﻿WEBVTT

00:01.132 --> 00:05.132
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06.297 --> 00:08.430
خب ،امروز چطوری؟

00:08.466 --> 00:10.766
خوب؟-
.من خوبم ،آره-

00:10.802 --> 00:14.804
یکم آب می‌خوای؟-
.آره ،البته، خیلی خوب میشه-

00:15.139 --> 00:17.006
میشه به این مرد آب بدید؟

00:18.475 --> 00:22.977
خب ،چیکار می‌تونم برات بکنم، حضرت آقا؟

00:26.116 --> 00:28.149
فقط...می‌دونی ،همون همیشگی؟

00:28.184 --> 00:30.385
.به نظر خیلی مطمئن نمیای

00:30.421 --> 00:32.487
.چرا هستم
.مطمئنم

00:33.857 --> 00:35.924
.بفرمایید

00:37.761 --> 00:41.329
تو اینجا چیکار می‌کنی؟-
.اینجا کار می‌کنم-

00:43.533 --> 00:45.099
!اوه، ایول

01:08.958 --> 01:13.526
خیلی خب. فکر کنم وقتشه دست
.به کار بشیم

01:13.562 --> 01:15.462
صبرکن، چرا نمی‌تونم دستامو تکون بدم؟

01:15.497 --> 01:17.264
.فقط آروم باش، لطفا

01:17.299 --> 01:19.099
.یه لحظه صبرکن، لازم نیست از اون استفاده کنی

01:19.134 --> 01:20.800
.از اون استفاده نکن
.من اونو نمی‌خوام

01:20.836 --> 01:22.402
خیلی خب

01:36.551 --> 01:38.150
.اوه، چه عجیب

01:40.254 --> 01:41.921
.خیلی عجیب بود

01:43.091 --> 01:45.424
.خواب عجیبی بود

01:47.928 --> 01:50.629
...یه جوری بود که-
.نه نه نه نه-

01:50.664 --> 01:52.465
...من ازت خوشم میاد ،ولی

01:52.500 --> 01:55.468
بدترین ویژگی تو
.تعریف کردنِ خواباته

01:56.471 --> 02:00.039
چی؟
داری شوخی میکنی؟

02:00.074 --> 02:01.874
،تعریفِ داستانِ سفرِ آیوواسکای تو

02:01.909 --> 02:05.243
یه چیزیه که به عنوان بدترین
.ویژگی نامزد می‌کنم

02:05.278 --> 02:08.914
.اوه ،ببین! این پاکت همین الان اومد

02:08.949 --> 02:11.249
،اوه! و جایزه‌ی

02:11.284 --> 02:14.152
،بدترین ویژگی می‌رسه به تو

02:14.187 --> 02:16.254
.به خاطر گوزیدن توی شب

02:16.289 --> 02:18.323
.اوه خدای من

02:18.358 --> 02:19.924
اونو شنیدی ،مگه نه؟

02:19.959 --> 02:21.493
.آره ،آره ،شنیدم

02:21.528 --> 02:23.594
.لامصب خیلی بلند بود

02:23.630 --> 02:24.996
،من خواب بودم و وقتی

02:25.032 --> 02:28.299
سوراخِ کونت سرفه‌اش گرفته بود
.بیدارم کرد

02:28.335 --> 02:31.336
،فکر کنم این مالِ اسکارِ پارسال بود

02:31.371 --> 02:33.604
.و حتما یه اشتباهی پیش اومده

02:33.640 --> 02:35.540
...حتما تو-
.اونوقت منم فی دانوی هستم-

02:35.575 --> 02:36.916
...حتما

02:36.951 --> 02:38.743
.اوه، اونوقت منم وارن بیتی‌ام
.آره آره ،جون خودت

02:38.778 --> 02:41.812
من می‌خوام این جایزه رو از طرف
،تمام بچه های دنیا

02:41.848 --> 02:44.649
.که هیچوقت نتونستن شب گوزی کنن بپذیرم

02:44.684 --> 02:46.450
،همچنین می‌خوام از روده‌ی بزرگم تشکر کنم

02:46.485 --> 02:49.053
.که همیشه هوای منو داشته-
.اوه، لعنتی-

02:49.088 --> 02:51.821
.یه اتفاق بدی افتاده-
چی؟-

02:59.131 --> 03:00.630
.تو رو خدا نه

03:12.510 --> 03:15.311
.فکر کنم باید زودتر برم سرِکار

03:15.346 --> 03:17.113
.آره ،منطقیه

03:17.148 --> 03:19.683
.خدایا

03:33.148 --> 03:40.683
Cardinal کاری از آرین
@Cardinalx آیدی من
@IST_Subs کانال زیرنویس

