WEBVTT 00:01.250 --> 00:02.709 آرابلا، درمورد پيش نويس چه احساسي داري؟ 00:03.083 --> 00:04.583 -دارم بازنويسي‌اش ميکنم. -خيلي خوبه. 00:04.834 --> 00:07.125 پس، چرا نميفرستيش برام تا آخر وقت 00:07.208 --> 00:08.750 -تمومش کنم. -خيلي زوده. 00:10.208 --> 00:14.583 امشب، من، تو، کت، و فاميل من. بار ويسکي لاو. 00:14.901 --> 00:16.109 اوه، شرمنده. رفيق کار دارم. 00:16.208 --> 00:17.500 باهام اينجوري نکن، رفيق. 00:17.705 --> 00:25.838 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:32.458 --> 00:34.583 بگو ببينم، درموردش چه احساسي داري؟ 00:34.875 --> 00:37.583 -آره، خوبه خوبه. -و اين ديگه تمومه؟ 00:39.166 --> 00:40.583 حالت خوبه؟ 00:44.959 --> 00:45.959 هممم. 00:51.125 --> 00:52.250 چي انتخاب کردي؟ 00:52.325 --> 00:55.283 قارچ کره‌اي. نيکي ميناژ، اون پاها. -خوبه. 00:56.632 --> 01:00.424 سايمون. اونم يه شب وسط هفته. از دست تو، بلا. 01:03.133 --> 01:04.216 اول دوست خودت بود. 01:04.291 --> 01:06.375 پس چرا من دعوت نشدم. 01:06.458 --> 01:07.583 چه ميدونم. 01:09.375 --> 01:10.625 مهلتت چي شد؟ 01:10.709 --> 01:11.792 امروز صبح بود. 01:13.333 --> 01:14.375 آره. 01:17.333 --> 01:19.208 -خسته نيستي؟ -نه. 01:20.709 --> 01:22.792 پس... تمومش کردي؟ 01:23.667 --> 01:24.709 آره. 01:26.834 --> 01:28.000 گرسنه نيستي؟ 01:29.083 --> 01:30.333 چرا. 01:31.333 --> 01:33.500 فکر کنم آره. نميدونم فقط... 01:35.458 --> 01:36.625 فقط يه کم يبوست دارم. 01:36.709 --> 01:39.083 الويس پريسلي اينجوري مرد. مواظب خودت باش. 01:39.166 --> 01:40.750 واسه متني که آماده کردم نيازت دارم. 01:40.834 --> 01:42.583 هي، گارسون، صورت حساب. لطفا. 01:49.834 --> 01:53.166 چي ميگي؟ تو گفتي نشونم بده، من رو ببين به جاي اينکه بگي من رو ببين، نشونم بده. 01:53.250 --> 01:55.458 لعنتي، باشه. يه بار ديگه هم انجامش ميديم. 01:55.533 --> 01:59.157 زيبايي ما هيچ زن و دختري رو مستثني نميکنه. (يکي داره دروغ ميگه) 01:59.250 --> 02:02.125 من يه زنم. با هر سايزي ميشه خوش‌اندام بود. 02:02.208 --> 02:03.625 من يک زنم، زيبايي ما صفر و صد نيست. 02:03.709 --> 02:06.542 من يه زنم، موي سرم عاليه. 02:06.625 --> 02:11.667 من رو دقيقا مثل بقيه ببينيد و معرفي کنيد. 02:11.750 --> 02:15.458 اگه دنيايي رو بهت نشون بديم که هر زني اونجا ديده ميشه... 02:15.542 --> 02:19.208 و خانم‌ها... بهمون نشون بدين. 02:21.125 --> 02:23.709 -نظري نداري؟ -گفتي که من رو ببين، نشونم بده 02:23.792 --> 02:25.834 دقيقا مثل، بايد بگي دقيقا شبيه 02:25.917 --> 02:28.375 -بذار ببينم. -غير از اون، نميدونم که... 02:29.500 --> 02:31.000 - خوبه يا نه. -عاليه. 02:32.709 --> 02:34.208 موبايلت چرا اينجوري شده؟ 02:43.083 --> 02:44.792 بز؟ چي شده؟ 