاق مصیبت‌بار نجات بده 00:07.835 --> 00:10.073 .اریکا اونایی که زنده می‌مونن رو انتخاب میکنه 00:10.075 --> 00:11.175 .یه نقشه دارم 00:11.177 --> 00:12.745 متأسفانه باید بگم که این نقشه .شامل تو نمیشه 00:12.747 --> 00:14.550 ...باید اعتراف کنی .خوبه که اون رو اینقدر خوشحال میبینی 00:14.552 --> 00:16.087 .وای 00:16.089 --> 00:18.292 .تا حالا همچین مقداری از تاریکی رو درست نکردم 00:18.294 --> 00:19.863 باید یه راهی براش پیدا کنی 00:19.865 --> 00:21.600 .چون باید کل منطقه‌ی نشست رو بپوشونه 00:21.602 --> 00:24.707 دنیس کجاست؟ - !دنیس - 00:26.881 --> 00:28.317 .ممکنه اون بیرون باشه، لوک 00:28.319 --> 00:30.020 .نمیتونیم بدون اون از اینجا بریم 00:30.022 --> 00:30.989 .میدونم 00:30.991 --> 00:32.126 .رویاهای من سرنوشت هستن 00:32.128 --> 00:33.396 .هر دو یکی هستن 00:33.398 --> 00:35.401 .این بچه‌ها دنیا رو نجات خواهند داد 00:35.403 --> 00:38.408 ،باهاشون میرم به گذشته .ولی یکی باید من رو برسونه اونجا 00:38.410 --> 00:39.844 .سفت بشین، بچه 00:39.846 --> 00:42.885 به یه پارتی مثلاً توی .سال 1999 میریم 00:42.887 --> 00:45.258 شاید یه راهی وجود داشته باشه که .اریکا رو از معادله حذف کرد 00:45.260 --> 00:48.030 .مسئله‌ی سرنوشته .با سرنوشت نباید دربیفتی 00:48.054 --> 00:51.860 فصل اول، قسمت هشتم سیزدهم ژوئن - بخش دوم 00:51.909 --> 00:55.348 ما در ریناتاس قدم‌های بزرگی برداشتیم 00:55.350 --> 00:57.019 .تا پل‌هایی درست کنیم 00:57.443 --> 01:00.214 و مثل بیشتر افراد، من چشمم روی به روی 01:00.216 --> 01:03.221 تکامل‌یافته‌هایی که اساساً مخالف این .پل‌ها هستن بستم 01:03.223 --> 01:04.925 ولی الآن که حقیقت داره آشکار میشه 01:04.927 --> 01:08.902 نشون میده که این حادثه‌ی غم انگیز 01:08.904 --> 01:12.610 .به سود هیچکس پایان نیافت 01:15.252 --> 01:16.687 .سلام 01:16.689 --> 01:18.592 ،به مراقبت‌های ویژه حرف زدم .اونا من رو فرستادن اینجا 01:18.594 --> 01:20.396 .خواهرم، فیبی فریدی 01:20.398 --> 01:22.434 جناب، در حال حاضر حتی اسم‌ها رو .گزارش نمیکنیم، متأسفم 01:22.436 --> 01:24.072 .خواهش میکنم 01:24.472 --> 01:25.873 اتاق اورژانس رو بررسی کردین؟ 01:25.875 --> 01:27.410 .ممنون 01:27.412 --> 01:30.050 از خاکستر‌های این مصیبت 01:30.052 --> 01:33.157 .دنیایی جدید و بهتر خواهد آمد 01:33.159 --> 01:36.165 ما در ریناتاس به این .حرف متعهد هستیم 01:36.167 --> 01:37.702 .خانم کراوید، ببخشید که حرفتون رو قطع میکنم 01:37.704 --> 01:39.841 به نظر که اف.بی.آی یه نوار داره 01:39.843 --> 01:42.514 که ظاهراً توسط یکی از کارمندان ناراحت ریناتاس 01:42.516 --> 01:46.356 ...مسئولیت این مصیبت رو قبول میکنه .موهیندر کومار سورش 01:46.358 --> 01:49.464 موهیندر سورش دانشمند تحقیقاتی 01:49.466 --> 01:51.001 .در بخش علوم ژنتیکی ما بود 01:51.379 --> 01:54.685 باشه، ولی میتونید تأیید کنید که قبل از اینکه اف.بی.آی به ما خبر بده 01:54.687 --> 01:57.927 دکتر سورش یه تکامل یافته بود یا نه؟ 01:57.929 --> 02:00.299 دکتر سورش یه تکامل‌یافته بود 02:00.301 --> 02:03.206 .و ظاهراً فرد به شدت دردسر سازی بود 02:03.208 --> 02:06.447 ترس از اینه که شاید مسئول قتل 02:06.449 --> 02:09.488 کل تیم تحقیقاتیش 02:09.490 --> 02:12.128 .در یک تأسیسات دور دست در قطب شمال باشه 02:12.130 --> 02:13.263 ممنون 02:13.265 --> 02:15.101 .حرف دیگه‌ای ندارم 02:21.220 --> 02:23.254 .برای سخرانی برمی‌گردم به پرایماتک 02:23.256 --> 02:25.961 .تو بمون و دنبال کلیر بنت بگرد 02:25.963 --> 02:27.364 ماشین کجاست؟ 02:27.994 --> 02:29.541 .طبقه‌ی اول 02:31.133 --> 02:32.833 چند لحظه‌ی قبل 02:32.835 --> 02:36.075 دقایقی قبل، مرکز پخش یه کپی از یک ویدیوی غم انگیز که ظاهراً به دست 02:36.077 --> 02:38.148 موهیندر سورش فیلمبرداری شده 02:38.150 --> 02:40.921 درست قبل از اینکه انفجاری وحشتناک 02:40.923 --> 02:42.824 .در اجلاس وحدت را ایجاد کنه، دریافت کردیم 02:42.826 --> 02:45.231 با وجود اینکه بشر، گونه‌ی برتر 02:45.233 --> 02:48.371 این سیاره است، امروز 12 برادر و خواهر قادر بودند 02:48.373 --> 02:49.808 .که این واقعیت رو عوض کنند 02:49.810 --> 02:52.382 میتونی یه لطفی بهم بکنی؟ 02:52.384 --> 02:55.155 میشه برام یکم آب بیاری؟ 02:55.157 --> 02:59.966 اونا با شجاعت جانشان را قربانی کردند 02:59.968 --> 03:02.438 تا به دنیا نشان دهند که ما با گونه‌ای ناقص 03:02.440 --> 03:05.544 .وفق پیدا نمیکنیم 03:14.938 --> 03:18.611 .خیلی‌خب، خیلی‌خب 03:18.613 --> 03:22.621 زمان ما رسیده که موقعیت حقیقیِ .خودمون رو مطالبه کنیم 03:22.623 --> 03:26.029 هر حمله‌ای، هر خونی که از بشر جاری بشه 03:26.031 --> 03:28.535 .یک پیروزی برای ماست 03:28.537 --> 03:31.141 تا وقتی این سیاره رو از وجود شما 03:31.143 --> 03:33.513 .پاک نکنیم، نخواهیم ایستاد 03:33.515 --> 03:36.668 .