03:48.085 --> 03:49.678
هی مرد، میشه سریع بیای اینجا؟

03:56.320 --> 04:00.355
رفیق بیرونی؟
این دنیا چجور جاییه؟

04:24.014 --> 04:25.346
،اوه، خدارو شکر که کار می‌کنی

04:25.381 --> 04:26.781
،چون یه ایمیل برام اومد و بیدار شدم و اینطور بود که

04:26.816 --> 04:28.816
هی برایان، واقعا امروز بهت نیاز داریم و
.باید بیای

04:28.852 --> 04:31.585
و من گفتم که
مگه اخبارو نخوندی؟

04:31.621 --> 04:36.223
اون بیرون مثلِ یه سرزمین عجایب پر از
.ناامیدیه

04:36.259 --> 04:37.791
.بزار کیف پولمو بیارم

04:37.826 --> 04:40.060
.آره ،وحشتناکه مرد

04:40.095 --> 04:41.995
هم اتاقیمو که می‌شناسی

04:42.031 --> 04:43.364
سلام حاجی-
سلام داداش-

04:43.399 --> 04:44.898
.جل الخالق

04:44.933 --> 04:47.000
.لعنتی ،اصلا نشناختمت مرد

04:47.036 --> 04:49.435
.آره ،یکم وزن کم کردم

04:49.471 --> 04:52.039
آره عالیه. چطور اینکارو کردی؟

04:52.074 --> 04:55.475
با ورزش، و کل رژیم غذاییم
.رو هم عوض کردم

04:55.510 --> 04:58.645
.تو این مدت پدال می‌زدم ،می‌دویدم، وزنه می‌زدم

04:58.681 --> 05:00.613
.خیلی خب-
.خیلی هم سالاد می‌خوردم-

05:00.649 --> 05:02.215
،که خیلی گنده، ولی می‌دونی

05:02.250 --> 05:03.983
.حداقل دیگه چاق نیستم

05:04.018 --> 05:07.253
.حتی می‌ترسم که برم بیرون

05:07.289 --> 05:08.888
این دیوونگیه؟

05:08.923 --> 05:10.756
.نه، ولی اون بیرون خیلی هم بد نیست مرد

05:10.792 --> 05:13.293
.آخه همه دارن با هم خوب رفتار می‌کنن

05:13.328 --> 05:14.860
.مثل بعد از یازده سپتامبر شده

05:14.896 --> 05:16.496
."فاز "ما همه با هم هستیم

05:16.531 --> 05:17.897
واو-
آره-

05:17.932 --> 05:20.900
.خیلی باحاله
.صلح آمیزه

05:20.935 --> 05:22.668
،خیلی خب ،من نمی‌تونم

05:22.704 --> 05:26.038
تا وقتی که آروم نشم
.با کسی فاز با هم بودن بردارم

05:26.074 --> 05:29.541
.خیلی خب ،من هواتو دارم-
چیزی داری که برای خاموش کردن مغزم خوب باشه؟-

05:29.577 --> 05:31.577
.خیلی خب مرد ،من باید بگم
.خیلی خوب شد دیدمت

05:31.612 --> 05:33.345
.می‌بینمت مرد
.کارت خوب بود

05:33.380 --> 05:36.548
.موهبتِ خدا
.این ترتیبتو میده

05:36.584 --> 05:40.852
.و...شفق قطبی
.اینم حالتو خوب می‌کنه

05:40.887 --> 05:42.621
.خیلی خب
کودی تو هم می‌خوای؟

05:42.656 --> 05:45.957
.نه مرد ،نمی‌خوام
.اون لعنتی فقط گشنه‌ام می‌کنه

06:19.659 --> 06:22.793
ساندویچ
ساندویچ

06:22.828 --> 06:24.262
یه دلار

06:24.297 --> 06:26.029
!ساندویچ

06:26.065 --> 06:27.597
ساندویچ

06:33.338 --> 06:35.338
.هیولای لعنتی

06:36.942 --> 06:38.776
باورت میشه؟

06:38.811 --> 06:41.544
.نه ،نمی‌تونم
.دیوونگیه

06:46.752 --> 06:49.185
.الانه که کلاس شروع بشه-
.نمی‌تونم، متاسفم-

06:49.220 --> 06:51.854
!خواستن توانستن است، عزیزم

06:53.024 --> 06:55.091
!سلام به همگی

06:55.126 --> 06:57.093
حالتون چطوره؟
!روز عالی‌ایه

06:57.128 --> 07:00.096
!من چارلز هستم

07:00.131 --> 07:02.265
:شما همین الانش هم سخت ترین کار رو انجام دادید
اومدن به اینجا

