WEBVTT

00:01.080 --> 00:02.948
...آنچه گذشت

00:02.950 --> 00:03.949
این اولین شهرِ

00:03.951 --> 00:04.917
آینده‌ست، تامی

00:04.919 --> 00:06.418
من اسمش رو گذاشتم دروازه

00:06.420 --> 00:08.481
هیرو ناکامورا یه پل زمانی

00:08.601 --> 00:10.467
بین گذشته و آینده درست کرده

00:10.469 --> 00:13.604
،اگه تو اون پل رو دوباره باز نکنی
نسل انسان‌ها منقرض میشه

00:13.606 --> 00:14.905
خوش اومدی

00:14.907 --> 00:16.473
این دستگاه قدرتت رو افزایش میده

00:16.475 --> 00:18.909
این اجازه رو بهت میده که هر کسی رو
که از این ساعت‌ها داره

00:18.911 --> 00:20.277
در یه چشم به هم زدن به آینده بفرستی

00:22.949 --> 00:25.083
رئیس ریناتاس، اریکا کراوید به شما

00:25.085 --> 00:26.818
یک مشت دروغ تحویل داده

00:26.820 --> 00:28.953
یا مادرت به قولش عمل می‌کنه

00:28.955 --> 00:32.290
یا تو هم اینجا مثل بقیه می‌میری

00:32.292 --> 00:33.892
هدف بعدیت

00:33.894 --> 00:35.795
اون یه محافظ جدید داره

00:35.797 --> 00:37.363
من و برادرم باید به اودسا بریم

00:37.365 --> 00:39.999
هر کاری که باید بکنی، به هر قیمتی که باشه

00:40.001 --> 00:41.934
منم کمکت می‌کنم، باشه؟

00:45.106 --> 00:46.939
اسلحه رو بنداز زمین

00:57.906 --> 00:59.539
چیزی که درموردش بحث می‌کنیم

00:59.541 --> 01:01.909
...یک شعله‌ی عظیم، خروج جرم از هاله‌ی خورشیدی

01:03.479 --> 01:04.812
...یک انفجار انرژی از خورشید

01:04.814 --> 01:06.146
مردم می‌خواهند پناه بگیرند
[رساب/ اولین موج]

01:06.148 --> 01:08.148
و در این مدت در خانه بمانند
[16ساعت و 48 دقیقه]