این تقدیر شماست 04:08.915 --> 04:12.021 چه غلطی میکنی؟ - تو چه غلطی میکنی؟ - 04:15.130 --> 04:17.701 .یالا 04:22.113 --> 04:24.906 ...تو چه اینجا چیکار میکنم؟ 04:25.026 --> 04:27.960 .من برگشتم که این خرابی‌ها رو درست کنم 04:29.666 --> 04:31.868 .کمکم کن، خواهش میکنم 04:31.870 --> 04:34.008 خواهرم کجاست؟ 04:34.010 --> 04:37.491 .خواهرم فیبی، فیبی فریدی 04:37.611 --> 04:38.885 اون کجاست؟ 04:38.887 --> 04:41.626 شاهرگت اینجاست، نه؟ .از خونریزی می‌میری 04:41.628 --> 04:44.767 .میتونم به اورژانس واسه کمک زنگ بزنم .ولی این بستگی به تو داره 04:45.142 --> 04:46.810 .نه، به تو بستگی داره 04:46.812 --> 04:49.716 ...اگه کمکم نکنی، هیچوقت 04:49.718 --> 04:52.056 .دوباره خواهرت رو نمی‌بینی 04:52.058 --> 04:54.294 از کجا باید بدونم که میزاری ببینمش 04:54.296 --> 04:56.266 یا بلایی سرش نمیاری؟ 04:56.268 --> 04:58.038 .نمیدونی 04:58.040 --> 05:00.476 .ولی من تنها شانسی هستم که داری 05:00.478 --> 05:03.618 !لعنتی 05:03.620 --> 05:06.422 برگشتی که اریکا کراوید رو بکشی؟ 05:06.541 --> 05:10.233 .این بخش خارج از نقشه بود 05:10.235 --> 05:12.371 .یه آدم رو زخمی کردی 05:12.373 --> 05:15.883 .یه آدم خیلی مهم رو زخمی کردی 05:16.003 --> 05:18.486 ...اصلا میدونی که 05:18.989 --> 05:20.324 .هیرو ناکامورا 05:20.326 --> 05:22.260 اون تو رو آورد اینجا، مگه نه؟ 05:22.262 --> 05:24.065 اون کجاست؟ 05:24.067 --> 05:27.106 .نمیدونم. گفت که زود برمی‌گرده 05:27.108 --> 05:28.409 خب، بهتره که زود برگرده 05:28.411 --> 05:30.080 .وگرنه توی دردسر بزرگی میفتیم 05:30.082 --> 05:32.585 .خب، حداقل حق سفر در زمان رو داری 05:32.587 --> 05:34.223 .الان سال 1999 ـه 05:34.225 --> 05:35.526 ولی قرار بود که من رو ببری به 05:35.528 --> 05:37.498 .خونه‌ام توی ژنو 05:37.500 --> 05:39.326 .هنوز توی اودسا هستیم 05:39.447 --> 05:41.116 .امکان نداره 05:41.118 --> 05:43.789 خب، دوباره حساب کن و ما رو .ببر به سوئیس 05:48.703 --> 05:50.038 .کار نمیکنه 05:50.040 --> 05:52.209 .خب، بازم سعی کن 05:56.288 --> 05:57.688 .مسئله بچه‌ها هستن 06:00.363 --> 06:03.168 ،نکن، نکن، نکن .نزدیک‌تر نشو 06:03.170 --> 06:05.476 .اون بچه‌ی یه پترلی‌ـه 06:05.478 --> 06:07.713 .باید زودتر از این میفهمیدم 06:07.715 --> 06:09.016 .درموردش فکر کن 06:09.018 --> 06:11.355 اونطور که کلیر توی زایمان مُرد 06:11.357 --> 06:14.329 باید به همین دلیل باشه که دیگه نمیتونی .از قابلیتت استفاده کنی 06:14.331 --> 06:17.369 .اون پسر مثل دایی و جد بزرگشه 06:17.371 --> 06:19.175 .اون میتونه قدرت‌ها رو جذب کنه 06:19.177 --> 06:21.146 ...اون قابلیت کلیر رو گرفت و الان هم 06:21.148 --> 06:23.585 .قابلیت من رو گرفت ...برای همینه که نمیتونم 06:23.587 --> 06:26.125 چطور از اینجا برم؟ - .مشکل تو نیستی - 06:26.127 --> 06:27.962 .یه مشکل بزرگتر داریم 06:27.964 --> 06:30.536 .تو پسر خیلی بدی هستی 06:30.538 --> 06:33.176 .باید اون رو از خواهرش دور نگه داریم 06:33.178 --> 06:36.650 نمیتونیم خطر کنیم که .قابلیت خواهرش رو هم بگیره 06:36.652 --> 06:39.023 .حالا، اون غیبگویی شروع میشه 06:39.025 --> 06:41.394 این بچه‌ها با امنیت کامل در جایی در گذشته 06:41.396 --> 06:44.536 ،که هیچوقت کسی پیداشون نمیکنه بزرگ میشن .ولی باید نقشه‌مون رو عوض کنیم 06:44.538 --> 06:46.609 .باید جداگانه بزرگ بشن 06:46.729 --> 06:48.030 چطوری؟ 06:48.032 --> 06:49.367 .تو پسر رو ببر 06:49.369 --> 06:50.770 .منم دختر رو میبرم 06:50.772 --> 06:53.310 ،و هر اتفاقی که بیفته نباید هرگز به 06:53.312 --> 06:56.317 .آینده یا گذشته‌مون بریم 06:56.319 --> 06:58.354 .ولی من درمورد بچه‌ها چیزی نمیدونم 06:58.357 --> 07:01.128 .یاد میگیری. هر پدر و مادرا یاد میگیره 07:01.130 --> 07:02.234 پدر و مادر؟ 07:02.236 --> 07:04.578 .خدا به همراهت، هیرو 07:08.095 --> 07:10.439 .ما رسماً به هم معرفی نشدیم، اَبَر بچه 07:10.441 --> 07:11.744 .من هیرو ناکامورا هستم 07:11.746 --> 07:14.591 .ارباب زمان و مکان 07:20.010 --> 07:21.627 .پی پی کرد 07:22.983 --> 07:34.811 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 07:46.429 --> 07:49.137 پس نیروهای طالبان از 07:49.140 --> 07:50.167 .جنوب و غربِ نقاط ورودی اومدن 07:50.287 --> 07:52.331 .دشمن همه‌ی مسیرهای فرار رو بست 07:52.452 --> 07:55.634 درسته، گروهبان گوتیرز؟ 07:58.665 --> 07:59.902 .بله، قربان 07:59.904 --> 08:01.309 ما به شمال ساختمان عقب نشینی کردیم 08:01.311 --> 08:03.485 .که بتونیم دفاع کنیم 08:03.487 --> 08:05.192 با توجه به قطعی در فیلم 08:05.194 --> 08:07.871 .نمیتونیم بفهمیم بعدش چه اتفاقی میفته 08:07.873 --> 08:09.780 ستوان نازان ادعا میکنه که شما به 08:09.782 --> 08:13.330 به نقطه‌ی ورودی غربی دور زدین و .از پشت دشمن دراومدین 08:16.145 --> 08:18.219 .بله، قربان 08:18.221 --> 08:20.027 .