WEBVTT 00:00.117 --> 00:10.609 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17.047 --> 00:18.227 اُستيا، ايتاليا. 00:18.667 --> 00:20.999 هنوزم ميگه دو دقيقه. 00:21.083 --> 00:22.249 بايد صبر کنيم ديگه. 00:38.342 --> 00:41.303 چشم، چشم، چشم! 00:45.208 --> 00:48.958 واي! تو خيابون داره بوسم ميکنه. 00:50.291 --> 00:51.708 اين سيگار کشيدن تخمي رو تموم کن. 00:51.792 --> 00:53.333 اگه به خاطر اعتياد به سيگار کشيدن اينجوري بهم ميگي، 00:53.416 --> 00:54.541 پس شايد بهتر باشه راجع‌به کوکائين بهش بگم... 00:54.625 --> 00:55.750 - نه. - باشه. خيلي‌خب. 00:56.885 --> 00:59.831 «سايمون: امشب ويسکي لاو بار. ميدونم امروز برميگردي.» 00:59.869 --> 01:01.728 «مياي اونجا.» 01:03.083 --> 01:05.792 تموم مردها، فقط ميخوان بکننت. 01:05.875 --> 01:07.583 مم، سايمون نه. 01:07.667 --> 01:09.166 امتحانش کردم. خيلي مست بودم. 01:09.249 --> 01:11.416 من رو خوابوند روي زمين و از آپارتمان رفت بيرون. 01:11.500 --> 01:13.166 ها. دوست عاقل. 01:13.249 --> 01:15.833 واي، همين دور و بره. 01:17.124 --> 01:19.458 هر بار که مياي، کلي وسيله با خودت مياري. 01:22.500 --> 01:24.708 سلام، مارکو، آرابلا هستم. 01:24.792 --> 01:27.999 تو ماه فوريه، سرم شلوغه. تو ماه مارس، يه‌کم وقت دارم. 01:28.083 --> 01:30.750 - ميخواي بياي لندن؟ - نه، لندن کيريه. 01:30.833 --> 01:32.208 نه شني، نه ساحلي. 01:32.291 --> 01:33.416 تو مارس، تو بيا. 01:33.500 --> 01:36.083 اونا... من رو ميارن اينجا چون فکر ميکنن دارم کار ميکنم. 01:36.166 --> 01:37.583 کاري که تا الان کردي رو بهشون نشون بده. 01:37.667 --> 01:39.708 حرف من اينه که، وقتي کل کاري که اينجا کردم 01:39.792 --> 01:41.124 خوردن چهارتا پيتزاي پنيري 01:41.208 --> 01:42.792 و يه کير بوده واقعا گفتنش چجوري به نظر مياد؟ 01:44.500 --> 01:46.166 بايد راجع‌به کيف‌ها کوتاه بياي. 01:46.958 --> 01:48.458 ممکنه اجازه ندن برگردم. 01:48.541 --> 01:51.124 - خب؟ - خب... 01:52.041 --> 01:53.458 دلت برام تنگ ميشه؟ 01:53.541 --> 01:55.208 از اينجور مکالمه خوشم نمياد. 01:55.291 --> 01:56.875 نيازي نيست مکالمه باشه. 01:56.958 --> 01:58.667 دلت برام تنگ ميشه، ما دوست‌پسر و دوست‌دختر هستيم؟ 01:58.750 --> 02:00.917 ميتوني فقط بگي آره، اينجوري مکالمه نميشه. 02:08.917 --> 02:09.999 خداحافظ، بلا. 02:10.708 --> 02:12.500 پس، بعدا حرف ميزنيم؟ 02:12.833 --> 02:13.875 باشه. 02:15.291 --> 02:16.416 کي؟ 02:16.500 --> 02:19.083 نميدونم... کي. 02:19.166 --> 02:21.041 هر موقع آماده باشم بهت زنگ بزنم، بهت زنگ ميزنم. 02:23.249 --> 02:24.291 خداحافظ. 02:53.616 --> 02:55.155 دريا رو يادت نره 02:55.351 --> 02:57.725 ازت ميپرسه که کي دوباره برميگردي. 03:20.640 --> 03:21.937 آره، خب... 03:22.083 --> 03:23.500 ايتاليا اين بار چطور بود؟ 03:23.583 --> 03:24.833 مم، سازنده بود؟ 03:24.917 --> 03:26.500 - خيلي سازنده بود. - خوبه. 03:26.583 --> 03:28.166 - به خونه خوش اومدي. - خوبه، خوبه. 03:28.249 --> 03:29.375 - آره. - هورا! 03:29.458 --> 03:31.333 خوبه. حالا... راجع‌به پيش‌نويس نظرت چيه؟ 03:31.999 --> 03:33.958 خوبه. آره، خوبه. 03:34.041 --> 03:36.083 کارت... کارت رو تموم کردي؟ 03:36.667 --> 03:37.625 تقريبا، آره. 03:37.708 --> 03:39.249 عه، فقط يه‌کم اصلاحات خيلي، خيلي جزئي مونده، 03:39.333 --> 03:40.750 و بعدش فکر ميکنم ديگه آماده هستيم. 03:40.833 --> 03:44.041 عاليه. خب، عه، با هني‌هاوس صحبت کرديم. 03:44.124 --> 03:46.792 مم... امروز پنجشنبه، بيست و يکمه، 03:46.875 --> 03:49.750 مم، و آخرين مهلت براي ارائه‌ها... تا... 03:49.833 --> 03:51.583 - تا چهار روز ديگه‌ست. - عه. 03:51.667 --> 03:54.208 پس اگه ميخواي جزو نفرات نشست باشي... 03:54.291 --> 03:55.875 - خيلي زوده. - آره، خب، 03:55.958 --> 03:57.375 ميدوني، شايد براي يه طرح اوليه زود نباشه. 