WEBVTT 00:10.358 --> 00:23.967 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:25.498 --> 00:27.125 سلام، شما دسترسی پیدا .کردید به صندوق پستی آنیا 00:27.149 --> 00:28.913 احتمالاً یا پدرم یا مادرم .یا مادربزرگم هستین 00:28.938 --> 00:31.754 پس نه خجالت بکشید و نه تردید کنین، پیام بذارید .و به محض اینکه بتونم باهاتون تماس میگیرم 00:31.778 --> 00:33.046 .متشکرم 00:33.070 --> 00:35.467 آنیا، واقعا آرزو میکنم .ایکاش می‌شد متن پیغامگیرت رو عوض کنی 00:35.491 --> 00:37.291 .خیلی مناسب نیست 00:37.316 --> 00:39.701 از کجا میدونی من، بابا یا مامان بزرگیم که داریم زنگ میزنم؟ 00:39.726 --> 00:41.852 بهرحال، این پیام رو در قالب .یه ایمیل هم برات فرستادم 00:41.887 --> 00:44.220 که زنی که باید باهاش تماس .بگیری، بارابارا هورن ـه 00:44.262 --> 00:46.162 .اچ-اُ-آر-اِن-ایی (ه.و.ر.ن یا همون هورن) 00:46.191 --> 00:49.225 این خانوم مسئول خدا میدونه .چندتا نشریات هستش 00:49.260 --> 00:51.127 و اصل جنس. خیلی خب؟ 00:51.162 --> 00:53.296 .بهش در مورد ستون ان.وای.یو که مینویسی گفتم 00:53.332 --> 00:55.998 .اونم منتظر تماسته، پس لطفاً باهاش تماس بگیر 00:56.034 --> 00:58.636 ،بهش ایمیل نزن. اما همونطور که گفتم 00:58.661 --> 01:01.703 فقط ببین که میتونی به یه ناهار ...دعوتش کنی، مخشو بزنی، یا هر چی 01:01.738 --> 01:04.973 یجورایی خیلی رو اعصابه .ولی خب خیلی متخصصه 01:05.000 --> 01:08.810 بهرحال. اینو میخواستم بگم قابلتو نداشت، دیگه چی بود؟ 01:08.835 --> 01:10.678 .آهان، خبر خاصی از این طرفا نیست 01:10.714 --> 01:14.216 بابات و من امروز صبح با .رزی تا دریاچه قدم زدیم 01:14.251 --> 01:15.717 .واقعا دخترک روزگار سختی رو میگذرونه 01:15.743 --> 01:19.317 فکر کنم همین زودیا باید بذاریمش کنار .بخاطر همین، البته، بابات داره داغون میشه 01:19.351 --> 01:20.741 .اما اگه میخای دختره رو ببینی 01:20.766 --> 01:22.634 .باید یه سر بهمون بزنی 01:22.659 --> 01:24.757 بهرحال، بهمون زنگ بزن و .با باربارا هم تماس بگیر 01:56.799 --> 01:58.269 .سلام، با باربارا هورن تماس گرفتین 01:58.293 --> 02:01.038 الان امکانش نیست که تماستون رو جواب بدم اما .اگه یه پیغام با جزئیات موردنظرتون بذارید 02:01.062 --> 02:03.171 حتما در اولین موقعیت مناسب .باهاتون تماس خواهم گرفت 02:03.195 --> 02:05.343 .روزتون عالی 02:05.567 --> 02:09.369 سلام باربارا، من آنیا جیکوبز .هستم، دختر جودی و ران 02:09.404 --> 02:12.738 .دوست دارم که، یه قرار باهات بذارم 02:12.774 --> 02:14.207 !گه توش 02:14.241 --> 02:16.548 .برای ذخیره پیغام مربع را بفشارید 02:16.572 --> 02:18.758 برای گوش دادن به پیغام .خود،1 را شماره گیری نمایید 02:18.783 --> 02:21.114 برای ضبط دوباره پیغام .3را شماره گیری نمایید 02:21.149 --> 02:24.517 لطفاً پس از شنیدن صدای .بوق پیغام خود را بگذارید 02:24.562 --> 02:26.529 .این وقت از فصل زمان عجیبیه برای خرید کردن 02:26.554 --> 02:28.987 .سلام، من آنیا جیکوبز هستم 02:29.023 --> 02:30.257 - دختر ران و جودی - ممنونم 02:30.281 --> 02:33.325 .گمانم منتظر تماس بودین... سلام 02:33.352 --> 02:36.621 واقعا خوشحال میشم اگه بتونم .یه قرار ناهار باهاتون بذارم 02:36.664 --> 02:40.299 .و مثلاً مختو بزنم در مورد کارم و اینا 02:40.334 --> 02:42.283 .اوه، مامانم ایمیل شما رو هم بهم داده 02:42.308 --> 02:44.937 تا بتونم از طریق ایمیل شماره تماس .و اطلاعات فردیم رو براتون بفرستم 02:44.972 --> 02:48.173 .و همچنین لینک های مرتبط با من و کارهام 02:48.198 --> 02:50.135 - ببخشید - من همینطور از خودم یه خلاصه فعالیت دارم 02:50.160 --> 02:52.364 که یه جورایی برای فان .انجام میدم 02:52.389 --> 02:55.668 خیلی خب، پس متشکرم، و امیدوارم که به .زودی همدیگر رو ملاقات کنیم شاد باشید 03:59.911 --> 04:01.922 همونطور که قبلا این اتفاق .رو پیش‌بینی کرده بودم 04:01.946 --> 04:05.548 که رابطه من به معنای واقعی کلمه .به مرحله پک گرفتن از وید رسیده 04:05.583 --> 04:08.851 .