WEBVTT

00:00.840 --> 00:02.642
...آنچه گذشت

00:02.644 --> 00:03.817
مایکا این قدرت رو داره که

00:03.819 --> 00:05.160
هر چیز دیجیتالی رو کنترل کنه

00:05.162 --> 00:06.403
پیش مادرمه، مگه نه؟

00:06.405 --> 00:07.779
من اینجا رو می‌شناسم

00:07.781 --> 00:08.853
کارلوس

00:08.855 --> 00:10.866
چه بلایی سرم میاری؟

00:10.868 --> 00:13.453
!برو داخل و از اسلحه‌ت استفاده کن

00:13.573 --> 00:16.088
فراه نازان. جالبه

00:16.090 --> 00:17.901
کار نمی‌کنه

00:17.903 --> 00:18.908
برو اون پشت

00:18.911 --> 00:20.754
!برو اون پشت

00:23.015 --> 00:24.097
اشتباه فکر میکردم

00:24.399 --> 00:26.133
...مأموریت من نجاتِ

00:26.254 --> 00:27.542
!ارباب مکان و زمان

00:38.680 --> 00:40.726
فکر نکنم باهم آشنا شده باشیم

00:42.204 --> 00:44.687
من اریکا هستم

00:45.421 --> 00:46.735
باید پیداش کنم

00:46.737 --> 00:48.781
چون قراره باهم دنیا رو نجات بدیم

00:50.396 --> 00:51.803
نگو که وقتی اون رو کشتی

00:51.805 --> 00:52.945
احساس بهتری نداشتی

00:52.947 --> 00:55.024
نداشتم -
!دروغگو -

00:55.026 --> 00:56.313
مالینا؟

01:18.136 --> 01:20.369
‫قسمت دهم
‫11:53 در اودسا

01:20.888 --> 01:24.143
میدونم همه‌ی اینا برات خیلی سخت بوده

01:24.145 --> 01:26.191
شب درازی بوده

01:26.193 --> 01:29.078
ولی الان جات امنه

01:29.080 --> 01:30.756
پیش هم هستیم

01:30.758 --> 01:33.643
قول میدم، برادرت رو پیدا می‌کنیم

01:35.892 --> 01:37.503
اون افرادی که دنبالش هستن

01:37.505 --> 01:40.355
همون کسایی هستن که
منو متهم میکنن؟

01:40.357 --> 01:43.108
بله

01:43.110 --> 01:44.853
کجا می‌برنش؟

01:44.855 --> 01:46.464
جایی که بهش میگن مدیان

01:46.466 --> 01:48.713
و اون همون‌جاییه که پیداش می‌کنیم

01:48.715 --> 01:50.027
مالینا

01:52.325 --> 01:55.360
وسایلت رو فراموش کردی

01:55.362 --> 01:56.863
لوک کالینز

01:56.865 --> 01:59.300
ببخشید، شما دوتا از کجا
هم رو می‌شناسید؟

01:59.302 --> 02:00.876
اون همون کسیه که من رو آورد اینجا

02:00.996 --> 02:04.076
از دریاچه‌ی انتاریو

02:04.078 --> 02:06.688
اون زندگی منو نجات داد و به نظرم
هنوز بابت اون بهش مدیونم