03:57.458 --> 04:00.291 مم، شايدم از الان ميدوني توي وضعيت خوبي باشه. 04:00.375 --> 04:01.541 چرا برام نمي‌فرستيش، 04:01.625 --> 04:03.875 و من... ميتونم تا آخر ساعت کاري تمومش کنم، و... 04:03.958 --> 04:05.500 ميدوني، يه‌کم در موردش نظر بدم. 04:05.583 --> 04:07.750 من تازه برگشتم، و خب يه‌کم به‌خاطر پرواز خسته‌م، 04:07.833 --> 04:08.875 ولي ميتونم فردا بفرستمش. 04:08.958 --> 04:10.166 سلام، آرابلا. 04:11.500 --> 04:13.416 فرانسين! 04:13.500 --> 04:15.249 سلام. متوجه نبودم 04:15.333 --> 04:17.291 سه نفري پشت تلفن هستيم. 04:17.375 --> 04:20.249 - من، عه، يادداشت صوتيت رو گرفتم. - ميدونم گرفتي، آره. 04:20.333 --> 04:22.625 نگران بودم. خوشحالم جات امنه. 04:22.706 --> 04:24.748 شروع کردم آخرهفته‌ها سريال Banged Up Abroad رو مي‌بينم، 04:24.833 --> 04:26.333 نمي‌دونستم ديگه کجا رو دنبالت بگردم. 04:26.416 --> 04:27.708 - عه واقعا؟ - يه بار که اينستاگرامت رو 04:27.792 --> 04:29.416 ديدم مي‌دونستم حالت خوبه، 04:29.500 --> 04:31.541 هر روز عکس ميذاشتي. 04:31.625 --> 04:34.833 واي، آره، خيلي‌خب، آره، زندگي شخصيم. حتما. 04:34.917 --> 04:37.208 - ايميل‌هام رو ديدي؟ - عه... مم... 04:37.291 --> 04:39.375 ميدوني، من نرفتم ايتاليا 04:39.458 --> 04:41.333 که ميخکوب ايميل‌هاي دريافتيم بشم، فرانسين، 04:41.416 --> 04:42.416 رفتم که بنويسم. 04:42.500 --> 04:44.208 - آرابلا؟ - بله؟ 04:45.083 --> 04:46.416 ما بهت باور داريم. 04:46.500 --> 04:48.750 به همين، ميدوني، به همين دليله که تو رو معرفي ميکنيم. 04:48.833 --> 04:51.958 عه، ممنون. خيلي ممنون. 04:52.041 --> 04:54.833 مم، ميدوني، هني‌هاوس منتظرن، 04:54.917 --> 04:56.458 بنابراين کار ديگه‌اي هست که ما بتونيم انجام بديم يا نه؟ 04:56.541 --> 04:58.416 نه، چيزي نيست، چيزي نيست، فقط يه‌کم اصلاحات جزئيه. 04:58.500 --> 05:02.208 باشه، عاليه، خب، مم، نميتونم... نميتونم واسه خوندنش صبر کنم. 05:02.291 --> 05:04.249 شايد شب تو دفتر بيدار بمونم انجامش بدم، 05:04.333 --> 05:07.208 همه‌ش رو مرور کنم، ببينم چي رو بايد... 05:07.291 --> 05:08.792 واي نه، خب، ببين، در دسترسه. 05:08.875 --> 05:11.291 پس، آره، ميتونيم بازخوردش رو بررسي کنيم. 05:11.375 --> 05:13.166 مم، ميتونم صبحم رو آزاد کنم، 05:13.249 --> 05:14.999 فرضا، مم، ساعت 10 صبح خوبه؟ 05:15.083 --> 05:17.375 - ده. عاليه. - ببين، به سه يا چهار ساعت، مم، 05:17.458 --> 05:18.999 براي خوندنش نياز داريم 05:19.083 --> 05:20.999 قبل از اينکه بتونيم در موردش نظر بديم، مگه نه؟ 05:21.083 --> 05:23.500 پس، منظورم اينه، اگه ساعت ده همديگه رو ببينيم 05:23.583 --> 05:26.541 و... فرض کنيم چهار ساعت زمان احتياج داشته باشيم، عه... 05:26.625 --> 05:28.999 شيش صبح، ساعت شيش صبح دستته، جوليان. 05:37.541 --> 05:39.667 به نظر خوشامدگويي گرمي مي‌رسيد. 05:39.750 --> 05:41.875 اين آدما خيلي عجيب و غريبن. 05:41.958 --> 05:43.667 چيزي نميشه، تو قبلا انجامش دادي. 05:43.750 --> 05:45.541 ولي خب، همه چي الان يه‌کم فرق ميکنه. 05:45.625 --> 05:48.792 همگي تجار بزرگي هستن که وارد قضيه شدن، 05:48.875 --> 05:51.333 الان همگي شرکت‌هاي بزرگ هستن، مگه نه؟ 05:51.416 --> 05:54.249 - اولين کتاب رو واسه توييتر نوشتم. - خب، صاحب توييتر کيه؟ 05:56.750 --> 05:59.375 - تجار بزرگ تجملي. خب، تفاوتش چيه؟ 05:59.458 --> 06:01.708 هيچ فرقي نداره، تو خيلي حساسي. 06:01.792 --> 06:03.500 بيا اينجا! دلم برات تنگ شده بود، رفيق. 06:03.583 --> 06:04.625 آره، منم همين‌طور. 06:06.208 --> 06:07.500 سورپرايز! 