07:02.300 --> 07:05.034
!بقیه‌ی کار فقط بالا بردن ضربان قلبه

07:05.069 --> 07:07.270
!خیلی خب، امیدوارم همگی آمده باشید

07:07.305 --> 07:09.638
!شروع شد، باسنا روی صندلی

07:09.674 --> 07:11.207
!دست ها، موقعیت یک

07:11.242 --> 07:13.142
کی امروز حس خوبی داره؟

07:13.178 --> 07:15.311
!من که دارم

07:15.346 --> 07:17.613
.فکر کنید من روانشناستون هستم

07:17.648 --> 07:22.618
!امروز قراره همینجا مشکلاتتون رو حل کنید

07:22.653 --> 07:25.521
!زور بزنید! زور بزنید
.به بدنتون بگید چی نیاز داره

07:25.556 --> 07:27.423
!چیزی که نیاز داره رو بهش بدید
!بهش بدید

07:27.458 --> 07:30.426
اگه به اندازه‌ی هدفتون پدال نمی‌زنید، کارتون
.رو درست انجام نمی‌دید

07:30.461 --> 07:33.795
و اگه قرار نیست کارتون رو درست انجام بدید
اینحا بودن چه فایده‌ای داره؟

07:33.831 --> 07:35.997
حق با منه یا حق با منه؟

07:36.033 --> 07:37.899
.همیشه حق با منه
!زودباشید، زودباشید

07:39.436 --> 07:41.369
!بزنید به سیم آخر
!برید

07:41.404 --> 07:42.871
!برید
!برید

07:42.906 --> 07:44.973
،می‌دونم، ولی منظورم اینه

07:45.008 --> 07:46.875
،فکر می‌کنم بالاخره

07:46.910 --> 07:48.343
.یه خشونتی به وجود میاد

07:48.378 --> 07:50.345
،خب اونموقع این همه باشگاه اومدن

07:50.380 --> 07:51.412
.به یه دردی میخوره

07:51.448 --> 07:53.614
.آره راست میگی
،ولی خدایی

07:53.650 --> 07:55.216
،بعد از امروز

07:55.251 --> 07:57.418
.فکر کنم بالاخره معنای مبارزه رو درک کنم

07:57.454 --> 07:58.686
مبارزه؟-
آره-

07:58.722 --> 08:00.421
راجب چی حرف می‌زنی لوییس؟

08:00.457 --> 08:02.990
اسمم ویلیسه رفیق-
آها، درسته-

08:03.025 --> 08:04.725
مثل سریال دیفرنت استروکس، درسته؟

08:04.760 --> 08:06.393
.آره ،دیفرنت استروکس

08:06.428 --> 08:07.661
.از اون برنامه خوشم میاد

08:07.696 --> 08:09.230
.آره ،خیلی خوبه

08:09.265 --> 08:10.797
تو بلک شو می‌بینی؟

08:20.376 --> 08:23.243
نه، مهم نیست تو چی میگی
.قرار نیست چیزی عوض بشه

08:23.278 --> 08:24.944
می‌فهمی چی میگم؟

08:24.980 --> 08:26.246
!اینو ببین

08:26.281 --> 08:28.114
!اینو ببین
!مزخرفه

08:37.225 --> 08:39.926
می‌گیری چی میگم؟
.این دووم نمیاره مرد

08:39.961 --> 08:43.629
می‌گیری چی میگم؟
فکر می‌کنی می‌ترسم برم زندون؟

08:46.834 --> 08:51.137
.اگر در این زمان بی عدالتی، بی طرف هستید
.پس جبهه‌ی ستمگر رو انتخاب کردید

08:54.412 --> 08:55.708
امروز هممون لایق
.یک شیرین هستیم

09:03.250 --> 09:06.552
.اینو می‌ذارم اینجا
چیز دیگه‌ای نمی‌خواید؟

09:06.587 --> 09:08.654
.نه. عالیه. ممنون

09:10.157 --> 09:12.557
...ولی تو خوش شانسی ،یعنی

09:12.592 --> 09:14.026
.تو پاسپورت بریتانیایی داری

09:14.061 --> 09:15.327
.آره ،ولی برکسیت
(دیدگاه جدایی انگلستان از ملت های اروپا)

