WEBVTT 00:00.001 --> 00:06.940 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07.652 --> 00:09.967 این برنامه "اینویزیبیلیا"ست، و من هانا روزن هستم 00:09.981 --> 00:11.030 و من الیکس اسپیگل هستم 00:11.043 --> 00:13.709 اینویزیبیلیا برنامه‌ای راجب نیروهای ،نامرئی‌ای هستش 00:13.719 --> 00:15.145 که رفتار انسان رو شکل میدن 00:15.153 --> 00:17.710 ،و امروز، به عنوان بخشی از آلبومِ مفهوم‌مون 00:17.751 --> 00:19.523 راجب حباب‌های واقعیت حرف می‌زنیم 00:19.558 --> 00:20.890 بیشتر ما توی یه حباب زندگی می‌کنیم 00:20.925 --> 00:22.518 ،این حباب گوشه‌ی کوچیکِ ما از دنیاست 00:22.546 --> 00:25.582 که پر از ایده‌ها و کسایی هستش ،که بهشون باور داریم 00:25.597 --> 00:26.929 و بیشتر از همه ازشون خوشمون میاد 00:26.964 --> 00:28.182 ،و تا همین اواخر 00:28.187 --> 00:31.061 اینکه چطور توی این حباب‌ها ،و مفهومی که اونا رو 00:31.079 --> 00:34.567 ایجاد می‌کنه و اونارو تقویت می‌کنه ،زندگی می‌کنیم 00:34.863 --> 00:36.873 کاملا برای ما آشکار نبود 00:37.174 --> 00:38.854 ،ولی بعد نوبت به انتخابات رسید 00:38.937 --> 00:41.335 و حباب‌هامون یه مشکل رو احساس کردن 00:41.460 --> 00:43.128 ،یهویی خیلی از مردم فهمیدن 00:43.146 --> 00:46.084 که هرگز در معرضِ مفهوم‌ها، یا ایده‌هایی 00:46.108 --> 00:49.818 که مشخصا روی دیگران اثر می‌ذاشتن قرار نگرفته بودن 00:49.853 --> 00:51.577 ،پس بهتون یه راهِ کاربردی 00:51.609 --> 00:53.347 برای حرکت توی این حباب ارائه میدیم 00:54.491 --> 00:55.902 تا یه دقیقه دیگه بیشتر بشنوید 00:56.627 --> 00:57.861 !جسپر 01:00.518 --> 01:02.397 اوه خدای من، من عاشق این آهنگم 01:02.596 --> 01:04.227 !منم عاشق این آهنگم 01:04.241 --> 01:15.444 Cardinal زیرنویس از آرین 01:18.381 --> 01:19.647 ببخشید 01:22.612 --> 01:24.265 میشه مراقب وسایل من باشی؟ 03:44.216 --> 03:46.217 .نه، من توی پرتغال بودم- جدی؟- 03:46.243 --> 03:47.433 آره، توی لیسبون بودم- لعنت- 03:47.457 --> 03:50.063 سلام به همگی، فکر کنم اینترنت قطع شد 03:50.090 --> 03:51.684 ،من میرم یه مدت روی این مشکل کار کنم 03:51.702 --> 03:54.489 تا اونموقع، از کاغذ و قلم استفاده کنید، یا همچین چیزی 03:56.134 --> 03:58.452 خیلی خب، چی بلدم؟ 04:00.505 --> 04:02.004 خیلی خب، این چطوره؟ 04:02.039 --> 04:04.307 به جکلوپت بگو به جکلوپم زنگ بزنه (موجودی افسانه‌ای) 04:05.837 --> 04:08.545 به جکلوپت بگو به جکلوپم زنگ بزنه 04:08.572 --> 04:10.582 حالا با لهجه استرالیایی امتحانش کن 04:10.644 --> 04:13.073 به جکلوپت بگو به جکلوپم زنگ بزنه 04:13.100 --> 04:14.230 شب بخیر عزیزای من 04:14.252 --> 04:15.838 شب بخیر عزیزای من 04:15.856 --> 04:17.052 !بپر رو مامانت 04:17.725 --> 04:19.072 !بپر رو مامانت 04:19.103 --> 04:23.870 هرکس تختشو خیس کنه، همیشه یه شاشوئه- هرکس تختشو خیس کنه، همیشه یه شاشوئه- 04:23.892 --> 04:25.565 !اون شورت رو پس بده- !اون شورت رو پس بده- 04:25.588 --> 04:28.437 بیا به شهرِ دلقکا- بیا به شهرِ دلقکا- 04:28.459 --> 04:30.345 کی سمتم گوشت پرت کرد؟- کی سمتم گوشت پرت کرد؟- 04:30.369 --> 04:32.344 میشه اون پشمای مصنوعی رو قرض بگیرم؟- میشه اون پشمای مصنوعی رو قرض بگیرم؟- 04:32.368 --> 04:34.610 رحم داشته باش- رحم داشته باش- 04:36.206 --> 04:37.354 واقعا کارت درسته 04:37.371 --> 04:39.618 .ممنون مرد می‌تونم تمام شب اینکارو بکنم 04:39.866 --> 04:41.898 میخوای یه امتحان بکنی؟ 