01:08.150 --> 01:09.950
هزاران نفر تخلیه شدند، دکتر

01:09.952 --> 01:11.151
پروازها کنسل شدند

01:11.153 --> 01:12.853
مردم وحشت زده شند

01:12.855 --> 01:14.357
نه فقط به خاطر وضعیت آب و هوایی بسیار نامساعد

01:14.477 --> 01:16.458
بلکه به خاطر این ویدیویی تروریستی

01:16.460 --> 01:17.892
ولی شما میگید که این ویدیو

01:17.894 --> 01:19.861
فقط برای تبلیغ هراس‌انگیزی نیست

01:19.863 --> 01:22.397
نه، قطعاً تبلیغات نیست

01:22.399 --> 01:24.966
دنیا با یک چیز بی سابقه مواجه هستند

01:24.968 --> 01:26.634
چیزی خشونت‌آمیز و مصیبت‌بار

01:26.636 --> 01:28.370
و با این حال، چرا این اخبار رو منتشر نکردید؟

01:28.372 --> 01:30.005
نمی‌تونم به این سوال جواب بدم

01:30.007 --> 01:31.841
این اطلاعات رو به تازگی فهمیدیم

01:31.843 --> 01:34.110
درمورد اتهامی که تکامل‌یافته‌ها
مقصر دونسته میشن چی؟

01:34.112 --> 01:36.612
قهرمان نظریه‌پرداز اطلاعاتی منتشر کرد

01:36.614 --> 01:39.734
که از تکامل‌یافته‌ها حمایت و
ریناتاس رو متهم می‌کنه

01:39.855 --> 01:42.222
قهرمان نظریه‌پرداز؟
حرفشون اعتباری نداره

01:42.224 --> 01:43.957
باید با حقیقت روبرو بشیم

01:43.959 --> 01:46.693
اولین شعله از دو شعله‌ی عظیم خورشیدی

01:46.695 --> 01:49.629
دقیقاً وقتی نیروی مغناطیسی قطبی وارون بشه

01:49.631 --> 01:51.731
فردا به شمال آمریکا برخورد خواهد کرد

01:51.733 --> 01:53.100
یعنی چی؟

01:53.102 --> 01:55.136
میلیاردها نفر از مردم می‌میرن

01:55.138 --> 01:57.271
میلیاردها؟ -
البته اگه همه‌مون نمیریم -

01:57.273 --> 01:59.640
و ما با این طوفان خورشیدی بین

01:59.642 --> 02:02.143
12الی 15 ساعت دیگه مواجه خواهیم شد

02:02.145 --> 02:05.046
با یک سری پالس‌های الکترو مغناطیسی شروع میشه

02:05.048 --> 02:07.416
و طوفانی بسیار بدتر رو

02:07.418 --> 02:09.585
برای وقتی که طوفان اصلی
برخورد کند، آماده می‌کند

02:09.587 --> 02:11.520
پس مردم برای محافظت از خودشون چیکار کنن؟

02:11.522 --> 02:13.288
تا زنده بمونن؟

02:13.290 --> 02:15.791
...به نزدیک‌ترین پناه‌گاه تخلیه‌ی دولتی برند

02:15.793 --> 02:17.226
و دعا کنن

02:17.228 --> 02:18.994
!تامی

02:18.996 --> 02:20.797
تامی

02:20.799 --> 02:22.432
تو اون ویدیو رو دیدی

02:22.434 --> 02:24.200
نمی‌تونی بگی که هنوز به اون اعتماد داری

02:24.202 --> 02:25.501
راساب تو راهه

02:25.503 --> 02:27.470
اهمیتی نداره که توی تلویزیون
درمورد اریکا چی میگن

02:27.472 --> 02:29.405
خب، پس باید دنبال خواهرت بگردیم

02:29.407 --> 02:30.895
کجا رو؟

02:31.015 --> 02:32.442
من حتی اون رو نمی‌شناسم

02:32.444 --> 02:34.078
باید هرچند نفر رو که می‌تونیم، قبل از

02:34.080 --> 02:36.280
برخورد اون چیز، نجات بدیم

02:36.282 --> 02:37.915
وایسا

02:37.917 --> 02:39.250
ساعت دروازه‌ات کجاست؟

02:39.252 --> 02:40.618
هنوز نگرفتم

02:40.620 --> 02:43.469
امیلی، باید بگیری. خواهش می‌کنم

02:43.589 --> 02:45.489
فقط برای محکم کاری، باشه؟

02:45.491 --> 02:47.359
به زودی می‌بینمت

02:47.361 --> 02:48.927
تامی

02:49.917 --> 02:50.817
!تامی

02:50.937 --> 02:52.303
خانم، اینجا منطقه‌ی ممنوعه‌ست

02:58.611 --> 03:00.145
عصر بخیر تامی

03:03.083 --> 03:04.816
تو اون مصاحبه رو دیدی

03:04.818 --> 03:06.339
واقعیت داره؟

03:07.021 --> 03:08.720
اهمیتی داره؟

03:10.324 --> 03:11.757
بیا فقط قال این قضییه رو بکنیم

03:23.337 --> 03:24.536
درود، تامی

03:24.601 --> 03:28.943
لطفاً دستت را روی
دستبند قرار بده

03:28.945 --> 03:32.179
منبع نیرو فعال شد

03:32.181 --> 03:34.782
همگام‌سازی کوانتومی شروع شد

03:35.803 --> 03:37.069
"تیم آماده شده‌ی "دی

03:37.071 --> 03:39.005
برای انتقال آماده شوید

03:39.007 --> 03:41.775
تغییر نیرو 12 هزار

03:41.777 --> 03:43.576
15هزار

03:43.578 --> 03:46.012
20هزار

03:46.014 --> 03:48.782
آماده‌ای؟

03:48.784 --> 03:50.850
ما یک تیم مجهز رو الان می‌فرستیم

03:50.852 --> 03:52.453
فردا صبح هم بقیه رو می‌فرستیم

03:54.424 --> 03:56.590
خیلی خب

03:56.592 --> 03:58.859
سکوی انتقال را ترک کنید

03:59.461 --> 04:01.128
نیروی ذهنی روی 50 درصد

04:01.130 --> 04:03.090
از نزدیک مواظبش باشید

04:03.990 --> 04:06.101
سیستم دروازه آنلاین شد

04:08.338 --> 04:10.939
مدخل دروازه پایدار شد

04:10.941 --> 04:13.675
تسلسل انتقال، در حال شروع

04:16.013 --> 04:18.614
مدخل دروازه باز شد

04:19.216 --> 04:21.620
...به دروازه انتقال داده خواهید شد در ده

04:21.941 --> 04:22.941
نه

04:23.126 --> 04:24.126
هشت

04:24.194 --> 04:25.226
هفت

04:25.228 --> 04:26.228
شش

04:26.296 --> 04:27.296
پنج

04:27.397 --> 04:28.196
چهار

04:28.298 --> 04:29.298
سه

04:29.466 --> 04:30.498
دو

04:30.600 --> 04:31.601
یک

04:34.597 --> 04:35.863
انتقال انجام شد

04:35.865 --> 04:36.831
هیچ مشکلی نداریم

04:36.833 --> 04:38.132
ممنون تامی

04:39.336 --> 04:41.102
...انتقال تیم مجهز شده

04:41.104 --> 04:44.273
فقط باید اونو برای 14 ساعت دیگه
تحت کنترل داشته باشم

04:44.275 --> 04:46.008
همگام‌سازی کوانتومی پایان یافت

04:46.010 --> 04:47.476
سیستم راه‌انداز، سالم است

04:47.478 --> 04:49.845
خانم کراوید بالا کاری پیش اومده

04:49.847 --> 04:52.014
الان میام

04:52.016 --> 04:53.682
اون رو متمرکز نگه‌دار

04:53.684 --> 04:56.018
به هاچیرو اوتومو خبر بده

04:56.020 --> 04:58.355
فقط به یه دلیل اون رو از آینده آوردم

04:58.357 --> 05:00.023
تا اورنو رو درست کنه

05:00.025 --> 05:02.659
دروازه کارکرد عادی دارد

05:02.661 --> 05:05.295
آماده برای تیم مجهز

05:11.504 --> 05:13.637
پیشگامان دروازه، خوش آمدید

05:13.639 --> 05:16.207
لطفاً به نزدیک‌ترین ایستگاه ورودی بروید

05:16.209 --> 05:17.608
نزدیگ‌ترین نماینده

05:17.610 --> 05:19.677
اعتبار شما را تأیید خواهد کرد

05:19.679 --> 05:21.412
و مراحل ثبت را شروع می‌کند

05:34.895 --> 05:37.296
ببخشید. اینجا کجا... کجاست؟

05:37.298 --> 05:40.118
قربان، لطفاً بیاید اینجا

05:41.868 --> 05:43.068
اسمتون چیه؟

05:43.070 --> 05:45.837
رن شیموساوا

05:55.817 --> 05:57.483
ممنون، آقای شیموساوا

05:57.485 --> 05:59.785
باید برای دریافت ساعت‌تون ثبت بشید

06:03.058 --> 06:04.057
این تراشه‌ی شناسایی شماست

06:04.059 --> 06:05.259
به دروازه خوش آمدید

06:08.163 --> 06:11.908
اوتومو... منو کدوم گوری آوردی؟

06:15.173 --> 06:18.042
درخدمتتون هستیم با اخبار رادیوی کی‌اکس‌کی‌بی

06:18.044 --> 06:19.176
درمورد جدیدترین اخبار

06:19.178 --> 06:20.644
از طوفان ژئومغناطیسی خورشیدی

06:20.646 --> 06:22.379
که مردم را وحشت زده کرده

06:22.381 --> 06:25.149
فرماندار تگزاس وضعیت فوق‌العاده اعلام کردند

06:25.151 --> 06:27.117
ساکنین منطقه در حال انتقال به

06:27.119 --> 06:28.719
دبیرستان یونیون ولز هستند

06:28.721 --> 06:30.588
یونیون ولز؟

06:30.590 --> 06:31.957
کلیر بنت به این مدرسه می‌رفت

06:33.360 --> 06:35.327
اگه یه تخلیه در حال انجام باشه

06:35.329 --> 06:38.296
چرا دارن جلوی مردم رو می‌گیرن؟

06:38.298 --> 06:40.565
حتماً دنبال چیزی می‌گردن

06:40.567 --> 06:42.267
یا کسی

06:43.604 --> 06:45.972
دشمن شماره یک اجتماع

06:45.974 --> 06:47.940
هیچوقت به دروازه وارد نمی‌شید

06:51.312 --> 06:53.412
،شاید به جای اینکه دنبال تامی بگردیم
توجهش رو به خودمون جلب کنیم

