WEBVTT

00:01.880 --> 00:06.460
.حتی روحمم از همچین پایانی خبر نداشت

00:11.780 --> 00:14.070
!لعنتي، سر، به سرشون شليک کن

00:14.070 --> 00:17.110
کی؟ کی اینا رو آزاد کرد؟

00:17.110 --> 00:19.370
!بانوی اول گاز گرفته شده بود

00:20.160 --> 00:24.260
!آقاي رئيس‌جمهور، کد رو بزنید

00:24.260 --> 00:25.170
...اما

00:25.420 --> 00:28.500
!هم من هم شما گاز گرفته شدیم

00:28.500 --> 00:29.350
،ببینید

00:29.350 --> 00:33.110
.دیگه جایی نمونده فرود بی‌آیم

00:33.110 --> 00:40.430
‫برای همین باید تا وقت هست هر کشوری ICBM به سمت آمریکا نشونه گرفته خنثی کنیم

00:40.430 --> 00:46.030
666D به غیر از اعلام وضعیت ملی فوق‌اضطراری

00:46.030 --> 00:51.130
راه دیگه‌ای نیست که به وظیفه‌مون در
!قبال قانون اساسی و مردم عمل کنیم

00:55.260 --> 00:56.170
!قربان

01:00.760 --> 01:02.800
.کار من دیگه تمومه

01:03.520 --> 01:05.710
...یه نفر...خلاصم

01:08.040 --> 01:09.300
!چشم قربان

01:11.400 --> 01:13.130
.آقاي رئيس جمهور

01:14.070 --> 01:15.260
...کد

01:16.510 --> 01:19.770
...خداوندا... آمریکا را

01:38.370 --> 01:48.370
‏.::  www.bolboljan.net ::.