04:43.108 --> 04:45.339 واسه یه دور وقت دارم- !بجنب- 04:45.582 --> 04:47.261 همون دوتا کافیه؟- عالیه- 04:47.294 --> 04:49.524 ممنون، آره مرد میشه صدتا 04:51.241 --> 04:53.218 !اوه، موبایل تاشو 04:53.262 --> 04:55.637 واسه همین اون پیامت انقدر عجیب بود 04:55.659 --> 04:57.115 فکر می‌کردم داری سکته می‌کنی، مرد 04:57.116 --> 04:58.726 چه پیام عجیبی بود 04:58.762 --> 05:00.291 بابت اون شرمنده 05:00.463 --> 05:01.695 ...من فقط 05:01.936 --> 05:04.365 فقط سعی می‌کنم تا جای که می‌تونم از اینترنت دور باشم 05:04.400 --> 05:06.011 جدی؟ چرا؟ 05:06.038 --> 05:08.802 نمی‌دونم. فقط حس کردم همه چیزِ توی زندگیم ...خیلی 05:08.837 --> 05:10.638 تحت تاثیرِ یه الگوریتم(یکنواخت) بود، می‌دونی؟ 05:10.673 --> 05:12.306 خب، چطور پیش میره؟ 05:12.341 --> 05:14.001 این اولین تلاشم ـه، میدونی 05:14.023 --> 05:15.675 من فقط میخوام از رسانه‌های جمعی دور باشم 05:15.713 --> 05:17.491 ،ولی تمام روز برای کار به یه لپ تاپ 05:17.524 --> 05:19.357 توی یه کافی شاپ زنجیر شدم 05:19.390 --> 05:22.549 .انگار...نمی‌تونم از سایتا دور باشم .من کاملا معتادم 05:22.584 --> 05:23.885 آره، میفهمم 05:23.951 --> 05:26.993 ولی نمی‌تونی با یه موبایل تاشو یهو کلا 05:27.021 --> 05:30.025 بیخیالش بشی، می‌دونی؟ احتمالا باید، خودتو درگیرِ قضیه کنی 05:30.042 --> 05:32.325 میدونی چیکار میتونی بکنی؟ ،من یه سری مشتری دیگه دارم 05:32.360 --> 05:34.834 که یه شب در هفته کلا به تکنولوژی دست نمیزنن 05:34.869 --> 05:36.530 بدون تکنولوژی، بدون برق 05:36.557 --> 05:39.481 فقط، شمع روشن میکنن و بازی‌های ،تخته‌ای میکنن 05:39.501 --> 05:42.992 ...و آهنگای جادویی می‌خونن، یا 05:44.180 --> 05:45.771 مثلا...نمی‌دونم چیکار می‌کنن 05:45.824 --> 05:47.001 ولی آدمای جالبی هستن 05:47.025 --> 05:48.872 باید امتحانش کنی- فکرِ خوبیه- 05:50.382 --> 05:51.777 این چه کوفتیه؟ 05:51.813 --> 05:53.549 یه ویپ ـه، رفیق 05:54.197 --> 05:56.221 آره، حتما باید از تکنولوژی دور باشی 05:59.120 --> 06:00.652 میشه از دستشویی ت استفاده کنم؟ 06:00.688 --> 06:02.189 آره، حتما، اونجاست 06:03.024 --> 06:04.990 میشه از دستشویی‌ت استفاده کنم؟ 06:05.188 --> 06:06.759 آره، فقط بعدش هواکش رو روشن کن 06:06.794 --> 06:08.493 .ایول .من میرم روشنش کنم 06:52.567 --> 06:55.506 در آخر، پنیر ریکوتا ،همراه با چغندرِ سرخ شده 06:55.541 --> 06:59.105 سس گشنیز، پسته له شده، و نونِ فوکوسیا 06:59.127 --> 07:00.721 و میشه 16 دلار 07:00.761 --> 07:02.012 سوالی نیست؟ 07:03.816 --> 07:05.182 خیلی خب 07:05.217 --> 07:07.584 ،حالا که اینجایید 07:07.619 --> 07:11.686 برنامه‌ی من جمعه ساعت 9 از "استار بار" پخش میشه 07:11.720 --> 07:14.304 قراره ویدیوی "تاپ هت" رو نشون بدی؟- !من عاشق اونم- 07:14.326 --> 07:17.523 راستش نمی‌دونم، ولی قراره خیلی خنده دار باشه 07:17.540 --> 07:18.549 آره، منم میام اونجا 07:18.566 --> 07:19.806 ممنون- !منم همینطور- 07:19.828 --> 07:22.676 ایول، منم میام، و بی9 رو هم میارم 07:44.480 --> 07:45.957 این دیوونگیه 07:46.017 --> 07:47.975 بلاکشون نکردی؟ 07:49.375 --> 07:51.226 آره، بلاکشون کردم 07:51.261 --> 07:54.049 .مهم نیست .مدام یه عالمه برام پیام میاد 07:54.073 --> 07:55.921 اینا چندش هستن- آره- 07:56.155 --> 07:58.024 باید...