06:53.414 --> 06:54.914
تا پیدامون کنه

06:56.885 --> 06:58.986
باشه

06:58.988 --> 07:00.554
ولی چطوری؟

07:03.292 --> 07:05.892
یکم سر و صدا می‌کنیم

07:05.894 --> 07:07.694
اول باید از شر بار اضافه‌مون خلاص بشیم

07:08.965 --> 07:10.365
منتظر خبرهای جدیدی که

07:10.367 --> 07:12.133
دریافت می‌کنیم، باشید

07:12.135 --> 07:14.035
می‌دونم که اعزام گارد ملی

07:14.037 --> 07:15.837
لطف کوچیکی نیست

07:15.839 --> 07:18.473
فرماندار، نه وقت و نه صبری برای

07:18.475 --> 07:19.907
معرفی و توضیح خودم به کسی که

07:19.909 --> 07:22.344
هنوز نگران نظر جمع‌ـه دارم

07:22.346 --> 07:25.581
پس گوشی رو بردارید، ساعتتون رو ببندید

07:25.583 --> 07:27.483
و بزارید دنیا رو نجات بدم

07:45.244 --> 07:47.111
سلام اریکا

07:47.113 --> 07:48.546
دلت برام تنگ شده بود؟

07:48.548 --> 07:50.048
چطور می‌تونم کمکت کنم، متیو؟

07:50.050 --> 07:51.516
برو اونجا

07:51.518 --> 07:52.917
تو یه قول و قرارهایی

07:52.919 --> 07:54.753
درمورد آینده‌ی خانواده‌ام دادی

07:54.755 --> 07:56.521
ولی در عوض

07:56.523 --> 07:59.491
جوری با خانواده‌ام رفتار کردی که
انگار به یه دردی می‌خورن

07:59.493 --> 08:02.461
به عنوان یه وسلیه‌ی نفوذ ازش استفاده کردی

08:02.463 --> 08:05.331
خب، می‌دونی چیه؟

08:05.333 --> 08:06.866
منم می‌تونم همین کارو با خانواده‌ی تو بکنم

08:06.868 --> 08:08.134
مت، صبر کن

08:21.817 --> 08:23.116
چه حسی داره، اریکا؟

08:25.554 --> 08:27.855
چه حسی داره، اریکا؟

08:28.798 --> 08:39.798
‏.::  www.bolboljan.net ::.

08:47.642 --> 08:49.309
مامان

08:49.311 --> 08:52.679
الان باید درمورد خانواده بحث کنیم، اریکا؟

08:52.681 --> 08:54.080
تیلور ربطی به این قضییه نداره

08:54.082 --> 08:56.550
واقعاً؟

08:56.552 --> 08:58.418
وقتی من دستوراتت رو اجرا می‌کردم

08:58.538 --> 09:00.805
و با همه‌ی کارات کنار میومدم

09:00.807 --> 09:02.907
تو قول محافظت از خانواده‌ام رو بهم دادی

09:02.909 --> 09:06.210
من سه بلیط یه طرفه به آینده‌ی خیالی تو خواستم

09:06.212 --> 09:08.180
زنم، پسرم و من. قرارمون این بود

09:08.182 --> 09:12.117
قرارمون این بود که تو وظیفه‌ات رو انجام بدی

09:12.119 --> 09:13.952
من برای رسیدن بهش، برات کار کردم

09:13.954 --> 09:17.189
من هر مغزی که گفتی رو نابود کردم

09:17.191 --> 09:19.157
عمارت سنگ‌خورشید پایان بدی داشت

09:19.159 --> 09:22.068
مامان، هر چی می‌خواد بهش بده

09:22.997 --> 09:24.130
شنیدی؟

09:24.132 --> 09:26.232
آخه، برات خجالت آورده

09:26.234 --> 09:29.285
...که دخترت رو از دست بدی

09:31.239 --> 09:34.208
و نوه‌ات رو

09:36.445 --> 09:38.445
اوپس

09:40.383 --> 09:42.182
تیلور هنوز بهت نگفته، نه؟

10:00.119 --> 10:01.586
سفر بخیر

10:01.588 --> 10:03.521
خداحافظ

10:03.523 --> 10:06.390
حالا دیگه می‌تونی اسلحه رو بندازی زمین

10:11.598 --> 10:14.600
کمتر از ده ساعت به برخورد شعله‌ی خورشیدی مونده

10:14.602 --> 10:16.849
از همین الان اثراتش رو احساس می‌کنیم
[شرکت کاغذسازی پرایماتک]