02:09.252 --> 02:11.557
چیه؟ چی شده؟

02:11.559 --> 02:13.628
زنش کسی ـه که کاسپر رو کشت

02:13.630 --> 02:16.065
قبل از شلیک صحبت‌هاشون رو شنیدم

02:16.067 --> 02:19.304
زن سابقم، یه جورایی

02:19.306 --> 02:20.841
پیچیده‌ست

02:20.843 --> 02:24.113
ببینید، من یه تکامل یافته‌م
و میخوام کمک کنم

02:24.115 --> 02:26.017
بابت کمک به نوه‌ام برای رسیدن به اینجا

02:26.019 --> 02:28.154
...خیلی ممنونم ولی -
شما پدربزرگش هستین؟ -

02:28.156 --> 02:31.259
آره، و از اینجا به بعد
مراقبش هستم

02:31.261 --> 02:32.929
اون پسری که می‌خواد پیدا کنه

02:32.931 --> 02:34.299
واقعا میخوام کمکش کنم پیداش کنه

02:34.301 --> 02:36.770
چرا؟ -
چون قبلاً دیدمش -

02:36.772 --> 02:38.893
کجا اون رو دیدی؟ -
دیگه اهمیتی نداره -

02:39.076 --> 02:43.048
ببین، مالینا همه چی رو عوض کرد

02:43.050 --> 02:45.419
سرنوشتم رو بهم نشون داد

02:50.562 --> 02:52.799
از صمیم قلب میخوام کمک کنم

02:52.801 --> 02:54.735
به نظرم تنها انجامش میدیم

02:54.737 --> 02:56.572
خواهش میکنم

02:56.574 --> 02:58.609
دست از سرما بردار

03:29.768 --> 03:32.237
صبح بخیر

03:32.239 --> 03:34.241
چه حسی داری؟

03:34.243 --> 03:36.211
چه اتفاقی افتاد؟

03:36.213 --> 03:38.782
من کجا هستم؟

03:38.784 --> 03:41.588
توی خونه‌ی من هستی

03:41.590 --> 03:43.057
دیش از هوش رفتی

03:43.059 --> 03:44.960
از هوش رفتم؟

03:44.962 --> 03:46.763
پشت گردنم چی شده؟

03:46.765 --> 03:48.233
مطمئن نبودیم چه مشکلی داری

03:48.235 --> 03:50.103
برای همین به کارمندام گفتم
چند تا آزمایش بگیرن

03:50.105 --> 03:51.672
همه‌چی عادی ـه

03:51.674 --> 03:55.913
تو باید خسته شده باشی

03:55.915 --> 03:58.952
لباس‌هات رو برات آماده کردم

04:02.460 --> 04:07.101
اون دختری که با قدرت سایه در بیمارستان بود

04:07.103 --> 04:10.540
اون بیرونه، مگه نه؟

04:10.542 --> 04:12.855
پس وقتی این اطراف باشه من
نمی‌تونم از قدرتم استفاده کنم؟

04:12.975 --> 04:15.883
به عنوان یه اقدام احتیاطی، ضروریه

04:15.885 --> 04:17.319
تا وقتی به هم اعتماد کنیم

04:17.321 --> 04:21.026
هیچوقت بهت اعتماد نمی‌کنم

04:21.028 --> 04:22.461
خانواده‌م کجاست؟

04:22.463 --> 04:24.732
منظورت اَنی ـه؟

04:24.734 --> 04:27.871
زنی که بهش میگی مادر، ولی مادرت نیست؟

04:27.874 --> 04:31.545
اون همه‌چی رو بهت نگفت، مگه نه؟

04:31.547 --> 04:34.317
بهت نگفت که یه خواهر داشتی

04:34.319 --> 04:38.023
یا تا قبل از هفته‌ی پیش بهت نگفت که
قراره دنیا رو نجات بدی؟

04:38.025 --> 04:41.630
گفتم خانواده‌م کجان؟ -
حالشون خوبه، جاشون امنه -

04:42.364 --> 04:44.535
همینطور پدربزرگت

04:45.705 --> 04:48.408
میدونی قبلا باهم کار می‌کردیم؟

04:49.778 --> 04:51.915
بهت گفته که وقتی هفت سالت بود

04:51.917 --> 04:54.686
به پرایماتک اومده؟ -
هیچوقت یادم نمیره -

04:54.688 --> 04:56.957
همون جایی که اون و کاسپر کار می‌کردن

04:56.959 --> 05:00.297
اجساد تکامل‌یافته‌ها رو جمع و جور می‌کردن

05:00.299 --> 05:04.104
برای کسی که روی یه دروغ
به خودش می‌باله

05:04.106 --> 05:06.375
اون همه‌چی رو از تو مخفی کرد

05:06.377 --> 05:09.413
ولی من همه‌چی رو برات توضیح میدم

05:11.652 --> 05:14.423
چرا لباس نمی‌پوشی؟

05:14.425 --> 05:16.459
طبقه‌ی پایین باهم حرف میزنیم

05:19.800 --> 05:21.836
من به علم معتقدم

05:21.838 --> 05:24.841
به حقایق و اطلاعات معتقدم

05:24.843 --> 05:26.845
این غیبگویی و حادثه‌ی رستاخیزی

05:26.847 --> 05:28.782
که نمی‌خوای جلوش رو بگیرم چی؟

05:28.784 --> 05:32.088
چیزی که گفتی تغییر قطب‌هاست

05:32.090 --> 05:34.893
چطور جلوی یه واقعه‌ی الهی رو می‌گیری؟

05:36.464 --> 05:38.834
تامی، من یه راه حل دارم

05:38.836 --> 05:41.795
راهی برای شروع دوباره بعد از رساب

05:42.107 --> 05:44.844
هیرو ناکامورا یه پل زمانی

05:44.846 --> 05:47.483
بین حال و آینده ساخت

05:47.485 --> 05:50.373
شرکت من اونجا یه جا درست کرد

05:50.493 --> 05:54.128
راه رو برای راه اندازی مجدد بشریت
بعد از آخرالزمان هموار کنه

05:54.130 --> 05:56.332
و متأسفانه، پدربزرگت

05:56.334 --> 05:57.801
اون ارتباط زمانی رو

05:57.803 --> 05:59.839
وقتی هیرو ناکامورا رو از
تأسیسات من خارج کرد، قطع کرد

05:59.841 --> 06:01.575
نه، اون رو نجات داد چون

06:01.577 --> 06:02.877
تو برخلاف میلش نگهش داشته بودی

06:02.879 --> 06:05.750
اونجا دانشمند و مهندس دارم

06:05.752 --> 06:07.920
همین الان، در آینده

06:07.922 --> 06:09.523
ولی اونا جدا شدن

06:09.525 --> 06:12.562
،از زمان حال جدا شدن
از خانواده‌شون جدا شدن

06:13.314 --> 06:16.001
اگه اون پل دوباره باز نشه

06:16.003 --> 06:19.676
هیچکس نمی‌تونه از رساب فرار کنه

06:19.678 --> 06:22.614
برای همینه که به تو نیاز دارم

06:22.616 --> 06:25.787
هیچکدوم اینا در پیشگویی نیستن

06:25.789 --> 06:28.792
ما قرار بود جلوی آخرالزمان رو بگیریم

06:28.794 --> 06:31.184
تامی

06:31.186 --> 06:34.707
نمیشه جلوش رو گرفت

06:34.709 --> 06:37.565
...اگه اون پل رو دوباره باز نکنی

06:38.930 --> 06:41.686
گونه‌ی ما منقرض میشه

06:45.176 --> 06:47.633
پس بهم نشون بده

06:47.887 --> 06:52.006
،اگه چیزی که میگی حقیقت باشه
پس میخوام ببینمش

06:52.008 --> 06:56.193
بهم بگو که کِی و کجا بریم

06:59.186 --> 07:10.193
‏.::  www.bolboljan.net ::.