اون روز دو سرباز آمریکایی مردن 08:20.029 --> 08:21.566 .چهار تا زنده موندن 08:21.568 --> 08:24.347 این سوال پیش میاد که .شما چیکار کردین 08:30.946 --> 08:33.021 ...زایمان 08:35.937 --> 08:38.512 .خدای من 08:38.514 --> 08:40.321 ...کلیر 08:40.323 --> 08:43.770 اصلاً چطور امکان داره؟ 08:43.772 --> 08:47.889 .قدرتش یه جورایی جلوی قدرت بقیه رو میگیره 08:47.891 --> 08:49.462 .باید ببینمش - .نه - 08:49.464 --> 08:51.869 .خیلی خطرناکه. باید بهم اعتماد کنی 08:51.990 --> 08:54.132 دوباره میبینیش. قول میدم 08:54.134 --> 08:58.283 .من وقتی تو بودم یه سال بعد برگشتم به این زمان 09:06.155 --> 09:10.640 .باید همین الان برگردی به آینده 09:10.642 --> 09:14.023 .تو گفتی هیرو هر دقیقه ممکنه برگرده 09:14.025 --> 09:16.099 اون و انجلا بچه ها رو بردن به گذشته 09:16.101 --> 09:18.343 .اریکا نتونه بهشون صدمه بزنه 09:18.345 --> 09:20.381 اریکا؟ 09:20.383 --> 09:22.151 .اریکایی که بهت شلیک کرد 09:22.703 --> 09:25.474 .اریکایی که تو رو دید، که ما رو دید 09:25.476 --> 09:27.845 .میدونم، یه لحظه‌ی کوتاه بود - .تو آینده رو عوض کردی - 09:27.847 --> 09:30.921 .وقتی برگشتی ممکنه همه‌چی فرق کنه 09:30.923 --> 09:33.026 .باید هیرو رو پیدا کنم 09:37.138 --> 09:38.506 .عجیبه 09:38.508 --> 09:40.242 ...قابلیتش رو در نظر میگیرم 09:40.244 --> 09:43.418 .تلپورت، سفر در زمان 09:43.420 --> 09:45.021 .نمی‌بینمش 09:47.528 --> 09:49.029 .اون توی اودسا هست 09:49.031 --> 09:51.603 .یا حداقل قدرتش اونجاست 09:52.742 --> 09:54.277 .باید بریم پیش اون 09:54.279 --> 09:56.282 ...و تو 09:56.284 --> 09:58.887 باید همه چی رو درمورد امروز فراموش کنی 09:59.785 --> 10:02.564 درمورد کلیر و بچه‌ها 10:02.566 --> 10:05.504 .فقط یه راه واسه محافظت از اونا وجود داره 10:06.242 --> 10:07.577 .رِنه رو پیداش میکنم 10:07.579 --> 10:11.152 .نه، رنه نه. بهم اعتماد کن 10:11.154 --> 10:13.759 .از کمک کاسپر استفاده کن 10:13.761 --> 10:15.495 .خیلی خب، بیا بریم 10:28.261 --> 10:31.935 .نه، اینجا نه 10:31.937 --> 10:34.073 .خاطرات بعد از نشست و انفجار 10:34.075 --> 10:36.613 ،اینطوری بعد از اینکه کارت رو بکنی انگار سرم ضربه خورده 10:36.615 --> 10:37.950 .و حافظه‌م رو از دست میدم 11:17.531 --> 11:20.777 ،اگه پسرتون یکی از اونا باشه .به اون اسم‌ها اضافه میشه 11:26.677 --> 11:29.547 .پسر ماد تکامل یافته نیست 11:34.655 --> 11:37.494 عزیزم، عزیزم، عزیزم 12:02.580 --> 12:03.928 .بچه‌ی من 12:13.314 --> 12:15.184 .هیچی بهت نمیگم 12:15.186 --> 12:17.355 .احتیاجی نیست بگی 12:26.680 --> 12:28.709 .سلام، نواه 12:28.711 --> 12:31.373 مت 12:31.375 --> 12:35.001 برای اریکا کراوید کار میکنی؟ 12:35.003 --> 12:38.400 ،باهام خیلی خوب بوده .با خانواده‌م خوب بوده 12:43.629 --> 12:45.826 .واسه هر چیزی که بدست آوردم تلاش کردم 12:45.828 --> 12:48.090 ،بالاخره سر عقل اومدم و قابلیتم رو به 12:48.092 --> 12:49.987 .بهترین پیشنهاد فروختم 12:49.989 --> 12:52.652 .الان دیگه یه کارمندم 12:52.654 --> 12:54.117 .گوش کن چی میگم 12:54.119 --> 12:57.214 .اریکا و ریناتاس به تکامل‌یافته‌ها کمک نمیکنن 12:57.216 --> 12:59.179 .دارن به تکامل یافته‌ها کمک میکنن 12:59.181 --> 13:01.310 شاید به یه تعداد کم، ولی .این برای من کفایت میکنه 13:01.312 --> 13:03.141 .اریکا بهترین امید ماست 13:03.143 --> 13:04.707 .شروع کن، پارکمن 13:04.709 --> 13:06.272 .همه چی رو درمورد دخترش پیدا کن 13:06.274 --> 13:07.570 .باشه 13:07.572 --> 13:10.368 .مجبور نیستی این کارو بکنی، مت 13:16.929 --> 13:18.793 .من دنبال دخترم، کلیر بنت میگردم 13:18.795 --> 13:20.957 .اون اینجاست 13:20.959 --> 13:23.088 .کلیر اینجاست، در اودسا 13:23.090 --> 13:25.020 ...یا بود. اون 13:25.022 --> 13:27.251 .اون در بیمارستان سنت جودِ اودسا مرد 13:27.253 --> 13:28.916 .قدرتش یه جوری متوقف شده بود 13:28.918 --> 13:31.079 .خداحافظ کلیر 13:34.013 --> 13:35.976 .اون مُرده 13:36.887 --> 13:38.383 .برو به جهنم، مت 13:38.385 --> 13:40.082 .نواه، خیلی متأسفم .اصلا نمیدونستم 13:40.084 --> 13:42.745 چطور مُرد؟ 13:42.747 --> 13:44.411 ...زایمان 13:44.413 --> 13:46.641 .توی زایمان 13:46.643 --> 13:48.373 .در زایمان مُرد 13:48.375 --> 13:52.769 بچه کجاست؟ بچه، پارکمن. اون کجاست؟ 14:07.157 --> 14:10.284 ...افکارش 14:10.286 --> 14:13.148 .هر چیزی که امروز اتفاق افتاده... پاک شدن 14:13.150 --> 14:14.413 منظورت چیه؟ چی شد؟ 14:14.415 --> 14:17.277 ...نمیدونم. اون 14:17.279 --> 14:19.775 .اون چیزی یادش نمیاد 14:19.777 --> 14:21.339 .پس برامون فایده‌ای نداره 14:36.627 --> 14:39.256 .زود ببرش. از اینجا ببرش بیرون، یالا 14:39.258 --> 14:40.655 !برو 14:44.253 --> 14:45.686 .بیا بریم، نواه 14:54.356 --> 14:56.323 رسانه‌های ناتکامل‌یافته 14:56.325 --> 14:58.261 مردم من رو به 14:58.263 --> 15:01.330 .