من پی بردم که فضا بودن یا ناراحت بودن 04:08.887 --> 04:11.921 هیچ تفاوتی بین این روز و .یا هیچ روز دیگه ای نیست 04:11.956 --> 04:15.224 با اون روزی که با یه .استیکر نوت باهام بهم زد 05:02.905 --> 05:04.526 .حالا پیاده رو رو خلوت کنین، بجنبین 05:04.550 --> 05:06.182 .خانوم، ازتون میخوام که برید عقب 05:11.280 --> 05:12.412 سلام چه خبر؟ 05:12.448 --> 05:14.481 .ممنون که قبول کردی این کارو انجام بدی 05:14.516 --> 05:16.050 ...نه، کار خاصی نکردم که 05:16.085 --> 05:18.471 منظورم اینه که، تا وقتی ناشناس .بمونم، واسم اهمیتی نداره 05:18.496 --> 05:20.153 .آهان، نه، البته 05:20.189 --> 05:23.624 .البته که کاملاً ناشناسی میمونی 05:26.027 --> 05:29.270 ولی اشکالی داره اگه بخوام از وید و موادت عکس بندازم؟ 05:30.700 --> 05:32.632 .گمانم دوست نداشته باشم این کارو بکنی 05:32.667 --> 05:35.377 قضیه اینه که من رو همه چی یه برچسب زدم، متوجهی؟ 05:35.402 --> 05:38.177 و نمیخوام هیچ چیزی از طریق اینترنت شناسایی بشه، میدونی چی میگه؟ 05:38.201 --> 05:41.447 - آره، خب. اوکی این - معذرت میخوام 05:41.472 --> 05:44.392 اشکالی نداره. آبجوی خنک میل داری؟ 05:44.517 --> 05:46.574 .نه. راستش امروز دو پیک خوردم 05:46.599 --> 05:48.781 - بخاطر همین نمیخورم دیگه - اوه، واو 05:48.817 --> 05:50.917 .خب این الان شیشمون پیک منه که امروز خوردم 05:50.952 --> 05:52.440 آم، باشه، آماده‌ای؟ 05:52.465 --> 05:54.854 .اوکی، آره 05:54.889 --> 05:56.589 - اوکی - ایول 05:57.825 --> 05:59.669 - اون یعالمه قهوه‌استا - الان باید صفحاتش رو پیدا کنم 05:59.693 --> 06:01.160 ...یه لحظه 06:01.195 --> 06:03.319 - ریدم توش - اوهوم 06:03.344 --> 06:05.397 - ایناهاش - اوناهاش 06:05.433 --> 06:07.897 - آم، خیلی خب. آماده ای؟ - آره 06:07.922 --> 06:09.701 .این یه صحبت محرمانه و امنه 06:12.306 --> 06:16.074 .خب... شما یه ساقی موادی 06:16.579 --> 06:18.112 چجوریه؟ 06:18.946 --> 06:23.148 خب من فقط با دوچرخه اینور اونور .میرم، و... مردم باهام تماس میگیرن 06:23.183 --> 06:26.151 .و... و بعدش براشون وید میبرم 06:26.186 --> 06:27.753 .تقریباً همه کارم همینه 06:27.788 --> 06:30.955 و وید رو از کجا تهیه میکنی؟ 06:31.779 --> 06:35.160 .نمیخوام جواب این سوال رو بدم ...ببخشید 06:35.424 --> 06:36.594 - میگذریم - باشه 06:36.630 --> 06:37.828 - اشکال نداره - اوهوم 06:37.864 --> 06:40.532 .اصلاً مشکلی نیست 06:40.567 --> 06:42.200 تا حالا دستگیر شدی؟ 06:42.235 --> 06:45.026 .نه، خوشبختانه نه. بزنم به تخته 06:45.051 --> 06:46.271 - آهان - خب؟ 06:46.306 --> 06:48.205 ...آهان خب 06:48.240 --> 06:52.509 فکر نمیکنی اینطوریه چون سفید پوستی؟ 06:55.861 --> 06:57.549 ...شاید 06:57.690 --> 07:00.484 - لعنت - من...منظورم اینه که، آره، گمانم 07:00.519 --> 07:03.087 - باید بالاخره یه ارتباطی باهاش داشته باشه - آره، شاید 07:03.122 --> 07:06.385 اما، خب میدونی، شاید بخاطر .این هم باشه که من خرده فروشم 07:06.410 --> 07:07.908 - ...و - آهان 07:07.933 --> 07:10.049 من فقط یه کوچولو وید و بعضی .وقتا قارج خرید و فروش میکنم 07:10.074 --> 07:11.628 - ...پس من خیلی - اوه. آره 07:11.656 --> 07:13.155 پس قارچ هم خرید و فروش میکنی؟ 07:13.482 --> 07:15.311 .آره، خیلی تو کارش نیستم 07:15.336 --> 07:17.501 .اوکی، آره 07:17.536 --> 07:19.784 لیست مشریات چطور؟ 07:19.809 --> 07:22.906 .اونا هم باید اکثراً مثل خودت سفید پوست باشن 07:22.941 --> 07:27.187 .خب، آره، اکثرشون راستشو بخوای سفید پوستن 07:27.212 --> 07:29.641 حالا که بهش فکر میکنم. قبلاً .به این مسئله فکر نکرده بودم 07:29.665 --> 07:31.314 ...باید ... باید یه سری 07:31.349 --> 07:33.382 نه فقط چندتا غیرسفید پوست .انگشت شمار مشتریای من 07:33.418 --> 07:37.052 فکر میکنی دلیل اینکه اکثر مشتریات سفیدن چیه؟ 07:37.088 --> 07:40.210 هی، چرا همش سوالای نژادی میپرسی؟ 07:40.235 --> 07:42.140 ...خب، این فقط 07:42.165 --> 07:46.362 تعداد زیادی از آدمایی که برای جرائم .