07:11.723 --> 07:15.222
دروازه آینده

07:21.369 --> 07:22.315
آهای

07:22.430 --> 07:24.091
چطور اومدی اینجا؟

07:24.093 --> 07:25.583
اریکا تو رو فرستاد؟

07:25.702 --> 07:27.030
من کجا هستم؟

07:27.149 --> 07:28.610
از چه سالی اومدی؟

07:28.730 --> 07:29.871
پدرم اینجا زندانی شده؟

07:31.934 --> 07:33.263
پدرم کجاست؟

07:33.265 --> 07:34.859
رن کجاست؟

07:34.861 --> 07:36.221
خیلی خب، باید اون رو بگیریم

07:36.223 --> 07:37.550
...فقط میخوایم مطمئن بشیم که تو

07:59.384 --> 08:01.045
هیچ نگهبانی نداره

08:01.047 --> 08:03.537
تنها چیزی که تونستم پیدا کنم
لوله‌های فاضلاب بود

08:03.539 --> 08:05.996
از زیر بهشون حمله میکنیم

08:05.998 --> 08:08.489
آره، ممکنه جواب بده

08:08.491 --> 08:10.350
باید یه راه دیگه وجود داشته باشه

08:10.352 --> 08:11.845
شاید بهتر بود یه نقشه

08:11.847 --> 08:13.473
از مادر جامعه‌ستیز میدزدیدی

08:13.475 --> 08:16.498
چون اون از اینجا استفاده می‌کنه

08:16.500 --> 08:19.621
مادرت از مایکا و قدرت‌هاش استفاده میکنه

08:19.623 --> 08:22.613
تا تک تک اطلاعات بیرون رو کنترل کنه

08:22.615 --> 08:24.473
خیلی وقت نداریم

08:24.475 --> 08:26.899
پس، مگه اینکه راه بهتری
برای وارد شدن داشته باشی

08:26.901 --> 08:28.926
نقشه اینه

08:30.589 --> 08:32.282
دارم

08:32.284 --> 08:35.207
!دارم

08:35.209 --> 08:38.863
و به نظرم اون مادر جامعه‌ستیزم
به ما کمک میکنه

08:41.156 --> 08:43.316
ما الان میریم بیرون، بیاید

08:43.318 --> 08:45.575
جلو رو نگاه کنید

08:45.577 --> 08:47.669
من بقیه‌ی تکامل‌یافته ها رو، کامل

08:47.671 --> 08:48.964
آماده و مطیع میکنم

08:48.966 --> 08:50.361
و تا فردا به دروازه میفرستم

08:50.363 --> 08:51.990
ما ممنونیم

08:51.992 --> 08:53.784
ولی هنوز باید اون دختر رو پیدا کنیم

08:53.786 --> 08:55.844
هیچ شانسی برای به
حرف درآوردن محافظش داشتی؟

08:55.846 --> 08:57.340
خب، خنده داره که اینو بگی

08:57.342 --> 08:58.834
چون هنوز روی اون کار میکنم

08:58.836 --> 09:01.161
سریعتر کار کن، ما توی راهیم

09:01.163 --> 09:02.956
نگران نباش

09:09.138 --> 09:11.240
امروز حالت چطوره، فراه؟

09:11.242 --> 09:14.279
دکتر میگه که زخم گلوله‌ت
داره خوب میشه

09:21.461 --> 09:23.412
وقت و صبرم داره تموم میشه

09:23.532 --> 09:27.604
اون دختر کجاست؟

09:33.315 --> 09:35.618
میشه دست‌بندها رو هم باز مکنی؟

09:35.620 --> 09:37.822
تا بتونم تو رو از پا در بیارم

09:37.824 --> 09:39.458
میدونی که خوندن اون فکر آسون بود

09:41.130 --> 09:42.798
تو سرسختی

09:42.800 --> 09:47.540
اینو میدونی؟

09:47.542 --> 09:49.677
جریان اینطوریه، فراه
تنها چیزی که میخوام بهم بگی

09:49.679 --> 09:51.848
اینه که اون دختر کجا میره؟

09:51.850 --> 09:53.050
همه‌ش همین

09:53.052 --> 09:54.886
کی الان مواظبش ـه؟

09:54.888 --> 09:58.059
نواه بنت؟
انجلا پترلی چی؟

10:00.998 --> 10:04.104
هیچوقت نمی‌تونی به ذهنم وارد بشی

10:10.883 --> 10:13.420
پس تو جنگ رو دیدی؟

10:13.422 --> 10:16.459
به نیروی ایالات متحده در
ای. اورسی هند کمک کردی

10:18.563 --> 10:21.235
ولی میدونی یکی دیگه اینجاست که

10:21.237 --> 10:23.271
در کنار تو جنگیده

10:27.414 --> 10:30.085
کارلوس گوتیرز

10:30.087 --> 10:32.589
چیزی یادت میاره؟

10:32.591 --> 10:37.398
نظرت چیه بیارمش اینجا؟

10:37.400 --> 10:40.003
کمک میکنه یکم پیشقدم بشی

10:40.005 --> 10:42.407
...میدونی، اینو فهمیدم

10:42.409 --> 10:44.611
وقتی یه راز فاش بشه

10:44.613 --> 10:47.650
راز‌های عمیق‌تر، راحت‌تر فاش میشن

10:49.355 --> 10:51.090
باید بگم که امروز

10:51.092 --> 10:53.127
روز موفقیت ما میشه

11:08.489 --> 11:10.558
چه شکلی بود؟

11:10.560 --> 11:12.597
مادرم

11:13.800 --> 11:16.205
سرسخت

11:16.207 --> 11:18.076
ولی معقول

11:18.078 --> 11:21.518
اصلاً سرزنش کردن رو قبول نمیکرد

11:21.520 --> 11:23.523
لجوج

11:23.525 --> 11:27.098
مطمئن نیستم که این رو از من به
ارث برده بود یا خودش اینطوری بود

11:29.939 --> 11:31.976
تو منو یاد اون میندازی

11:33.213 --> 11:37.189
اشکالی نداره؟ -
نه -

11:37.191 --> 11:38.592
فقط میخوام بدونم

11:38.594 --> 11:40.029
تنها گذاشتن تو و برادرت

11:40.031 --> 11:43.069
سخت‌ترین تصمیمی بود که
در عمرم گرفتم

11:45.610 --> 11:47.613
اشکالی نداره

11:47.615 --> 11:50.988
انجلا بهم گفت که چرا اون کارو کردی

11:50.990 --> 11:53.015
برای امنیت ما

11:55.974 --> 11:58.398
اریکا کراوید از تامی چی میخواد؟

11:58.400 --> 12:00.425
چرا اون رو دزدید؟

12:01.723 --> 12:03.915
اون واقعه در پیشه

12:03.917 --> 12:06.541
رساب

12:06.543 --> 12:09.996
اریکا نقشه کشیده که از قدرت تامی
برای فرستادن تعداد محدودی از افراد