ترویج محیطی از ترس، وحشت و دشمنی متهم میکنند 15:01.332 --> 15:04.735 ولی من میپرسم، اگر کارهایی که کردیم ضروری بوده 15:04.737 --> 15:06.603 اگر دنیا به ما توجه نکرده 15:06.605 --> 15:09.541 دگر باعث شدن احساس بدی از اعمالمون داشته باشیم 15:09.543 --> 15:11.278 ...اگر اونا ما رو درمان نکردن 15:11.280 --> 15:12.945 .داری میری 15:12.947 --> 15:14.114 نمیخواستی بهم بگی؟ 15:14.116 --> 15:15.650 .تورم آماده‌‌ست 15:15.652 --> 15:17.551 برای یه مأموریت جدید در شرکتی که 15:17.553 --> 15:19.421 .قبلا براش کار می‌کردم به کار گرفته شدم 15:19.423 --> 15:22.457 .اینطوری مدت زیادی در دسترس نخواهم بود 15:24.562 --> 15:27.197 چی میخوای، کارلوس؟ 15:27.199 --> 15:29.200 ...خبرم کردن. بهم یه مدال دادن 15:29.202 --> 15:30.635 .به خاطر کاری که تو کردی 15:30.637 --> 15:32.238 .یه قراری داشتیم 15:32.240 --> 15:33.639 من به قولم عمل کردم 15:33.641 --> 15:36.310 .و تو هم به دادگاه نظامی نمیری 15:37.913 --> 15:41.817 .تو اون افراد رو نجات دادی .تو من رو نجات دادی 15:41.819 --> 15:44.920 .من پشت دیوار قایم شده بودم 15:45.489 --> 15:47.022 .حقیقت تلخه 15:47.024 --> 15:48.390 نمیفهمی؟ 15:48.392 --> 15:50.494 نیرویی که بر دنیا حکومت میکنه 15:50.496 --> 15:52.429 .علیه افرادی مثل منه 15:52.431 --> 15:53.832 .شاید حقیقت کمک میکرد 15:53.834 --> 15:55.567 اگه میدونستن من چی هستم 15:55.569 --> 15:58.304 .شاید الان توی یه زندان نظامی بودم یا شایدم بدتر 15:58.306 --> 16:00.240 و ما چی؟ 16:00.242 --> 16:03.578 ...همه‌ی اینا هضمشون راحت تر بود اگه 16:03.580 --> 16:05.748 .اگه باهم باهاش باهاش مواجه بشیم 16:12.624 --> 16:13.891 اگه با افتخاری که 16:13.893 --> 16:17.329 ...لایقش نیستی، راحت نباشی 16:17.331 --> 16:19.131 .پس کاری کن که لایقش باشی 16:20.568 --> 16:22.435 .باید بری 16:55.067 --> 16:57.363 .اریکا کراوید 16:57.365 --> 16:59.028 .یه جای کار بدجور میلنگه 16:59.030 --> 17:01.360 اخبار میگه که هیرو ناکامورا 17:01.362 --> 17:03.057 .یکی از تروریست‌ها بوده 17:03.058 --> 17:04.990 .متأسفانه درسته 17:04.992 --> 17:08.186 .اخباری که درمورد جناب ناکامورا شنیدین، درسته 17:08.188 --> 17:10.551 .ولی غیر ممکنه 17:10.553 --> 17:13.081 هیرو ناکامورا توی بازیه 17:13.082 --> 17:15.379 چرا میگین که تکامل‌یافته‌ها بد هستن؟ 17:15.381 --> 17:17.577 .دکتر سورش کارمند شما بود 17:17.579 --> 17:19.741 .برای کمکتون ممنونم، جناب اوتومو 17:19.743 --> 17:21.405 .ولی کارتون تموم شده 17:21.407 --> 17:23.871 و توصیه میکنم که نگرانِ مسائلی 17:23.873 --> 17:25.902 .که به شما ربطی نداره، نباشید 17:28.801 --> 17:30.930 بگو که هیرو ناکامورا هنوز 17:30.932 --> 17:32.295 .داخل بازی زندانی ـه 17:32.297 --> 17:34.293 .آره 17:34.295 --> 17:35.658 .خوبه 17:35.660 --> 17:37.656 .پس نقشه‌مون هنوز سر جاش هست 17:37.658 --> 17:40.421 .ولی توی نشست هم بود 17:42.621 --> 17:45.516 .یه ناکامورای دیگه از آینده 17:45.518 --> 17:47.614 .یا گذشته 17:48.881 --> 17:52.241 .در هر صورت، این دلیلِ اون دوتا نواه رو هم بیان میکنه 17:54.275 --> 17:55.905 متأسفانه به یه ناکامورای دیگه 17:55.907 --> 17:57.304 .احتیاجی نداریم 17:57.306 --> 17:59.202 و بر این باورم که تاریخ انقضای 17:59.204 --> 18:00.867 .دوستمون، آقای اوتومو هم به اتمام رسیده 18:00.869 --> 18:04.297 .ترتیبش رو میدم - .مطمئنم که همینطوره - 18:04.299 --> 18:08.460 و بعدش نواه بنت رو پیدا و تحریکش کن 18:08.462 --> 18:10.594 .تا بگه جای بچه کجاست 18:13.467 --> 18:16.367 دسترسی من رو از زندانی که خودم ساختم قطع میکنی؟ 18:16.391 --> 18:18.690 .کور خوندین 18:19.115 --> 18:22.014 یه در پشتی در قطعه ی جاودانی درست میکنم 18:22.537 --> 18:25.536 .قهرمانی پیدا میکنم که هیرو رو نجات بده 18:51.901 --> 18:54.093 !دختر شمشیرزن !صبر کن 18:55.141 --> 18:56.337 این چیه؟ 18:56.785 --> 18:58.081 من کجا هستم؟ 18:58.201 --> 18:59.925 من رو می‌شناسی؟ 19:00.045 --> 19:01.707 ...من... من 19:03.326 --> 19:05.282 .پدرت هستم 19:06.152 --> 19:07.436 پدرم؟ 19:08.058 --> 19:09.106 ...پدر 19:09.226 --> 19:10.513 .شما رو نشناختم 19:10.633 --> 19:11.822 .اشکالی نداره 19:12.619 --> 19:14.226 .فکر کنم به هر حال یه کتک لازم داشتم 19:14.499 --> 19:15.609 بیا 19:16.587 --> 19:18.814 .باید چیزای زیادی یاد بگیری 19:19.156 --> 19:21.073 .خیلی هم زمان کمی داری 19:21.193 --> 19:24.294 مأموریتم چیه، پدر؟ 19:24.413 --> 19:26.556 .من مرتکب اشتباه وحشتناکی شدم 19:26.897 --> 19:29.135 .اشتباهی که تو باید درستش کنی 19:29.750 --> 19:31.938 .دختر شجاع من 19:34.197 --> 19:35.762 .تقاطع بعدی بپیچ به چپ 19:35.764 --> 19:37.530 اف.بی.آی تأیید کرده است که دکتر سورش 19:37.532 --> 19:40.099 ...