مربوط به ماریجوآنا در زندانن 07:46.397 --> 07:49.962 رو غیر پوست ها تشکیل میدن، و خب فکر کردم .شاید تو در این مورد چیزی به ذهنت برسه 07:49.987 --> 07:53.887 !خب، منظورم اینه که اشکالی نداره، درک میکنم ...مسئله مهمیه، اما 07:53.912 --> 07:55.838 .فقط، جایی گفته نشه 07:55.873 --> 07:57.272 ،اما وقتی برای انجام مصاحبه نشستم 07:57.307 --> 07:59.545 بهم گفتی از میخوای یه سری .داستان بامزه تعریف کنم 07:59.570 --> 08:02.444 - ...در مورد خرید و فروش وید، نه اینکه - اوهوم 08:03.247 --> 08:04.679 .در مورد سیاست‌های تبعیض نژادی صحبت کنیم 08:04.715 --> 08:06.710 - آره میدونم، میدونم - فقط خواستم یه تذکر کوچولو داده باشم، میدونی؟ 08:06.734 --> 08:08.683 ...من متأ... این فقط 08:09.476 --> 08:13.855 احساس میکنم که انگار یه هدف بزرگتر ،هم هست که ما ... میدونی، باید 08:13.890 --> 08:17.492 من دارم سعی میکنم تا روش تمرکز کنم، مثل .مسائلی که با هم فصل مشترک دارن 08:17.527 --> 08:21.609 مثل وید و نژاد، در عصر پسا ممنوعیت 08:21.634 --> 08:24.031 .و بعدش به داستان هام خواهیم رسید 08:24.059 --> 08:27.660 ،خب احساس میکنم انگار بعنوان یه خبرنگار 08:27.703 --> 08:31.038 اگه به این بخش بسیار مهم موضوع نرسم از یه چیزی غفلت کردم 08:31.081 --> 08:35.142 خب مثلا سیاهپوستا تو ایالت ایووا، 8.3 .درصد بیشتر احتمال بازداشتتون هست 08:35.167 --> 08:38.173 برای .. برای داشتن و خرید و ،فروش مواد نسبت به سفید پوستا 08:38.198 --> 08:41.548 و خب احساس کردم که این موضوع .مهمیه که باید بهش پرداخت 08:41.573 --> 08:44.685 که نژادت چطور میتونه بر .تجربیات شغلی تأثیر بذاره 08:44.720 --> 08:45.852 - آره مهمه - اوهوم 08:45.888 --> 08:47.821 !متأسفم 08:47.856 --> 08:49.723 ...آیا ... راستش شما فقط 08:49.759 --> 08:51.892 !یه لحظه، ببخشید 08:51.927 --> 08:53.610 - اوکی - ...ببخشید، من خب 08:53.642 --> 08:57.122 من باید، اینو جواب بدم. برای قضیه کاری .زنگ زده، یه لحظه بیشتر طول نمیکشه 08:57.147 --> 08:58.965 .همین الان برمیگردم 08:59.349 --> 09:00.411 الو؟ 09:00.738 --> 09:02.329 - اوووف، پسر - سلام باربارا 09:02.354 --> 09:04.093 .ممنون که باهام تماس گرفتی 09:05.873 --> 09:07.317 !وای خدا 09:07.342 --> 09:09.542 .همین که زنگ زدی بهم اصلاً خیلی لطف کردی 09:09.577 --> 09:12.145 خب، مامانم الان چند وقتی در .مورد شما باهام صحبت میکنه 09:12.173 --> 09:16.138 و، اگه بخوام راستشو بگم؛ من حتی .نمیدونم شما کی‌ بودی، کی هستین 09:16.172 --> 09:17.828 اما بعدش شما رو تو گوگل سرچ .کردم و بعدش اینجوری بودم 09:17.853 --> 09:18.876 - واو - خیلی خب، ایناهش 09:18.900 --> 09:20.867 " این دختره خفن کارش درسته " 09:21.748 --> 09:24.657 صحیح، خب من امیدوار بودم ،که وقتی رو هم باشیم تا 09:24.693 --> 09:28.115 - براتون قهوه بخرم و مختون رو بزنم - اوه، ریدم به هیکلت 09:28.963 --> 09:31.348 - اوه اوه - خیلی خب 09:32.200 --> 09:33.833 ،در اون صورت میتونم 09:33.868 --> 09:36.001 فردا دوباره باهاتون تماس بگیرم؟ 09:36.029 --> 09:38.629 .من راستش الان وسط یه کاری بودم 09:40.734 --> 09:43.742 .نه اشکالی نداره. مرسی 09:43.777 --> 09:45.873 .شب بخیر. آهان راستی بازم مرسی 09:49.383 --> 09:53.084 خیلی معذرت میخوام، خب، کجا بودیم؟ 09:54.555 --> 09:57.088 همه چی مرتبه؟ 09:57.123 --> 09:59.390 من باید ازت بخوام تا اون .پست اینستاگرامتو پاک کن 10:00.461 --> 10:03.127 - آهان - لطفا 11:29.317 --> 11:32.213 مجارستان و کرواسی همچنان مهاجران را بازمیگردانند 11:32.249 --> 11:35.984 بسیاری از مهاجران بدنبال یافتن مسیری برای شمال .اروپا از طریق کریدور مناطق شرقی اروپای میانه هستند 11:36.019 --> 11:38.086 در حالیکه که کشور هایی .مانند صربستان و بلغارستان 11:38.121 --> 11:39.955 تقلا میکنند تا بتوانند .مرزهایش را بسته نگاه دارند 11:40.582 --> 11:43.926 - ...اتحادیه اروپا نیز همچنان - آمادس؟ 11:43.961 --> 11:45.730 .متشکرم ایدا 11:57.341 --> 12:00.108 .