12:09.998 --> 12:11.857
به آینده‌ای دور استفاده کنه

12:11.859 --> 12:13.684
دنیا رو از اول شروع کنه

12:13.686 --> 12:17.905
چرا نمی‌خواد همه رو نجات بده؟

12:17.907 --> 12:21.727
به نظرم اون بشریت رو
بیشتر از انسانیت دوست داره

12:29.604 --> 12:31.762
رفیق

12:31.764 --> 12:34.754
تو باحال‌ترین قدرت دنیا رو داری

12:34.756 --> 12:36.780
این آینده‌ست

12:42.797 --> 12:44.790
همه‌ش از بین رفته

12:44.792 --> 12:46.151
کسی اینجا نیست چون

12:46.153 --> 12:48.578
تو هنوز برای نجاتشون تصمیم نگرفتی

12:48.580 --> 12:51.403
،مهم نیست چی بشه
این اتفاق اجتناب ناپذیره

12:51.405 --> 12:54.426
مدرکی بر این که تو و خواهرت
برای جلوی رساب رو گرفتن شکست خوردید

12:57.751 --> 12:59.776
...ولی این

13:01.406 --> 13:05.060
ولی این اولین شهر آینده‌ست

13:06.058 --> 13:07.354
چی؟

13:07.356 --> 13:09.380
من اسمش رو گذاشتم دروازه

13:13.668 --> 13:16.691
اینطوری میتونی بشر رو نجات بدی، تامی

13:20.015 --> 13:23.603
تصمیم با توئه

14:11.917 --> 14:14.508
کسی اون شوگان رو دید؟

14:56.381 --> 14:58.408
فراه

15:05.022 --> 15:06.350
!گوتیرز

15:06.352 --> 15:08.842
!باید همین الان برید به موقعیتتون

15:21.671 --> 15:23.131
گوتیرز

15:23.133 --> 15:25.856
!گوتیرز، گوتیرز، ما رو به گلوله بستن

15:42.706 --> 15:44.633
خیلی خب، پس تو خشکت زد

15:44.635 --> 15:46.393
باید خودت رو لو میدادی

15:46.395 --> 15:48.919
از قدرتت برای نجات اون استفاده می‌کردی

15:48.921 --> 15:50.381
اون به عنوان یه قهرمان جنگ
به خونه برمی‌گرده

15:50.383 --> 15:52.407
تو مخفی میشی

15:55.533 --> 15:58.090
و انجلا پترلی

15:58.092 --> 16:00.749
بهت میگه که مالینا رو برداری

16:00.751 --> 16:03.839
ببری کجا؟
یالا

16:03.841 --> 16:04.836
فرا، اون رو کجا ببری؟

16:04.838 --> 16:06.332
زودباش، فراه
اون کجاست؟

16:06.334 --> 16:09.356
ما میتونستیم باهم باشیم

16:11.351 --> 16:13.786
هنوز بهش نگفتی، درسته؟

16:16.436 --> 16:18.959
میدونی اون میخواد باهات فرار کنه؟

16:18.961 --> 16:23.478
آره، از وقتی ازم هم جدا شدین
نتونسته فراموشت کنه

16:23.480 --> 16:25.107
نمی‌تونی از برادرت محافظت کنی

16:25.109 --> 16:27.467
نمی‌تونی از زنی که دوست داری
محافظت کنی

16:27.469 --> 16:29.560
نمی‌تونی از خواهرزاده‌ات مراقبت کنی

16:29.562 --> 16:31.255
ولی مثل یه ابرقهرمان لباس می‌پوشی

16:31.257 --> 16:32.319
...خوزه کجاست، حرومزا

16:32.321 --> 16:34.557
کافیه

16:34.559 --> 16:40.638
تو به همون بی‌مصرفی هستی
که در افغانسان بودی

16:40.640 --> 16:44.447
و تو، به چی فکر می‌کردی؟ یالا

16:44.449 --> 16:46.787
یه چیزی در اعماق وجودت
هست که بهم نمیگی، فراه

16:46.789 --> 16:48.123
اون چیه؟

16:48.125 --> 16:49.927
وقتی معلوم بشه، همه‌ی چیزای
دیگه هم معلوم میشن

16:49.929 --> 16:51.464
...اینطور -
!گوتیرز -

16:51.466 --> 16:53.302
!برو داخل و از اسلحه‌ت استفاده کن

16:53.304 --> 16:55.340
جواب میده

16:57.446 --> 17:02.056
تو عاشق اونی

17:02.058 --> 17:04.195
خیلی خب، ببینیم تجدید نظر میکنی یا نه

17:06.735 --> 17:09.040
حالا بهم بگو که مالینا کجاست

17:15.021 --> 17:17.861
یه لنگی راه میره، ولی نه زیاد

17:17.863 --> 17:19.564
آروم و ثابت

17:19.566 --> 17:21.168
یادت باشه، اگه نتونی این کارو بکنی

17:21.170 --> 17:23.039
ما هم وضعمون مثل دوستت مایکا میشه

17:23.041 --> 17:24.911
با اقتدار حرف بزن

17:24.913 --> 17:26.548
مثل اینکه صاحب اینجا باشی

17:26.550 --> 17:29.788
مسلط، متواضع و جدی

17:29.790 --> 17:31.125
خدای من، اخلاق بدی داره

17:31.127 --> 17:34.567
خانم کراوید، انتظار اومدنتون رو نداشتیم

17:34.569 --> 17:36.337
دقیقا برای همینه که اومدیم اینجا

17:38.277 --> 17:42.219
خواهشا اونطوری به دخترم نگاه نکن

17:42.221 --> 17:44.256
تیلور

17:56.689 --> 17:59.125
الان نوبت بخش سختش ـه

17:59.127 --> 18:03.101
حالا بگو، فراه
مالینا کجا میره؟

18:03.103 --> 18:07.946
بهم بگو تا بزارم بره

18:07.948 --> 18:10.051