واقعا 12 تکامل‌یافته‌ی همدست خودش 19:42.442 --> 19:45.076 .محاله. امروز صبح پیشش بودم 19:45.078 --> 19:47.277 .اون این کارو نکرده - .البته که نه - 19:47.279 --> 19:50.079 .اریکا کراوید اون رو قربانی خودش کرده 19:50.081 --> 19:53.081 کاری خوبی کردی که سعی کردی .اون رو بکشی 19:54.819 --> 19:56.984 .اون زن حقش تیر بخوره 20:12.498 --> 20:15.566 اون چرا به جای اینکه بیمارستان باشه اینجاست؟ 20:32.982 --> 20:35.883 .گذرِ زمانه، دوست قدیمی 20:43.350 --> 20:45.301 گذر دوباره‌ی امروز 20:45.303 --> 20:49.004 .بدتر از اونی بود که پیش بینی کرده بودم 20:49.006 --> 20:53.641 اونا گفتن که یه تکامل یافته سعی کرد .اریکا کراوید رو به قتل برسونه 20:53.643 --> 20:55.742 .بگو که اون تو نبودی 20:55.744 --> 20:58.289 .متأسفم هیرو 20:58.291 --> 21:01.087 .باید جلوش رو میگرفتم، یا حداقل سعی میکردم 21:01.089 --> 21:04.018 نواه، من پشیمون نیستم که .همه‌ی اون سال‌ها به نقشه‌ت متعهد بودم 21:04.020 --> 21:07.147 .بدون قدرت‌هام زندگی می‌کردم 21:07.149 --> 21:08.946 ولی خبر نداری که تو 21:08.948 --> 21:10.394 ممکنه چه چیزایی رو .توی آینده تغییر داده باشی 21:10.396 --> 21:12.043 .نمیفهمم 21:12.045 --> 21:15.123 ،اگه قدرتت رو از دست دادی چطور تونستم ردیابیت کنم؟ 21:15.807 --> 21:17.270 .تو اون پسر رو ردیابی کردی 21:17.272 --> 21:18.952 .اون یه پترلی ـه 21:18.954 --> 21:21.648 من و انجلا فهمیدیم که اون .قدرت کلیر رو جذب کرده 21:21.651 --> 21:23.398 .برای همینه که کلیر نتونست خوب بشه 21:23.400 --> 21:24.766 .بله 21:24.768 --> 21:27.003 و بعدش قدرت من رو جذب کرد 21:27.005 --> 21:29.939 به جز اینکه اون میتونه هر دفعه .یه قدرت رو جذب کنه 21:29.941 --> 21:32.775 و از وقتی اون رو از خواهرش جدا کردیم 21:32.777 --> 21:34.761 .نیتن قدرت دیگه‌ای جذب نکرده 21:35.814 --> 21:38.688 بابا، خودشه؟ 21:44.850 --> 21:47.281 .نیتن، با بابا بزرگ آشنا شو 21:58.976 --> 22:01.943 .منتظرت بودم 22:01.945 --> 22:04.297 چند ساعت پیش تو یه 22:04.299 --> 22:06.465 .یه بچه توی دست‌هام بودی 22:06.467 --> 22:07.984 .و حالا خودت رو ببین 22:07.986 --> 22:10.237 .از لحاظ فنی، من حتی روزه هم نیستم 22:10.239 --> 22:13.374 .خنده‌ات شبیه کلیر ـه - .کلیر - 22:13.376 --> 22:15.877 .بابا عکس‌هاش رو بهم نشون داد 22:18.132 --> 22:19.932 معتقدم که برای همین از 22:19.934 --> 22:21.983 زندان "اورنو" آزاد شدم 22:22.720 --> 22:24.437 .تا نوه‌ت رو بزرگ کنم 22:24.439 --> 22:27.791 .خوشبختانه یکم کمک داشتم 22:27.793 --> 22:29.961 .روزی که کلیر مُرد، توی بیمارستان بودی 22:29.963 --> 22:31.895 .به گمونم سرنوشت ما رو به هم رسوند 22:31.897 --> 22:33.565 .و بعدش عاشق شدین 22:33.567 --> 22:37.920 .فکر میکردم قبل از شروع یه سال دیگه هم وقت داریم 22:37.922 --> 22:42.041 ...اگه وقتشه 22:42.043 --> 22:45.279 .پس من آماده‌ام 22:45.281 --> 22:47.832 .آماده‌ام که دنیا رو نجات بدم 22:47.834 --> 22:51.720 اول باید یه سال دیگه هم .مراقبت باشیم 22:51.722 --> 22:55.374 و باید یه راهی برای برگشتن به .آینده پیدا کنم 22:55.376 --> 22:58.527 ولی چطور؟ .منتقل کننده‌ت رو از دست دادی 22:58.529 --> 23:00.380 .نه لزوماً 23:04.554 --> 23:06.271 !تکون نخور 23:08.592 --> 23:11.293 .نیتن 23:21.039 --> 23:22.255 حالت خوبه؟ 23:22.257 --> 23:23.723 حالت خوبه؟ 23:23.725 --> 23:25.978 ...بابت اون عواقب 23:25.980 --> 23:27.479 .آره 23:27.481 --> 23:29.983 .اشتباه از من بود. به ما شک کردن 23:29.985 --> 23:32.267 .باید به انجلا هشدار بدیم 23:32.269 --> 23:34.787 می‌تونی من رو ببری؟ 23:34.789 --> 23:37.891 تا مامان بزرگم رو ببینم؟ 23:37.893 --> 23:40.362 .بله 23:41.788 --> 23:43.683 .میبینم که کنارت هستم 23:44.343 --> 23:46.583 .ولی هیچکدوم از اینا رو یادم نمیاد 23:47.162 --> 23:48.893 چرا؟ 23:49.556 --> 23:52.147 .تو بدجور تصادف کردی 23:53.555 --> 23:55.747 .اسمت میکو ـه 23:56.538 --> 23:58.667 .مادرت این اسم رو انتخاب کرد 24:00.526 --> 24:02.109 مادرم؟ 24:02.229 --> 24:06.308 ...وقتی تازه یه بچه بودی 24:10.019 --> 24:12.059 .اون فوت کرد - .این رو هم یادم نمیاد - 24:12.422 --> 24:13.664 .اشکالی نداره، دخترم 24:14.271 --> 24:16.292 هر چی که لازم باشه رو 24:16.610 --> 24:18.386 .بهت میگم 24:24.861 --> 24:27.912 .یه حسی دارم 24:28.722 --> 24:30.435 .احساس درد نیست 24:31.027 --> 24:33.131 .احساس خالی بودن میکنم 24:34.897 --> 24:36.393 .گرسنه‌ای 24:36.797 --> 24:38.387 .باید غذا بخوری 24:41.655 --> 24:43.789 سیزدهم ژوئن مطمئناً به عنوان بدترین حمله‌ی تروریستی 24:44.328 --> 24:47.613 در خاک آمریکا با تعداد تلفاتی که 24:47.615 --> 24:50.816 انتظار می‌رود هزارن نفر .باشند، در تاریخ ثبت می‌شود 24:52.453 --> 24:54.104 در این صبح امید، رویایی صلح 24:54.106 --> 24:56.156 بین بشر و تکامل‌یافته‌ها توسط فعالان افراطی 24:56.158 --> 24:58.910 که به دنبال خرابی این نشست تاریخی بودند 24:58.912 --> 25:00.878 .