صبح بخیر عسلکم 12:00.143 --> 12:02.577 - ساعت چنده؟ - تقریباً 9 شده 12:02.612 --> 12:06.080 .ایدا برات از اون لقمه ها گرفته که عاشقشونی 12:07.416 --> 12:08.983 .من عاشق ایدام 12:09.018 --> 12:10.818 .آره، ایدا هم تو رو دوست داره 12:11.748 --> 12:13.153 .نه، نه، نه 12:13.180 --> 12:17.257 - دهنم مزه گه گربه میده - نه، نه، دوست دارم، بیخیال 12:19.345 --> 12:20.712 .مریض 12:20.737 --> 12:23.044 .ممم، خیلیم خوبه راستشو بخوای 12:24.400 --> 12:26.315 - صبح بخیر - صبح بخیر 12:27.626 --> 12:29.659 - نرو سرکار - اوه، میدونم 12:29.712 --> 12:32.513 نمیخوام برم، ولی .میخوام همین الان باهات ازدواج کنم 12:32.541 --> 12:34.065 - نه، نه هنوز - میخوای همین الان باهات ازدواج کنم؟ 12:34.089 --> 12:35.942 - نه هنوز - باید منتظر بمونم؟ باشه میمونم 12:35.978 --> 12:37.310 .باید برم، دوست دارم 12:37.345 --> 12:38.745 - خدافظی - خدافظ 12:44.352 --> 12:49.022 هی نیهال، هنوزم قرارمون سر جاشه که بریم پیتزایی مارتا پیتزای بلک ترافل بخوریم؟ 12:49.057 --> 12:52.855 معلومه که سرجاشه! برندا برامون .اینترنتی جا رزرو کرده. عاشقتم 12:52.960 --> 12:54.715 .عاشقتم 12:55.796 --> 12:57.897 امروزه استفاده از نرم افزارهای .هوشمند همسریابی، برای پیدا کردن عشق 12:57.932 --> 13:00.900 شاید حالت معمول جستجو و یافتن .عشق در دوران مدرن گشته است 13:00.927 --> 13:05.151 اما سریال کمدی پاییز امسال شاید مجبورتان کنه .پیش از زدن دکمه جستجو قدری بیشتر تأمل کنید 13:05.176 --> 13:06.456 .اسم این سریال "هلگا بی خانمان" است 13:06.481 --> 13:09.909 و ستاره سریال 'orange is the new black' .یعنی کیمیکو گلن در آن تقش آفرینی میکند 13:09.936 --> 13:11.636 که همانطور که حدس زده اید این .شخصیت، نقش بی خانمان را ایفا میکند 13:12.163 --> 13:15.031 .هممم، هیشکی برای این وقت نداره 13:15.186 --> 13:17.249 ،میتونیم ماکارونی و پنیر پیتزا با خرچنگ 13:17.284 --> 13:19.384 با تاکوی بره و یه بطری نوشیدنی سفارش بدیم؟ 13:19.420 --> 13:22.655 خب، در ظاهر، هلگا اصلاً .شبیه بی خانمان ها نیست 13:22.690 --> 13:24.789 .اون خیلی دوست داشتنی و مستقله 13:24.824 --> 13:27.392 اما زیرزیرکی سر اون پسرایی که باهاشون .تو اینترنت آشنا میشه کلاه میذاره 13:27.428 --> 13:30.295 تا ببرنش رستوران و تفریح .و بذارن که تو خونشون بخوابه 13:30.330 --> 13:33.498 آره این دختره رو تو اینترنت دیدم .فکر کنم عاشقش شدم 13:33.534 --> 13:35.667 کسایی که کلاهشون رو برمیداره .کاملاً از همه جا بی خبرن 13:35.702 --> 13:38.070 که هلگا چطور با عشوه و .ناز چشماشونو کور کرده 13:38.490 --> 13:40.071 .تقریباً تمومه عزیزم 13:40.106 --> 13:43.211 .آره. بریم تاکو سفارش بدیم اسکول من 13:43.247 --> 13:44.814 .باشه. من پولشو میدم 13:44.839 --> 13:48.870 این حربه واسش خوب پیش میره اما بعضی از .قربانیای کلاه برداریاش یه سرنخایی از کلکاش پیدا کردن 13:48.895 --> 13:52.769 من نقش ساقی مواد مت رو بازی میکنم .که در قسمت اول سریال به مت میگه 13:52.794 --> 13:55.987 .که هلگا اصلاً بی خانمانه 13:56.022 --> 13:58.992 .داداش اصلاً معروفه به هلگا بی خونه 13:59.017 --> 14:01.058 .من با قطعیت میگم 14:01.092 --> 14:03.658 که بروکلین بدون شک یکی .از نقش های این سریاله 14:03.692 --> 14:04.810 .تا وقتی دلت بخواد میتونی بمونی 14:04.834 --> 14:06.369 .شایدم اثاثمو بیارم اینجا 14:06.394 --> 14:07.876 ،حتماً این سریاله 14:07.900 --> 14:09.613 !کمدی جدید رو دنبال کنید 14:10.175 --> 14:12.175 !آره 14:13.105 --> 14:14.884 ،واقعا باعث میشه که بازم در مورد 14:14.908 --> 14:17.074 - همسریابی آنلاین بیشتر فکر کنم - چه غلطا؟ 14:29.121 --> 14:30.686 !وای خدا 14:30.722 --> 14:33.590 !مارک! فکر کردم تو باشی ها 14:33.625 --> 14:35.592 - سلام - چه خبرا عجیجم؟ 14:35.627 --> 14:36.847 .چقد دلم واست تنگ شده بود 14:36.872 --> 14:39.195 ببخشید، اما ما همدیگرو میشناسیم؟ 14:40.532 --> 14:42.276 خب، من خیلی خوشحالم که .