زودباش، فراه، این تنها راهیه

18:10.053 --> 18:11.695
که میتونی از این وضع
خارج بشی، باور کن

18:18.139 --> 18:20.242
...بهم بگو

18:20.244 --> 18:23.584
مالینا کجاست، فراه

18:23.586 --> 18:26.691
میکشمش

18:26.693 --> 18:28.261
بگو مالینا کجاست

18:28.263 --> 18:29.933
وگرنه اون رو میکشم

18:29.935 --> 18:31.736
!برای من آسونه

18:31.738 --> 18:33.775
!نه! خواهش میکنم بس کن

18:35.012 --> 18:37.684
نمی‌خوام اون بمیره

18:37.686 --> 18:39.655
بهت میگم

18:52.455 --> 18:54.626
باشه، بیاید گوش بدیم

18:54.628 --> 18:57.231
ببخشید رئیس، ولی اریکا کراوید
اومدن که شما رو ببینن

18:57.233 --> 19:00.239
اریکا؟

19:00.241 --> 19:03.011
خیلی خب، فوراً بقیه‌ی
تکامل یافته‌ها رو آماده کن

19:03.013 --> 19:06.052
و به خانم کراوید بگو که
الان میام پیششون

19:09.359 --> 19:13.167
فراه، تو همه چی رو درمورد مالینا

19:13.169 --> 19:15.204
و مقصدش بهم میگی

19:26.632 --> 19:30.038
میدونستم دنبال ما میاد

19:30.040 --> 19:32.077
یه لحظه توی ماشین منتظر بمون

19:37.723 --> 19:39.326
ماشین قشنگیه -
...گوش کن -

19:39.328 --> 19:41.030
فقط میخوام کمک کنم -
آره -

19:41.032 --> 19:42.766
،همون اولین بار شنیدیم چی گفتی
علاقه‌ای به کمکت نداریم

19:42.768 --> 19:44.337
واقعاً؟ وقتی داشت در این کشور

19:44.339 --> 19:46.843
تک و تنها در سفر بود کجا بودی؟

19:46.845 --> 19:49.080
الان جاش امنه، فقط همین اهمیت داره

19:49.082 --> 19:50.752
گوش کن، تقدیر مالینا اینه که
کار مهمی انجام بده

19:50.754 --> 19:53.224
هر دو اینو میدونیم -
و تو، چی؟ -

19:53.226 --> 19:56.063
با ما بیای، به چه دردی میخوری؟

19:56.065 --> 19:59.370
چرا بهم نمیگی که از کجا
میدونستی اون پسر کجاست؟

20:05.252 --> 20:07.255
من و زنم، تکامل یافته‌ها رو شکار می‌کردیم

20:07.257 --> 20:10.829
چون فکر می‌کردیم در سیزدهم ژوئن
اونا پسرمون رو کشتن

20:10.831 --> 20:14.471
این... نمیدونم، یه جور قصاص اشتباه

20:17.011 --> 20:19.048
میخواستیم اون رو بکشیم

20:21.088 --> 20:23.124
تکامل یافته‌ها پسرت رو نکشتن

20:25.831 --> 20:27.533
ببین، نمیدونم مشکلی داری یا نه

20:27.535 --> 20:29.138
ولی یه حسی بهم میگه که تو
احساس فقدان و

20:29.140 --> 20:30.440
اینکه چی سر یه
پدر و مادر میاره رو درک میکنی

20:30.442 --> 20:32.277
تو درمورد من هیچی نمیدونی

20:32.279 --> 20:35.118
،خیلی خب، باشه، شاید ندونم
چی باید بگم؟

20:35.120 --> 20:37.655
متأسفم

20:37.657 --> 20:39.457
کاری که کردم درست نبود

20:39.459 --> 20:41.060
کارهایی که کردم، بقیه عمرم من رو

20:41.062 --> 20:42.462
عذاب میدن

20:42.464 --> 20:45.334
مجبورم کردن اقدام به خودکشی کنم

20:45.336 --> 20:47.237
تا اینکه نوه‌ت نجاتم داد

20:49.542 --> 20:52.578
باید یه دلیلی پشت این جریان باشه

20:55.217 --> 20:58.889
ببین، دلایل زیادی برای
اعتماد نکردن به من داری

20:58.891 --> 21:01.694
ولی الان فرق کردم

21:16.719 --> 21:19.221
بیاید بریم، طوفان بزرگی در پیشه

21:23.701 --> 21:26.137
،برگردید به پایگاه
ما بقیه رو پیدا میکنیم

21:26.139 --> 21:28.140
دریافت شد

21:42.798 --> 21:43.799
تو کی هستی؟

22:56.630 --> 22:57.591
...ببخشید

23:00.446 --> 23:02.616
باید اینو درک کنی

23:04.170 --> 23:05.815
پدر

23:08.453 --> 23:10.148
اون منم؟

23:10.268 --> 23:12.206
بله، خود واقعیت

23:12.954 --> 23:16.434
یه تصادف داشتی

23:16.554 --> 23:18.649
ریناتاس اون رو زنده نگه داشت

23:18.770 --> 23:21.159
و گفتن اگه هرکاری که میگن نکنم

23:21.279 --> 23:22.484
اون رو میکشن

23:22.604 --> 23:23.572
...همیشه میدونستم من

23:24.899 --> 23:26.744
که من یه چیز دیگه هستم

23:27.940 --> 23:30.375
ولی یه نفر منو پیدا کرد

23:31.225 --> 23:33.142
...طوری با من رفتار که

23:33.262 --> 23:34.452
استثنایی هستم

23:34.716 --> 23:35.481
رن

23:36.338 --> 23:38.240
من اون رو فرستادم سراغ تو

23:39.674 --> 23:40.967
اون هم اینجاست؟

23:41.724 --> 23:43.669
هنوز نه

23:43.789 --> 23:45.452
ولی به زودی میاد