06:12.041 --> 06:14.875 ... با نيروهاي مسلح درگير ميشن. 06:14.958 --> 06:17.208 چهل و سه نفر در اعتراضات 06:17.291 --> 06:19.416 - مجروح شدن... - حالا که چي؟ 06:19.507 --> 06:20.882 همه‌ش فکر ميکنم... 06:20.958 --> 06:22.667 «با يه ارگاسم ديگه، بعدش ديگه سر به راه ميشم 06:22.750 --> 06:24.541 و گورم رو گم ميکنم،» ولي هر بار که برميگردم، 06:24.625 --> 06:26.708 انگار يه‌کم حساس‌تر هستم. 06:26.792 --> 06:28.667 حالا چند بار رفتي اونجا؟ 06:28.750 --> 06:29.792 سه بار؟ چهار بار؟ 06:29.875 --> 06:32.208 آره، مثل يه جنده بيچاره، ميدونم. 06:32.291 --> 06:35.208 قبل از اينکه برم فرودگاه ازش خواستم باهام بياد بيرون. 06:35.291 --> 06:36.875 چي؟ 06:36.973 --> 06:38.765 ديگه در رسم رو رسوم رو گذاشتم عزيزم، بهت که گفتم. 06:38.833 --> 06:41.708 ازش خواستي باهات بياد سر قرار. تو چه مرگت شده؟ 06:41.792 --> 06:43.166 حالا، اصلا هدف من چيه؟ 06:43.249 --> 06:45.500 اوق. چي گفت؟ 06:45.583 --> 06:48.375 نه. 06:48.458 --> 06:50.833 خيلي...کيري بود. 06:51.958 --> 06:53.875 عه، من بايد برم. 06:53.958 --> 06:55.375 عه، کجا ميري؟ 06:55.458 --> 06:58.166 بايد پيش‌نويسم رو تموم کنم ديگه، مگه نه؟ 06:58.249 --> 07:00.083 عه، باشه. 07:00.166 --> 07:03.583 خب، به هر حال بايد آماده بشم. فردا آزمون دارم. 07:03.667 --> 07:04.792 عه، جالبه. واسه چي؟ 07:04.875 --> 07:07.750 - پويش زيبايي فمينيستي. - واي! 07:07.833 --> 07:10.333 جوکه. هميشه يه جوکه. 07:10.416 --> 07:12.750 موفق باشي، عزيزم. خداحافظ. خدانگهدار. 07:12.833 --> 07:14.333 موفق باشي! 07:14.416 --> 07:15.750 آره! 07:15.833 --> 07:18.375 ... خداحافظ... 07:20.333 --> 07:22.541 ... نرخ جنگل‌زدايي بالاتر از هر کشور ديگه‌اي در دنياست... 08:01.173 --> 08:03.814 نوشتنت مبارک! جوليان و فرانسين. 09:07.640 --> 09:10.858 چطور سريع‌ بنويسيم؟ 09:21.833 --> 09:23.667 - سلام، عزيزم! - سلام، عزيزم! 09:23.750 --> 09:26.291 حالت چطوره؟ به خونه خوش اومدي. 09:26.375 --> 09:27.750 - خوشحالم مي‌بينمت. - چطوري؟ 09:27.825 --> 09:29.116 - خوبم. - آره؟ 09:37.458 --> 09:40.166 سلام! رفيق خودم! 09:40.249 --> 09:42.583 - خوش برگشتي! - برگشتم به ميادين. 09:42.667 --> 09:44.667 نميتوني تماس‌هام رو ناديده بگيري، مرد. 09:44.750 --> 09:46.083 - اضطراب ميگيرم. - عه، دست بردار. 09:46.166 --> 09:47.583 ميدوني که عشق کمرنگ نميشه. 09:47.667 --> 09:49.750 اين عشق واقعيه، ميفهمي؟ 09:49.833 --> 09:51.083 ببين، ميدونم داري کارت رو انجام ميدي، 09:51.166 --> 09:52.416 واسه همين منم خلاصه‌ش ميکنم. 09:52.500 --> 09:55.875 امشب. تو، من، کت، و پسرعموم، 09:55.958 --> 09:58.999 هموني که بسکتبال بازي ميکنه و عکس‌هاي تو رو لايک ميکنه. 09:59.083 --> 10:01.291 - آره، اون آمريکاييه. - آره، آره، آره. 10:01.375 --> 10:04.458 آخرين شبيه که تو لندنه، و ميخواد تو رو ببينه. 10:05.667 --> 10:07.208 عه، ببخشيد، رفيق. کار دارم. 10:07.313 --> 10:09.105 عه، اينجوري نکن باهام، حاجي. 10:09.166 --> 10:11.625 نه، واقعا ميومدم، فقط براي اينکه کت رو تو يه کافه ببينم. 10:11.708 --> 10:13.750 دست بردار، ميدونم دنبال انگيزه‌اي. 10:13.833 --> 10:15.667 - نه، نه، نه. - ميدونم که دنبالشي. 10:15.750 --> 10:16.792 من، عه... 10:16.875 --> 10:18.249 پنجشنبه‌ست، بيخيال. 10:20.083 --> 10:21.917 بايد قطع کنم و کارم رو انجام بدم. 10:21.999 --> 10:23.667 - قطع ميکنم. - قطع کن ديگه. قطع کن. 10:23.750 --> 10:25.875 پنجشن... 10:25.999 --> 10:28.208 اون پسر، ميدوني. اون پسر... 10:28.291 --> 10:29.875 کير توش، پسر. 10:29.958 --> 10:31.458 من ميتونم به ناتاشا زنگ بزنم. 10:31.532 --> 10:33.783 ممکنه يه‌کم براي گفتن بهش دير باشه، ولي ممکنه پايه باشه، 10:33.875 --> 10:37.541 اون مشروب دوست داره. اون دختر مورد علاقه همه‌ست. همم؟ 