در اندک لحظه‌ای نابود شد 25:12.076 --> 25:13.861 .شرمنده که مزاحمت شدم 25:13.863 --> 25:15.329 .باید دنبالت میومدم 25:15.331 --> 25:16.964 اگه شخصاً نمیومدم ازت تشکر کنم 25:16.966 --> 25:18.717 .وجدانم راحت نمیشد 25:18.719 --> 25:20.185 .کاری نکردم، پسر 25:20.187 --> 25:22.938 قضییه چیه؟ 25:22.940 --> 25:25.959 .من تو رو می‌شناسم 25:25.961 --> 25:27.794 .شوهرت زندگیم رو نجات داد 25:28.384 --> 25:30.417 وقتی بقیه داشت فرار میکردن، اون برگشت 25:30.419 --> 25:31.936 .از زیر آوار من رو کشید بیرون 25:31.938 --> 25:33.638 .اون واقعاً یه قهرمانه 25:33.640 --> 25:36.392 پس به جای نجات زندگی دنیس 25:36.394 --> 25:39.413 تو زندگی یکی از اونا رو نجات دادی؟ 25:40.799 --> 25:42.582 جووانی، جریان اونطوری نبود، باشه؟ 25:42.584 --> 25:44.334 .وقتی دنبال دنیس می‌گشتم اون رو پیدا کردم 25:44.336 --> 25:46.838 ،زیر آوار بود. کمک لازم داشت .باید کمکش می‌کردم 25:46.840 --> 25:49.775 .نه، اینطور نیست 25:49.777 --> 25:52.394 .پسرمون مهم‌تر از این اعجوبه‌ست 25:52.396 --> 25:53.445 .عادلانه نیست 25:53.447 --> 25:54.835 .خفه شو 25:54.837 --> 25:57.345 .تمام سعیم رو کردم، عزیزم 25:57.347 --> 25:59.102 پس پسر کوچولوم کو؟ 26:00.712 --> 26:03.069 نتونستم، باشه؟ همین رو میخواستی بشنوی؟ 26:03.071 --> 26:04.308 .من پسرمون رو ناامید کردم 26:04.310 --> 26:05.647 من بودم که اون رو به این شهر آوردم 26:05.649 --> 26:07.069 .و وقتی بهم نیاز دارست اونجا نبودم 26:07.071 --> 26:08.709 همین رو میخواستی ازم بشنوی؟ 26:08.711 --> 26:11.271 ...ببخشید. نباید میومـ - ...شماها - 26:11.273 --> 26:12.993 ،اگه به خاطر شما نبود !هیچکدوم از این اتفاق‌ها نمیفتاد 26:12.995 --> 26:14.031 من؟ مگه چیکار کردم؟ 26:14.033 --> 26:15.923 ...تو! همه‌ش تقصیر 26:15.925 --> 26:17.546 !ازم دور شو 26:17.548 --> 26:19.739 ...ببخشید. نمیخواستم 26:19.741 --> 26:22.533 !حرومزاده - !نه، نه، خواهش میکنم - 26:26.184 --> 26:29.831 .خواهش میکنم، برای پسرتون متأسفم 26:51.507 --> 26:53.881 .مجبور بودی این کارو بکنی .مجبور بودی این کارو بکنی 26:53.883 --> 26:55.722 .مجبور بودی این کارو بکنی .چاره‌ی دیگه‌ای نداشتی 26:55.724 --> 26:57.530 درسته؟ 26:57.532 --> 27:01.078 جو، روبراهی؟ 27:09.448 --> 27:12.626 .آره 27:12.628 --> 27:14.935 .خوبم 27:52.408 --> 27:55.821 چه اتفاقی افتاد؟ کی این کارو کرد؟ 27:55.823 --> 27:58.046 .تکامل‌یافته‌ها 28:00.643 --> 28:02.650 !کلیر 28:07.605 --> 28:09.406 !کلیر 28:10.776 --> 28:13.126 ،جناب، باهام بیاید .کمکتون میکنم 28:13.128 --> 28:16.514 .بیا. باهام بیا 28:26.914 --> 28:30.216 دیشب یه گرگ پیر که یه تاج خاردار روی سرش بود 28:30.218 --> 28:32.369 .به خوابم اومد 28:32.371 --> 28:36.040 به جز تو کی میتونه باشه، نواه؟ 28:42.800 --> 28:44.333 .تو باید نیتن باشی 28:44.335 --> 28:46.469 .برای یه مامان بزرگ، خیلی جوون هستین 28:46.471 --> 28:48.987 .برای یه بچه یه ساله خیلی بزرگی 28:48.989 --> 28:51.191 ،باید میومدم ملاقاتت ولی سرم کمی با خواهرت 28:51.193 --> 28:53.277 .شلوغ بود 28:53.279 --> 28:55.029 .مالینا 28:56.516 --> 28:59.217 محشره. میتونم برم پیشش؟ 28:59.219 --> 29:01.871 .نه، متأسفم. نباید خیلی بهش نزدیک بشی 29:01.873 --> 29:03.956 .هنوز نه 29:12.268 --> 29:14.769 باید یه دلیل خیلی خوب واسه .اینجا آوردنش داشته باشی 29:14.771 --> 29:16.572 اریکا 29:16.574 --> 29:19.458 .ریناتاس پیداش کرد 29:19.460 --> 29:22.492 غیر ممکنه. ما هر گونه اقداماتِ .احتیاطی رو انجام دادیم 29:22.612 --> 29:26.351 و من وقتی به اریکا کراوید شلیک کردم .یکی از اونا رو نابود کردم 29:32.608 --> 29:35.138 اخیراً از رویاها خسته شدم 29:36.581 --> 29:40.545 باریدن آتیش، همه جا پر از خون 29:40.665 --> 29:45.184 و دوقلوهایی که در زیر برج ساعت در اودسا دنیا رو نجات میدن 29:45.186 --> 29:47.205 .دست به دست در ساعت 11:53 29:47.207 --> 29:48.673 اودسا؟ 29:48.675 --> 29:50.041 .این راه پایان دنیاست، نواه 29:50.043 --> 29:51.726 .در زیر آسمان شعله‌ورِ تگزاس 29:51.728 --> 29:55.114 چقدر وقت داریم؟ 29:55.116 --> 29:58.418 ،وقتی قطب‌های مغناطیسی تغییر کنن الگوی مهاجرت حیوانات 29:58.420 --> 30:00.070 .به هم میریزه 30:00.072 --> 30:01.721 پس خواهی دید که پرنده‌ها، پروانه‌ها 30:01.723 --> 30:03.440 .در مسیر اشتباه پرواز میکنن 30:03.442 --> 30:05.026 و بالاخره شفق شمالی 30:05.028 --> 30:07.428 .بیشتر از قبل به جنوب نزدیک‌تر میشه 30:07.430 --> 30:10.048 ،قبلا شروع شده .در یه سال بعد 30:10.050 --> 30:13.268 .اریکا کراوید بیخیال بشریت شده 30:13.270 --> 30:15.238 اون فقط میخواد که بزاره .دنیا بسوزه 30:15.240 --> 30:17.403 .میدونم 30:17.405 --> 30:21.336 ...