09:15.362 --> 09:17.695
اتفاقی که اینجا میفته انگار...کجا...کجا امنه؟

09:17.731 --> 09:20.032
دیگه کجای دنیا امن و امانه؟

09:20.067 --> 09:22.034
.نمی‌دونم
.واقعا نمی‌دونم

09:22.069 --> 09:25.037
اوه صدف
.من صدف دوست دارم

09:25.072 --> 09:26.771
میشه یکم بخورم؟

09:28.575 --> 09:29.741
...البته ،آره ،بزارید

09:29.776 --> 09:32.410
..خیلی خب ،نه ،ما یکم

09:32.446 --> 09:34.078
.یه مدتی میشه نخوردم-
.ببخشید آقا-

09:34.113 --> 09:35.980
.شما نمی‌تونید چنین کاری بکنید

09:36.015 --> 09:38.015
.ببخشید .خیلی متاسفم
...بزارید براتون

09:38.051 --> 09:39.918
!اونا گفتن می‌تونم یکم بخورم

09:39.953 --> 09:42.353
.ما گفتیم می‌تونه یکم بخوره

09:42.388 --> 09:44.055
دیوونگیه ،باشه؟

09:44.090 --> 09:46.324
.ببخشید-
.همه چیز زیر و رو شده-

09:46.359 --> 09:49.193
.همینطوره-
.آخه حتی بازار هم پرتنش شده-

09:49.228 --> 09:52.021
...به خاطر همینه که

09:52.056 --> 09:56.377
زمان بدیه ولی امروز تنها روزیه که میتونیم
.بریم به موزه‌ی یازده سپتامبر