01:47.540 --> 01:50.540
قسمت هشتم
مسیر مرده‌ی خانه

01:48.660 --> 01:51.540
آروم با جريان آب

01:51.540 --> 01:57.450
برو، برو، برو با قايقت

01:57.450 --> 02:00.580
لا لا لا لا

02:00.580 --> 02:03.550
آروم با جريان آب

02:04.140 --> 02:06.410
.شعرای انگلیسی هم بلدم

02:06.410 --> 02:09.010
خوبه، يکم تمرين کن

02:09.010 --> 02:11.640
پارو پارو پارو بزن قایقتو

02:11.650 --> 02:14.070
نرم برو همراه جریان

02:14.110 --> 02:16.500
خوشحالِ خوشحالِ خوشحالِ خوشحال

02:16.510 --> 02:18.640
.زندگی فقط رویاست

02:19.810 --> 02:21.690
.خب،‌ حالا نوبت منه

02:21.690 --> 02:22.270
باشه

02:25.210 --> 02:27.700
تیر، ‌تیر، تیر بزن با تفنگت

02:27.710 --> 02:29.610
!بزن بکش همه رو

02:29.830 --> 02:34.290
!بنگ، بنگ، بنگ، بنگ، زندگی رویاس

02:34.890 --> 02:36.620
!عالی بود کوتا چان

02:37.890 --> 02:39.320
!آهای خیکی

02:39.320 --> 02:41.790
!شعرای بدآموزی یاد بچه نده

02:41.790 --> 02:44.610
!اون شعر از مادر غاز بوده ها

02:44.610 --> 02:46.000
...چشم

02:46.840 --> 02:48.440
.بچه ها، بيدار شيد

02:49.200 --> 02:50.840
.الانه برسیم اونور

03:09.360 --> 03:15.440
برو، برو، برو با قايقت

03:10.010 --> 03:11.660
.هیچکس نیست

03:11.660 --> 03:14.420
.نه آدم زنده هست نه اونا

03:15.450 --> 03:18.360
لا لا لا لا

03:18.790 --> 03:19.990
چیه؟

03:19.990 --> 03:21.880
داری حال می‌کنی، نه؟

03:21.880 --> 03:23.670
از چی؟

03:27.290 --> 03:29.100
...سائکو سان

03:29.100 --> 03:31.340
.آب‌دهنت داره میریزه

03:35.500 --> 03:36.560
.بریم بیرون

03:36.560 --> 03:37.810
چرا؟

03:37.810 --> 03:40.480
.خب، آفتاب درومده

03:40.700 --> 03:43.260
نمی‌خواین لباستونو عوض کنین...؟

03:47.300 --> 03:49.200
.کومورو،‌ یه دستی برسون

03:49.520 --> 03:50.980
.آلیس چانو بذار پایین

03:51.580 --> 03:54.800
...اه...چیزه...چیزه

03:56.890 --> 03:59.370
...شورتم

04:00.320 --> 04:02.040
...خجالتم خوب چیزیه

04:02.720 --> 04:05.680
!خیر سرمون می‌خوایم لباس عوض کنیم، روتونو اونور کنین

04:08.520 --> 04:10.470
...خب...اون دختره

04:10.630 --> 04:12.080
.مارساتو آلیس

04:12.100 --> 04:13.720
دوم دبستانه

04:13.720 --> 04:15.950
پدرش گزارشگر روزنامه ست

04:15.950 --> 04:18.410
البته، بودش

04:19.240 --> 04:20.650
مادرش چي؟

04:20.650 --> 04:23.780
پدرش بهش گفته بود که بعدا همديگرو می‌بینن

04:27.790 --> 04:29.710
من لباساي دوستمو با خودم آوردم

04:29.710 --> 04:31.610
هر کدومو که دلتون خواست بپوشيد

04:32.200 --> 04:34.460
ميتونم اين ژاکتو بپوشم؟

04:34.460 --> 04:35.560
البته

04:35.560 --> 04:37.980
اينجا دامن ديگه اي به غير اين نيستش؟

04:37.980 --> 04:39.950
سکسیه، ‌نه؟

04:40.560 --> 04:43.170
!دیگه وقتشه کمر همت ببندیم، کومورو

04:43.170 --> 04:45.040
.گفتم که از جونم سیر نشدم

04:48.030 --> 04:49.690
.چه پر انرژیه این فسقلی

04:49.730 --> 04:52.490
.هي، اينقده واق واق نکن زیک

04:52.490 --> 04:53.510
زیک؟

04:53.510 --> 04:55.370
.اسمشه

04:55.370 --> 04:59.690
.زيک اسم رمزی بود که تو جنگ جهانی دوم آمریکایی‌ها به "رسن" داده بودن

04:59.690 --> 05:00.770
رسن؟

05:00.770 --> 05:02.280
آهان. جنگنده‌‌ي زیرو رو میگی؟

05:02.280 --> 05:05.940
.آره هم فسقلیه هم زرنگ. بهش میاد

05:06.530 --> 05:08.290
.این باشه دست تو

05:08.290 --> 05:11.690
.شاتگانه پس فقط کله رو باهاش نشون کن

05:11.690 --> 05:14.430
.گفتم که، ‌بلد نیستم باهاش کار کنم

05:14.430 --> 05:16.460
.با چوب بیسبال راحت‌ترم

05:16.790 --> 05:18.280
،گلنگدن رو میکشی

05:18.280 --> 05:25.600
.می‌گیریش سمت هدفت، ماشه رو میکشی، و تمام

05:25.600 --> 05:29.270
.اما چون تمريني نداشتي، فقط نزدیک‌ها رو بزن

05:29.270 --> 05:31.310
اگه تيرام تموم شد چه خاکي سرم کنم؟

05:31.590 --> 05:33.800
سوراخشو این شکلی باز کن

05:33.800 --> 05:35.680
.بعد این شکلی فشنگو بذار تو

05:35.680 --> 05:41.150
تو حالت عادی چهارتا تو مخزنش جا می‌گیره
.بعلاوه یکی تو لوله که درکل میشه پنج‌تا، پس حواست باشه