ولی خوشبختانه، نوه‌ت 30:21.338 --> 30:23.051 .یه راه دیگه برامون گذاشته 30:23.053 --> 30:26.551 .و حالا ما اونا رو نجات میدیم 30:26.553 --> 30:28.984 .تک تکشون رو 30:34.834 --> 30:38.131 واقعاً یه پترلی ـه، مگه نه؟ 30:38.133 --> 30:40.614 .دیگه بهتره بریم 30:40.616 --> 30:42.479 خب 30:43.082 --> 30:45.329 تو با هیرو و نیتن در تماس باش 30:45.331 --> 30:47.096 به وقتش اونا رو پیدا کن 30:47.098 --> 30:50.928 .و مطمئن شو که مالینا برادرش رو پیدا میکنه 31:02.794 --> 31:05.123 .لبخند بزن 31:06.690 --> 31:08.473 .بیا تو 31:12.473 --> 31:14.654 .من زندگیم رو به شما مدیونم، آقای فریدی 31:14.656 --> 31:16.137 .یه قرار داشتیم 31:16.139 --> 31:18.219 با خواهرم چیکار کردی؟ 31:18.221 --> 31:21.019 .کمکش کردم تا قدرت واقعیش رو درک کنه 31:21.021 --> 31:23.035 .با دزدیدنش، با شکنجه‌ش 31:23.037 --> 31:25.501 .هر کاری که امروز کرده، خلاف میلش نبوده 31:27.086 --> 31:29.333 میدونی، کل دنیا شاید این موهیندر سورش رو 31:29.335 --> 31:31.599 به عنوان تروریستِ تکامل یافته حساب کنن 31:31.601 --> 31:33.347 .ولی من حقیقت رو میدونم 31:33.349 --> 31:37.146 .تو سورش رو اینطور نشون دادی 31:37.148 --> 31:38.912 واقعاً؟ 31:38.914 --> 31:40.830 و بعدش از سایه‌ی خواهرم استفاده کردی 31:40.832 --> 31:43.012 .تا جلوی قدرت همه رو در نشست بگیره 31:43.014 --> 31:44.712 .بعدش هم اونا رو منفجر کردی 31:44.714 --> 31:48.093 .و با این حال تو نجاتم دادی 31:49.812 --> 31:51.559 .تو گفتی اجازه میدی خواهرم رو ببینم 31:51.561 --> 31:54.858 راستش گفتم که من تنها شانس تو برای 31:54.860 --> 31:57.357 .دیدن خواهرت هستم 31:57.359 --> 31:58.990 .غیر قابل باوره 31:58.992 --> 32:02.322 .نگران نباش، آقای فریدی .من زنی هستم که زیر قولش نمیزنه 32:19.135 --> 32:21.600 ...فراه نازان 32:21.602 --> 32:24.565 .نباید دزدکی به یه پیرزن نزدیک بشی 32:28.616 --> 32:31.396 .من دزدکی به همه نزدیک میشم 32:33.714 --> 32:37.245 .با بزرگترین امید بشریت آشنا شو 32:37.247 --> 32:39.545 ها؟ 32:39.547 --> 32:41.710 .حداقل، نصفش بزرگترین امید 32:43.062 --> 32:45.509 .همه‌مون نفرین شدیم 32:48.227 --> 32:50.474 ،وقتی زمانش برسه اون و برادرش 32:50.476 --> 32:54.406 باید در اودسا هم رو به هم .ملحق بشن، ولی نه به این زودی 32:55.406 --> 32:56.403 چرا نه؟ 32:56.405 --> 32:59.069 ...چون، فراه 32:59.071 --> 33:01.758 .یه چیزی هست که دلش رو نداشتم بهت بگم 33:03.004 --> 33:04.111 اجازه بده چاقو خودش ببره 33:05.234 --> 33:06.743 .چاقو، نه دستت 33:12.874 --> 33:14.068 بله؟ 33:25.795 --> 33:27.179 .یه لحظه وایسا 33:38.322 --> 33:39.915 .باید برم یه جایی 33:40.314 --> 33:41.682 .ولی شام تقریبا حاضره 33:43.735 --> 33:45.565 .ممنون که لبخند رو به صورتم آوردی 33:46.634 --> 33:47.855 .ممنون 33:53.460 --> 33:54.690 کجا میری؟ 33:56.639 --> 33:59.066 .این دنیا جای خیلی خطرناکیه 33:59.486 --> 34:01.555 .از چیزایی که بهت داد دادم، استفاده کن .به طور منظم تمرین کن 34:02.177 --> 34:04.044 برنمی‌گردی، مگه نه؟ 34:07.368 --> 34:08.213 !دارم میام 34:14.528 --> 34:17.733 .هر دو یه سرنوشت داریم 34:19.350 --> 34:21.667 ...وقتی من سرنوشتم رو دوباره درست کردم 34:21.973 --> 34:24.757 .همدیگه رو پیدا خواهیم کرد 34:28.568 --> 34:29.751 .شمشیر همون کلیده 34:29.871 --> 34:31.173 چی؟ 34:31.720 --> 34:33.270 ...میکو 34:33.968 --> 34:35.944 .دوستت دارم 35:14.096 --> 35:15.479 .سلام، کوئن 35:15.481 --> 35:18.816 !فیبی! خدای من، فیبی 35:18.818 --> 35:21.352 .خدای من 35:27.540 --> 35:31.110 .یا خدا 35:31.112 --> 35:32.745 تو رو چیکار کردن؟ 35:32.747 --> 35:35.132 .فقط کارای خوبی 35:35.134 --> 35:38.937 تموم عمرم، احساس گمشدگی .می‌کردم، احساس بی محلی 35:38.939 --> 35:42.075 .اریکا بهم یه هدف داد 35:42.651 --> 35:45.920 چی؟ کشتن هزاران نفر؟ 35:45.922 --> 35:49.525 .همه‌ش رو اشتباه متوجه شدی، کوئنتین 35:49.527 --> 35:52.294 .اریکا ما رو نجات میده 35:52.296 --> 35:54.347 .خواهش میکنم 35:54.349 --> 35:55.883 .بیا 36:00.674 --> 36:02.859 .خواهی دید که این تنها راهه 36:07.950 --> 36:10.919 ،اریکا بهت شک کرده .خب، به اون یکی تو 36:10.921 --> 36:12.854 .داستانش مفصله 36:12.856 --> 36:15.274 .ترتیبش رو دادم 36:15.276 --> 36:17.077 .بیشتر اون پاک شده 36:17.079 --> 36:18.377 .خوبه 36:18.379 --> 36:20.314 .باید همینطوری بمونه 36:20.316 --> 36:23.785 به هر قیمتی که شده باید .بچه‌های کلیر مخفی بمونن 36:23.787 --> 36:25.622 باور دارم که هواست به نیتن هست 36:25.624 --> 36:27.339 .هویتش رو مخفی نگه دار 36:27.341 --> 36:30.144 .درهر صورت کسی یادش نمی‌مونه 36:30.146 --> 36:34.465 .مالی، از راه دور نیتن و مالینا رو زیرنظر بگیر 36:34.467 --> 36:35.934 .هواست به همه باشه 36:35.936 --> 36:37.935 اریکا به خاطر قدرتت 36:37.937 --> 36:39.322 .