09:56.379 --> 09:57.991
فکر می‌کنی امروز بازه؟

09:58.093 --> 09:59.393
...فکر کنم

09:59.495 --> 10:02.759
.اونا تا 9 بازن
.ببینیم می‌تونیم بریم

10:03.008 --> 10:05.943
میگه امروز وضعش انقدر خرابه که
.نمی‌تونه مریض ببینه

10:05.978 --> 10:07.911
.ببخشید خانم-
.چه مزخرف. خودش روانشناسه ها-

10:07.947 --> 10:10.013
ببخشید، کارتون تموم شده؟

10:10.048 --> 10:11.882
آره
.نمی‌دونستم قارچ پخته هم دارید

10:11.917 --> 10:13.216
پس آره

10:15.855 --> 10:17.053
!سر آشپز

10:17.089 --> 10:18.921
چی شده؟-
.برای میز 32 بازم صدف می‌خوایم-

10:19.931 --> 10:20.974
مگه چشونه؟

10:21.076 --> 10:24.061
...یه بی خانمان بهشون دست زد

10:26.731 --> 10:28.798
ولی می‌تونستن بزارن بقیه‌شو بخوره ،مگه نه؟

10:29.868 --> 10:31.267
.منم همین فکرو می‌کنم

10:33.671 --> 10:35.004
!هی ،حاضره

10:36.648 --> 10:38.487
.اونا شیفت منو عوض کردن
امشب کارت کی تموم میشه؟

10:42.517 --> 10:45.297
.تا چهار صبح توی بار کار میکنم
خواهرم؟

10:51.055 --> 10:53.389
.الان حوله هاتون رو میارم

10:53.424 --> 10:55.290
.باشه

10:59.263 --> 11:00.829
!الان میام

11:03.034 --> 11:05.100
.خیلی ممنون مرد-
بفرمایید-

11:05.136 --> 11:06.568
!ممنون

11:07.905 --> 11:09.905
!خدمه هتل-
!لعنتی-

11:09.940 --> 11:11.239
فکر میکنی مچمونو گرفتن؟

11:11.274 --> 11:12.807
.نمی‌دونم ،شاید

11:12.843 --> 11:15.109
بله؟

11:15.145 --> 11:16.945
کیه؟-
خدمتکار هتل-

11:16.980 --> 11:18.413
.نه ،چیزی نمی‌خوایم، ممنون

11:20.450 --> 11:23.017
.گوشیم خاموش شده
یه شارژر داری؟

11:23.053 --> 11:24.752
.ندارم
.مال منم خاموشه

11:24.787 --> 11:27.888
،ولی اون شارژر خوب 2012 رو داریم

11:27.924 --> 11:29.590
.اگه یه "آی فور"ی ،چیزی داشته باشی

11:29.625 --> 11:30.758
.اصلا کمکی نمی‌کنه-
نه؟-

11:30.793 --> 11:32.726
.اصلا کمکی نمی‌کنه

11:34.230 --> 11:37.432
خب ،دیشب خیلی خوش گذشت ،مگه نه؟

11:37.467 --> 11:39.299
.آره
.خیلی سکسی بود

11:40.335 --> 11:41.969
،یعنی من مطمئنم اولین زنی نیستم

11:42.004 --> 11:44.471
.که توی مهمونی روش شراب ریختی

11:44.506 --> 11:46.707
.می‌تونستی فقط شماره‌مو بخوای-
نه-

11:46.742 --> 11:49.142
.لازم نبود ژاکتمو خراب کنی-
.قسم می‌خورم که اینطور نیست-

11:49.178 --> 11:50.510
.واقعا به خاطر اون احساس بدی دارم

11:50.546 --> 11:52.846
.من اونو برات عوض میکنم
...من هرگز

11:52.882 --> 11:54.448
.تا حالا اونکارو نکرده بودم

11:54.483 --> 11:58.185
.خب ،منم قسم می‌خورم تا حالا این کارو نکردم

11:59.788 --> 12:01.221
...تو

12:01.256 --> 12:04.724
...به نظر نمیاد از اون همه تحریک کردن

12:04.759 --> 12:06.293
.لذت می‌بردی

12:06.328 --> 12:07.527
.آره

12:07.563 --> 12:10.797
آره ،و تحریک کردنات خیلی
.زیادی بود

12:10.832 --> 12:12.198
،می‌دونی فکر کنم بتونم

12:12.233 --> 12:14.500
.چند ساعت دیگه از این کارا بکنم

12:16.471 --> 12:17.971
جون ما؟

12:18.006 --> 12:20.006
.شرط می‌بندم بتونیم چنین کاری بکنیم

12:21.576 --> 12:23.943
.هوی ،جاستین

12:23.979 --> 12:25.578
گفتن امشب باید ساعت چند برگردیم؟

12:25.614 --> 12:27.780
مشتری گفته باید
،تا 9 برگردیم

12:27.816 --> 12:29.715
.ولی من باید برگردم آپارتمانم ،مرد

12:29.750 --> 12:32.384
فرناندوی لعنتی دیشب به خاطر یه
.پیرهن کثیف سرم داد زد

12:32.420 --> 12:33.752
.رفیق لعنت به اون
.ما نمیریم خونه

12:33.787 --> 12:35.187
.من همینجا پیرهنتو برات اتو می‌کنم

12:35.223 --> 12:37.156
.صبرکن ببینم

12:37.191 --> 12:39.891
پس شما با هم زندگی می‌کنید و
با هم کار می‌کنید؟

12:39.927 --> 12:41.560
.خب ،شما شبیه برت و ارنی هستید

12:42.902 --> 12:44.563
اره ،به جز اینکه من هرگز ندیدم
،برت و ارنی

12:44.599 --> 12:46.031
.روی ماریا پوزیشن برج ایفل برن