یه هفته نیای توییتر 08:21.257 --> 08:23.290 خیلی خب، اگه کارم داشتید، داد بزنید، باشه؟ 08:28.365 --> 08:29.500 واو 08:29.758 --> 08:30.998 هنوز پیام میده؟ 08:31.214 --> 08:33.034 فکر کنم باید به پلیس زنگ بزنی 08:39.100 --> 08:40.676 سلام، ما بستیم 08:41.177 --> 08:42.560 خداحافظ 09:00.657 --> 09:01.702 خیلی خب 09:07.283 --> 09:09.335 !خدایا 09:11.360 --> 09:13.050 بلافاصله بعدش، حسش نمی‌کنی 09:13.074 --> 09:14.240 میدونی، نخونش 09:14.488 --> 09:18.566 مسئله اینه که، یکم در دراز مدت جواب میده 09:18.605 --> 09:20.346 پس مثلِ کم کردنِ دوز میمونه؟ 09:20.604 --> 09:21.841 آره- اسمشو شنیدم- 09:21.911 --> 09:24.055 خیلی خب- یه سری رو میشناسم که دوز کم می‌کنن- 09:24.056 --> 09:25.285 اسید، ولی آره- جدی؟- 09:25.292 --> 09:27.420 گولد نه- این...یه جور گولده- 09:27.545 --> 09:29.254 یه جورایی شبیهِ مالی ـه (گولد و مالی اسم مواد هستن) 09:29.409 --> 09:31.791 خب، بهت اطمینان میدم که نیست 09:31.916 --> 09:35.533 و اثراتِ مثبتش بیشتر باقی میمونن 09:38.526 --> 09:40.593 ممنون، این چیه؟ 09:40.868 --> 09:42.367 امشب دی جیِ یه برنامه‌ی طنزِ خفنم 09:42.403 --> 09:44.310 ،پس، اگه خواستی بیای 09:44.331 --> 09:45.472 اسمتو می‌ذارم توی لیست 09:46.024 --> 09:47.186 خیلی لطف داری 09:47.197 --> 09:48.550 و بابت گولد هم ممنون 09:48.560 --> 09:50.286 البته. صبرکن بزار اینو جواب بدم 09:50.377 --> 09:51.763 آره- !هی- 09:51.784 --> 09:53.059 چه خبره، رینا؟ 09:53.240 --> 09:54.936 هیچی، ببخشید بهت زنگ زدم 09:54.960 --> 09:57.068 می‌دونم که پیام رو ترجیح میدی 09:57.100 --> 09:58.541 نه، مشکلی نیست 09:58.919 --> 10:01.052 خونه‌ای؟- آره- 10:01.386 --> 10:03.418 .خوبه یه ساعت دیگه یا همین حدودا بیام؟ 10:03.429 --> 10:05.222 باشه، ممنون، عالیه 10:05.347 --> 10:07.199 خیلی خب، عاشقتم 10:09.245 --> 10:10.984 ممنون- خداحافظ- 10:12.072 --> 10:13.097 لعنتی 10:13.736 --> 10:17.234 می‌خوای به بیبی و سیسی وینانز ایمیلِ بی‌سی‌سی* بدم؟ (ایمیلی که دریافت کننده هاش برای همه مشخص نیست) 10:17.270 --> 10:18.436 !حتما 10:18.471 --> 10:20.392 ولی بعدش به بیبی نئورت ایمیل بی‌سی‌سی بده 10:20.434 --> 10:23.320 ولی سیسی پنیستون بهم گفت ،به بیبی ایمیل سی‌سی* بدم (ایمیلی که دریافت کننده هاش برای همه مشخصه) 10:23.343 --> 10:26.248 گفت ایمیل بی‌سی‌سی بهش ندم چون قابل اعتماد نیست 10:27.408 --> 10:28.846 خیلی خب، اینم میشه- باشه- 10:28.881 --> 10:30.372 شما کلاه گیسِ آبیِ منو ندیدید؟ 10:30.383 --> 10:31.983 پیشِ کیلاست 10:32.000 --> 10:33.746 توی آرس نووا اونو بهش قرض دادی 10:33.770 --> 10:35.124 لعنتی، راست میگی 10:35.173 --> 10:37.432 قرار نیست پسش بگیری 10:37.456 --> 10:39.681 اون کیه؟ 10:39.692 --> 10:41.950 همسایه ـته؟- من بازش می‌کنم- 10:44.801 --> 10:46.062 !سلام- اوه، سلام- 10:47.821 --> 10:49.008 علف 10:49.133 --> 10:50.344 بیا تو- چطوری؟- 10:50.351 --> 10:51.834 سلام- سلام- 10:51.870 --> 10:53.945 ...خیلی بابت اون متاسفم 10:54.761 --> 10:56.406 وقتی پشت تلفن بهت گفتم ...عاشقتم 10:56.441 --> 10:57.938 خیلی عجیب بود 10:58.111 --> 11:00.015 .نگرانش نباش ،هفته سختی داشتم 11:00.050 --> 11:02.736 پس داشتنِ یکم انرژی مثبت خوب بود 11:03.071 --> 11:05.047 یه بار به روان شناسم گفتم عاشقتم 11:05.082 --> 11:06.266 پیش میاد 11:06.277 --> 11:09.151 صبرکن. تو چطور وارد ساختمون شدی؟ 