05:41.200 --> 05:44.050
...یه نکته دیگه هم راجب این تفنگ

05:44.070 --> 05:46.350
.با یه بار توضیح که نمی‌فهمم

05:46.350 --> 05:50.790
.اما باید یاد بگیری. یادت هم باشه لگدش خیلی قویه

05:50.790 --> 05:53.360
.فوقش جای چماق استفاده‌ش می‌کنم دیگه

05:53.360 --> 05:55.350
.کمکت می‌کنه زنده بمونی

05:55.740 --> 05:57.050
.ميدونم

06:00.190 --> 06:01.510
.اونی چان

06:03.720 --> 06:04.940
ها چیه؟

06:19.560 --> 06:21.970
چيه؟ مشکليه؟

06:22.150 --> 06:24.580
،نه، بهت میاد

06:24.580 --> 06:26.160
اما بلدی باهاش شلیک کنی؟

06:26.160 --> 06:28.210
.هيرانو بهم ياد میده

06:28.210 --> 06:30.180
.لازم باشه جای نیزه ازش استفاده می‌کنم

06:30.180 --> 06:32.200
!اجازه، میشه‌میشه‌میشه

06:32.200 --> 06:34.530
.سر نیزه جنگی براش هست

06:34.840 --> 06:36.470
!همه تو هاموی

06:36.470 --> 06:39.150
!مردا پا شن برن ببینن امنه یا نه

06:39.150 --> 06:40.610
!چشم قربان

06:50.110 --> 06:50.830
.امنه

06:51.650 --> 06:52.600
!ردیفه

06:54.180 --> 06:55.500
.شیزوکا سنسه

06:57.810 --> 06:59.130
!رفتیم که رفتیم

07:03.590 --> 07:04.910
...عین رت پاترول

07:11.150 --> 07:13.580
.اینجا که تونس نیست، احمق

07:14.470 --> 07:17.860
.انگار سعی نکردن عرض رودخونه رو ببندن

07:18.810 --> 07:22.220
.همونطور که اخبار گفت کل دنیا وضع همینه

07:22.220 --> 07:25.420
.اما مطمئنم هنوز پلیس هست

07:25.420 --> 07:29.750
.آره. پلیسای ژاپنی جونشونو می‌ذارن پای کارشون

07:29.750 --> 07:31.760
.آره

07:31.760 --> 07:33.540
الان چیکار کنیم؟

07:34.150 --> 07:36.710
تاکاگي، اهل ناحیه دوم هیگاشیوساکا بودی دیگه؟

07:36.710 --> 07:37.900
.چرا

07:37.900 --> 07:41.300
.پس خونه تو از همه نزديکتره

07:41.760 --> 07:44.530
...اما...خب

07:44.530 --> 07:45.970
...خودم می‌دونم

07:46.780 --> 07:48.410
...نباید انتظارمو بالا ببرم

07:49.400 --> 07:50.030
...اما

07:50.030 --> 07:51.300
.اتفاقاً چرا

08:11.770 --> 08:13.590
اينجا چقدر موتوراي بزرگ هست

08:13.590 --> 08:16.660
.فروشگاه موتور‌های وارداتیه

08:16.660 --> 08:19.060
.بعضیاشون مدل‌های قدیمی ارتشین

08:20.420 --> 08:22.970
اینا رو دیگه از کجا می‌دونی؟

08:24.470 --> 08:25.720
چيزي شده؟

08:26.350 --> 08:28.430
.هنوز هيچ هليکوپتر يا هواپيمايي نديديم

08:28.430 --> 08:30.650
.اما ديروز یه عالمه بودن

08:31.940 --> 08:34.480
همه‌چی درست میشه، نه؟

08:34.480 --> 08:36.230
.اره، حتماً

08:37.710 --> 08:39.590
میگم متوجه شدی؟

08:42.260 --> 08:43.690
چیو؟

08:43.690 --> 08:45.310
...ما

08:45.310 --> 08:48.430
.امروز حتی یه‌دونه‌شونم ندیدیم

08:50.150 --> 08:51.290
.آره

09:28.120 --> 09:29.580
!اوناهاشن

09:30.080 --> 09:33.410
!جلو سمت راست! فاصله 300 متر

09:34.080 --> 09:35.480
!بپیچ راست

09:35.480 --> 09:36.960
!باشه

09:39.300 --> 09:41.610
!اینجام هستن! خدا

09:41.630 --> 09:44.140
!پس برو چپ! چپ

09:46.440 --> 09:47.980
داستان چيه؟

09:47.980 --> 09:50.490
.هرچی نزدیکتر میشیم دارن بیشتر میشن

09:50.490 --> 09:53.230
.حتماً یه دلیلی داره

09:55.070 --> 09:57.240
!همینجوری زیرشون کن