02:44.875 --> 02:45.917 آه... 02:47.667 --> 02:48.750 بلز. 02:51.500 --> 02:52.583 نميدونم. 02:54.250 --> 02:56.291 چجوري نميدوني موبايلت چرا اينجوري شده؟ 02:57.792 --> 02:59.667 نميدونم چجوري...نميدونم... 02:59.750 --> 03:02.875 -آه... -پس سايمون کوکائين داره؟ 03:02.959 --> 03:05.625 -چي؟ -سايمون کوکائين زد؟ 03:05.709 --> 03:08.166 -آره، آره. -باشه. 03:08.250 --> 03:10.125 پس... کوکائين زدي... 03:10.215 --> 03:12.632 نه راستش، يه چيزي خورده تو سرم، تي... 03:13.917 --> 03:14.917 باشه. 03:16.709 --> 03:18.709 خب، تو با سايمون بودي... 03:18.792 --> 03:20.542 احتمالا برگشته سر کار 03:20.625 --> 03:21.750 درسته؟ 03:21.834 --> 03:22.917 چي؟ 03:25.875 --> 03:28.041 فکر ميکنم بايد به به سايمون زنگ بزنيم. 03:28.125 --> 03:30.500 بايد به سايمون زنگ بزنيم تا مطمئن بشيم. 03:30.583 --> 03:31.917 مصاحبه‌م رو ميندازم يه وقت ديگه. 03:32.000 --> 03:33.625 خيلي‌خب، سايمون ريجلي هستم. 03:33.709 --> 03:35.083 رفت رو پيام صوتي. 03:35.166 --> 03:38.834 ببخشيد. 03:41.542 --> 03:42.542 تري. 03:42.625 --> 03:44.542 سلام سايمون، من با آرابلا هستم. 03:44.625 --> 03:46.041 سعي کرديم که با موبايلش باهات تماس بگيريم 03:46.125 --> 03:49.041 -ولي جواب ندادي، پس با يه خط ديگه زنگ زديم. -سلام، سايمون. 03:49.125 --> 03:50.458 ميدوني که الآن سر کارم. 03:50.542 --> 03:52.625 آره ميدونم. فقط يه چيزي، يه چيز. 03:52.709 --> 03:56.542 فقط ميخواستم بدونم... ديشب چي شد آخرش؟ 03:56.625 --> 03:58.500 -آخرش چي شد؟ -آره. 03:58.583 --> 04:01.250 من رفتم به هتل ديرا 04:01.333 --> 04:03.417 باهاش رفتم چون آخرين شبش بود، 04:03.500 --> 04:05.917 بعدش برگشتم و رفتم سرکار. 04:06.000 --> 04:08.083 تري، جريان چيه؟ مشکلي پيش اومده؟ 04:08.166 --> 04:09.333 باشه، خب، چجوري... 04:09.417 --> 04:12.125 باشه، باشه، چجوري خداحافظي کرديم. آخرش چي شد؟ 04:13.000 --> 04:14.750 خب، تو تو حال خودت نبودي. 04:14.834 --> 04:16.917 خودت گفتي که بايد بري سر کار، 04:17.000 --> 04:18.166 پس تا خونه باهات قدم زدم. 04:18.250 --> 04:20.125 تو باهام بودي، درسته؟ تموم شب پيشم بودي. 04:20.208 --> 04:21.375 شب رو پيشم بودي، درسته؟ 04:21.458 --> 04:24.083 البته. چيزي نشد. چيزي نشد بابا. 04:24.165 --> 04:25.708 خيلي‌خب، لعنتي، من اينجا دارم .. 04:25.792 --> 04:27.291 شرمنده، فقط زنگ زديم تا مطمئن 04:27.383 --> 04:29.174 بشيم که تو اون رو برگردوندي سرکار. -من نخوابيدم. 04:29.250 --> 04:30.583 سايمون، شرمنده. اصلا نخوابيدم. 04:30.667 --> 04:33.875 ممنون، ممنون.هي سايمون، گوش کن... 04:33.959 --> 04:38.709 چرا سرم خونريزي داره و چرا موبايلم داغون شده؟ 04:40.375 --> 04:42.667 فکر کنم خوردي زمين. 04:43.417 --> 04:44.542 آره، خوردي زمين. 04:44.625 --> 04:46.500 از کجات خون مياد؟ خونريزي داري؟ 04:46.583 --> 04:49.125 سرم و ... 