11:09.276 --> 11:11.186 همسایه پایینی منو راه داد 11:11.222 --> 11:12.388 آها، آره 11:12.657 --> 11:14.424 همچین چیزایی همیشه پیش میاد، می‌دونی 11:14.448 --> 11:16.621 مردم همیشه یواشکی میرن ...پشت یکی و 11:17.801 --> 11:19.361 بدترین اتفاق ممکن میفته 11:19.397 --> 11:21.563 ...آره. مثل اینکه شما دارید یه کارایی 11:22.309 --> 11:24.665 می‌کنید- ما یه نمایش داریم- 11:24.846 --> 11:26.669 جدی؟- آره- 11:27.432 --> 11:28.737 می‌خوای بیای؟ 11:28.772 --> 11:30.805 امروز چقدر دعوتنامه می‌گیرم 11:31.036 --> 11:33.209 واو. نمی‌دونستم همتون با هم اجرا می‌کنید 11:33.298 --> 11:34.891 راستش قراره این یکی رو کنار بشینم 11:34.916 --> 11:36.678 ...حسشو ندارم، پس 11:37.198 --> 11:38.879 ،آره، حسش نیست برم اونجا بگم 11:38.897 --> 11:40.544 تا حالا توی تیندر بودید؟ (برنامه دوستیابی) 11:40.594 --> 11:43.194 می‌دونی، انگار...واقعی نیست- رینا، بیخیال- 11:43.233 --> 11:45.996 می‌دونی که چقدر توی فضای مجازی راجب برنامه تعریف کردم 11:46.024 --> 11:49.222 ...می‌دونم، ولی- مادرِ خودم بلاکم کرد- 11:49.259 --> 11:52.112 خب، تعجبی نداره، ولی نمی‌تونم اینکارو بکنم 11:52.141 --> 11:53.774 پس، نمی‌خوام- من در کنارت می‌مونم- 11:53.797 --> 11:55.887 و...در کنارت می‌ایستم- !چی؟- 11:56.366 --> 11:58.257 !جو- من برنامه رو می‌دونم- 11:58.278 --> 12:01.151 .تو قراره بری. من می‌مونم- نمی‌دونم برم یا نه- 12:01.190 --> 12:02.321 من قولی ندادم- مشکلی نیست- 12:02.338 --> 12:03.904 ،منم قراره کنار بکشم 12:03.940 --> 12:06.186 ،و اگه زنگ زدید و جواب ندادم 12:06.509 --> 12:09.352 .فقط بدونید با درد مُردم .سخت بود. مرگِ سختی بود 12:09.370 --> 12:10.597 بامزه نیست- خیلی خب- 12:10.615 --> 12:13.698 .اونا هم همینو میخوان .میخوان توی خونه خودت بترسی 12:13.733 --> 12:15.074 اونا؟- باید بیای- 12:15.098 --> 12:16.277 ،نمی‌خوام مزاحم بشم 12:16.286 --> 12:18.526 ولی کسی قراره علف بخره یا نه؟ 12:27.347 --> 12:28.795 سلام به همگی 12:28.830 --> 12:30.395 رینا نوریگا هستم 12:31.495 --> 12:33.077 دخترتون یه اشتباه کرد 12:33.482 --> 12:34.834 لعنتی 12:36.037 --> 12:38.774 .سلام به همه‌ی اینترنت .رینا نوریگا هستم 12:39.158 --> 12:41.985 .ممکنه منو نشناسید .اگه نشناسید هم تعجب نمی‌کنم 12:42.074 --> 12:43.438 سابقه‌ی شغلیِ کمی دارم 12:43.645 --> 12:46.358 من کمی قبل یه اشتباه بزرگ کردم 12:48.740 --> 12:50.907 سلام .رینا نوریگا هستم 12:51.185 --> 12:54.016 می‌خواستم عذرخواهی کنم 12:55.460 --> 12:59.058 واقعا به خاطر توئیتی که کمی قبل فرستادم عذر می‌خوام 12:59.183 --> 13:01.706 ،می‌خوام از خانوادم و دوستام که 13:01.724 --> 13:03.407 ،تحت تاثیر این موضوع قرار گرفتن عذر بخوام 13:03.570 --> 13:04.833 ،و از همه کسایی که ناراحت‌شون کردم 13:04.842 --> 13:06.949 ،چون الان دارم می‌فهمم که خیلی‌ها رو ناراحت کردم 13:06.967 --> 13:09.013 و هرگز قصدم این نبود 13:09.587 --> 13:11.615 می‌دونید، من کمتر از 20 هزار فالوور دارم 13:11.641 --> 13:13.005 فکر نمی‌کردم به این حد برسه 13:13.029 --> 13:15.886 ...من نباید راجب کشتنِ رییس جمهور و خانوادش 13:16.584 --> 13:17.799 شوخی می‌کردم 13:37.076 --> 13:38.963 ،چی باعث شد بخواید رکورد جهان رو برای 13:38.980 --> 13:40.636 طولانی‌ترین ماراتونِ رقص منفرد بزنید؟ 