12:46.066 --> 12:47.198
.آره ،داداش

12:55.943 --> 12:58.810
.آره ،بکن

13:02.382 --> 13:03.714
اونجا اوضاعت چطوره؟

13:03.750 --> 13:04.815
.شگفت انگیزه

13:04.851 --> 13:06.551
.هوی ،بیا وسط پاها دیگه ،داداش

13:06.586 --> 13:08.253
.به روی چشم

13:22.035 --> 13:24.101
!شگفت انگیزه

13:27.206 --> 13:29.140
.این دیگه پورنِ غذاست

13:30.710 --> 13:32.376
.احساس جدا افتادگی نکن

13:32.411 --> 13:33.878
.بفرما

13:36.915 --> 13:38.715
،می‌خواستم بدونم که شما

13:38.750 --> 13:40.750
شارژر آیفون دارید؟

13:40.786 --> 13:44.521
عالیه. ممنون
.خیلی ممنون. خداحافظ

13:44.557 --> 13:45.855
.دارن می‌فرستنش بالا

13:45.891 --> 13:47.791
.مشکل حل شد

13:52.497 --> 13:55.699
!اوه خدای من. آره! آره! آره

14:08.045 --> 14:09.612
.ببخشید

14:09.647 --> 14:11.013
.طوری نیست

14:12.684 --> 14:14.183
.خیلی ممنون مرد-
.مشکلی نیست-

14:14.219 --> 14:16.118
.روز خوبی داشته باشی، داداش

14:16.153 --> 14:17.820
.تو هم همینطور

14:22.222 --> 14:25.229
میشه بیای؟
به هتل مک کارن

14:46.783 --> 14:49.183
.لعنتی

14:49.219 --> 14:50.918
.ساقیمون

14:57.426 --> 14:58.926
.سلام مرد-
سلام-

14:59.863 --> 15:01.629
چطوری؟-
خوبم ،تو چطوری؟-

15:01.664 --> 15:03.664
.می‌دونی، ردیفم

15:03.699 --> 15:05.166
.اوه، ببخشید-
چه خبرا رفیق؟-

15:05.201 --> 15:07.034
هی. چه خبره؟

15:08.037 --> 15:09.403
سلام-
سلام-

15:09.438 --> 15:10.838
.این روی در بود

15:10.874 --> 15:12.940
آره

15:14.410 --> 15:15.942
.عالیه، شارژر موبایل

15:15.978 --> 15:17.378
!ایول

15:17.413 --> 15:20.781
،خب، مشخصا زمانِ خر تو خریه

15:20.816 --> 15:22.249
.پس من همه چیز ندارم

15:22.285 --> 15:23.817
جدی؟
چهارشنبه‌ها خوب فروش می‌کنی؟

15:23.852 --> 15:26.253
.نه
.فقط خیلی شلوغ پلوغ بوده

15:26.289 --> 15:29.523
.پس فقط کراک سبز برام مونده

15:29.558 --> 15:30.657
.کم داگ دارم

15:30.692 --> 15:31.958
.ساور‌دی هم دارم

15:33.528 --> 15:35.695
.من که کراک سبز برمی‌دارم

15:35.730 --> 15:37.730
.خیلی خب

15:37.766 --> 15:39.499
.بفرما

15:39.534 --> 15:42.135
ممنون-
ممنون-

15:42.171 --> 15:44.704
مثل اینکه شما از این روزِ گند
.نهایت استفاده رو کردید

15:44.739 --> 15:46.806
...آره ،ما

15:46.841 --> 15:48.341
.فکر کنم یه جورایی واسه خودمون یه جشن گرفتیم

15:48.376 --> 15:50.109
.یهویی اتفاق افتاد

15:50.144 --> 15:51.377
.آره پسر ،گرفتم

15:51.413 --> 15:53.780
.آدم فقط یه بار زندگی می‌کنه خب

15:53.815 --> 15:55.548
.لعنتی ،کاغذ ندارم

15:55.583 --> 15:57.917
.بفرما داداش-
.اوه، تو اصلِ جنسی-

15:57.952 --> 15:59.485
.کریس، شارژر

15:59.521 --> 16:01.454
ممنون-
رفیق ،چه خبره؟-

16:01.489 --> 16:03.455
.من فقط 22 تا پیام گرفتم

16:04.491 --> 16:06.892
اوه
.شما خبر ندارید

16:08.930 --> 16:10.830
نه-
نه. چه خبره؟-

16:11.899 --> 16:14.300
!چه غلطا؟-
آره-

16:14.335 --> 16:16.302
لعنتی

16:16.337 --> 16:18.537
.فقط یه بار زندگی می‌کنید

16:18.572 --> 16:20.138
.می‌دونم مامان

16:20.173 --> 16:21.773
.همه چیز روبه‌راه میشه

16:21.809 --> 16:23.308
.ممنون داداش

16:25.178 --> 16:26.945
.آره، با جری حرف زدم
،هنوزم طبق برنامه

16:26.980 --> 16:28.447
.این آخر هفته میایم

16:30.217 --> 16:33.685
آخه مگه روشن کردن یه شمع
.می‌تونه چیزی رو عوض کنه

16:33.721 --> 16:35.620
آره

16:35.656 --> 16:36.787
،اینو می‌دونم که

16:36.823 --> 16:39.824
.قرار نیست به این زودیا امشب رو فراموش کنم

16:39.860 --> 16:44.229
آره ،قطعا عجیب ترین پایان برای
.یه رابطه‌ی سه نفره بود

16:44.264 --> 16:45.964
درسته؟-
آره-

16:45.999 --> 16:47.365
احتمالا

16:47.400 --> 16:49.533
.چیزی نمیشه
.فردا بلیط می‌گیرم

16:49.569 --> 16:52.603