10:17.117 --> 10:18.417
قطع برق در ابیلن

10:18.419 --> 10:19.718
...یک توده‌ی انبوه

10:19.720 --> 10:21.387
همینجا بمون

10:21.389 --> 10:23.156
در نزدیکی‌های میدلند گزارش شده

10:27.364 --> 10:29.765
زود پیاده شید

10:31.669 --> 10:33.136
تو دیگه اون آدم سابق نیستی

10:33.138 --> 10:35.707
مالینا، توی ماشین منتظر بمون

10:37.377 --> 10:39.144
یالا، راه بیفتین

10:44.454 --> 10:47.689
انتقال دروازه انجام شد

10:47.691 --> 10:49.826
ممنون تامی

10:49.828 --> 10:51.661
انتقال تیم آماده‌ی کیو پایان یافت

10:51.663 --> 10:53.744
بهم میگی که این نهایت سعیم بوده؟

10:54.965 --> 10:56.299
ما یه هفته وقت داشتیم

10:56.301 --> 10:57.734
به اندازه‌ی کافی خوب نیست. شرمنده

10:57.736 --> 10:58.737
دستگاه باید کار کنه

10:58.797 --> 11:00.355
حتی به تعداد حداقلش هم نزدیک نشدیم

11:00.487 --> 11:02.454
سریعتر از اونی که انتظارش رو داشتیم، پیش میره

11:02.456 --> 11:04.257
تا وقتی که 12 هزار نفر رو ببریم اونطرف

11:04.259 --> 11:06.327
وگرنه، به اندازه‌ی کافی تفاوت ژنتیکی برای

11:06.329 --> 11:07.962
تضمین سلامت مردم نخواهیم داشت

11:07.964 --> 11:09.865
ما قرار بود هر چند نفر که تونستیم، نجات بدیم

11:09.867 --> 11:11.266
منظورت چیه؟

11:11.268 --> 11:12.936
چه بلایی به سر بقیه میاد؟

11:12.938 --> 11:14.872
...مادر به

11:38.238 --> 11:40.773
بزار حدس بزنم

11:41.446 --> 11:42.679
فرانسیس؟

11:45.786 --> 11:47.719
چه حسی داره؟

11:47.721 --> 11:51.224
اینکه بدونی نوه‌ات یکی از اوناست؟

12:01.540 --> 12:04.642
همونطوره که فکر می‌کنی

12:31.893 --> 12:33.092
ببخشید اریکا

12:33.094 --> 12:34.895
برای دردش یه چیزی بهش دادم

12:34.897 --> 12:37.799
ولی بیشتر از این کاری از دستم برای پدرت برنمیاد

12:37.801 --> 12:40.169
از لحاظ پزشکی

12:46.379 --> 12:49.815
من یه قابلیت‌هایی دارم

12:49.817 --> 12:52.318
ماورای پزشکی

12:57.828 --> 12:59.128
چی؟

12:59.130 --> 13:01.664
من می‌تونم پدرت رو شفا بدم، اریکا

13:04.704 --> 13:07.472
ولی باید قول بدی که این راز

13:07.474 --> 13:09.675
بین خودمون بمونه

13:11.789 --> 13:13.011
باشه

13:23.961 --> 13:25.361
چیزی نیست

13:25.363 --> 13:27.163
چیزی نیست، چیزی نیست

13:42.186 --> 13:43.452
بله

13:45.157 --> 13:46.189
پسره رفته

13:46.191 --> 13:49.160
اون وحشت کرد و بعدش ناپدید شد

13:53.935 --> 13:56.537
مادرش رو پیدا کن، منم خودش رو پیدا می‌کنم

13:56.539 --> 13:58.473
مادرش تنها کسی‌ـه که اون بهش اعتماد داره

13:58.475 --> 13:59.741
الان میام پایین

13:59.743 --> 14:02.278
تیلور، باید ترتیبش رو بدیم

14:02.280 --> 14:04.314
چیکار می‌کنی؟ نه، نه

14:04.316 --> 14:05.682
نه. خودت می‌دونی -
نه، نه -

14:05.684 --> 14:07.085
تو ازم فرار نمی‌کنی

14:07.087 --> 14:08.687
تیلور، الان نه -
!این دفعه نه. بس کن -

14:20.404 --> 14:22.972
من یه تکامل‌یافته‌ام

14:22.974 --> 14:25.918
احمق نباش. ازت آزمایش گرفتم

14:28.749 --> 14:30.850
اون قدرت از تو سرچشمه نمی‌گیره

14:36.726 --> 14:40.730
به گمونم این بچه از پدرش به ارث برده

14:41.271 --> 14:42.871
می‌خوام فرانسیس رو ببینم

14:42.873 --> 14:45.274
الان وقت خوبی نیست

14:45.276 --> 14:48.211
هیچوقت وقت خوبی نبوده، مادر

14:48.213 --> 14:50.181
کل زندگیم رو صرف این کردم که

14:50.183 --> 14:53.218
ازت حساب ببرم

14:53.220 --> 14:55.655
خب، دیگه نه

14:58.728 --> 15:01.196
دارم میریم به پرایماتک، مگه نه؟

15:01.198 --> 15:02.698
تحت تأثیر قرار می‌گیرم اگه واقعاً

15:02.700 --> 15:04.500
روی ما از اون اسلحه استفاده کنی

15:05.000 --> 15:07.135
خب معلومه که منو خوب نمی‌شناسین، درسته؟

15:07.137 --> 15:09.271
گمون نکنم فکر خوبی باشه که اون رو تحریک کنیم

15:09.273 --> 15:11.641
اون فرصت کشتن ما رو داشت ولی
از اون فرصت استفاده نکرد

15:11.643 --> 15:13.443
محاله که الان ماشه رو بکشه

15:13.445 --> 15:14.812
درسته لوک؟

15:14.814 --> 15:16.948
بس کن. کافیه

15:16.950 --> 15:19.485
خدایا، تو هیچوقت نمی‌فهمی، مگه نه؟

15:20.689 --> 15:21.855