10:38.917 --> 10:41.083 - عزيزم؟ - مشکلي نداريم. 10:41.166 --> 10:42.416 من وقتم رو تلف نميکنم برم بيرون 10:42.500 --> 10:44.083 که پسرعموت عصر رو خراب کنه 10:44.166 --> 10:46.458 و قرار سه نفره‌ي ما رو تبديل به قرار دو نفره کنه. 10:46.541 --> 10:48.625 - مشکلي نداريم. - اون فقط همه چي رو خراب ميکنه. 10:48.708 --> 10:50.500 مشکلي نيست. من رديفش کردم. 10:50.583 --> 10:53.458 - عه. کي؟ - آرابلا. 10:53.541 --> 10:54.583 - آرابلا؟ - آرابلا. 10:54.667 --> 10:56.375 چطور قراره سر اون رو گرم کنه؟ حقه‌هاي جادويي؟ 10:56.458 --> 10:57.792 - ببخشيد، ولي... - آره، ببين، اون مرد... 10:57.875 --> 11:00.208 ببين، اون مرد قد بلنده، خيلي‌خب؟ گزينه‌هاي مختلفي داري، اون خوبه. 11:00.291 --> 11:02.249 - چرا اون بايد بياد؟ - چه... 11:02.333 --> 11:04.541 اين آخرين شبشه. چرا نندازيمش يه وقت ديگه؟ 11:04.625 --> 11:07.083 نه، چون اگه زمانش رو عوض کنيم، فقط... 11:07.166 --> 11:09.999 داريم به‌جاي اينکه يه کاري بکنيم بهونه مياريم 11:10.083 --> 11:12.041 ميتونه خيلي برامون خوب باشه. 11:13.416 --> 11:15.917 - گفتي اسمش چيه؟ - اليسا. 11:15.999 --> 11:17.291 ميذاري ببينمش؟ 11:21.500 --> 11:23.708 خيلي سکسيه. 11:23.792 --> 11:25.833 الان ديگه ميشه برنامه رو پاک کنيم؟ ببين، من شماره‌ش رو گرفتم. 11:25.917 --> 11:27.208 خيلي‌خب، خيلي‌خب. 11:28.541 --> 11:30.208 مگه بخواي به دلايلي نگه‌ش داري. 11:33.124 --> 11:34.541 چيه؟ 11:36.083 --> 11:37.999 ببخشيد، نيازي به اون حرف نبود. 11:38.083 --> 11:39.458 نه، ببخشيد، اون حرف لازم نبود. 11:39.541 --> 11:41.500 - آره، اين کار رو نکن. - نه، ميدونم، ببخشيد. 11:41.583 --> 11:44.083 يه فصل تصادفيه، پس... 11:44.166 --> 11:47.667 «چندين سال، هاليوود به خاطر دسترسي 11:47.750 --> 11:50.999 بيست و چهار ساعته و احساس راحتيش پاتوق بوده. 11:51.083 --> 11:52.708 محل تولد خيلي دم‌دستيه، 11:52.792 --> 11:56.416 بعد از ناندو، و، البته، 11:56.500 --> 11:58.583 براي نسل جديد جوانان پر از هورمون 11:58.667 --> 12:00.416 مرکز ارتباطيه... 12:00.500 --> 12:02.041 ... کساني که مقداري از اي‌ام‌اي خودشون رو 12:02.124 --> 12:04.375 تا آخر هفته بعد ذخيره ميکنن و ميخوان 12:04.458 --> 12:08.375 با يه برگر مرغ و يه شيربستني يه دختر رو تحت تاثير قرار بدن. پس...» 12:08.458 --> 12:10.041 تو من رو مجبور کردي اون برنامه رو دانلود کنم، 12:10.124 --> 12:12.750 مجبورم کردي بدون تو واردش بشم، درسته؟ 12:12.833 --> 12:14.083 کاري ميکني احساس منحرف بودن کنم. 12:14.166 --> 12:15.833 ميخوام احساس کني از پس کارت برمياي. 12:15.917 --> 12:17.708 اگه مي‌خواستم کار خودم رو انجام بدم، خب لغوش ميکردم. 12:17.792 --> 12:19.792 ميخوام احساس آزادي کني. 12:19.875 --> 12:21.958 چطور داري من رو مجبور ميکني يه سکس سه نفري راه بندازم... 12:22.041 --> 12:23.917 وقتي دوتا زن تو تخت‌خوابت داشته باشي 12:23.999 --> 12:28.541 ديگه اينقدر غر غر و شکايت نميکني. 12:28.625 --> 12:30.708 ميدوني اون ممکنه نخواد هيچ کاري بکنه، اين رو ميدوني؟ 12:30.792 --> 12:33.583 - ميدونم. - ممکنه فقط يه قرار ساده باشه. 12:33.667 --> 12:34.708 ميدونم. 12:36.166 --> 12:39.416 کفش پاشنه بلند، فکر کنم. آره؟ 12:39.500 --> 12:40.667 اوهوم. 12:45.333 --> 12:48.083 «تينا، تو دهه سوم زندگيش، 12:48.166 --> 12:50.750 نتونست کاملا متوجه بشه که چرا تو، ترل...» 12:54.333 --> 12:56.667 - اوه. - خيلي‌خب. 12:56.750 --> 12:59.875 - شب قرار... - آره... 13:02.041 --> 13:02.958 نزديکه؟ 13:03.041 --> 13:05.667 مم... چقدرت مونده؟ 