10:03.320 --> 10:04.150
.نه

10:04.390 --> 10:05.200
!نرو

10:05.200 --> 10:06.820
!ترمز کن

10:09.160 --> 10:10.710
!سیم‌خاردار بستن

10:10.710 --> 10:12.130
!پهلوی ماشینو بیار جلو

10:16.750 --> 10:18.010
!نگا نکن

10:19.130 --> 10:20.750
چرا واي نميسته؟

10:20.750 --> 10:22.090
!لاستیک قفل کرده

10:22.350 --> 10:24.880
!ترمزو ول کن یه ذره بزن رو گاز

10:25.380 --> 10:26.510
قفل؟

10:32.220 --> 10:33.220
!سنسه

10:33.220 --> 10:34.730
!جلو! جلومون

11:16.370 --> 11:18.440
...گلنگدنو بکش

11:18.440 --> 11:20.380
...سرشو نشونه بگير

11:20.380 --> 11:21.470
تاکاشي؟

11:22.650 --> 11:23.780
!و آتش

11:28.500 --> 11:31.170
!یعنی چی؟ من سرشونو زدم

11:31.170 --> 11:32.710
!یه دونه هم نیفتاد

11:32.710 --> 11:34.140
!خیلی کج‌دستی

11:34.140 --> 11:37.180
لگد تفنگ سرشو بالا میاره ساچمه‌ها
!بالایی پخش میشن

11:37.180 --> 11:40.210
!تفنگو صاف بگیر سينه رو نشونه برو

11:41.610 --> 11:44.000
...تفنگو صاف بگیر

11:44.350 --> 11:46.580
...سینه رو نشونه برو

11:46.580 --> 11:47.700
!شلیک کن

11:49.470 --> 11:50.740
!دهنشو

11:51.750 --> 11:54.780
...اما هنوز مونده

11:54.780 --> 11:56.590
،بعد هر شلیک

11:56.590 --> 11:59.020
!ماشه رو ول کن گلنگدنو بکش

11:59.240 --> 12:01.650
!حواست باشه لوله یه ذره از نقطه‌ت پایین‌تره

12:06.410 --> 12:08.490
!قشنگ درو می‌کنه

12:11.520 --> 12:13.150
!فشنگ

12:14.520 --> 12:16.020
!لعنتي

12:16.020 --> 12:17.240
!کومورو کون

12:17.520 --> 12:18.940
!پوششت میدم

12:18.940 --> 12:20.420
!برو سراغ میاموتو

12:20.450 --> 12:21.410
!عمراً

12:21.410 --> 12:24.220
!این همه رو نمی‌تونی با یه شمشیر چوبی بزنی

12:24.560 --> 12:26.050
...می‌دونم

12:37.310 --> 12:38.780
!لعنتي

12:44.820 --> 12:48.070
.حداقلش با هم می‌میریم

12:51.560 --> 12:52.850
تاکاشي؟

12:59.450 --> 13:00.830
!فهمیدم

13:01.080 --> 13:01.810
...می‌بخشی

13:04.360 --> 13:06.140
...هیرانو! این یکی

13:06.420 --> 13:08.530
!اهرم جلوي ماشه رو فشار بده جلو

13:09.210 --> 13:11.190
!بعد ضامنو بردار

13:11.190 --> 13:14.340
!گلنگدن سمت راستشو بکش

13:14.340 --> 13:15.720
!بعد شلیک

13:50.440 --> 13:51.590
!خطا رفت

13:53.590 --> 13:54.760
!خطا رفت

13:54.760 --> 13:55.590
!خطا رفت

13:57.860 --> 13:59.200
!خشابم

13:59.660 --> 14:02.340
!یکی از این خشابا برام بندازه

14:02.340 --> 14:03.390
کوتا چان؟

14:03.690 --> 14:04.520
!از اینا

14:10.480 --> 14:11.920
!کوتا چان

14:12.650 --> 14:13.850
.بگير

14:16.700 --> 14:18.570
!دخلتونو میارم

14:20.150 --> 14:22.740
!دخل همه‌تونو میارم

14:24.860 --> 14:28.520
!یعنی چی...موتور خاموش کرده روشن نمیشه

14:28.520 --> 14:31.210
ميخواي چي کار کني، تاکاگي؟

14:31.210 --> 14:33.880
!تفنگ کومورو رو بردارم استفاده کنم

14:33.880 --> 14:35.590
!خطرناکه

14:35.840 --> 14:37.590
!می‌دونم سنسه

14:37.590 --> 14:38.970
!تاکاگي

14:41.290 --> 14:44.640
گلوله‌ها جلو پاتن! بلدی باهاش شلیک کنی؟

14:44.640 --> 14:46.560
!مثلاً نابغه‌م‌ها

14:46.560 --> 14:47.640
تاکاگي؟

14:48.320 --> 14:50.770