!لوک، این کارو نکن

15:24.827 --> 15:26.561
لعنتش کنن

16:07.985 --> 16:09.219
!لوک

16:29.648 --> 16:31.649
اگه این کارو بکنی، دیگه تا آخرش با مایی

16:31.651 --> 16:33.715
دیگه نمی‌تونی برگردی پیش خواهرت

16:35.623 --> 16:37.891
اون دیگه خواهرم نیست

16:42.732 --> 16:44.499
به ورودی دروازه خوش آمدید

16:44.534 --> 16:45.501
لطفاً از بازرسی عبور کنید

16:45.536 --> 16:47.103
تا یک تیمِ مسئول

16:47.138 --> 16:48.939
مراحل ثبت شما را تکمیل می‌کند

16:48.974 --> 16:51.676
یک بسته‌ی راهنما و ساعت هوشمند
دریافت خواهید کرد

16:51.711 --> 16:53.278
...که به شما اجازه خواهد داد

16:53.314 --> 16:55.647
مسکن خود را انتخاب کنید

16:55.683 --> 16:57.350
می‌تونم کمکتون کنم؟

17:04.963 --> 17:07.231
یه دقیقه طول می‌کشه، آقای شیموساوا

17:21.251 --> 17:22.785
سلام

17:29.328 --> 17:30.562
حالت خوبه؟

17:31.632 --> 17:33.132
خوبم

17:34.202 --> 17:36.737
به نظر که خوب نیستی

17:41.527 --> 17:42.893
فکر کنم یکی که برام خیلی عزیزه

17:42.928 --> 17:45.597
داره اشتباه وحشتناکی می‌کنه

17:45.632 --> 17:46.932
امیلی دوال؟

17:51.907 --> 17:53.141
ساعت‌ـتون

17:53.176 --> 17:54.475
ممنون

17:56.147 --> 17:58.548
چه جور ساعتی؟

18:00.185 --> 18:01.552
اون بهش اعتماد داره

18:03.022 --> 18:06.124
اریکا کراوید؟

18:06.160 --> 18:07.760
شاید احمقانه به نظر برسه

18:07.796 --> 18:11.331
ولی من دنبال ارباب مکان و زمان می‌گردم

18:11.367 --> 18:15.471
تا بهم کمک کنه دوستم رو در آینده پیدا کنم

18:15.506 --> 18:17.073
ارباب مکان و زمان؟

18:17.108 --> 18:18.709
بله

18:20.045 --> 18:22.680
اونو می‌شناسی؟

18:22.716 --> 18:26.051
رفیق، باهاش قرار هم میزارم

18:30.062 --> 18:31.729
بیا بریم پیداش کنیم

18:38.140 --> 18:39.440
مامان؟

18:52.726 --> 18:54.561
!تامی

18:54.596 --> 18:56.763
می‌خواستم بدونی کِی دوباره سر عقل میای

18:56.798 --> 18:58.165
یه هفته گذشته

18:58.201 --> 18:59.841
خواهش می‌کنم بگو که به اریکا کمک نمی‌کنی

18:59.869 --> 19:02.170
نمی‌تونی بهش اعتماد کنی -
می‌دونم -

19:02.206 --> 19:05.641
اون درمورد خیلی چیزا بهم درغ گفته

19:05.678 --> 19:07.978
ولی نه همه‌چی

19:08.013 --> 19:09.881
باید خودت ببینی تا باورت بشه

19:16.825 --> 19:18.632
کجا اومدیم؟

19:18.959 --> 19:20.526
منظورت چه زمانیه

19:22.130 --> 19:24.098
...این -
آینده‌ست -

19:24.133 --> 19:25.700
اهمیتی نداره چند بار بیام اینجا

19:25.736 --> 19:27.902
همیشه همین شکلی‌ـه

19:27.938 --> 19:29.638
که یعنی پیشگویی اشتباه بوده

19:29.674 --> 19:32.009
ما جلوی رساب رو نمی‌گیریم

19:32.044 --> 19:33.443
این فقط یه بازه زمانی‌ـه

19:33.479 --> 19:36.114
پدرت گفت که آینده‌های احتمالی زیادی وجود داره

19:36.149 --> 19:38.238
اگه اونا اشتباه می‌کنن چی؟

19:39.086 --> 19:40.520
...اگه هرکاری که اریکا میگه رو انجام بدم

19:40.555 --> 19:43.354
می‌تونم اینقدر آدم نجات بدم

19:43.860 --> 19:45.727
مطمئنم

19:46.390 --> 19:49.692
مهم نیست چی بشه، بشر زنده می‌مونه

19:49.727 --> 19:51.228
مادربزرگ یه رویا داشت

19:51.263 --> 19:52.963
این دفعه رویاش اشتباه بوده

19:52.998 --> 19:55.199
تامی، بیشتر زندگیت برای این لحظه آموزش دیدی

19:55.235 --> 19:58.170
اگه هیچکدومش یادم نمونه، چه سودی داره؟

19:58.205 --> 20:00.106
چه به یاد بیاری چه نه

20:00.142 --> 20:03.077
پدرت همیشه می‌گفت که
از قابلیت‌هات متحیر میشه

20:03.112 --> 20:05.113
اون می‌گفت که تو خیلی بیشتر از اون قدرت داری

20:05.149 --> 20:07.149
اصلاً این یعنی چی؟ بیشتر؟

20:09.120 --> 20:11.390
نمی‌دونم

20:11.426 --> 20:15.666
،ولی وقتی زمانش برسه
خودت می‌فهمی که باید چیکار کنی

20:15.702 --> 20:17.838
به خودت ایمان داشته باش

20:17.873 --> 20:20.811
من که به تو ایمان دارم

20:22.316 --> 20:23.684
پدرت هم ایمان داشت

20:34.610 --> 20:37.682
این همون جایی‌ـه که قراره
من و مالینا هم رو ببینیم

20:37.717 --> 20:39.285
یالا

20:39.321 --> 20:41.523
اگه دور از دید باشی، اینجا جات امنه
[8ساعت تا رساب]