04:49.208 --> 04:50.250 خيلي بده؟ 04:50.333 --> 04:53.083 آه...نه... نه، چيزي نيست. 04:53.166 --> 04:55.959 پس، خوبه. خوبه، خوبه. 04:56.041 --> 04:57.291 -بلز. -بله. 04:57.375 --> 04:59.458 -يکم بخواب، باشه؟ -خداحافظ. 04:59.542 --> 05:01.542 -خوبه ديگه. -آره؟ 05:01.625 --> 05:04.000 اوه، خداي من، خيلي خوبه. 05:04.083 --> 05:05.875 آره، سرم مثل... 05:08.041 --> 05:10.458 آره، ديگه، يه چيزي...رو نميدونم. 05:10.542 --> 05:12.000 خيلي‌خب، منظورت چيه؟ 05:12.875 --> 05:14.625 من اينجوري شدم... 05:14.709 --> 05:18.834 يه چيزي تو ذهنمه، اين يارو... 05:18.917 --> 05:21.625 تو يه توالته، و انگار... 05:21.709 --> 05:24.375 نميدونم، به نظر مياد که يه کار بد کرده باشه. 05:28.834 --> 05:34.333 نفس نفس ميزنه و عرق کرده، و سوراخ بيني بزرگي هم داره، 05:34.417 --> 05:37.208 و مثل اينکه جلوي در رو گرفته، 05:37.291 --> 05:39.166 و در هم مثل... 05:39.250 --> 05:42.583 نميدونم، يه چيزي مثل اين صداي کوبيدن ميمونه. 05:44.125 --> 05:45.834 آره، مثل اينکه اون... 05:45.917 --> 05:48.750 چه ميدونم، جلوي در گرفته باشه. 05:49.917 --> 05:51.250 باور کن، قبل اينکه تو بياي، 05:51.333 --> 05:53.083 تو اتاقم نشسته بودم و تو يوتيوب فيلم ميديدم 05:53.166 --> 05:57.375 بعد از اون هم داشتم سعي ميکردم ذهنم رو...ميدوني که؟ 05:59.417 --> 06:01.291 -چي؟ -نشونت ميدم. 06:01.375 --> 06:04.917 درمورد تصور اشتباهي در ذهن يا اين چيزهاست. 06:05.041 --> 06:08.917 يه لحظه تصور کنين که يه اردک فرانسوي درس ميده 06:09.000 --> 06:12.792 يه مسابقه پينگ‌پونگ در گردش به دور يک سياه چاله 06:12.875 --> 06:15.166 يک دلفين در حال متعادل کردن يک آناناس. 06:15.250 --> 06:19.041 احتمالا هيچ‌کدوم از اين ها رو تا حالا نديدين، 06:19.125 --> 06:21.750 ولي ميتونين تصورشون بکنين. 06:21.834 --> 06:23.709 چطوري مغزتون چيزي رو 06:23.792 --> 06:27.208 که تا به حال نديدين تصور ميکنه؟ شايد سخت به نطر نياد، 06:29.625 --> 06:33.667 نه...نه. 06:36.458 --> 06:38.041 فقط ميخواد بپرسه که چطورم و از اين چيزها. 06:38.125 --> 06:39.542 اون حتي نميدونه که من رفتم بيرون. 06:39.625 --> 06:40.792 عصبي ميشه. 06:40.875 --> 06:43.792 تموم شد. 06:43.875 --> 06:48.000 حالا، بايد بخوابي. مدتي ميشه... 06:49.083 --> 06:50.417 بيست و پنج ساعت. 06:50.500 --> 06:52.375 -فکر کنم. -درسته. 06:52.481 --> 06:54.481 هد بندت کجاس؟ -کشو بالايي. 06:59.291 --> 07:00.792 -بفرما. -ممنون، عزيزم. 07:06.117 --> 07:11.033 احتمالا داره فکر ميکنه که... دارم ارزش غذايي رو حساب ميکنم 07:11.125 --> 07:14.625 -و مديتيشن ميکنم. -کي؟ 07:14.709 --> 07:15.750 بياجيو. 07:15.834 --> 07:17.917 خب، بياجيو ميتونه صبر کنه. 07:18.000 --> 07:20.750 الآن، بايد بخوابي. 