تو و دوستای فیلمسازت 14:42.300 --> 14:44.534 بالاخره فهمیدن قراره ازتون شکایت .کنم و زندگیتونو به لجن بکشم 14:44.569 --> 14:46.535 برای اینکه از زندگی من .بدبخت پول به جیب زدین 14:46.562 --> 14:49.489 آهان، من... من خیلی عذر میخوام اما خب .من شما رو نمیشناسم 14:49.514 --> 14:51.540 .باشه. گوش گه چهره 14:51.899 --> 14:54.759 اینکه وانمود کنی که من دو هفته ...جکای احمقانه و بیمزه تو رو 14:54.784 --> 14:57.491 و اون ساختمان گهدونی لعنتی .تحمل نکردم؛ زهی خیال باطل 14:57.515 --> 14:59.581 ببین، من نمیدونم در مورد .چی داری صحبت میکنی خانم 14:59.605 --> 15:01.729 .ببین، من به تازگی به موفقیت مالی خوبی رسیدم 15:01.753 --> 15:03.930 و خب همه جور آدمی دارن از هر .دخمه ای میان ازم پول بتیغن 15:03.953 --> 15:05.459 .و یجورایی انگار توأم دنبال تیغیدن مایی 15:05.483 --> 15:07.114 ...همینه یا اینکه 15:09.666 --> 15:11.554 - لعنتی سربسرم میذاری؟ - خیلی خب ببین 15:11.579 --> 15:13.577 - من نیازی به پولت ندارم - اما حرف من اینه که 15:13.578 --> 15:16.268 اگه من و تو تمام هفته رو .تو خونه تنها سپری کردیم 15:16.292 --> 15:17.752 غذای رو با پیک موتوری سفارش دادیم .و فقط شبا بیرون رفتیم 15:17.776 --> 15:18.936 تا آب شنگولی بخوریم اونم شبا .تو جاهای خلوت خودمون دوتا تنها 15:18.960 --> 15:20.850 پس مطمئنم هیچکس نیست که .برای حرفت بتونه شهادت بده 15:20.874 --> 15:22.604 - اوه - که هیچوقت هم اتفاق نیفتاده 15:22.639 --> 15:25.206 .خیلی خب ... احمق عوضی 15:25.241 --> 15:29.978 حواستو جمع کن! خوب حواست جمع .کن چون وکیلم دهنتو سرویس میکنه 15:30.013 --> 15:34.482 کیمیکو گل هم اصلا کره‌ای .نیست، نژاد پرست عوضی 15:39.576 --> 15:41.581 - یه حیوون به تمام معنا - من نمیدونستم 15:41.605 --> 15:42.737 .که همچین چیزی داری 15:42.761 --> 15:44.559 .و منم همش تو اون دهنم 15:44.594 --> 15:45.988 .خب منم فقط شنیدم 15:46.013 --> 15:47.928 بخاطر همین اگه راستشو بگم .به آدمای زیادی نگفتم 15:47.963 --> 15:48.996 چه خبرا؟ 15:49.031 --> 15:50.698 چه خبر؟ چیکارا میکنی؟ 15:50.733 --> 15:54.534 هیچ، میگذرونیم. دارم دوباره اجراهای .استثنایی براد سیتی خودم رو میبینم 15:54.570 --> 15:56.469 ...آهان چه جالب 15:56.505 --> 15:58.271 .خب یه سوال داشتم 15:58.307 --> 16:01.975 اون ساقیتو که بهمون مواد میفروخت رو یادته؟ 16:02.011 --> 16:04.578 همون که با هم زندگی میکردیم. شمارشو داری؟ 16:22.331 --> 16:24.331 .تنظیم مجدد. تنظیم مجدد 16:26.667 --> 16:29.001 هنوز داره میره. لطفاً مجدداً .تنظیمش کنین، هنوز داره میره 16:29.037 --> 16:30.547 .خیلی خب، مجدد تظیم شد 16:30.571 --> 16:33.239 .تنظیم مجدد. مجدد تنظیم میکنیم. دریافت شد 16:37.046 --> 16:39.250 خیلی خب بچه ها، اون چتا .ماشین آخری دارن رد میشن 16:39.274 --> 16:42.681 - وقتی که رد شدن بیاید ببندیمش - خیلی خب، ببندین، داریم میبندیم 16:42.717 --> 16:44.754 .ما که نیاز نیست کاری کنیم 16:45.371 --> 16:48.355 .آماده باشین، رفتیم. داریم میگیریم 16:48.380 --> 16:50.389 .باشه، میگیرم، مفهوم بود 16:52.426 --> 16:54.826 .حرکت. دریافت شد. برداشت خوبی داشته باشین 16:54.862 --> 16:56.240 .آرون، نمیخواد بگی برداشت خوبی داشته باشید 16:56.264 --> 16:57.996 .چشم، ببخشید، مفهوم شد 16:58.273 --> 17:00.140 .انقدم برای هرچی نگو مفهوم بود 17:07.174 --> 17:08.373 ...اوه، خب.. من .. من 17:08.408 --> 17:11.476 .راستش نمیتونم بذاریم از اینجا رد شی الان 17:11.511 --> 17:13.211 آخه داریم فیلمبردای میکنیم، میدونی؟ 17:15.315 --> 17:17.815 باشه، ولی من دارم میرم .همون ساختمون اونجا 17:17.850 --> 17:19.183 .پشت دوربینه 17:19.218 --> 17:20.951 - ...من میتونم - آره بذار 17:20.987 --> 17:22.465 - ایرادی نداره بپرسم ببینم مشکلی نداشته باشه؟ - نه مشکلی نیست 17:22.489 --> 17:23.521 .باشه 17:23.566 --> 17:25.300 .هی، من آرومم 17:25.325 --> 17:30.668 راستش یه دوچرخه سوار اومده و میخواد .بره به یه ساختمون که پشت دوربینه 17:30.693 --> 17:32.362 اشکالی نداره راش بدم؟ 