20:49.243 --> 20:50.610
خیلی خب، همینطور برو بالا

20:50.645 --> 20:52.080
باید برم و پیداش کنم

20:52.722 --> 20:54.457
می‌خوای کجا رو بگردی؟

20:54.493 --> 20:57.163
آخرین جایی که کسی اونو دیده باشه

20:57.198 --> 21:00.237
تامی، دوستت دارم

21:00.272 --> 21:02.675
منم دوستت دارم

21:14.503 --> 21:17.575
نقشه‌ی بزرگ خلاص شدن از
شر دنیای تکامل‌یافته‌ها بود

21:17.610 --> 21:20.916
الان هم نوه‌ات همون چیزیه که ازش نفرت داری

21:20.951 --> 21:22.987
این چه حسی داره؟

21:24.760 --> 21:26.295
شاید برات اهمیتی نداره

21:26.330 --> 21:28.132
اصلاً خبر نداری

21:29.938 --> 21:32.641
اصلاً خبر نداره که چه فداکاری‌هایی کردم تا بزرگت کنم

21:32.677 --> 21:35.113
تا یه زندگی برات بسازم

21:35.149 --> 21:36.750
که فقط می‌تونستم تو خواب ببینمش

21:36.786 --> 21:38.755
با خراب کردن زندگی خیلی از آدما

21:38.791 --> 21:41.228
به خاطر تو، تیلور

21:41.263 --> 21:43.933
همه‌ی اون کارا رو به خاطر تو انجام دادم

21:43.969 --> 21:46.439
قضییه هیچوقت درمورد من نبوده

21:46.474 --> 21:48.477
همیشه درمورد شخص خودت بود

21:48.513 --> 21:50.781
عقده و وسواس تو برای کنترل کردن بقیه

21:52.622 --> 21:54.690
حق با توئه

21:54.726 --> 21:57.363
صد در صد حق با توئه

21:57.398 --> 21:59.033
من هیولایی هستم

21:59.068 --> 22:02.140
هیچوقت به کسی جز خودم فکر نکردم

22:16.173 --> 22:17.886
اریکا؟

22:20.784 --> 22:22.986
حالت خوبه؟

22:24.258 --> 22:26.394
آره، آره

22:29.870 --> 22:32.240
هنوز به پدر نگفتی؟

22:38.055 --> 22:40.859
نه، نه

22:40.894 --> 22:42.596
مطمئن نیستم که بخوام بهش بگم

22:42.632 --> 22:45.068
اینطور نیست که آدم خوبی باشه

22:46.107 --> 22:48.001
...تو که

22:49.789 --> 22:51.224
...این کارو نکر

22:51.259 --> 22:52.894
نه، نه، نه

22:52.929 --> 22:54.998
همچن چیزی نیست، بابا

22:58.475 --> 23:00.444
تصمیم گرفتی که چیکار کنی؟

23:05.490 --> 23:10.199
...فقط می‌خوام بدونم اون تصمیمت

23:10.234 --> 23:13.606
...هر چی که باشه

23:13.642 --> 23:16.379
من هواتو دارم، باشه؟

23:26.002 --> 23:27.437
طفره رفتن رو تموم کن

23:27.473 --> 23:29.575
می‌خوام فرانسیس رو ببینم

23:29.610 --> 23:30.845
همین الان

23:49.346 --> 23:50.581
تو

23:50.583 --> 23:53.386
فرانسیس مرده، مگه نه؟

23:53.388 --> 23:56.527
کل این مدت مرده بود

23:59.828 --> 24:01.363
چرا اینقدر ازم متنفری؟

24:01.365 --> 24:02.631
تیلور، بیخیال

24:02.633 --> 24:04.937
به خاطر کاری که کردم؟

24:04.939 --> 24:08.144
اینقدر برات ناامیدکننده بود؟

24:08.146 --> 24:09.848
!جوابم رو بده

24:09.850 --> 24:12.186
واسه یه بارم که شده، حیقیت رو بگو

24:14.660 --> 24:16.295
خیلی نگران بودم

24:16.297 --> 24:18.099
نمی‌دونستم به کی زنگ بزنم

24:19.338 --> 24:21.828
خواهش می‌کنم دکتر

24:29.693 --> 24:32.321
اون خون سرفه می‌کرد

24:35.077 --> 24:38.482
خوشبختانه مرض ریه به خاطر گرد و غبار داخل هواست

24:38.484 --> 24:41.355
به نظر می‌رسه وضعیتش پیشرفت داشته

24:42.927 --> 24:44.195
خواهش می‌کنم

24:44.197 --> 24:45.665
بگید که می‌تونید بهش کمک کنید

24:45.667 --> 24:47.469
می‌تونم

25:04.743 --> 25:06.711
مامانی؟

25:06.713 --> 25:08.883
عزیزم

25:08.885 --> 25:10.921
سلام

25:13.028 --> 25:16.300
اون دختر بدجور شبیه منه

25:16.302 --> 25:19.207
وقتی بزرگتر بشه ممکنه قدرتش ظاهر بشه

25:19.328 --> 25:21.296
،ممکنه مثل من یه شفا دهنده بشه
ممکنه یه چیز بهتر بشه

25:21.298 --> 25:22.565
یه چیز متفاوت

25:22.567 --> 25:25.739
یه چیز جالب و شگفت‌انگیز

25:25.741 --> 25:27.076
اون با من زندگی می‌کنه

25:27.078 --> 25:28.813
اینطوری به صلاحش‌ـه

25:28.815 --> 25:31.619
منظورت چیه؟

25:31.621 --> 25:33.790
تو چاره‌ای نداری

25:50.296 --> 25:51.931
برید

25:51.933 --> 25:53.768
همین الان برید

26:07.200 --> 26:12.142
تو بزرگترین اتفاق زندگیم

26:12.144 --> 26:15.350
بودی و هستی

26:17.322 --> 26:19.358
این حقیقته

26:33.558 --> 26:35.979
خب الان چی میشه؟

26:40.875 --> 26:44.313
از نو شروع می‌کنیم

26:44.315 --> 26:48.055
...من و تو

26:48.057 --> 26:50.724
و این دنیا

26:54.808 --> 26:56.778
آینده‌ی بی‌نقص

26:56.780 --> 26:59.717
فقط امکان داره که میلیاردها نفر هم بمیرن

27:01.791 --> 27:04.461
زندگی پر از انتخاب‌های غیرممکنه

27:06.601 --> 27:08.537
من تصمیم خودم رو گرفتم

27:09.641 --> 27:11.978
من حاضرم که با انتخاب‌هام زندگی کنم

27:15.053 --> 27:17.457
وقتشه که تو هم انتخابت رو بکنی

27:19.563 --> 27:21.466
باهام بیا

27:24.908 --> 27:27.545
تو و بچه‌ات

27:28.583 --> 27:31.254
نوه‌ام

27:31.256 --> 27:33.893
بیا باهم از نو شروع کنیم

27:38.138 --> 27:40.173
ممنون مامان

27:42.180 --> 27:44.984
مثل همیشه خیلی بخشنده‌ای

27:44.986 --> 27:47.857
...ولی من ترجیح میدم بمیرم

27:47.859 --> 27:51.537
تا اینکه با تو بیام و توی یه دنیای پوچ زندگی کنم

28:49.193 --> 28:50.962
چی شده؟

28:52.467 --> 28:53.902
مامانم

28:55.207 --> 28:57.176
به نظر خیلی جوونه

29:00.552 --> 29:03.457
پس این همون دختر رقاص بدنام‌ـه؟

29:05.526 --> 29:07.098
یالا، بیا بریم برادرت رو پیدا کنیم

29:07.100 --> 29:08.735
یه معذرت خواهی بهش بدهکارم

29:20.797 --> 29:24.002
...حیوانات باید منتقل شده و در خانه بمانند

29:30.418 --> 29:32.621
اقدامات پزشکی از حیوانات خانگی باید

29:32.623 --> 29:34.993
توسط خود صاحب حیوان انجام پذیرد

29:38.769 --> 29:40.505
خیلی خب، مالینا، کلاهت رو از سرت بکش

29:43.046 --> 29:44.681
ممکنه یه نفر منو بشناسه -
دقیقاً -

29:44.683 --> 29:46.184
اونو به کشتن میدی

29:46.186 --> 29:47.988
اینو به کسی بگو که دیروز می‌خواست اونو بکشه

29:47.990 --> 29:50.894
،گوش کن، بهت که گفتم
باید توجه تامی رو جلب کنیم

29:50.896 --> 29:52.331
...و بهترین راه برای انجام این کار

29:52.333 --> 29:54.736
اون گزارشگر اخباری‌ـه که اونجاست

29:57.611 --> 29:59.972
اگه اریکا کراوید هم اونو ببینه چی؟

30:00.618 --> 30:02.353
احتمالاً می‌بینه

30:02.355 --> 30:04.758
ولی خوشبختانه، تامی سریعتر
به اینجا می‌رسه، درسته؟

30:04.760 --> 30:06.657
یالا

30:06.659 --> 30:08.691
تو باید این کارو جلوی یه چیزی که
براش قابل تشخیص باشه، انجام بدی