13:40.649 --> 13:42.877 خیلی خب، من واقعا سعی نمی‌کنم رکورد رو بشکنم 13:42.901 --> 13:45.870 درواقع، وقتی زمان تموم بشه همونجا تمومش می‌کنم 13:45.905 --> 13:48.079 ،چون می‌خوام این رکورد رو با "کالا" به اشتراک بزارم 13:48.096 --> 13:49.718 می‌دونی، اون کسی‌ـه که الان رکورد دستشه 13:49.742 --> 13:51.608 راستش می‌خوام افتخارش رو باهاش سهیم بشم 13:51.644 --> 13:53.260 پس، اون الهام بخشِ شما شده؟ 13:53.635 --> 13:56.038 ...یه جورایی، من 13:56.117 --> 13:58.482 ...یه شب داشتم می‌رقصیدم و فکر کردم 13:58.517 --> 14:00.795 نه نه نه، راستش اصلا فکر نکردم 14:00.987 --> 14:04.121 :حس کردم که "آزادی یعنی این" 14:04.157 --> 14:07.050 و بدن انسان چقدر شگفت انگیزه؟ 14:07.073 --> 14:09.953 یعنی، ما واقعا نمی‌دونیم چیکار می‌تونه بکنه 14:09.980 --> 14:12.917 پس گفتم، چرا نبینم تا کجا می‌تونم پیش برم؟ 14:12.939 --> 14:14.692 آره- اصلا کارا رو به چه دلیل انجام میدیم، می‌دونی؟- 14:14.719 --> 14:16.569 ،خانمی که الان رکورد دستشه 14:16.595 --> 14:18.553 توی تلاش اول راهی بیمارستان شد 14:18.579 --> 14:20.465 شما نگران نیستید؟- آره، اون آبِ بدنش کم شد- 14:20.472 --> 14:22.172 پس من احتیاط کردم 14:22.365 --> 14:25.253 من یه عالمه آب نارگیل از فروشگاه خریدم 14:25.276 --> 14:28.146 خب- ،دوستِ پزشکم مایکل- 14:28.177 --> 14:30.091 .همین جاهاست .اون به نیازهام رسیدگی میکنه 14:30.115 --> 14:32.219 ...و درواقع 14:32.753 --> 14:34.238 من یه حیوون ام 14:35.006 --> 14:37.489 پس...می‌تونی اینو توی مقاله‌ات بنویسی 14:37.789 --> 14:39.379 !جیمی 14:39.390 --> 14:42.303 !حسابی خوشگل شدی- سلام سلام- 14:42.327 --> 14:44.459 !خدایا !محشره 14:44.472 --> 14:46.429 خدا! از کِی تو...اینا دیگه چیه؟ 14:46.438 --> 14:48.237 خب، باید مطمئن می‌شدم حاضری 14:48.259 --> 14:50.030 وگرنه نمی‌تونم تا اصلِ کاری پیشت بمونم، درسته؟ 14:50.054 --> 14:51.570 خدای من، تو عزیزِ دلمی 14:51.648 --> 14:53.273 !خیلی خوبی، صبرکن 14:53.333 --> 14:55.209 مسئولِ موسیقی کیه، بچه ها؟ 14:55.240 --> 14:57.617 9، 8... 14:57.742 --> 14:59.495 7، 6... 14:59.587 --> 15:01.543 5، 4... 15:01.578 --> 15:04.272 3، 2، 1! 15:53.942 --> 15:55.530 داری با رقص میشاشی 15:55.554 --> 15:57.030 داری با شاش میرقصی 15:57.065 --> 15:58.031 منم که فیلم می‌گیرم 15:58.066 --> 16:01.296 !ما مجبورت می‌کنیم هر کاری بکنی، آره! آره 16:07.927 --> 16:09.139 !عزیزم، عزیزم 16:09.482 --> 16:11.175 ،چغندر، کرفس 16:11.200 --> 16:12.942 خیار و تخم شربتی 16:12.952 --> 16:14.624 بیا عوض کنیم 16:14.871 --> 16:16.196 تو یه فرشته‌ای 16:16.218 --> 16:17.956 کارت خیلی خوبه 16:17.991 --> 16:20.178 .خیلی خوبه .ادامه بده 16:20.563 --> 16:22.054 !گلوریا 16:22.089 --> 16:23.923 نه، مایا 16:24.048 --> 16:25.712 ،عاشق شلوارتم 16:25.740 --> 16:27.627 ولی باید تمومش کنی 16:27.662 --> 16:29.762 باشه؟- باشه، شب بخیر- 16:29.798 --> 16:31.664 شب بخیر- خیلی خب بچه‌ها- 16:31.700 --> 16:33.658 ،من دیگه میرم داخل 16:34.142 --> 16:36.869 برید توی راهرو، یه صف تشکیل بدید 16:36.904 --> 16:39.438 از پشت دارم میام 16:39.473 --> 16:41.846 همینطور حرکت کنید 16:47.295 --> 16:49.148 !پاشید، پاشید، پاشید 16:49.183 --> 16:50.549 !یا پاشید یا برید خونه 16:50.584 --> 16:51.594 چه خبرا؟ 16:51.719 --> 16:53.746 باید تقویت بشید؟ !اوه خدای من 16:53.774 --> 16:56.054 !پاشید، پاشید، پاشید- !بیداریم، بیداریم- 16:56.089 --> 16:57.742 !