23:46.173 --> 23:48.940
تو باید ارباب مکان و زمان رو پیدا کنی

23:49.252 --> 23:50.869
ولی من که آزادش کردم، نکردم؟

23:50.989 --> 23:52.291
اون اینجاست

23:52.412 --> 23:53.428
باید اون رو پیدا کنی

23:54.274 --> 23:55.416
اون تنها کسیه که

23:55.686 --> 23:58.270
میتونه تو رو به مأموریت نهاییت بفرسته

23:58.390 --> 24:00.357
حالا برو

24:00.478 --> 24:02.462
نه پدر، تو رو تنها نمیزارم

24:04.958 --> 24:06.384
متأسفم، باید این کارو بکنم

24:07.826 --> 24:10.355
!مزاحم

24:10.357 --> 24:12.325
!مزاحم اینجاست

24:27.754 --> 24:30.958
چطوری قراره اینجا 7 میلیارد نفر جا بشن؟

24:30.960 --> 24:33.262
اینطور نمیشه

24:33.264 --> 24:34.865
این تازه شروعی ـه برای اون مقدار

24:34.867 --> 24:38.204
هر کسی که بیاری

24:38.206 --> 24:40.574
خیلی احمقانه‌ست که نوه‌ی نواه بنت رو

24:40.576 --> 24:43.112
دزدیدم تا دنیا رو نجات بده

24:43.114 --> 24:45.717
خواهشا نگو که احساس گناه میکنی

24:45.719 --> 24:47.921
اگه من بودم، به رفیق قدیمت
شلیک می‌کردم

24:47.923 --> 24:49.257
و خانواده‌ی تامی رو گروگان می‌گرفتیم

24:49.259 --> 24:50.893
تا هرکاری که میخوایم انجام بده

24:50.895 --> 24:53.130
در حال حاضر نمیتونم بهت اعتماد کنم

24:53.132 --> 24:55.567
اینو میبینی؟

24:55.569 --> 24:57.571
این قدرت منه؟

24:57.573 --> 25:00.609
که جلوی روشنایی رو بگیرم، تا جلوی
قدرت‌های بقیه رو بگیرم

25:00.611 --> 25:04.249
یادمه یه زمانی فقط عروسک‌های
سایه‌ای احمقانه درست می‌کردی

25:04.251 --> 25:07.188
تو خواهر کوچیکم بودی که به دانشگاه بردم

25:07.190 --> 25:10.226
واقعاً با هر اتفای که داره
اینجا میفته مشکلی نداری؟

25:13.867 --> 25:17.306
هیچ راه برگشتی وجود نداره، کوئنتین

25:17.308 --> 25:19.876
این کسیه که هستم

25:19.878 --> 25:23.783
حداقل اریکا براش یه استفاده‌ای پیدا کرد

25:23.785 --> 25:25.386
بعضی وقتا فکر میکنم اون من رو

25:25.388 --> 25:27.490
بهتر از تو می‌شناسه

25:46.023 --> 25:47.264
!شوگان

25:47.335 --> 25:48.449
!وایسا

25:52.668 --> 25:55.071
ببخشید که منتظرت گذاشتم

25:55.073 --> 25:57.943
،اگه میدونستم میای اینجا
جلوی در به استقبالت میومدم

25:57.945 --> 26:00.113
بعضی وقتا این بهترین زمان اومدنه

26:00.115 --> 26:02.851
وقتی هیچکس انتظار اومدنت رو نداره

26:02.853 --> 26:04.955
آره

26:04.957 --> 26:07.960
همه‌ی این محموله‌ها رو برای تو
آماده میکردم

26:07.962 --> 26:10.465
وقتی میدونستم پل زمانی در حال اجراست

26:10.467 --> 26:11.600
...به نظرم که همون چیزیه که

26:11.602 --> 26:13.069
خودت میخوای

26:13.071 --> 26:14.805
ببخشید، ما هنوز باهم آشنا نشدیم
شما؟

26:14.807 --> 26:17.243
دخترم، تیلور

26:17.245 --> 26:18.879
باید فرانسیس رو پیدا کنم

26:18.881 --> 26:20.315
برام سواله که اون میدونه
فرانسیس کجاست یا نه

26:20.317 --> 26:22.881
فرانسیس؟

26:22.883 --> 26:24.314
فرانسیس کالب

26:24.316 --> 26:26.647
چرا به این فرانسیس کالب علاقه‌مندید؟

26:26.649 --> 26:28.080
تو ذهن منو خوندی

26:28.082 --> 26:29.613
آره، یه جورایی این قابلیت رو دارم

26:29.615 --> 26:32.880
باید با مایکا سندرز صحبت کنم

26:32.882 --> 26:35.113
مایکا؟

26:35.115 --> 26:38.912
آخ، لعنتی

26:38.913 --> 26:42.256
واقعا اینجا چیکار میکنی، اریکا؟

26:52.577 --> 26:53.642
نزدیک بود

26:53.644 --> 26:55.110
ببین میتونی دیگه چی پیدا کنی

26:55.112 --> 26:56.671
بعدش سعی کن دوست‌های
نظریه پردازت رو وارد کنی

26:56.787 --> 26:59.109
من مایکا رو پیدا میکنم

27:23.107 --> 27:26.138
اولین قدم اینه که شجاع و خطرناک باشی

27:27.142 --> 27:28.599
خوشحالم که اومدی

27:30.882 --> 27:32.504
هاچیرو اوتومو؟

27:32.624 --> 27:33.783
رن شیموساوا؟

27:34.280 --> 27:37.554
یا باید تو رو رن شجاع صدا کنم؟

27:37.906 --> 27:40.116
چطوری اومدی اینجا؟

27:40.235 --> 27:42.297
تو واقعی هستی؟

27:42.417 --> 27:43.425
ما تقلبی هستیم

27:44.210 --> 27:46.648
ما توسط اوتوموی واقعی که در
آینده زندگی میکنه فرستاده شدیم