30:08.693 --> 30:10.224
مثلاً جلوی اون علامت

30:10.226 --> 30:12.223
پس برو وسط اون دایره

30:12.225 --> 30:13.522
تو می‌تونی

30:22.404 --> 30:24.768
چیزی نیست. کارت رو بکن

30:47.829 --> 30:50.426
!چه حیرت‌آوره

30:50.428 --> 30:52.925
تخلیه در 11 ایالت در سراسر بخش‌های

30:52.927 --> 30:54.691
جنوبی کشور، از آریزونا تا لوئیزونا

30:54.693 --> 30:56.790
در حال انجامه

30:56.792 --> 30:59.523
نفرت از تکامل‌یافته‌ها داره به خاطر

30:59.525 --> 31:01.522
مقصر دانستن تکامل‌یافته‌های برای
حادثه‌ی بدِ در شرف وقوع

31:01.524 --> 31:03.389
همچنان بیشتر می‌شود

31:03.391 --> 31:04.688
وضعیتی پیش آمده که

31:04.690 --> 31:05.887
...در یک حادثه

31:05.889 --> 31:07.687
آهای؟

31:07.689 --> 31:10.153
...در اودسای تگزاس، دختری جوان در مرکز

31:13.088 --> 31:15.485
تامی، می‌دونم که اون بیرونی

31:15.487 --> 31:17.018
و امیدوارم که این پیام بهت برسه

31:17.020 --> 31:18.284
چی؟

31:18.286 --> 31:19.917
خدای من، خودشه

31:19.919 --> 31:21.983
مالینا

31:21.985 --> 31:25.015
همون جایی که اون به مدرسه می‌رفت

31:25.017 --> 31:28.480
خواهش می‌کنم تامی، زود باش

31:28.482 --> 31:29.714
برادرش باید اینو ببینه

31:29.716 --> 31:32.080
این تنها امید ماست

31:32.082 --> 31:34.279
من ویدیوی مخابره شده رو برمی‌گردونم

31:34.281 --> 31:36.811
و اون رو به همه‌ی گیرنده‌ها ارسال می‌کنم

31:40.279 --> 31:43.343
تامی، می‌دونم که اون بیرونی

31:43.345 --> 31:46.141
امیدوارم که این پیام به تو برسه

31:46.143 --> 31:49.007
من توی دبیرستان یونیون ولز در اودسای تگزاس هستم

31:49.009 --> 31:51.007
همون جایی که اون به مدرسه می‌رفت

31:51.009 --> 31:53.939
خواهش می‌کنم تامی، زود باش

31:58.607 --> 31:59.870
چی شد؟

31:59.872 --> 32:01.270
به میزوری رفتم

32:01.272 --> 32:03.237
همون جایی که مالینا جونِ
همه‌ی اون آدما رو نجات داد

32:03.239 --> 32:04.469
مثل یه دیوونه دنبال سرنح می‌گردم

32:04.471 --> 32:05.602
تو دیوونه نیست، تامی

32:05.604 --> 32:07.342
باید به اونموقع برگردم

32:07.462 --> 32:09.127
مالینا که بره اونجا، پیداش می‌کنم

32:09.129 --> 32:11.126
نه، پدرت کاملاً واضح گفت

32:11.128 --> 32:13.592
دستکاری زمان بازی خیلی خطرناکیه

32:13.594 --> 32:14.924
نه، برام اهمیتی نداره

32:14.926 --> 32:17.157
این تنها راه نجات دنیاست

32:18.992 --> 32:20.922
من توی دبیرستان یونیون ولز در
اودسای تگزاس هستم

32:20.924 --> 32:22.189
همون جایی که اون به مدرسه می‌رفت

32:22.191 --> 32:23.722
نه، تنها راه نیست

32:23.724 --> 32:26.354
تامی، می‌دونم تو اون بیرونی

32:26.356 --> 32:28.520
و امیدوارم که این پیام به تو برسه

32:28.522 --> 32:31.719
من توی دبیرستان یونیون ولز در
اودسای تگزاس هستم

32:31.721 --> 32:33.619
همون جایی که اون مدرسه می‌رفت

32:45.299 --> 32:46.798
شرایط عوض شده

32:46.800 --> 32:48.031
تا اونجا که می‌دونم

32:48.033 --> 32:49.697
فقط همین رو می‌دونم

32:51.565 --> 32:54.162
اوتومو زندانش در اورنو رو تعمیر کرد

32:54.164 --> 32:56.595
ببین الان چه فیلمی از یه دبیرستان در

32:56.597 --> 32:57.961
سه مایلی اینجا، ضبط شده

32:57.963 --> 32:59.294
من به اون زن قاتل جدیدت زنگ زدم

32:59.296 --> 33:01.160
و یه تیم برای کمکش فرستادم

33:01.162 --> 33:02.660
...من توی دبیرستان یونیون ولز در

33:02.662 --> 33:05.259
خیلی هم خوبه

33:05.261 --> 33:08.025
،ولی اگه تامی اینو دیده باشه

33:08.027 --> 33:10.024
اونوقت باید اوتو رو بفرستیم

33:10.026 --> 33:11.257
از قبل به اوتومو گفتم

33:13.625 --> 33:15.822
...به دنبال نشانه‌های ارسالی

33:15.824 --> 33:17.288
به نظرت فایده داشته؟

33:17.290 --> 33:19.688
خب، یکی باید اون فیلم رو دیده باشه

33:19.690 --> 33:21.287
اره، من هم نگران همین هستم

33:37.118 --> 33:40.481
...تشعشع، ناهنجاری‌های الکترو مغناطیسی

33:40.483 --> 33:42.481
اگر برق رفت، نگران نباشید

33:42.483 --> 33:45.513
همان‌جایی که هستید بمانید و
منتظر دستورالعمل‌ها باشید

33:45.515 --> 33:48.078
لطفاً خونسرد باشید و از مسئولین

33:48.080 --> 33:50.277
و داوطلبان پیروی کنید

33:50.279 --> 33:52.311
حالت خوبه؟

33:52.313 --> 33:54.276
باید همین الان بریم

34:01.876 --> 34:03.273
سلام ارباب

34:03.275 --> 34:04.573
!آهای

34:10.606 --> 34:11.938
تامی؟

34:14.739 --> 34:16.336
!بخواب زمین

34:17.604 --> 34:18.736
!فرار کن

34:18.738 --> 34:20.202
!مالینا، همونجا بمون

34:32.333 --> 34:34.664
نه، این کارو نکن

34:35.599 --> 34:37.429
این کارو نکن