خوبه، هنوز کارم تموم نشده، بیدار بشید 16:57.746 --> 16:59.725 !من هم علف دارم هم آدم، بجنبید 17:01.194 --> 17:03.027 !جیم !جیم 17:03.107 --> 17:05.697 می‌خوام اینو بخوری و باهام برقصی 17:05.822 --> 17:08.442 باید باهام برقصی. فقط سعی کن- این چیه؟- 17:08.484 --> 17:11.469 نمیشه فقط یکم برقصی؟- من پا میشم، من پا میشم- 17:11.504 --> 17:13.414 فقط یکم. زودباش 17:13.539 --> 17:16.035 برقص، برقص، برقص، برقص 17:16.067 --> 17:18.342 می‌دونم، ولی باید برم- کاش مجبور نبودی- 17:18.364 --> 17:21.342 قضیه اینه گلوریا. تو از پسش بر میای 17:21.348 --> 17:22.922 تقریبا تمومه 17:22.932 --> 17:24.325 داری به آخرش می‌رسی 17:24.346 --> 17:26.282 ،و من فکر و ذکرم پیش توئه 17:26.332 --> 17:27.915 فقط...چیزیت نمیشه؟ 17:27.929 --> 17:29.540 می‌تونی این دیوار رو نگه داری؟ دیوار؟ 17:29.558 --> 17:30.932 خوبه، حله؟- آره- 17:30.954 --> 17:32.135 عاشقتم- حالا شد- 17:32.159 --> 17:34.318 خیلی خب، می‌بینمت، دوستت دارم عزیزم 17:34.343 --> 17:36.435 خداحافظ، خداحافظ- جیم؟- بله؟- 17:36.820 --> 17:38.573 خداحافظ- خداحافظ عزیزم، خداحافظ- 17:38.698 --> 17:39.764 بهم زنگ بزن 17:43.302 --> 17:45.548 ،بچه‌ها، فکر نمی‌کردم اینو بگم 17:45.598 --> 17:47.117 ولی من...دیگه نمی‌تونم برقصم 17:47.435 --> 17:49.629 من دیگه نمی‌تونم برقصم 17:49.754 --> 17:51.041 با ترک کردنش حس بدی بهم دست میده 17:51.076 --> 17:52.601 ولی وکس تازه رسیده 17:52.640 --> 17:54.906 مایکل کنارشه و اون یه دکتره- اون طوریش نمیشه- 17:54.930 --> 17:57.675 اینا برای ورم پات بهت کمک می‌کنن 17:57.700 --> 17:59.315 آره آره، ادامه بده 17:59.440 --> 18:00.517 !کرم شب تاب 18:00.552 --> 18:02.251 حسابی داغون شدی، دختر 18:02.534 --> 18:05.418 تقریبا نصف راهو رفتم، مایا 18:05.543 --> 18:07.123 به نظر من که کارت تمومه 18:08.785 --> 18:11.609 بازم می‌تونم ادامه بدم 18:16.567 --> 18:18.040 خیلی خب؟ 18:18.061 --> 18:19.993 ازم سوال نپرس- داری می‌رقصی، داری می‌رقصی- 18:20.014 --> 18:21.404 برو که رفتیم 18:21.439 --> 18:23.241 خیلی خب، یکم غذا می‌خوای؟ 18:23.287 --> 18:25.354 برات غذا بیارم؟- پام گرفته- 18:25.435 --> 18:27.697 ها؟- رانِ راستم- 18:28.350 --> 18:31.113 آره، مچت چطوره؟- یکم ورم کرده- 18:31.318 --> 18:33.311 شاید بتونی یکم...یخ روش بزاری 18:33.322 --> 18:34.950 داری می‌رقصی؟- آره- 18:34.985 --> 18:36.781 آره، اینطوری خوب میشه 18:38.644 --> 18:40.255 دکتر پرایس هستم 18:40.380 --> 18:42.824 آره 18:44.394 --> 18:45.417 بخیه؟ 18:45.848 --> 18:48.528 .خیلی خب، الان راه میفتم .می‌دونم کجاست 18:48.665 --> 18:49.947 باشه، باشه 18:50.343 --> 18:52.334 خیلی خب، گلوریا؟ 18:52.429 --> 18:53.668 !هی، هی 18:53.703 --> 18:56.004 هی، آره! تو می‌تونی 18:56.039 --> 18:57.853 خیلی خب، من باید برم 18:58.047 --> 19:01.400 باشه؟ باید برم، باشه؟ 19:01.876 --> 19:04.545 از پسش برمیای، از پسش برمیای 19:42.940 --> 19:45.562 زودباش، هنوزم میرقصم 19:57.798 --> 19:59.877 !هی 19:59.901 --> 20:01.262 !بفرما 20:03.732 --> 20:06.005 هی هی، مادرسگِ سکسی 20:06.130 --> 20:08.661 هی! می‌خوای برقصی عزیزم؟ 20:09.677 --> 20:11.258 من آهنگ دارم 20:38.272 --> 20:39.699 بیا 20:41.773 --> 20:44.642 !مایا، بیا باهام برقص 20:45.712 --> 20:47.612 !