میاد دنبالت 36:39.324 --> 36:42.426 .باور کن، حاضرم بمیرم تا اینکه تسلیمشون بشم 36:54.606 --> 36:56.907 به نظرت میتونی من رو یه جا برسونی؟ 36:56.909 --> 36:58.325 .البته 36:58.327 --> 36:59.878 میخوای بری کجا؟ 36:59.880 --> 37:01.379 .چین، هند 37:01.381 --> 37:03.982 .مادر موهیندر باید حقیقت رو درمورش بفهمه 37:09.692 --> 37:12.160 .خب، به گمونم نوبت منه 37:12.162 --> 37:14.362 آماده‌ای که من رو به جایی که بهش تعلق دارم بفرستی؟ 37:14.364 --> 37:16.832 نیتن، یادت نره، وقتی یکی رو میفرستی به یه زمان دیگه 37:16.834 --> 37:19.002 ...رنجیره‌ی مکان-زمان رو منحرفـ 37:19.004 --> 37:22.640 .بابا، از پسش برمیام. جدی میگم 37:22.642 --> 37:24.407 .پسر خودمه 37:24.409 --> 37:26.612 .یه سال بعد میبینمت 37:26.614 --> 37:27.829 .همینطور تو رو 37:38.261 --> 37:39.778 .هورا 37:55.693 --> 37:58.595 نیتن، تو باید مامانت و کاسپر رو 37:58.597 --> 37:59.713 .به یه جای دور از اینجا ببری 37:59.715 --> 38:01.214 تو چی؟ 38:01.216 --> 38:03.483 .نگران نباش. همیشه در کنارت خواهم بود 38:03.507 --> 38:07.908 و اگه راه پیش روی تو سخت شد و ...احساس گمشدگی کردی 38:07.932 --> 38:10.534 .فقط این رو بخون 38:11.358 --> 38:12.859 یه کتاب مصور؟ 38:12.883 --> 38:14.882 .راستش یه کمیک آمریکاییه 38:14.906 --> 38:18.409 این آینده‌م رو پیش بینی کرده و من رو .در طول مسیرم راهنمایی کرد 38:18.433 --> 38:21.333 کی میدونه؟ یه روزی شاید .همین کار رو برای تو هم بکنه 38:34.960 --> 38:37.177 .این کارو نکن 38:37.179 --> 38:38.545 چیکار میکنی؟ 38:38.547 --> 38:40.465 .خداحافظی میکنم 38:40.467 --> 38:41.699 .نمیشه که 38:41.701 --> 38:45.088 باهات زندگی کردن، با هر دوتون 38:45.090 --> 38:47.640 .برام بیشتر از اونی بود که میخواستم 38:47.642 --> 38:49.892 .ممنون 38:56.130 --> 38:58.062 .پسرمون رو نجات بده، دنیا رو نجات بده 38:58.064 --> 38:59.865 !نه، بدون تو جایی نمیرم 38:59.867 --> 39:02.402 .باید بری. این سرنوشت مهم توئه، پسرم 39:02.404 --> 39:03.903 .سرنوشتی که قسم خوردم ازش محافظت کنم 39:03.905 --> 39:07.759 .این هم سرنوشت منه. برو 39:07.761 --> 39:08.960 !حالا 39:26.534 --> 39:30.555 .من 15 ساله منتظرم این جریان رو تموم کنم 39:33.359 --> 39:35.077 ...بابا، نه 39:37.441 --> 39:38.941 .باید برگردم 39:38.943 --> 39:40.743 .نه، خیلی خطرناکه - !نه، بزار برم - 39:40.745 --> 39:42.178 .نه - .میتونم نجاتش بدم - 39:42.180 --> 39:43.597 !کاسپر، کمک کن .نمیتونم اون رو هم از دست بدم 39:43.599 --> 39:45.733 !ولم کن - .همه چی رو پاک میکنم - 39:45.735 --> 39:47.618 .فقط تو رو یادش می‌مونه - !انجامش بده - 40:10.049 --> 40:13.101 مامان، جریان چیه؟ 40:15.772 --> 40:17.289 چطور رسیدیم اینجا؟ 40:18.994 --> 40:21.996 .زودباش، بیا بریم 40:21.998 --> 40:24.131 کجا میریم؟ 40:26.487 --> 40:29.038 .شنیدم دنور جای خوبیه 40:29.040 --> 40:30.741 .زودباش 40:34.131 --> 40:36.384 [زمان حال] 40:36.386 --> 40:40.156 .باید روی فرود اومدن کار کنه 40:43.881 --> 40:46.350 بنت! کجا بودی، پسر؟ 40:46.352 --> 40:48.219 .همه جا رو دنبالت گشتم 40:48.221 --> 40:51.175 یهویی دختر شمشیرزن شمشیرش رو چرخوند 40:51.177 --> 40:53.445 .بعدش یهویی هر دوتون ناپدید شدین 40:53.447 --> 40:54.881 چه اتفاقی افتاد؟ 40:54.883 --> 40:57.469 .تو زنده‌ای - .آره، نه به لطف تو - 40:57.471 --> 40:59.922 ...نزدیک بود هریس کله‌م رو بکنه و بعدش 41:01.812 --> 41:04.530 کار کرد، مگه نه؟ 41:04.532 --> 41:07.618 !جل‌الخالق! عالیه 41:07.620 --> 41:09.154 چی؟ 41:09.156 --> 41:11.889 سفر در زمان چطوریه؟ هیرو کجاست؟ 41:12.150 --> 41:13.095 .نمیدونم 41:13.097 --> 41:14.680 ولی حافظه‌ت رو برگردوندی، درسته؟ 41:15.155 --> 41:16.438 تو همونی بودی که گفتی 41:16.440 --> 41:17.774 "نه دروغ، نه مخفی کاری" 41:17.776 --> 41:20.780 !من مخفی کاری نمیکنم، پسر 41:29.563 --> 41:31.535 .کلیر دو تا بچه داشت 41:31.759 --> 41:33.602 چی؟ 41:33.604 --> 41:35.271 .از دست اریکا ازشون محافظت میکردم 41:35.273 --> 41:37.024 .برای همینه که حافظه‌م رو پاک کردم 41:37.026 --> 41:38.326 بچه‌ها؟ 41:38.328 --> 41:40.579 ...دوقلوها 41:40.581 --> 41:42.833 .یه دختر و یه پسر 41:42.835 --> 41:44.753 .الان 16 سالشونه 41:44.755 --> 41:47.508 .باید پیداشون کنم و ببرمشون به اودسا 41:47.510 --> 41:50.763 تفنگم کو؟ 41:52.885 --> 41:53.968 .سلام، منم 41:53.970 --> 41:56.940 .امیدوارم خبر خوبی باشه 41:56.942 --> 41:59.060 .خیلی بهتر از خوبه 41:59.062 --> 42:01.464 اون بچه‌ای که کل پارسال رو دنبالش بودیم رو یادته؟ 42:01.545 --> 42:05.654 خب، معلوم شد که اونا .دوتا نوجوون دوقلو هستن 42:05.656 --> 42:08.242 .بنت ما رو به اونا میرسونه 42:12.000 --> 42:14.419 دوقلو؟ 42:14.911 --> 42:26.889 .:: @bollbolljan_com ::.