07:20.834 --> 07:23.333 -بايد بخوابم. -همه‌ش همين. 07:24.458 --> 07:28.083 -بايد برم. -اوه! کمپين زيبايي فمنيستي. 07:28.542 --> 07:29.667 درسته. 07:39.041 --> 07:40.166 ممنون، عزيزم. 07:47.041 --> 07:50.959 -باشه، پس خداحافظ. ممنون. -موفق باشي، موفق باشي‌، عزيزم. 07:51.041 --> 07:52.083 ممنون. 08:05.250 --> 08:07.039 لطفا سرويس مورد نياز را انتخاب کنيد. «چاپ موجودي نمايش موجودي» 08:21.750 --> 08:23.959 -سلام، بچه‌ها. -سلام. 08:24.041 --> 08:25.333 و اسمت چيه؟ 08:25.417 --> 08:28.000 من تري پرچارد هستم، ولي دوست‌هام تي صدام ميزنن. 08:28.083 --> 08:30.291 -پس شما هم ميتونين... -عاليه. 08:30.375 --> 08:32.750 من اسکارلت هستم. اين جک، و اون هم توني. 08:32.834 --> 08:34.125 سلام! 08:34.208 --> 08:36.834 پس، خواهشا رو علامت ايکس وايسا، اگه ممکنه بهمون اسمت 08:36.917 --> 08:39.208 و حساب اينستاگرامت رو به دوربين بگي. 08:39.291 --> 08:44.166 من تري پرچارد هستم و آدرس اينستاگرامم هم therealterrypratchard@ 08:44.250 --> 08:45.875 و... 08:45.959 --> 08:49.500 و 7236 دنبال کننده هم دارم. 08:49.583 --> 08:52.709 عاليه. پس، قبل از اينکه شروع کنيم، 08:52.792 --> 08:55.458 کاري که کردي و بهت بيشترين حس آزادي رو داده چي بوده؟ 08:56.625 --> 08:58.125 امم... 08:59.625 --> 09:04.709 بيشترين حس آزادي. امم... 09:04.792 --> 09:07.583 بايد درمورد اين يکي فکر بکنم. 09:07.667 --> 09:10.375 باشه، مشکلي نيست. 09:10.458 --> 09:11.625 -ممنون. -شرمنده. 09:11.709 --> 09:14.625 پس، همونطور که ميدوني، اين کمپين جديد ماست. 09:14.709 --> 09:17.417 تبليغ کردن، ورزش کردن، يوگا، 09:17.500 --> 09:21.375 گريم کردن، و تو توي بخش مو هستي. 09:21.458 --> 09:23.333 درست کردن موها. درسته! 09:23.417 --> 09:25.458 خودشه، پس... 09:25.542 --> 09:27.291 اسکارلت بقيه بخش ها رو واسه‌ت ميخونه 09:27.375 --> 09:29.083 و واسه بخش نهايي هم کمکت ميکنه. 09:29.166 --> 09:30.458 -عاليه. -خيلي خوب. 09:31.917 --> 09:33.917 ما زنيم. 09:34.000 --> 09:37.709 زيبايي ما از هيچ زن و دختري مستثني نيست. 09:37.792 --> 09:40.792 من يک زنم، با هر سايزي ميتوان خوش‌اندام بود. 09:40.875 --> 09:43.458 من يه زنم، زيبايي ما صفر يا صد نيست. 09:43.542 --> 09:46.834 من يک زنم، موي سرم عاليه. 09:46.917 --> 09:51.250 من رو دقيقا مثل بقيه ببينيد و معرفي کنيد. 09:51.333 --> 09:53.166 اگه دنيايي رو بهتون نشون بديم که 09:53.250 --> 09:55.208 همه زن‌ها ديده ميشن، 09:55.291 --> 09:58.125 پس دخترها، شما هم به ما نشون بدين. 09:59.250 --> 10:01.166 -خيلي خوب بود. -ممنون. 10:01.250 --> 10:02.291 پس... 10:02.375 --> 10:05.667 فقط اينکه... موهاي خودته؟ 10:05.750 --> 10:07.917 نه، کلاه گيسه. 10:08.000 --> 10:10.959 خيلي‌خب، اون تو سالن آرايشي کار ميکنه، پس ممکنه که 10:11.041 --> 10:13.542 شسته بشه، خشکش کنن. 10:13.625 --> 10:16.458 -تو هم اين کار رو... -آره، مو انسانه. 