مایا 20:48.548 --> 20:49.942 وحشت 20:50.200 --> 20:51.445 وحشت 20:52.018 --> 20:54.190 با وحشت برقص 20:59.992 --> 21:02.193 به همشون گفتم، بیخیال 21:03.028 --> 21:05.062 اونا الان...مستقل هستن 21:08.468 --> 21:11.472 .لعنت به تو .اینکارو نمی‌کنم 21:13.939 --> 21:15.206 می‌دونم منو می‌خوای 21:15.241 --> 21:17.504 من باید آب بخورم 21:23.115 --> 21:25.616 دکتر مایکلِ لعنتی 21:25.651 --> 21:27.217 !گاییدمت دکتر مایکل 21:27.252 --> 21:30.120 !گفتی تمام مدت می‌مونی 21:30.305 --> 21:32.099 جیمی 21:32.379 --> 21:34.998 !جیمی جیمی جیمی جیمی 21:35.531 --> 21:37.415 جیمی، یکم از این 21:38.874 --> 21:40.499 آره، جیمی 21:41.270 --> 21:43.433 .خشن دوست نداری .طوری نیست 21:43.468 --> 21:45.472 ♪ جیمی جیمی جیمی ♪ 21:45.493 --> 21:46.843 ♪ تو مرد خوبی هستی ♪ 21:49.868 --> 21:53.709 ♪ می‌خوام تمام شب بیدار بمونم ♪ 22:05.489 --> 22:06.688 زودباش عزیزم 22:13.697 --> 22:14.877 ...خب 22:16.923 --> 22:19.085 ...فقط من و توئیم 22:20.404 --> 22:21.976 کالین فرر 22:23.768 --> 22:25.306 فقط من و تو 22:25.341 --> 22:27.761 ♪ و این اتاقمه ♪ 22:27.778 --> 22:29.644 ♪ این اتاقمه ♪ 22:29.680 --> 22:32.115 ♪ منو ببر به تخت ♪ 22:32.415 --> 22:35.449 ♪ تو یه کص لیسی ♪ 22:36.386 --> 22:39.687 ♪ یه کص لیسی ♪ 22:39.722 --> 22:41.176 ♪ یه کص لیسی ♪ 22:41.301 --> 22:42.756 ♪ یه کص لیسی ♪ 22:42.792 --> 22:44.559 ♪ یه کص...یه کص ♪ 22:44.594 --> 22:46.561 ♪ یه کص لیسی ♪ 22:49.319 --> 22:51.432 آره عزیزم، داغه 22:54.315 --> 22:56.436 پالو سانتو (چوب درختی که خواص درمانی داره) 22:56.471 --> 22:58.371 !از پالو سانتو متنفرم 22:58.496 --> 23:00.674 !گاییدمت، پالو سانتو 23:00.799 --> 23:04.403 می‌تونم با هویج شراب درست کنم 23:14.533 --> 23:16.950 می‌دونم این خیلی برات مهمه، عزیزم 23:16.957 --> 23:18.954 ولی داری به خودت صدمه میزنی 23:19.035 --> 23:20.526 مجبور نیستی اینکارو بکنی- نه- 23:20.777 --> 23:23.363 چیزی نگو- ...بیخیال، خدای من! این- 23:23.766 --> 23:25.812 برقص- باید تمومش کنی- 23:25.830 --> 23:28.484 خدای من 23:28.534 --> 23:31.039 این داره از کنترل خارج میشه 23:31.081 --> 23:32.171 !هی، هی 23:32.207 --> 23:33.658 !گلوریا، گوشی رو بردار 23:33.908 --> 23:35.096 ...عزیزم 23:35.409 --> 23:37.255 من حاضرم هرکاری برات بکنم 23:37.278 --> 23:39.591 ...من هر کاری می‌کنم تا بهت کمک کنم 23:40.627 --> 23:42.581 !زودباش، باهام حرف بزن !گوشی رو بردار 23:42.617 --> 23:43.718 میشه؟ 23:43.918 --> 23:45.884 من همینجام، زودباش 23:45.976 --> 23:48.714 آره، این نمای آجری واقعا خوبه، مرد 23:48.742 --> 23:50.389 واقعا کار خوبی کردی 23:50.424 --> 23:51.699 !ممنون 23:51.859 --> 23:53.202 داره خوب پیش میره 23:53.402 --> 23:55.370 و هفته‌ی بعد میری ایسلند، مرد؟ 23:55.391 --> 23:56.862 من همیشه می‌خواستم برم ایسلند 23:56.987 --> 23:58.459 !آره- کی میری؟- 23:58.480 --> 24:00.250 !چهارشنبه‌ی بعد. حسابی ذوق کردم 24:00.300 --> 24:02.615 مطمئنم همینطوره- واقعا زیباترین جای زمینه- 24:02.639 --> 24:04.170 آره، وقتی رسیدی اونجا چیکار می‌کنی؟ 24:04.194 --> 24:06.571 خب، همه چیز رو برنامه ریزی کردم 24:06.696 --> 24:08.262 ،ما میریم به رگاویچ (شهری در ایسلند) 24:08.275 --> 24:10.471 و قراره اول اونجا فرود بیایم 24:10.495 --> 24:14.085 یکی از اون ون‌های مرسدس گرفتم 24:14.096 --> 24:16.858 و قراره توی حومه‌ی شهر اردو بزنیم 24:16.890 --> 24:17.829 اردوی خالص 24:17.843 --> 24:19.292 توی اون جاده‌ی حلقه‌ای*؟