13:05.750 --> 13:07.999 تقريبا دو سوم کارم تموم شده. 13:08.083 --> 13:10.416 - عه؟ - بايد امشب تمومش کنم. 13:10.500 --> 13:13.083 بعدش قراره چِت کني؟ 13:13.134 --> 13:16.551 عه، تو که ميدوني من نميتونم بعد از انزال اجتماعي رفتار کنم، پس... 13:16.667 --> 13:18.333 - به هر حال کار دارم. - خيلي‌خب، عشقم. 13:18.416 --> 13:19.500 - خيلي‌خب. - ممم. 13:19.583 --> 13:20.583 بهت افتخار ميکنم، باشه؟ 13:20.667 --> 13:22.249 ... گوشيت رو خاموش کن. 13:22.333 --> 13:23.541 ... خاموشش کن. 13:23.625 --> 13:25.208 خداحافظ، عزيزم. 13:57.083 --> 13:59.375 - لعنتي! - ميدونم. 14:00.166 --> 14:01.500 لطفا رابطه سه‌نفره‌مون رو خراب نکن. 14:01.590 --> 14:04.256 سايمون، داداش من. 14:04.333 --> 14:06.583 موضوع اينه، من فکر نميکنم حتي اونقدر به بلا علاقه داشته باشي. 14:06.667 --> 14:07.875 اون يه‌کم... 14:08.750 --> 14:11.667 - چيه؟ - نميدونم، اون يه جورايي... 14:11.750 --> 14:14.083 اون يه‌کم... يه‌کم منحرفه. 14:14.212 --> 14:16.921 - خب، جذابه. - آره، هست. 14:16.958 --> 14:19.041 - مثل تو. - اهم. 14:19.124 --> 14:22.166 لعنتي، پسر عمو، راه خيلي، خيلي طولاني اومدي. 14:22.249 --> 14:23.750 واقعا، الان؟ بيشتر برام بگو. 14:23.833 --> 14:28.333 تعطيلات تابستوني، نيويورک، بدناي بي‌جون؟ 14:28.416 --> 14:32.124 مجبور بوديم شيوه‌ها، نقشه‌ها، و حرف‌ها رو پيش‌نويس کنيم، 14:32.208 --> 14:33.833 تا يه دختري پيدا کنيم که بهمون نگاه کنه. 14:33.917 --> 14:35.625 - بيشتر برام بگو. - سلام! 14:36.625 --> 14:39.375 - اليسا! سلام! - سلام. 14:39.458 --> 14:41.416 خيلي خوشحالم مي‌بينمت. 15:01.291 --> 15:04.041 - هشت سال؟ - مم. 15:04.124 --> 15:05.833 لعنتي! هشت سال؟ 15:05.917 --> 15:08.041 - هشت سال، آره. - واقعا، هشت؟ 15:08.124 --> 15:09.041 عجيبه! 15:09.124 --> 15:10.333 واي خداي من، اينجوري نگوش! 15:10.416 --> 15:12.041 - نه، فقط منظورم اينه... - باعث ميشه احساس پيري کنم. 15:12.124 --> 15:13.166 هشت سال شگفت‌انگيزه. 15:13.249 --> 15:14.917 من به زور ميتونم هشت ماه رو تحمل کنم. 15:14.999 --> 15:16.458 منظورت چيه؟ چرا؟ 15:16.541 --> 15:18.999 خب، فکر ميکنم من هيجان رو دوست دارم. 15:19.083 --> 15:21.708 يه جورايي هر جا که ميرم دنبالم مياد. 15:21.792 --> 15:23.999 زوج‌هايي که ميگن هيجان ندارن، 15:24.083 --> 15:27.750 - همه‌ش دروغه. - همه‌ش دروغه؟ نه. 15:27.833 --> 15:30.541 آره. حتي اين. در اعماق درونم، خيلي ميترسم. 15:30.625 --> 15:32.083 ولي اون گفت فکر تو بوده. 15:32.166 --> 15:33.333 آره، نه، ولي منظورم اينه... 15:33.416 --> 15:36.458 منظورم اينه، به همين علت من براي ديدن هر دوي شما بي‌قرار بودم. 15:36.541 --> 15:37.625 خيلي جالبه. 15:38.124 --> 15:39.667 - واقعا؟ - آره. 15:39.750 --> 15:41.875 تو خيلي مهربوني، من خيلي اضطراب داشتم. 15:41.958 --> 15:44.583 واي، منم همين‌طور. به سلامتي زنان مضطرب. 15:46.208 --> 15:47.750 به سلامتي زنان مضطرب. 15:47.833 --> 15:49.208 و افسرده. 15:49.291 --> 15:51.792 من خيلي عميق افسرده ميشم. 15:51.875 --> 15:54.625 - واي، متاسفم. - چيزي نيست. 15:54.708 --> 15:56.333 خب، اگه برات معنا و ارزشي داره، 15:56.416 --> 15:58.750 من خيلي جذاب مي‌بينمت. 15:58.833 --> 16:00.375 - واي. - و خيره‌کننده. 16:04.375 --> 16:05.708 آره، تو خيره‌کننده هستي. 16:13.875 --> 16:16.291 عه، تو هم تازه وارد برنامه شدي؟ 16:16.375 --> 16:17.583 کي ملحق شدي؟ 16:17.667 --> 16:19.416 - چرا به انجامش فکر کردي؟ - مم... 16:19.500 --> 16:23.124 من کلا يه جورايي، عه... 16:23.208 --> 16:25.458 سرکشي؟ يه‌کم... سرکشي؟ 