10:16.542 --> 10:17.792 درش هم مياري يا نه؟ 10:17.875 --> 10:19.083 آره، هميشه درش ميارم. 10:19.166 --> 10:20.500 ميشه مو سر خودت رو ببينيم؟ 10:22.542 --> 10:26.458 الآن شايد وقت خوبي نباشه.. يه روز ديگه 10:26.542 --> 10:29.250 تا بتونم خوب حاضرش کنم. 10:29.333 --> 10:31.542 خيلي‌خب، باشه. خيلي ممنون. 10:32.041 --> 10:33.083 ممنون. 10:38.875 --> 10:40.375 يه بار هم سکس سه نفره داشتم. 10:42.291 --> 10:43.375 باشه. 10:45.417 --> 10:47.041 آره. ممنون. 10:47.583 --> 10:49.000 ممنون بچه‌ها. خداحافظ. 10:50.959 --> 10:54.166 اين بار نصف ميانگين سالانه مردم توسط سيل کشته شدند. 10:54.250 --> 10:59.250 جمعه گذشته، مرگ 42 نفر در منطقه گزارش شده است. 11:00.417 --> 11:03.041 -آليسا هنوز زنگ نزده؟ -نه. 11:14.500 --> 11:15.542 امم. 11:17.583 --> 11:19.250 امم. 11:19.333 --> 11:20.458 چي اين توئه؟ 11:20.959 --> 11:22.041 حدس بزن. 11:22.709 --> 11:24.208 لوبيا قرمز که نيست. 11:25.250 --> 11:26.291 يکي ديگه. 11:27.625 --> 11:28.750 نميدونم. 11:29.583 --> 11:32.208 پلانتين شيرين و لوبياي کوچيک. 11:32.834 --> 11:33.917 آره. 11:34.000 --> 11:36.375 جدا جدا کوبوندمش، و بعدش مخلوطشون کردم. 11:36.458 --> 11:38.083 از کجا آورديش؟ 11:38.166 --> 11:39.750 نميدونم. همينجوري به ذهنم رسيد. 11:41.375 --> 11:44.041 به نظر نمياد چيزي باشه که ازش خوشم بياد. 11:44.125 --> 11:46.291 ولي... ازش خوشم اومد. 11:53.834 --> 11:55.125 نه، وايسا. نه، نه. 11:55.208 --> 11:57.458 تو خونه من از اين‌ها نگاه نميکنيم. 12:01.750 --> 12:02.625 يکي ديگه رو امتحان کنيم. 12:02.709 --> 12:04.333 -علوم. -انيميشن. 12:04.417 --> 12:06.125 همزمان. 12:06.208 --> 12:07.834 آره، همينه. دوست داشتنيه! 12:07.917 --> 12:11.125 هوشياري مطمئنا بزرگترين معماي طبيعته. 12:11.208 --> 12:13.166 اگه به معني دقيقش نگاه کنيم 12:13.250 --> 12:15.709 هوشياري چيزي است که به ما اجازه ميده 12:15.792 --> 12:20.583 از موقعيت اطراف خود و همچنين از حالت دروني خود آگاه باشيم. 12:20.667 --> 12:23.542 ولي فکر کردن در مورد هوشياري ما را 12:23.625 --> 12:27.125 -به معماهاي ديگري ميرساند. -اوه، سرت چرا اينجوري شده؟ 12:27.208 --> 12:29.959 اوه، آره. زمين خوردم. 12:30.959 --> 12:32.667 اوه، بايد... 12:33.792 --> 12:35.625 يه دستمال و چسب زخم بيارم. 12:35.709 --> 12:39.959 ولي هنگامي که سعي ميکنيم بفهميم دقيقا چيه، 12:40.041 --> 12:42.583 به طور ناگهاني همه چيز ناپديد ميشه. 12:42.667 --> 12:45.750 مکتب‌ها و نظريه‌هاي مختلفي در اين باره با هم رقابت ميکنند، 12:45.834 --> 12:47.166 ولي هيچ‌کسي حتي به فهميدنش هم 12:47.250 --> 12:49.250 نزديک نشده است. 12:49.333 --> 12:52.208 خيلي جاي بحث داره که ما نميتونيم چيزي رو که 12:52.291 --> 12:55.333 ما رو از خودمون و دنياي اطراف‌مون آگاه ميکنه رو درک کنيم. 12:56.625 --> 12:59.583 در اين منطقه نامعلوم، هوشياري و هوش 12:59.667 --> 13:02.875 به همديگر مربوط ميشوند. اگرچه شبيه به هم نيستند. 