17:33.399 --> 17:34.710 .نه داریم فیلبرداری میکنم 17:34.734 --> 17:37.201 آهان باشه، هیچکسو نذارم، باشه مفهوم بود .منم همینو بهش گفتم 17:37.236 --> 17:40.271 راستش باید ازت بخوام تا وقتی .کات ندادیم همینجا بمونی 17:40.306 --> 17:41.968 .اگه اشکالی نداشته باشه 17:43.134 --> 17:45.802 - این یارو همین الان از کنارت رد شد - آره، آقا؟ 17:45.845 --> 17:48.256 - نمیتونی هر دفعه جلوشونو بگیری - آره 17:48.903 --> 17:51.737 .آره ولی خب فکر کنم، در واقع کار من همینه 17:52.685 --> 17:53.917 .خب من که نگه داشتی 17:53.952 --> 17:55.752 .آره 17:55.928 --> 17:58.061 .و هیچوقتم نمیذارم بری 17:59.925 --> 18:01.242 .نه من میذارم بری، هر وقت گفتن 18:01.266 --> 18:03.161 که فیلمبرداری رو قطع .کردیم اونوقت میتونی بری 18:03.185 --> 18:04.440 .باشه 18:08.162 --> 18:09.528 .باشه، اوکی 18:11.870 --> 18:14.070 ...راستش جناب 18:17.281 --> 18:18.452 .کات، کات 18:18.476 --> 18:21.148 اوه، کات شد، مفهومه .برمیگردیم سر جای اول، دمتون گرم 18:21.173 --> 18:23.312 - خیلی خب، ممنون آرون - مرسی پسر 18:25.560 --> 18:28.317 - کارت عالیه داداش - راستش نه نیست 18:28.997 --> 18:29.918 - سلام حاجی - چه خبرا پسر؟ 18:29.954 --> 18:31.506 - چه خبرا؟ - خوش میگذره داداش؟ 18:31.530 --> 18:32.667 .خوبه داداش، خوبه 18:32.691 --> 18:34.924 - دارن بیرون ساختمون سریال "دخترا" رو فیلمبرداری میکنن - میدونم داداش (Girls سریال) 18:34.949 --> 18:37.688 ،سعی کردم با لباس مبدل برم بیرون .اما خب میدونی، قرارداد کمدی سنترال 18:37.723 --> 18:40.562 میگه که فقط میتونم دو سه بار در .سال سر صحنه‌ها بصورت مهمان برم 18:40.597 --> 18:42.130 .خب، هایدی رو که یادت میاد 18:42.155 --> 18:43.721 - آره، سلام - چه خبرا؟ 18:43.767 --> 18:45.931 - خوش میگذره؟ - خوبه 18:46.391 --> 18:49.399 .خب امروز چی میخواید؟ من 18:49.551 --> 18:52.233 - من الان با خودم کوکائینم دارم - اوه، نایس 18:52.258 --> 18:56.778 .و خب یه سری مواد ترکیبی و البته گل هم دارم 18:56.823 --> 18:59.391 - اوه، عالی - خیلی کیف باحالیه 18:59.416 --> 19:03.091 مرسی. میدونسی پلیسا .نمیتونن بگن که بازش کنی 19:03.127 --> 19:04.414 - واقعا؟ - آره 19:04.439 --> 19:05.892 - اوه خیلی با حاله - آره، بفرما 19:05.916 --> 19:07.220 - بوم - وای خدا 19:07.245 --> 19:08.555 - آره - قشنگه 19:08.591 --> 19:10.923 .خب اینا گل و ماریجوانا ان 19:10.948 --> 19:15.462 .اینا 25، 50، 75 و 15 و 15 گرمی 19:15.498 --> 19:20.001 هی، راستی اون یارو مارک رو یادته که بهش مواد میفروختی؟ 19:20.036 --> 19:24.471 ازت میخوام شهادت .بدی که ما رو با هم دیدی 19:25.775 --> 19:27.173 چی؟ 19:27.209 --> 19:29.009 ...من فقط ازت میخوام حالا هرطوری 19:29.044 --> 19:31.545 .این که ما رو با هم دیدی رو جلوی وکلام بگی 19:31.580 --> 19:34.581 تو ازم میخوای تو دادگاه .شهادت بدم که ساقی ویدم 19:34.617 --> 19:36.814 و بعد بگم که دیدم که کلاه یکی از مشتریامو برمیداشتی؟ 19:36.839 --> 19:38.786 ،نه تو دادگاه نه که 19:38.821 --> 19:43.156 فقط یه شهادتنامه ضبط شدس .فقط میای و میگی و میری 19:43.191 --> 19:44.535 .و اگه در مورد وید ازت پرسیدن 19:44.559 --> 19:46.859 وکیلم میگه که میتونی تقاضای .بند پنج رو کنی یا همچین چیزی 19:46.895 --> 19:48.739 - خب، این ...، این - خیلی اینطوری 19:48.763 --> 19:49.695 - ایول - آره 19:49.731 --> 19:52.339 .عمراً انجامش نمیدم 19:52.364 --> 19:55.535 گمانم باید همین الان تقاضای بند پنجم .متمم قانون اساسی رو برای حقوق بکنم 19:55.560 --> 19:57.413 - آره، تو دعوتم کرد - رفیق 19:57.772 --> 20:01.707 .اون اسکول عوضی دارایی فکری من رو دزدیده 20:01.743 --> 20:03.717 و داره باهاش پول پارو میکنه، افتاد؟ 20:03.742 --> 20:06.913 - اصلاً خوب نیست، بیخیال - خیلی شبیه "فیلم شبکه اجتماعیه" نه؟ (Social Network فیلم) 20:06.948 --> 20:09.849 .