16:25.541 --> 16:27.083 سرکش... 16:28.249 --> 16:29.291 اينم ميشه. 16:29.375 --> 16:31.917 ولي هي، ولي من گفتم نمي‌تونستم هشت سال رو 16:31.999 --> 16:33.792 اگه مي‌خواستم تحمل کنم، پس... 16:33.875 --> 16:37.708 اگه نميتونم شکست‌شون بدم، وقتشه که بهشون ملحق بشم، درسته؟ 16:39.999 --> 16:43.750 - بامزه‌ست، خدايا. - عه. ببخشيد، مم... 16:44.958 --> 16:46.291 ... عه... 16:47.124 --> 16:49.416 الو؟ عه، سلام. 16:50.083 --> 16:51.458 واي! 16:51.541 --> 16:53.375 واي، عه، آره، زود ميام اونجا. 16:54.166 --> 16:56.667 - عه... - ببخشيد. 16:56.750 --> 16:57.833 همه چي مرتبه؟ 16:57.917 --> 17:00.083 مامانم، حالش خوب نيست. 17:00.875 --> 17:02.792 بايد برم بهش سر بزنم. 17:02.875 --> 17:04.375 خيلي متاسفم، اميدوارم حالش خوب باشه. 17:04.458 --> 17:06.291 - باشه. - خب، خيلي... 17:06.375 --> 17:08.083 آشنايي با شما دوستان خيلي عالي بود. 17:08.166 --> 17:11.291 آره، تو هم همين‌طور. مم، منظورم اينه، دوست داشتم، مم... 17:15.291 --> 17:17.166 اگه کاري هست که ما بتونيم بکنيم، مثل يه تاکسي يا... 17:17.249 --> 17:19.124 نه، ولي، مم... 17:19.208 --> 17:20.875 شايد بتونيم دوباره همديگه رو ببينيم؟ 17:22.249 --> 17:23.500 اون شماره من رو داره. 17:27.124 --> 17:28.500 به نظرت خوبه؟ 17:30.708 --> 17:32.083 فکر ميکني اين موضوع کاملا جديه 17:32.166 --> 17:33.999 و اون داره کوچيک جلوه‌ش ميده چون... 17:34.291 --> 17:35.291 ها؟ 17:36.291 --> 17:37.291 هيچي. 17:45.124 --> 17:47.375 ميدونين، فکر کنم بهتره بسپرمش به شماها. 17:47.458 --> 17:50.458 ورقه‌هايي براي تصحيح دارم و صبح زود هم بايد کارم رو شروع کنم، پس... 17:52.208 --> 17:53.917 خوش گذشت. 17:54.583 --> 17:56.208 - حالت خوبه؟ - آره. 17:56.291 --> 17:58.792 خوبم. من، مم... يه تاکسي ميگيرم. 18:23.583 --> 18:24.792 هي! 18:24.875 --> 18:28.375 ... هي! يه اتفاقي قراره بيفته! 18:28.458 --> 18:30.124 - رفيق خودم! - چي ميگي؟ 18:30.208 --> 18:31.875 - تا کجا ميتوني خم بشي؟ هي! - خيلي‌خب، آره. 18:31.958 --> 18:33.917 - تا کجا ميتوني خم بشي؟ هي! - تا کجا ميتوني خم بشي؟ هي! 18:33.999 --> 18:36.083 تا کجا ميتوني... 18:36.166 --> 18:39.166 ... چه خبر؟ 18:39.249 --> 18:42.166 اون... و اين... آره، اين دري هستش‌. سلام. 18:42.249 --> 18:44.124 - سلام! چه خبر؟ - آره. 18:45.166 --> 18:46.708 عه، يه جورايي کوتاه قدي. 18:49.249 --> 18:51.249 - ممنون. کت کجاست؟ - رفته. 18:51.333 --> 18:52.958 - عذر ميخوام؟ - دوباره عصبانيش کردي؟ 18:53.041 --> 18:55.375 - آره، ولي به کيرت بابا. - عذر ميخوام؟ سلام. 18:55.458 --> 18:57.917 تو همون دختري هستي که کتاب تاريخچه‌هاي نسل هزاره خسته رو نوشته؟ 18:57.999 --> 18:58.958 آره، آره. 18:59.041 --> 19:00.792 «اون دوست داره با يه عروسک شکسته عروسک‌گرداني کنه، 19:00.875 --> 19:03.333 - ولي در واقع نميتونه چطور کسي رو نجات بده.» - آره! 19:03.416 --> 19:05.291 «بيشتر نجات گوشت از يه برگر ميمونه مثل... 19:05.375 --> 19:07.208 - «آروم، گوشت! منظور من اينه...» - «آروم، گوشت! منظور من اينه...» 19:07.291 --> 19:08.458 «اگه من تو رو به موقع...» 19:08.541 --> 19:09.625 «... از اون نون درنياورده بودم،» 19:09.708 --> 19:10.833 «ممکن بود يه نفر تو رو بخوره!» 19:10.917 --> 19:12.708 دوستت دارم، جالبه. 19:12.792 --> 19:15.291 منم دوستت دارم. ميتونم يه عکس بگيرم، لطفا؟ 19:15.375 --> 19:16.458 آره، رفيق! 19:16.541 --> 19:19.083 گشتن با يه ستاره ادبي مثل... 19:19.166 --> 19:20.708 خفه شو. 19:20.792 --> 19:22.333 - ممنون. - خوبه. آره، مرد. 19:22.416 --> 19:24.708 - منتظر بعدي هستيم، خب؟ - حله. 19:26.708 --> 19:28.833 واي، سرده. 19:28.917 --> 19:30.416 عه. اين بايد کمک کنه. 19:31.416 --> 19:34.083 آخ، نجاتم دادي. 19:36.750 --> 19:37.792 خوبه. 19:39.750 --> 19:41.333 آره، بيا يه بار پيدا کنيم. 19:41.416 --> 19:44.583 - پنجشنبه‌ست، يادته که. - واي آره. 19:50.999 --> 19:53.833 يه‌کم سر و صدا کنين، ملت! 19:53.917 --> 19:56.750 اينجا پادشاهي کارائوکه‌ست! 19:56.833 --> 20:00.625 هر پنجشنبه موسيقي هيپ‌هاپ داريم، شلوغش کنين! 20:24.823 --> 20:30.219 «اليسا: بهت که گفتم شک نميکنه هاهاها. زود ميرسم اونجا.» 20:50.291 --> 20:53.249 آره، امشب يه اسطوره آورديم! 20:53.333 --> 20:54.583 برين بالا! 20:54.667 --> 20:57.583 ميخوام بشنوم که امشب براي يه اسطوره محکم دست ميزنين! 20:57.682 --> 21:01.765 - ديوارها دارن ميان پايين! - واسه بلا مثل آب خوردنه، نه؟ 21:21.833 --> 21:22.833 سلام. 21:33.458 --> 21:36.291 بلا، بلا، بلا! هي، هي، هي! 21:36.375 --> 21:38.333 ايشون دوست جديدمونه، عه... گفتي اسمت چي بود؟ 21:38.416 --> 21:40.208 تاري... تاريق. 21:40.291 --> 21:42.458 و، عه، ديويد هم همين اطرافه. 21:42.548 --> 21:44.757 وقتي که داشتي اون بيرون از سيگارت سرطان ميدادي داخل، 21:44.833 --> 21:46.541 ما داشتيم شوخي ميکرديم! 21:47.375 --> 21:51.583 - ساي. اون کيه؟ - چي؟ کي؟ 21:51.667 --> 21:53.458 تو که طرفت رو ميشناسي، منظورت چيه؟ 21:53.541 --> 21:56.291 ببين، من... فقط ميگم، 21:56.375 --> 21:59.541 کت رو دوست دارم، نوع آشپزي کردنش رو دوست دارم. 21:59.625 --> 22:02.083 نميتونم غذاش رو با وجداني ناپاک بخورم. 22:02.166 --> 22:04.999 نگران کت نباش، پسر. کت فکر ميکنه تو زشتي. 22:05.083 --> 22:07.124 برام مهم نيست، اين مزه غذا رو تغيير نميده. 22:07.208 --> 22:11.249 من، فکر ميکنم... فکر ميکنم تو غيرعادي هستي. 22:11.333 --> 22:12.833 غيرعادي بد نيست. 22:14.541 --> 22:17.708 - راز ماست، ميدوني؟ - داداش؟ دهنت رو ببند. 22:17.792 --> 22:21.541 رفيق خودم، رفيق خودم! سلام، ديويد! 22:21.625 --> 22:24.375 رفيقم، داداشم! 22:24.458 --> 22:26.375 هي، طاريق! طاريق! 22:26.917 --> 22:28.041 باعث افتخارمه. 22:28.124 --> 22:30.416 تکيلاي نقره‌اي؟ دهاتي هستي؟ 22:32.792 --> 22:34.458 - نه، کار دارم. - درسته، درسته. 22:34.541 --> 22:38.541 خيلي‌خب. درسته، درسته، درسته. 22:39.083 --> 22:40.708 به سلامتي دوستان. 22:40.792 --> 22:43.917 - بعضيا قديمي، بعضيا جديد. - درسته. 22:43.999 --> 22:47.083 - و بعضيا غريبه‌هاي تخمي. - به سلامتي! 22:48.917 --> 22:50.208 چشما، چشما، چشما. 22:50.291 --> 22:53.375 - چشما، چشما، چشما. - چشما، چشما، چشما. 22:55.917 --> 22:57.541 - هورا! - واي! 24:37.258 --> 24:39.955 «بلاجيو: سلام، تمومش کردي...؟» 25:09.416 --> 25:13.124 خب، اول از همه، ممنون. چه حسي نسبت بهش داري؟ 25:13.208 --> 25:15.667 هم. آره، خوبه. خوبه. 25:15.750 --> 25:17.833 خوبه. اين... اين واقعا قويه. 25:17.917 --> 25:21.500 چيزي که اينجاست... عه... مم، خيلي، عه... 25:21.583 --> 25:24.750 خب، مقداري... انتزاعي ميشه؟ 25:24.833 --> 25:29.416 عه، و اين تموم شده؟ چطوري... منظورم اينه، اين... 25:30.541 --> 25:31.792 به کجا ميرسه؟ 25:31.875 --> 25:33.041 آها. 25:34.583 --> 25:37.083 عه... 25:40.708 --> 25:43.249 مم... آخرين صفحات... 25:44.083 --> 25:46.458 دستشويي. 26:10.333 --> 26:11.583 پس، آخرش... 26:12.792 --> 26:14.999 آخرش... شگفت‌انگيزه. 26:15.083 --> 26:17.291 فقط... چطور پيوند داره با، مم... 26:19.541 --> 26:20.583 بله. 26:22.124 --> 26:23.291 تو حالت خوبه؟ 26:25.083 --> 26:27.708 داره... خون داره، عه... ميچکه. 26:30.583 --> 26:34.333 آره، من، مم... فکر کنم يه‌کم... 26:35.416 --> 26:38.541 - ببين، خب، بذار متوقفش کنيم. - اشکالي نداره؟ آره؟ 26:49.249 --> 26:51.708 شما... شما ميدونين اين ايستگاه کجاست، لطفا؟ 26:51.792 --> 26:52.958 کدومش؟ 26:53.041 --> 26:54.041 عه... 26:54.124 --> 26:56.583 ميدوني خيابون آرتيلري کجاست؟ 