13:02.959 --> 13:06.959 اوه، بن... يه چيز ديگه هم هست. 13:07.041 --> 13:11.458 بيرون وايسادم، دارم به يه دستگاه خودپرداز نگاه ميکنم، 13:11.542 --> 13:14.125 و واسه‌م سخته که سر پا وايسم، مثل... 13:14.208 --> 13:16.542 درست مثل اينکه باد شديدي مياد. 13:17.208 --> 13:18.750 دارم سعي ميکنم... 13:18.834 --> 13:22.792 که انگشتم... رو بذارم... رو صفحه کليد. 13:22.875 --> 13:25.333 ولي وقتي که ميخوام دکمه درست رو بزنم، 13:25.417 --> 13:29.375 دکمه‌هاي رو صفحه کليد تکون ميخورن. 13:29.458 --> 13:30.542 بيا. 13:36.000 --> 13:37.959 مثل اينکه 40 تا درآوردي. 13:38.041 --> 13:39.250 کمدن. 13:39.333 --> 13:43.208 فکر کردم تو سوهويي. يکم فاصله‌شون زياده. 13:53.917 --> 13:57.500 خيلي احمقه. 14:10.333 --> 14:11.667 نظري ندارم. 14:11.750 --> 14:13.667 لوبيا. لوبياي کوچيک و پلانتين. 14:13.750 --> 14:15.834 -امم. -پلانتين رو ميکوبه 14:15.917 --> 14:19.417 يه کنسرو لوبيا ميبينه و بعدش هردوشون رو مخلوط ميکنه. 14:19.792 --> 14:20.792 اهوم. 14:20.875 --> 14:23.125 -ريختمشون تو مخلوط کن. -ممنون. 14:23.208 --> 14:26.166 -خوبه، مگه نه؟ -آره. خوبه. 14:30.792 --> 14:32.166 تونستي بخوابي؟ 14:34.417 --> 14:38.375 سعي‌ام رو کردم. ولي... نتونستم. 14:38.458 --> 14:42.166 واسه امروز صبح شرمنده‌م. اين جريان... 14:42.250 --> 14:43.333 مشکلي نيست، بخور. 14:43.417 --> 14:46.208 فقط... بايد اين تيکه ها رو کنار هم بذارم. 14:46.291 --> 14:48.333 -تموم چيزهايي که نميدونم. -اوه! 14:48.417 --> 14:52.208 داشتم... به صورت حساب‌هاي بانکيم نگاه ميکردم. 14:52.291 --> 14:54.417 و مثل اينکه جلوي يه دستگاه خودپرداز وايساديم. 14:54.500 --> 14:58.000 پس يعني ما رفتيم بانک بعدش برگشتيم؟ 14:58.834 --> 14:59.875 درسته. 14:59.959 --> 15:02.208 خيلي‌خب، پس ما... باهم جلوي عابر بانک بوديم 15:02.291 --> 15:03.834 بعدش با هم برگشتيم خونه من. 15:04.792 --> 15:06.542 آره، درسته. آره. 15:06.625 --> 15:09.458 تقريبا ميشه چهل و پنج دقيقه اگه پياده روي کرده باشيم 15:09.542 --> 15:11.166 چون اون عابر بانک تو محله کمدن بوده. 15:11.250 --> 15:14.000 پس ما اوبر گرفتيم يا اينکه... 15:15.500 --> 15:16.500 درسته، اوبر گرفتيم، 15:16.583 --> 15:19.000 بعدش من برگشتم به ايگو دث تا ديراي رو ببينم. 15:19.083 --> 15:21.208 -ميدوني که، شب آخرش بود. -اوه، آره. درسته. درسته. 15:21.291 --> 15:23.208 و بعدش هم برگشتيم هتل اون، 15:23.291 --> 15:25.166 ميدوني، و... همين ديگه. 15:27.500 --> 15:29.000 کي اوبر گرفت؟ 15:30.125 --> 15:31.417 کي اوبر گرفت؟ 