34:39.430 --> 34:42.261
یه مشکلی هست -
زود باشین -

34:42.263 --> 34:45.260
لطفاً خونسرد باشید

34:45.262 --> 34:47.360
من میرم داخل، همین‌جا بمون

34:49.661 --> 34:51.392
منم دنبالت میام

34:51.394 --> 34:53.790
همه از سالن خارج بشوند

34:53.792 --> 34:54.991
گوش کن چی میگم

34:54.993 --> 34:56.590
کسی که باید سرزنش بشه، اون نیست

34:56.592 --> 34:59.122
ما اینطوری انتقام پسرمون رو نمی‌گیریم

34:59.124 --> 35:01.455
شاید اینطور باشه

35:01.457 --> 35:03.588
ولی فقط همین کارو بلدم

35:03.590 --> 35:05.887
تفنگ رو بنداز زمین، جو

35:06.989 --> 35:09.186
!جوانی، نه

35:26.415 --> 35:28.380
مالینا، مالینا؟

35:31.114 --> 35:32.312
!نه

35:35.512 --> 35:37.310
نه، نه -
حالت خوب میشه -

35:37.312 --> 35:39.643
نه، خواهش می‌کنم، باید ازت محافظت کنی

35:39.645 --> 35:41.242
نگران نباش. من حواسم به مالینا هست

35:41.244 --> 35:43.642
باید همین الان اونو ببری به یه بیمارستان

35:54.307 --> 35:57.304
اینجا، به نظر آشناست

35:57.306 --> 35:59.370
قبلاً اینجا اومدی؟

36:01.705 --> 36:04.735
!این اورنو‌ـه، لول ده‌ـش

36:04.737 --> 36:06.501
چی؟

36:06.503 --> 36:08.800
طرح‌بندیش، مثل داخل بازی ویدیویی‌ای هست که بازی کردم

36:08.802 --> 36:10.866
دقیقاً همین شکلیه

36:11.389 --> 36:14.285
...اوتومو باید هر دوشون رو طراحی کرده باشه

36:15.233 --> 36:16.531
از این طرف بیا

36:19.032 --> 36:23.362
اگه حق با من باشه، این آسانسور
ما رو می‌بره به مرکزش

36:23.364 --> 36:25.695
همه‌چیز از اینجا شروع شده

36:27.530 --> 36:29.594
خب، پس این همون‌جایی‌ـه که تامی رو پیدا می‌کنیم

36:39.125 --> 36:41.023
کار نمی‌کنه

36:48.416 --> 36:50.713
چقدر هوشمندانه، اوتومو

37:08.283 --> 37:11.713
جنیس، گوش کن، منم

37:11.715 --> 37:17.045
می‌دونم که بهترین شوهر نبودم

37:17.047 --> 37:20.177
و یا بهترین پدر برای متی کوچولو نبودم

37:20.179 --> 37:22.543
ولی باید بگم که یه اتفاق‌هایی داره میوفته

37:22.545 --> 37:24.742
جنیس، باید ببینمت

37:24.744 --> 37:27.542
یه راهی پیدا کردم تا همه‌مون رو نجات بدم

37:27.544 --> 37:29.775
...و هنوز اون قهرمانی باشم که

38:01.866 --> 38:03.730
تابش خورشیدی شدیدی انتظار می‌رود

38:03.732 --> 38:05.729
لطفاً در این مدت داخل خانه‌هایتان بمانید

38:05.731 --> 38:09.528
نه، نه، نه

38:11.529 --> 38:15.693
پام

38:15.695 --> 38:17.359
!نه، نه، نه، نه

38:20.093 --> 38:22.491
نباید اینطوری بشه

38:22.493 --> 38:24.456
!نه

38:24.458 --> 38:26.456
!کمکم کنید

38:26.458 --> 38:28.722
!یکی کمک کنه

38:28.724 --> 38:30.688
!یکی کمک کنه

38:30.690 --> 38:31.755
!کمک

38:31.757 --> 38:33.388
کسی صدامو می‌شنوه؟

38:52.771 --> 38:54.752
هرکاری که بهم گفتی، کردم

38:54.872 --> 38:57.868
حالا وقتشه که تو هم روی قولت بمونی

38:57.870 --> 39:01.000
فقط تا وقتی که انتقال کامل بشه و
آنلاین بشیم

39:03.935 --> 39:07.665
کارای خیلی بدی کردم تا دخترم رو زنده نگه‌دارم

39:11.566 --> 39:14.462
هیچوقت برای زخم‌های که به خاطر
بچه‌هامون تحمل می‌کنیم، شرمنده نباش

39:34.592 --> 39:37.222
هر چی که می‌فروشی، خریدار نیستم

39:37.224 --> 39:38.955
شرکتی که براش کار می‌کنم

39:38.957 --> 39:41.454
خبر دار شدیم که شما یه مشکل دارید

39:41.456 --> 39:44.554
یه دکتر به‌خصوص؟

39:50.520 --> 39:52.251
خب، خب

39:54.119 --> 39:56.182
به نظر می‌رسه که شما اونی هستین
که به ما کمک کرده

39:56.184 --> 39:58.182
ولی نگران نباشید

39:58.184 --> 40:03.114
می‌تونم براتون تضمین کنم که کل این
اتفاق ناگوار رو فراموش کنید

40:10.080 --> 40:11.873
...و شما می‌تونید

40:11.875 --> 40:14.931
شما می‌تونید کاری کنید
مردم یه چیزایی رو فراموش کنن؟

40:18.522 --> 40:20.414
نمی‌خوام فراموش کنم

40:20.416 --> 40:22.243
اصلاً

40:25.003 --> 40:28.058
ولی می‌خوام به دخترم کمک کنید

40:57.738 --> 40:59.631
همه چیز آماده‌ی اجراست؟

41:01.494 --> 41:04.449
،حالا که ارباب مکان و زمان رو زندانی کردیم

41:04.451 --> 41:06.776
آماده‌ایم که آنلاینش کنیم

41:08.208 --> 41:09.601
منظورش از زندانی کردن چیه؟

41:09.603 --> 41:11.761
منظورش از آنلاین کردن چیه؟

41:13.924 --> 41:15.749
!اوتومو سان! نه

41:29.377 --> 41:31.469
آماده‌ام

41:31.471 --> 41:33.363
وقتشه

41:43.801 --> 41:45.494
!کمک

41:46.792 --> 41:48.152
!کمک! کمک

41:48.154 --> 41:50.380
!خواهش می‌کنم

41:54.071 --> 41:55.531
!کمک

41:55.533 --> 41:57.558
یکی کمک کنه

41:57.560 --> 41:59.386
!باید نجاتش بدم

42:00.268 --> 42:17.249
.:: @bollbolljan_com ::.