27:46.972 --> 27:47.987
آقای اوتومو

27:48.406 --> 27:51.170
راه‌های آسونتری از مجبور کردنم به
رفتن به مراحل بازی

27:51.289 --> 27:53.061
برای فرستادن پیام به من وجود داره

27:54.338 --> 27:58.191
یه مأموریت جدید داریم، سامورایی جوان

27:58.311 --> 28:00.060
میکو رو پیدا کنم؟

28:02.842 --> 28:04.037
اون مرده؟

28:04.254 --> 28:04.929
نه

28:05.511 --> 28:06.969
ولی داره می‌میره

28:07.316 --> 28:09.123
و ما تنها امیدش هستیم

28:09.243 --> 28:11.033
از کجا شروع کنم؟

28:11.152 --> 28:12.345
آینده

28:12.817 --> 28:13.938
آینده؟

28:14.261 --> 28:15.928
ولی چطوری برم اونجا؟

28:16.626 --> 28:18.194
مسافر زمان رو پیدا کن

28:20.438 --> 28:21.321
رن

28:23.429 --> 28:25.134
به این کلید نیاز خواهی داشت

28:25.821 --> 28:28.264
یه پل بیت حال و آینده وجود داره

28:28.840 --> 28:30.311
در دروازه اودسا، تگزاس
تو باید بری اونجا

28:30.431 --> 28:35.886
و راهی برای رفتن با بقیه به اونجا، پیدا کنی

28:37.085 --> 28:39.808
صبر کنید

28:40.865 --> 28:43.043
اوتومو؟

29:01.729 --> 29:03.828
...خدای من، این

29:03.830 --> 29:05.894
شگفت انگیزه، همه‌ش

29:05.896 --> 29:08.226
نمی‌دونم چی بگم

29:08.228 --> 29:10.261
خیلی کمکم کردن

29:17.226 --> 29:20.258
چرا یه زخم پشت گردنم ـه؟

29:26.024 --> 29:29.557
تو رو به یه دستگاه وصل کردم تا
قدرتت رو بدزدم

29:29.559 --> 29:31.724
ولی کار نکرد

29:31.726 --> 29:34.156
چرا؟

29:34.158 --> 29:36.189
چون تو متفاوتی

29:36.191 --> 29:39.721
سفر در زمان قدرت فوق‌العاده‌ایه

29:39.723 --> 29:43.320
سرنوشت دنیا نامعلوم بود و
من یه تصمیم گرفتم

29:43.322 --> 29:45.154
و الانم اینجاییم

29:53.953 --> 29:56.786
باشه، کمک میکنم

29:56.788 --> 29:59.318
ولی بهم دروغ نگو

29:59.320 --> 30:01.349
ممنون

30:02.715 --> 30:06.376
چیزی که بیرون دیدم، بیابون بود

30:06.378 --> 30:09.206
نمی‌خوام برای خانواده‌م این اتفاق بیفته

30:09.208 --> 30:11.308
دوست‌هام

30:11.310 --> 30:13.443
میخوام بیارمشون اینجا

30:13.445 --> 30:15.511
میخوام هر تعداد از مردم رو
که خواستم بیاریم اینجا

30:15.513 --> 30:20.815
حتما، ما عملیش میکنیم

30:20.817 --> 30:24.484
ولی اول، ما به منابع
و امکانات بیشتری نیاز داریم

30:24.486 --> 30:26.452
هر چیزی احتمالی که
...کمک کنه مطمئن بشیم

30:26.454 --> 30:29.320
که بهترین فرصت رو برای بقاء داریم

30:32.991 --> 30:35.025
ممنون

30:38.662 --> 30:40.996
یه گروه دانشمند در راهرو
مورد حمله قرار گرفتن

30:40.998 --> 30:42.898
به وسیله‌ی یه دختر ژاپنی

30:42.900 --> 30:45.699
اون یه نمونه‌ی تقلبی سرسخته

30:45.701 --> 30:49.669
اون رو بگیرین و بکشینش

30:49.671 --> 30:52.070
و اوتومو رو بیار پیشم

31:13.821 --> 31:15.354
از کجا میدونستی اون من نبودم

31:15.356 --> 31:16.755
نمیدونستم

31:16.757 --> 31:18.189
چی؟

31:18.191 --> 31:21.758
!خب یه سوال می‌پرسیدی
!اول ببین کدوم منم بعد

31:21.760 --> 31:22.826
ممکن بود منو بکشی

31:22.828 --> 31:24.761
‫50\50 احتمال خوبیه

31:24.763 --> 31:26.930
آره، اگه به کسی شلیک کنی
اونموقع اهمیتی نداره

31:26.932 --> 31:28.497
حق با توئه

31:28.499 --> 31:31.567
به حرف اومد؟

31:31.569 --> 31:34.202
بله، بله، حرف زد

31:34.204 --> 31:36.570
،مالینا درمورد اودسا میدونه
توی راهه

31:36.572 --> 31:38.271
میدونی که اون الان کجاست؟

31:38.273 --> 31:40.339
اون دختر نباید به برادرش برسه

31:40.341 --> 31:42.407
ما داریم نزدیک میشیم، بله

31:42.409 --> 31:44.008
تیلور کراوید اینجاست

31:44.010 --> 31:46.377
و این یارو که سعی داشت
به شکل اریکا عبور کنه

31:46.379 --> 31:48.112
اونا کسایی هستن که
باید روشون تمرکز کنین

31:48.114 --> 31:50.680
و بقیه که سعی دارن به ما نفوذ کنن

31:50.682 --> 31:53.715
قبلا ترتیبش داده شده

31:58.720 --> 32:00.453
بجنب

32:00.455 --> 32:03.022
رئیس دوست نداره
تکامل‌یافته‌ها صدای تیر بشنون

32:53.125 --> 32:56.427
یالا، فراه

32:56.429 --> 33:00.325
!بلند شو

33:00.327 --> 33:02.192
ولش کن

33:08.558 --> 33:12.589
اون سیلی تأثیرش رو گذاشت

33:12.591 --> 33:13.822
تو برگشتی

33:13.824 --> 33:14.983
یه زمانی بهم گفتی شجاع باشم

33:17.489 --> 33:19.754
چطوره از امروز شروع کنم؟