.آره ،قطارا هنوز کار می‌کنن

16:52.638 --> 16:53.871
.چون می‌دونم، مامان

16:53.906 --> 16:55.406
.اونا قرار نیست قطارا رو متوقف کنن

16:55.441 --> 16:59.009
یعنی ،واقعا یه سری آدم شیطانی توی دنیا هست، درسته؟

16:59.044 --> 17:01.311
آخه در غیر این صورت چطور
اینو توجیه می‌کنی؟

17:01.347 --> 17:03.080
.واقعا وحشتناکه

17:03.115 --> 17:04.682
.منم دوستت دارم

17:04.717 --> 17:05.916
.آره ،جاستین اینجاست

17:05.951 --> 17:07.518
.مامان می‌خواد باهات حرف بزنه-
.اوه، لعنتی-

17:08.721 --> 17:10.553
!سلام مامان-
ممنون-

17:10.589 --> 17:12.122
نه نه نه
.ما خوبیم. ما خوبیم

17:12.157 --> 17:14.291
.آروم باش
.نه ،ما با یه خانم خوبیم

17:15.527 --> 17:17.261
لعنتی

17:17.296 --> 17:19.629
میشه اینو نگه داری؟
مرسی

17:21.466 --> 17:23.700
.خدایا، مادرمون زیاد حرف می‌زنه. ببخشید

17:27.439 --> 17:28.638
.لعنتی

18:01.338 --> 18:03.038
.بدترین تولد عمرم بود

18:04.675 --> 18:07.743
.این خیلی ناراحت کننده‌ست
.من میرم

18:07.778 --> 18:10.245
.این اتفاقیه که قراره بیفته

18:10.280 --> 18:12.648
.مردم متوسط و فقیر به گا رفتن

18:12.683 --> 18:13.715
.گاییدمشون

18:13.751 --> 18:16.251
،"خر پولا، مثل "وارن بافت

18:16.286 --> 18:17.718
،اونا با "الون ماسک" می‌پرن می‌رن

18:17.754 --> 18:19.387
،معجونای حاوی خون بچه هارو می‌خورن

18:19.423 --> 18:21.990
.جاودانه میشن
.و با پیتر تیل روی مریخ زندگی میکنن

18:22.025 --> 18:23.591
.داری نمایشی رفتار می‌کنی

18:23.626 --> 18:25.093
ناموسا؟-
!آره-

18:25.128 --> 18:27.095
،مردم آلمان وقتی نازی ها به قدرت رسیدن و

18:27.130 --> 18:28.529
اونجارو ترک کردن، نمایشی رفتار کردن؟

18:28.565 --> 18:31.266
الان رابطه‌ی مارو با آلمان نازی مقایسه کردی؟

18:31.301 --> 18:33.300
.نه ،من همچین حرفی نزدم-
.به سلامتی-

18:35.738 --> 18:38.172
.فکر نکنم قرار باشه به اون بدی باشه

18:38.207 --> 18:41.742
میگیری چی میگم؟ چون قراره
،انقدر باعث تقویت خلاقیت بشه

18:41.778 --> 18:44.411
که برای چند سال آینده کمدی‌ها
.قراره عالی باشن

18:46.315 --> 18:48.715
.من میرم-
.واو واو واو نه، نه، نه-

18:48.750 --> 18:50.117
.تو نمی‌تونی بری-
نه-

18:50.152 --> 18:53.487
.نیل ،چهار ساعت اضافه منو نگه داشت

18:53.522 --> 18:55.155
.من باید برم-
.آره ،خیلی خب-

18:55.191 --> 18:58.359
اگه یه پیک با من بزنی
.من می‌زارم بری

18:58.394 --> 19:01.528
به سلامتی چی بریم بالا، اِستاد؟

19:01.563 --> 19:03.864
اه...فهمیدم

19:03.899 --> 19:05.732
.به اینکه آینده مونثه

19:05.767 --> 19:07.801
.این که معلومه

19:07.836 --> 19:10.637
.خیلی مکّاری که چنین چیزی گفتی

19:10.672 --> 19:14.040
خیلی خب ،من اینو می‌خورم ،چون تو خیلی
.جذابی. منم اینو می‌خوام

19:16.011 --> 19:17.711
.خیلی خب ،عوضیا

19:17.746 --> 19:18.979
بعدی کیه؟

19:21.949 --> 19:23.249
.مرد

19:33.361 --> 19:34.693
.سلام چشم چندش

19:34.729 --> 19:37.063
.بهتره که تو چِندِشِت بشه

19:38.298 --> 19:41.400
.دیدم که داشتی به خودت نگاه می‌کردی

19:41.435 --> 19:43.702
می‌دونم. این ریشو بزنم؟

19:43.738 --> 19:45.137
.نه ،نزنش

19:45.172 --> 19:48.073
فقط یکم دیگه هم این بالا در بیار
.اونوقت برابر میشه

19:48.108 --> 19:50.843
اوه، پسر ،تو خوبی؟

19:50.878 --> 19:51.977
.آره ،آره ،خوبم

19:52.013 --> 19:54.246
چیزی برای نوشیدن می‌خوای؟-
.ممنون میشم یه آبجو بدی-

19:54.281 --> 19:56.614
.ما دیگه آبجو نمی‌دیم

19:56.650 --> 19:58.283
،من یه چیزی اختراع کردم که

19:58.318 --> 20:01.953
از توی یه لیوان کوچیک
.الکل خالصی می‌خوری

20:01.988 --> 20:03.755
گیلاس-
.اه، از گیلاس متنفرم-

20:03.790 --> 20:05.657
.می‌دونم
.واسه من جا نزن ،مرد

20:05.692 --> 20:07.225
.الان روزای پایانیه
(روز های نزدیک روز قیامت)