- !دقیقا- (مسیری زیبا در ایسلند) 24:19.295 --> 24:21.330 ...این- !دوچرخه‌هامون هم می‌بریم. حسابی خفن میشه- 24:21.354 --> 24:23.642 سلام سلام! اوه سلام مرد- !سلام- 24:23.656 --> 24:25.144 چه خبرا؟- خبر خاصی نیست- 24:25.158 --> 24:26.448 می‌دونی، مشغولِ کارم 24:26.459 --> 24:27.792 می‌فهمم 24:27.917 --> 24:29.325 تعطیلات واسه همینن، مگه نه؟ 24:29.342 --> 24:30.951 می‌دونم، و شما میرید ایسلند 24:30.972 --> 24:32.463 ...به اونجا 24:32.588 --> 24:33.831 !ایسلند؟ 24:33.866 --> 24:36.282 !می‌دونستم 24:36.335 --> 24:38.795 !ایسلند- !ای مادرسگ، سورپرایز رو خراب کردی- 24:38.805 --> 24:41.343 !می‌دونستم !رفیق، دومین حدسم بود 24:41.375 --> 24:43.639 ...ننه سگ! فقط 24:44.073 --> 24:45.257 سلام جیم، چه خبرا مرد؟ 24:45.278 --> 24:47.470 سلام، سرت شلوغه؟ دوستم کمک می‌خواد 24:47.487 --> 24:49.042 آره، خوشحال میشم کمک کنم 24:56.716 --> 24:57.910 سلام؟ 25:02.549 --> 25:03.719 سلام؟ 25:06.716 --> 25:08.221 سلام؟ 25:08.949 --> 25:10.874 اوه، سلام گلوریا 25:11.336 --> 25:13.514 من دوست جیم هستم 25:13.532 --> 25:16.578 جیمی؟- آره، جیمی، حالت چطوره؟- 25:17.375 --> 25:19.372 خدایا، تو خوبی؟ 25:20.011 --> 25:23.789 دارم می‌رقصم- آره، گفت توی یه ماراتونِ رقصی- 25:24.482 --> 25:26.036 سلام 25:27.615 --> 25:30.453 اوه، واو 25:31.126 --> 25:33.322 قراره یه روزِ کاملِ دیگه برقصی؟ 25:33.358 --> 25:35.720 خب، اونا که همینو میگن 25:36.482 --> 25:39.595 خب، جیم ازم خواست یه چیزی برات بیارم 25:39.630 --> 25:42.397 ...نه، جیمی- تا بهت کمک کنم- 25:43.433 --> 25:45.067 شاید این کمک کنه 25:45.102 --> 25:47.002 می‌خوای برات روشنش کنم؟ 25:47.037 --> 25:48.603 سوسیو 25:48.638 --> 25:50.423 سوسیو؟ 25:54.444 --> 25:56.021 من باهات می‌رقصم 25:56.146 --> 25:57.311 تو خیلی خوبی 25:57.347 --> 25:59.726 بفرما- همه رفتن- 26:00.504 --> 26:02.067 همه رفتن؟ 26:02.122 --> 26:03.851 ،آره، فکر کنم انجامِ این کار 26:03.869 --> 26:05.384 تنهایی خیلی سخته 26:05.423 --> 26:06.921 بچه بازی که نیست 26:06.956 --> 26:08.117 نه 26:10.660 --> 26:11.986 خیلی خوبه، ها؟ 26:12.415 --> 26:13.995 این هیزِ آمنیسیا ست 26:15.664 --> 26:17.503 ...می‌دونی، انگار 26:19.502 --> 26:21.635 من از مرگ نمی‌ترسم، می‌دونی؟ 26:21.670 --> 26:23.029 چی؟ 26:23.206 --> 26:24.638 هیچوقت نترسیدم 26:32.114 --> 26:34.469 هنوز می‌رقصی 26:34.487 --> 26:36.593 هنوز می‌رقصی 26:37.322 --> 26:40.320 قبل اینکه بیای، خیلی تشنه بودم 26:40.355 --> 26:44.858 و داشتم به غارهای لاسکو فکر می‌کردم 26:44.894 --> 26:47.158 لاسکو؟- می‌دونی چی هستن؟- 26:47.762 --> 26:49.522 ،توی فرانسه 26:49.696 --> 26:53.165 ،جایی که انسان‌های اولیه و ناندرتال‌ها 26:53.200 --> 26:55.577 همزمان دور هم جمع شدن 26:55.617 --> 26:57.821 با هم تداخل داشتن 26:58.973 --> 27:00.501 ...و 27:01.242 --> 27:04.286 اونایی که نقاشی‌های غار رو کشیدن، برنده شدن 27:04.304 --> 27:06.144 این چیزیه که توی 27:06.179 --> 27:08.403 ...لایه‌های غار توی لاســ 27:08.416 --> 27:10.523 نه، آلمان، لاسکو نه 27:10.814 --> 27:13.557 ...و اونا 27:14.162 --> 27:15.500 آهنگ خوندن 27:26.765 --> 27:30.863 !نــــه 27:31.240 --> 27:51.471 ‏.:: www.bolboljan.net ::.