اون مارک زاکربرگه و اینم دوقلوهای وینکلووس 20:10.127 --> 20:11.158 ،فکر کنم منظورت اینه که 20:11.191 --> 20:13.158 - این مارک زاکربرگه - این مارک زاکرب 20:13.183 --> 20:14.478 .نه این دو قلوهای وینکلووس ـه 20:14.503 --> 20:16.039 - این ... نمیدونم بابا - حق با توإ. آره 20:16.063 --> 20:18.690 - باشه، باشه، باشه، هی - فکر کنم اینجوری بود 20:18.896 --> 20:20.396 .من بی خانمانم 20:21.628 --> 20:24.227 .این قضیه میتونه زندگی منو تغییر بده 20:24.798 --> 20:29.300 آره، اما تو خودت انتخاب کردی که بی خانمان باشی، نه؟ 20:29.800 --> 20:32.871 .که البته به خودت مربوطه، من نمیدونم 20:32.906 --> 20:36.113 من نمیخوام بعنوان ساقی مواد شهادت ....بدم پس من میتونم کمک کنم که 20:36.138 --> 20:38.209 ولگرد بیفتی دنبال تور کردن کس واسه مردم؟ 20:38.493 --> 20:40.138 ....ای لعنتی من نم 20:40.447 --> 20:41.655 .اصلاً کار خوبی نیست 20:41.680 --> 20:43.915 - آره، من نمیخواستم اینو بگم حاجی - جندگی خانه به دوش؟ 20:44.467 --> 20:46.662 - خب - یا مثلاً 20:46.695 --> 20:48.427 - من نگفتم جندگی خونه به خونه - ببخشید 20:48.455 --> 20:50.266 - فقط شنیدم که یکی دیگه گفت - تموم نشد 20:50.290 --> 20:51.655 تیکه انداختنتون به جندگی من؟ 20:51.691 --> 20:53.257 - ما که همچین کاری نمیکردیم - ها؟ 20:53.293 --> 20:54.450 - ...نمیخواستم بگم که - نمیدونم بابا 20:54.474 --> 20:56.660 .همین احساس رو داشت! هر وقت تموم کردید 20:56.707 --> 20:58.840 ....سرزنش کردن منو بخاطر تمایلات جنسیم 20:58.865 --> 21:02.065 - الان زمان حساسیه - یه چیزی میخوام بهتون نشون بدم 21:02.101 --> 21:03.667 .من نقش یه آدمی رو بازی میکنم 21:03.703 --> 21:05.102 - ...این که - برت گلمن 21:05.145 --> 21:08.906 ساقی مواد مت. و تو قسمت اول سریال این .نقش به مت میگه که هلگا بی خانمانه 21:08.941 --> 21:11.876 و بعدش یجورایی نیروشون رو .متحد میکنن تا رسواش کنن 21:12.355 --> 21:14.521 نه، منظورت چیه که اون یه بی خانمانه، رفیق؟ 21:15.222 --> 21:17.322 - آویزونه داداش - و من عاشق این نقشم 21:17.349 --> 21:19.571 - ...یجورایی نقش مهم داستانه و - وای ریدم توش 21:19.606 --> 21:21.229 - آدم یکنواخته داستانه - چه غلطا؟ 21:21.253 --> 21:22.837 .میدونی، این شخصیت کسی که باید اینجوری باشه 21:22.861 --> 21:25.876 اما در عین حال باید اون شخصیتی باشه که میگه "هی این کار خیلی ضایعس" 21:25.901 --> 21:29.526 آره! در مورد ویتنامی ها چطور؟ 21:32.697 --> 21:34.131 .خوشحالم که سرگرمتون کرد 21:34.166 --> 21:35.534 - نمایشنامه قوی ای داره - مرسی 21:35.558 --> 21:38.158 .آره، چون در حقیقت این زندگی منه 21:38.202 --> 21:40.770 گوش کنید خانوم پارک، آیا .میتونید شواهد واقعی رو کنید 21:40.805 --> 21:42.412 از اینکه اصلاً زمانی رو با آقای گرین گذروندید؟ 21:42.437 --> 21:45.752 بله، این استعلامات تمام .مکاتبات و محاورات ماست 21:45.777 --> 21:47.944 روی نرم افزار هوشمند موبایل .و فکر کنم میتونین ببینین 21:47.979 --> 21:50.221 که مارک و من چندین بار هم .چیزهایی رو رد و بدل کردیم 21:50.246 --> 21:52.081 از وقتی که ما، قبل از .اینکه رودررو همدیگرو ببینیم 21:52.118 --> 21:56.805 همچنین استعلامات صندوق دریافتی من .هست اگه بخواید بهش نگاه بندازید 21:56.829 --> 21:58.374 - خانوم پارک؟ - بله؟ 21:58.399 --> 22:00.907 خانوم پارک آیا شواهد و ،مدارکی دارید که صراحتا 22:00.932 --> 22:03.359 تصریح کنه که شما بصورت حضوری با هم بودین؟ 22:03.394 --> 22:05.798 موکل من، خب بذارید اینطور بگم .که تقریباً خیلی فعال بودن 22:05.823 --> 22:08.792 در دوستیابی اینترنتی در زمانی که .شما ادعا میکنید با ایشون بودید 22:09.058 --> 22:11.925 ایشون در سه سال اخیر با چندین و .چند زن مکاتبات این چنینی داشتن 22:14.171 --> 22:16.254 آهان منظورتون مسائل خصوصیه مثل این که فقط یه بیضه داره؟ 22:16.434 --> 22:17.967 چیزایی مثل این؟ 22:18.609 --> 22:20.475 مثل اطلاعات شخصی و خصوصی؟ 22:20.510 --> 22:24.510 نه من هایدی پارک رو نمیشناسم و همچنین هیچوقت .با ایشون و یا با ساقی موادشون ملاقاتی نداشتم 22:24.535 --> 22:26.781 .