!از الان به اسم کوچیکم صدام کنین

14:58.270 --> 15:01.830
!من...ترسو نيستم

15:03.560 --> 15:06.250
!من ترسو نيستم

15:07.500 --> 15:09.000
!نمی‌میرم

15:09.000 --> 15:11.460
!هیچکدوم نمی‌میریم

15:11.730 --> 15:17.090
!اینقدر مونده تا خونه‌مون

15:56.410 --> 15:57.700
!زيک

16:15.860 --> 16:16.980
کومورو؟

16:17.160 --> 16:19.630
.بالاخره مردی گفتن

16:20.990 --> 16:22.890
داری چیکار می‌کنی؟

16:25.270 --> 16:26.830
.از زیک یاد می‌گیرم

16:43.790 --> 16:46.260
!کومورو کون! منم همراتم

16:51.990 --> 16:52.810
!بیاین

16:53.050 --> 16:54.060
!اینوری

16:55.310 --> 16:56.230
!بیاین

16:59.100 --> 17:00.150
.کومورو کون

17:00.150 --> 17:01.340
.از اونطرف

17:04.680 --> 17:06.320
!یالا! ما اینجائیم

17:06.510 --> 17:08.050
!بیاین دیگه

17:18.060 --> 17:19.580
...اونا هنوز

17:19.990 --> 17:23.720
!لعنتی! گفتم بیاین اینور

17:29.470 --> 17:31.050
.خیله‌خب

17:31.050 --> 17:32.430
...کوتا چان

17:32.640 --> 17:35.600
.با زیک از رو سیم بپرین

17:35.880 --> 17:37.100
اما بقيه چي؟

17:37.100 --> 17:38.990
.مائم زود میایم

17:39.650 --> 17:40.440
!دروغگو

17:41.620 --> 17:45.720
.قيافت شده مثل وقتی بابایی مرد

17:45.720 --> 17:48.570
!گفت همه‌چی درست میشه ولی مرد

17:49.310 --> 17:51.580
!نه! نه! نه! نه

17:51.590 --> 17:53.450
!نمی‌خوام تنهایی برم

17:53.620 --> 17:57.540
!ميخوام پيش تو و اونی‌چان و بقيه باشم

17:57.810 --> 18:00.450
!همیشه‌ی همیشه پیشتون بمونم

18:00.450 --> 18:02.710
!نه! تنهام نذارین

18:02.710 --> 18:04.090
!لطفا

18:05.160 --> 18:10.470
!لطفا

19:42.160 --> 19:45.020
!نه! نه! نه

19:45.020 --> 19:46.900
!تنهام نذارین

19:46.900 --> 19:48.610
!لطفا

19:48.610 --> 19:50.650
!لطفا

19:55.140 --> 19:57.560
!بچه‌ها، بخوابین رو زمین

20:10.350 --> 20:14.240
.نجات پیدا کردن

20:16.410 --> 20:18.020
.زود بیاین اینور

20:18.180 --> 20:20.250
.ماشینو بعداً بیارین

20:24.070 --> 20:25.700
اونا کين؟

20:25.700 --> 20:28.440
.هرکی که هستن آتش‌نشان نیستن

20:29.540 --> 20:33.450
!جونمونو نجات دادین...خیلی ممنونیم

20:33.980 --> 20:35.370
...طبیعتاً

20:39.050 --> 20:43.710
.دخترم و دوستاشو نجات میدم

20:43.890 --> 20:45.100
!مامان

20:50.700 --> 20:53.590
!اون مادر تاکاگيه

20:53.760 --> 20:55.470
!نجاتشون دادن

20:56.170 --> 20:59.930
.حالا باید یه فکری به حال خودمون بکنیم

20:59.930 --> 21:02.120
.بعید می‌دونم بیان نجاتمون بدن

21:02.120 --> 21:05.440
.از یه راه دیگه میریم. این دور و برو بلدم

21:06.790 --> 21:08.030
...تاکاشي

21:11.480 --> 21:12.910
کوتا چان؟

21:13.400 --> 21:14.820
.نگران نباش

21:15.340 --> 21:19.330
.بوسوجيما سنپای قويه کومورو هم سمج

21:22.460 --> 21:24.120
.منتظر می‌مونیم

21:24.720 --> 21:31.490
!تو خونه‌مون منتظر مي‌مونيم

21:36.130 --> 21:38.260
،با وجود شرایطی که ازش سر در آوردیم

21:39.630 --> 21:42.160
.من سرمو بالا نگه ‌داشتم

21:42.160 --> 21:46.550
،چون بعد اون همه جنگ و درگیری

21:47.660 --> 21:50.540
!هنوز زنده بودیم

21:51.660 --> 21:59.540
.:: @bollbolljan_com ::.