26:56.667 --> 26:57.708 اين اطراف؟ 26:57.792 --> 26:59.750 مم، اون... اون، مم... 26:59.833 --> 27:02.416 جاييه... جاييه، مم... جاييه که من زندگي ميکنم. 27:02.500 --> 27:04.583 جاييه که... مم... 27:07.875 --> 27:09.416 تو آرابلا نيستي؟ 27:09.507 --> 27:11.090 من ميدونم که آرابلايي. 27:11.166 --> 27:12.999 تاريخچه‌هاي نسل هزاره خسته. 27:13.083 --> 27:14.083 بله، بله. 27:14.166 --> 27:15.416 ببخشيد، فقط فکر ميکنم... 27:15.500 --> 27:17.917 فکر ميکنم، انگار... تو... تو شگفت‌انگيزي. 27:17.999 --> 27:19.792 مثل... 27:19.875 --> 27:22.583 اون چيزي که در مورد دخترهاي سياه‌پوست و لب‌هاي کلفت نوشتي 27:22.667 --> 27:26.083 و آزاد بودن در زدن هر رژ لبي که ميخوايم؟ 27:26.166 --> 27:27.958 آره ولي راستش، راستش، گاهي اوقات انگار، 27:28.041 --> 27:30.583 صبر کن. چرا رژ لب من برات مهمه؟ 27:30.667 --> 27:34.333 بچه‌هايي هستن که دارن تو آفريقا گرسنگي ميکشن! 27:35.249 --> 27:37.083 ميتونم... ميتونم يه سلفي بگيرم؟ 27:37.166 --> 27:40.291 - آره! - دوستت دارم! 27:43.083 --> 27:45.124 ميدوني من چطور بايد... 27:45.208 --> 27:46.541 به خيابون آرتيلري برم؟ 27:47.249 --> 27:48.333 يکي هست. 27:48.708 --> 27:49.958 ممنون! 27:50.041 --> 27:51.708 از آشناييت خوش‌وقتم. 28:34.999 --> 28:35.999 همم. 28:42.170 --> 28:45.631 «آنچه خواهيد ديد بعد از تيتراژ» 28:46.632 --> 28:58.632 .:: @bollbolljan_com ::. 29:28.999 --> 29:30.583 من يه زن هستم. تناسب اندام تو تموم اندازه‌ها هست. 29:30.667 --> 29:32.750 من يه زن هستم. موي ما حرفه‌ايه. 29:33.291 --> 29:35.792 خوبه. گوشيت رو چطوري شکستي؟ 29:37.541 --> 29:40.124 - بل. - نميدونم. 29:41.875 --> 29:44.792 کار ما فرق ميکنه. تو با ارگ ساز ميزني. 29:45.041 --> 29:47.333 - طبقه‌بندي شدي. - سابقه شغليت چيه؟ 29:47.416 --> 29:49.750 من فقط حرف خودم رو آنلاين بروز ميدادم، 29:49.833 --> 29:51.958 و مردم ميگفتن، «چرا يه کتاب نداري؟ 29:52.041 --> 29:53.083 بايد يه کتاب بنويسي.» 29:53.166 --> 29:54.041 دقيقا، آره. 29:54.333 --> 29:58.208 يه بازيگر به انتخاب‌هاي افراد ديگه متکيه. 29:58.416 --> 29:59.875 - اون موي واقعي خودته؟ - عه... 30:00.500 --> 30:02.541 کاري که ميتوني بکني رو کنترل ميکني، نه بيشتر، نه کمتر، مگه نه؟ 30:04.875 --> 30:06.833 - حالت چطوره؟ - عاليم، تا زماني که 30:06.917 --> 30:09.833 - اطراف آدما باشم. - مرور گذشته؟ 30:11.041 --> 30:12.249 چيکار ميکني؟ 30:12.333 --> 30:14.124 دارم شروع به نوشتن تجربياتم ميکنم. 30:14.541 --> 30:16.041 اون خوب نيست. 30:16.124 --> 30:18.166 اگه دنبالش نميگردي، پس نمي‌بينيش. 30:18.249 --> 30:21.124 فشار خونت. 30:22.041 --> 30:24.583 - حواسم برگشت اينجا. ببخشيد. - بايد کنترلش کني. 30:24.667 --> 30:26.333 - چي؟ عه. - فشار خونت. 30:27.375 --> 30:29.625 - دو بار دست بزنيد! - تا حالا اين حس رو داشتي 30:29.708 --> 30:30.958 که يه نفر مناسب توئه؟ 30:31.041 --> 30:32.917 ولي تو هنوز براي اون شخص مناسب نيستي؟ 30:33.541 --> 30:35.291 نميتوني بچرخي و از غريبه‌ها مشروب بگيري... 30:35.375 --> 30:37.416 وقتي من ازت مشروب گرفتم مشکلي نداشتي. 30:37.917 --> 30:40.333 مي‌خواستم يه چيزي رو گزارش بدم. 30:40.416 --> 30:41.625 با کي حرف زدي؟ 30:41.708 --> 30:43.625 فقط مي‌خواستم فراموشش کنم. 30:44.708 --> 30:48.291 براي خدمت کردن به اين خانواده به نام زنان دير کردم؟ 30:50.124 --> 30:51.958 بي‌عدالتي زيادي وجود داره. 30:54.291 --> 30:55.917 کار من اينه که حقيقت رو بگم. 30:59.583 --> 31:01.416 فکر ميکردم داري راجع‌به رضايت مينويسي... 31:01.917 --> 31:03.249 من درکش نميکنم. 31:04.999 --> 31:05.958 من درکش ميکنم.