نمونه های زیادی در نمایشنامه شما هست 22:26.816 --> 22:29.617 .که به ما چیز دیگه ای رو میگه آقای گرین 22:29.652 --> 22:32.653 خیلی شگفت انگیزه که اینهمه آدم فکر .کنن که کار من در مورد اونهاست 22:32.689 --> 22:35.099 واقعا غافلگیرم کرده ولی خب این، میدونین 22:35.124 --> 22:37.692 .نشون دهنده جهان شمولی نوشته های منه 22:37.727 --> 22:39.561 .من واقعا متعجبم 22:39.988 --> 22:44.599 که مشخصه‌هایی از جزئیات .سریال "هلگای بی خانمان" شما 22:44.634 --> 22:47.034 .اسم آلمانی‌ای که با حرف "ه" شروع میشه 22:47.070 --> 22:51.547 مغازه لبنیاتی خانوادگی ...و این جزئیات همگی 22:52.341 --> 22:55.118 از تخیل شما سرچشمه گرفته اند؟ 22:55.143 --> 22:56.309 .بله 22:56.679 --> 22:57.877 .دقیقا 23:24.933 --> 23:26.491 .آره 23:26.516 --> 23:27.647 .ما 23:27.672 --> 23:29.776 .من به آرپاتمان ایشون رفتم 23:29.811 --> 23:32.640 .چندین بار در امسال و سال پیش. بله 23:33.099 --> 23:36.249 و رابطه شما با آقای گرین چطور بوده؟ 23:37.273 --> 23:38.884 میتونید بگید که دوستش بودید؟ 23:38.919 --> 23:42.755 .خب... نمیتونم بگم که دوست صمیمی بودیم 23:42.790 --> 23:46.192 اما میتونم بگم که چندین .بار با هم وقت گذروندیم 23:46.292 --> 23:48.905 خب، وقتی به محل سکونت آقای گرین میرفتید چه کاری انجام میدادید؟ 23:48.929 --> 23:50.488 .میتونی به این سوال پاسخ ندی 23:51.627 --> 23:53.032 .من به این سوال جواب نمیدم 23:53.067 --> 23:55.567 .میتونید شواهدی ارائه بدید آیا هیچ ارتباطی 23:55.602 --> 23:57.536 با آقای گرین بیرون از این اتاق داشتید؟ 23:57.820 --> 23:59.253 .آره 24:00.641 --> 24:02.007 .ایناهاش 24:02.955 --> 24:04.558 عکسی از کنار هم بودنتون دارید؟ 24:04.582 --> 24:05.982 - صبر کنید، صبر کنید، واستید - اوکی 24:18.149 --> 24:19.791 الان منم که دارم زنگ میزنم، آره؟ 24:19.826 --> 24:22.633 .و اسم من اومد رو صفحه. که باید یجورایی 24:23.262 --> 24:25.529 - ...یه ربطی داشته باشه با - آره 24:25.744 --> 24:28.278 دوربین هم باید این رو بگیره نه؟ 24:29.828 --> 24:31.284 .آره، اینطوریاست 24:37.396 --> 24:38.739 چی داری نگاه میکنی؟ 24:39.122 --> 24:41.144 .عکسای عروسیمون 24:41.294 --> 24:43.714 - ببین چقدر من نازم - من نازم 24:43.749 --> 24:46.016 - تو که ناز هستی. ممم - ببین، اینجام من نازم 24:46.051 --> 24:48.385 - نگا کن! نگا نمیکنی - خیلی خوشگلی 24:48.518 --> 24:50.199 امروز صبح جیتنی رو میبری بیرون یا نه؟ 24:50.223 --> 24:51.987 - یا اینکه میخوای بعد از کار با من بیای؟ - ممم، نه، میام اونجا دیدنت 24:52.011 --> 24:54.041 - یه چیز میزکی دارم - آره؟ 24:54.159 --> 24:55.926 .اوکی 24:55.961 --> 24:57.194 .خیلی خب، من باید برم 24:57.229 --> 24:58.895 - باشه، فعلا - عاشقتم. عاشقتم 25:00.425 --> 25:01.932 .تو دیوونه ای 25:01.957 --> 25:03.867 .بله که هستم 25:04.230 --> 25:05.796 - خدافظ - خدافظ 25:25.960 --> 25:27.780 - ببین چیکار کردیم - نه 25:27.819 --> 25:30.254 گربه ها تموم شدن، خیلی خب بیا دوباره امتحان کنیم 25:49.713 --> 25:52.247 .خدای من، خیلی ممنون 25:53.597 --> 25:55.617 .نگهش دار، فشار بده 25:56.433 --> 25:57.452 !حالا شد 25:57.488 --> 25:59.378 !و حالا برو رو تنظیم خودکار. بوپ 26:02.268 --> 26:05.017 !نگاش کن 26:05.061 --> 26:06.787 .نگاش کن، بازش کردم 26:06.812 --> 26:09.964 .میدونم . ببین چیکار کردی 26:10.000 --> 26:12.533 - نه - من دارمش 26:12.568 --> 26:14.208 مطمئنم که همینطوره، هی .میتونی کمک برسونی لطفاً 26:14.237 --> 26:17.204 - مرسی - باورم نمیشه تونستم 26:17.239 --> 26:19.873 - ولی تونستی - چطوری این کار رو کرد؟ 26:19.909 --> 26:21.375 .نمیدونم 26:21.411 --> 26:23.277 .من میتونم یکی از این گربه ها باشم 26:24.280 --> 26:25.713 بازش کردی؟ 26:25.748 --> 26:28.449 .نه باز نکردم، چون من اونجا نیستم 26:28.484 --> 26:30.685 - تو توی موبایل نیستی؟ - آره 26:31.477 --> 26:51.523 .:: @bollbolljan_com ::.