33:19.756 --> 33:21.421
بیا بریم

33:31.252 --> 33:32.784
این بده

33:32.786 --> 33:35.216
باید یه کاری بکنیم

33:35.218 --> 33:38.249
دیگه همینجا متوقف شدیم

33:43.884 --> 33:46.280
...همینجا بمون، من میـ
!مالینا

33:46.282 --> 33:50.080
!مراقب باش

33:50.082 --> 33:52.245
!مالینا

33:52.247 --> 33:53.779
جناب، لطفا داخل ماشین بمونید

33:53.781 --> 33:56.245
داخل ماشین امن‌تره

33:56.247 --> 33:59.110
اگه من به جای تو بودم، نمیرفتم اونجا

34:01.579 --> 34:04.343
!برگرد سوار ماشین شو
!بیرون امن نیست

34:11.409 --> 34:13.407
خدای من

34:35.025 --> 34:37.291
دست‌هات رو جایی ببر که بتونم ببینم

34:37.411 --> 34:38.644
من یکی از اونا نیستم

34:38.678 --> 34:40.144
یعنی، اینجا کار نمی‌کنم

34:40.179 --> 34:42.077
و به نظر شمام همینطور

34:42.111 --> 34:43.210
!پشتت

34:48.309 --> 34:50.141
و دقیقا کی باشی؟

34:50.176 --> 34:53.074
من با قهرمان نظریه‌پردازم -
تکون نخور -

34:53.108 --> 34:55.973
قهرمان نظریه‌پرداز

34:56.007 --> 34:59.606
خوزه درموردش یه چیزایی بهم گفته

34:59.640 --> 35:01.638
ولی از کجا بدونیم دروغ نمیگه؟

35:01.672 --> 35:04.204
اومدم که دنبال رهبرمون، مایکا سندرز بگردم

35:04.239 --> 35:06.470
...حالا خواهش میکنم
اسلحه‌تون رو به طرف من نشونه نگیرین

35:06.505 --> 35:07.557
نمی‌تونیم بهت اعتماد کنیم

35:07.677 --> 35:09.603
چرا باید درمورد اون نگهبان‌ها
هشدار میدادم؟

35:09.637 --> 35:11.536
یه حسی بهم میگه که ما
به یه دلیل مشترک اومدیم اینجا

35:11.570 --> 35:13.568
و وقتمون داره تموم میشه

35:16.635 --> 35:19.069
آره، همینطوره

35:19.103 --> 35:21.738
امروز حالت چطور، مایکا؟

35:30.645 --> 35:33.646
اریکا کراوید داره کاری انجام میده

35:37.451 --> 35:39.786
اون یه لیست از کسایی که
به آینده میرن، داره

35:39.820 --> 35:42.821
باید برام پیداش کنی

35:45.924 --> 35:48.124
باید بدونم که من توی
لیست هستم یا نه، مایکا

35:48.159 --> 35:50.000
نباید اینجا بمونم

35:55.497 --> 35:58.498
همینه، خودشه

36:00.668 --> 36:02.668
آره، خودشه

36:04.004 --> 36:05.937
خودشه

36:17.013 --> 36:19.454
اودسا

36:43.465 --> 36:45.199
خوبه

36:45.233 --> 36:46.928
تامی، این دو نفر رو
میخوام بفرستمشون گذشته

36:47.048 --> 36:49.001
نمی‌ترسی تو رو اینجا تنها بزارم؟

36:49.036 --> 36:52.737
نه، به نظرم الان به هم اعتماد داریم

36:54.578 --> 36:56.273
من باید بمونم

36:56.308 --> 37:00.275
نه، برگرد و با هریس تماس بگیر

37:00.310 --> 37:02.311
و بعد خواهرش رو پیدا کن

37:03.480 --> 37:05.346
برو

37:05.380 --> 37:07.314
کِی می‌تونم بقیه رو بیارم اینجا؟

37:07.348 --> 37:08.548
به زودی؟

37:11.551 --> 37:13.819
باشه

37:26.429 --> 37:30.531
!نگهبان‌ها، از اینجا ببرینش بیرون، زود

37:30.565 --> 37:34.000
تو کی هستی؟ -
زیاد وقت نداریم -

37:34.035 --> 37:35.168
ارباب مکان و زمان

37:35.201 --> 37:37.536
مأموریتم آزاد کردن توئه

37:41.106 --> 37:42.305
!نه

38:00.353 --> 38:02.988
!یالا

38:29.874 --> 38:32.342
!نگاهش کن

38:32.376 --> 38:34.576
!اون این کارو کرد

38:34.610 --> 38:37.317
حالت خوبه؟

38:38.459 --> 38:41.459
تو یه تکامل یافته‌ای
تو این کارو کردی

38:41.493 --> 38:44.166
باید قبل از اینکه اوضاع بدتر بشه
جلوی شماها رو گرفت

38:52.711 --> 38:55.808
فکر کنم بهتر باشه همه یه قدم برن عقب

38:57.571 --> 39:00.146
اون کیه؟ -
مراقب خودت باش -

39:00.180 --> 39:02.950
مالینا، بیا
بیا، بیا

39:02.984 --> 39:07.191
پدربزرگم، اون کجاست؟

39:08.790 --> 39:10.649
...اون

39:12.443 --> 39:14.470
فکر کنم یه جایی نزدیک اون ماشین بود

39:15.623 --> 39:17.582
خدای من

39:17.618 --> 39:18.835
نه

39:38.082 --> 39:39.604
باید یه جایی همین‌جاها باشه

39:39.638 --> 39:42.445
باید بریم -
بدون اون جایی نمیرم -

39:42.479 --> 39:44.204
آره، دوتا هستن

39:44.239 --> 39:47.451
!مالینا، باید همین حالا بریم

39:54.487 --> 39:56.042
!ایست

39:56.078 --> 39:58.917
در رو باز کن -
بجنب -

39:59.933 --> 40:01.286
بقیه کجان؟

40:01.320 --> 40:03.077
الان با آخرین ماشین به اودسا رفتن

40:05.109 --> 40:08.910
باید اون بیرون باشه
زود باش

40:21.120 --> 40:23.419
!فرار کنید

40:24.995 --> 40:41.736
.:: @bollbolljan_com ::.