20:07.261 --> 20:09.294
.خب ،پس به سلامتی روزای پایانی

20:09.329 --> 20:11.029
به سلامتی روزای پایانی

20:16.069 --> 20:18.302
اوه ،خدا ،خیلی چندشه
میشه یه آبجو بهم بدی؟

20:20.674 --> 20:23.841
...این خیلی-
!ششش! خواهش میکنم-

20:23.877 --> 20:27.211
!اوه خدای من! میشه لطفا چیزی نگی

20:27.246 --> 20:28.412
.ببخشید

20:28.448 --> 20:29.980
.اوه خدای من

20:30.015 --> 20:31.282
.هی بچه ها، من میرم

20:31.317 --> 20:33.551
خونه‌ات کجاست ،لوییز؟
توی بروکلین زندگی می‌کنی؟

20:33.586 --> 20:36.187
.آره
.شرق نیویورک

20:36.222 --> 20:38.021
.شرق نیویورک
با کدوم قطار میری؟

20:38.057 --> 20:40.157
.واقعا از اینجا دوره

20:40.193 --> 20:42.059
.آره ،خیلی هم دیره

20:42.095 --> 20:44.728
حالا که حرفش شد، تموم نشدی؟
بیا بریم دیگه

20:44.763 --> 20:47.530
...لعنتی تبدیل به کدو

20:47.566 --> 20:49.032
.باشه، ببخشید

20:50.803 --> 20:55.538
.رفیق، امشب کاسبی حسابی خوب بود

20:55.574 --> 20:57.908
.آره ،منم امروز حسابی پول در آوردم

20:57.943 --> 21:00.143
،مردم یه جوری رفتار می‌کردن انگار داشتن

21:00.178 --> 21:01.578
.برای آخرالزمان ذخیره می‌کردن

21:01.613 --> 21:04.046
.یعنی لعنتی انگار واقعا آخرالزمانه

21:04.082 --> 21:06.516
به نظرت بده که من به خاطرش احساس بدی ندارم؟

21:06.551 --> 21:09.619
چون فکر کنم همین الان اجاره‌مو
.توی یه شیفت در آوردم

21:09.654 --> 21:14.190
لوییز، خیلی به خاطر سخت کار کردنت ممنونم
.دوستِ مهاجرِ من

21:14.226 --> 21:16.993
،دوباره اثبات شد که نیروی کاری ما

21:17.028 --> 21:19.895
.پشتوانه‌ی این کشورِ عالیه

21:19.931 --> 21:22.031
.لازم نیست وقتی اینو میگی به من نگاه کنی

21:22.066 --> 21:24.333
.من داشتم به پرچمِ پشتت نگاه می‌کردم-
.فهمیدم-

21:24.368 --> 21:25.668
.آره ،ممنون

21:25.703 --> 21:27.603
هی ،می‌خوای یکم ماریجوانا باهامون دود کنی؟

21:27.639 --> 21:29.538
.نه، لازم نیست
.من باید برم خونه

21:29.573 --> 21:32.942
نه نه نه،ما مهاجرا باید
.پیش هم بمونیم

21:32.977 --> 21:34.109
نه-
!همینطوره-

21:34.145 --> 21:36.578
.چون اوضاع ریدمانه
.ما باید ریلکس کنیم

21:36.614 --> 21:37.812
.فکر نکنم الان ماریجوانا نیاز داشته باشی

21:37.848 --> 21:38.866
...یه جورایی

21:38.868 --> 21:41.350
.منو ببخش ای مردِ دگرجنسگرای سفید پوست

21:41.385 --> 21:42.851
.من اونو می‌خوام

21:42.886 --> 21:45.287
میشه لطفا یه رول برام بپیچی؟

21:45.322 --> 21:47.156
.من بهش نیاز دارم
.من ترسیدم

21:47.191 --> 21:51.292
.اونم ترسیده
.و از این ترسیده که اسپانیاییه

21:53.329 --> 21:55.296
.خیلی خب، حالا یه چیز عجیب گفت

21:55.331 --> 21:56.965
.همگی توجه کنید، خانم یه چیز عجیب گفت

21:57.000 --> 21:58.432
.خیلی خب-
!اوه، خدای من-

21:58.468 --> 22:00.902
.شب بخیر لوییز-
.ممنون رفیق. مراقب خودت باش-

22:00.937 --> 22:02.470
من...بهت توهین کردم؟

22:02.505 --> 22:04.806
.اصلا
.شب بخیر عزیزم

22:56.691 --> 22:58.557
سلام. حالت چطوره؟

23:00.428 --> 23:03.229
ششششش
.چیزی نیست. چیزی نیست

23:36.463 --> 23:40.065
.این مال توئه

23:40.100 --> 23:41.633
.بگیرش

23:41.668 --> 23:44.402
مالِ منه؟

23:45.639 --> 23:48.740
.این همینجاست

23:48.775 --> 23:50.040
بای بای

23:50.076 --> 23:52.543
ممنون

23:52.579 --> 23:54.345
مرسی...ممنون

24:02.989 --> 24:04.421
.متاسفم

24:09.095 --> 24:10.560
.خداحافظ بادکنک

24:10.596 --> 24:13.097
.خداحافظ

24:23.542 --> 24:25.875
.گرفتمش

24:42.760 --> 24:44.294
بیا

24:44.329 --> 24:46.296
!گل

24:46.331 --> 24:49.999
.کارت خوب بود

24:50.035 --> 24:52.768
!بیا

24:53.227 --> 25:13.132
.:: @bollbolljan_com ::.