15:31.500 --> 15:32.834 -آره... -ام... 15:34.291 --> 15:35.709 کي اون اوبر لعنتي رو گرفت؟ 15:35.792 --> 15:37.417 چون که من نگرفتم. 15:37.500 --> 15:38.583 اوبر بود؟ 15:38.667 --> 15:40.208 خودت گفتي اوبر بود. 15:40.291 --> 15:41.583 ام... 15:41.667 --> 15:43.417 داشتم فکر ميکردم چون مثل اينکه... 15:43.500 --> 15:45.667 نميدونم رو موبايلم اوبر گرفتم يا... 15:47.000 --> 15:48.375 شايد ديراي گرفته باشه. 15:49.792 --> 15:52.291 ميدوني چيه، بعد از اينکه پروازش نشست، خودم بررسيش ميکنم. 15:52.375 --> 15:55.667 خودت گفتي که برگشتي بار تا ديراي رو ببيني، 15:55.750 --> 15:57.375 پس... ديراي اونجا نبوده. 16:00.792 --> 16:02.583 ميشه ليست اوبر خودت رو ببينم؟ 16:09.000 --> 16:11.375 ممنون، فقط ميخوام که... 16:16.917 --> 16:20.083 ممنون. 17:36.917 --> 17:41.333 -سلام، خيلي ببخشيد. -جريان چيه؟ 17:41.417 --> 17:43.792 من واقعا شرمنده‌م... 17:45.083 --> 17:48.166 آره، نميدونستم سر از خونه تو درميارم... 17:48.250 --> 17:50.291 يه دفعه اينجا پيدام بشه... 17:52.792 --> 17:54.083 خيلي شرمنده‌م. 17:54.166 --> 17:55.500 اوه...آره. 17:55.583 --> 18:01.458 -سايمون... -سايمون دقيقا چي گفت؟ 18:01.542 --> 18:03.917 نميدونم... اصلا نگران اون نباش. 18:04.000 --> 18:07.166 من...ام... 18:07.250 --> 18:10.875 نميخوام اصلا مشکلي پيش بياد. 18:10.959 --> 18:12.000 اصلا واسه‌م اهميتي نداره. 18:12.083 --> 18:14.875 راستش، به من مربوط نميشه. 18:14.959 --> 18:17.125 -پس مشکلت چيه؟ -هيچي. 18:18.458 --> 18:20.291 به من مربوط نميشه. 18:20.375 --> 18:22.709 مشکلي که به من مربوط نشه... 18:23.166 --> 18:25.041 واسه‌م مهم نيست. 18:26.000 --> 18:27.667 همه چيز رو بهت گفت؟ 18:29.041 --> 18:32.458 راستش، اگه تو باهاش مشکلي نداري... 18:32.542 --> 18:35.542 ميتونم بگم که واقعا خيلي خوشحال شدم که ديشب ديدمت. 18:35.625 --> 18:37.250 راستش، خيلي ديشب رو يادم نمياد. 18:38.041 --> 18:39.250 -چي؟ -آره. 18:39.333 --> 18:42.417 ما تو بار بوديم و... 18:42.500 --> 18:43.834 -تو ايگو، آره. -آره. 18:44.875 --> 18:46.125 بعدش امروز صبح بيدار شدم. 18:46.208 --> 18:47.208 -واقعا؟ -آره. 18:47.291 --> 18:49.458 هم خونه‌‌هام فکر ميکنن که يه چيزيم شده چون... 18:49.542 --> 18:52.709 مجبور شدم که کارم رو تعطيل کنم اينقدر حالم بد بود. 18:52.792 --> 18:54.792 تموم روز داشتم به سايمون ميگفتم. 18:54.875 --> 18:56.125 و اون هم اصلا توجهي نميکنه. 18:56.208 --> 18:57.750 -واقعا؟ -آره. 18:57.834 --> 19:00.333 ببخشيد، چي ميخواستي؟ 19:01.709 --> 19:06.208 منم يه چيزي واسم روشن نيست. دقيقا... مثل تو. 19:06.291 --> 19:09.834 پشمام، فکر ميکنم که يه چيزي به خوردم دادن. 19:13.750 --> 19:15.875 و من هم... 19:15.959 --> 19:18.625 فکر ميکنم يادم مياد که به يه نفر حمله شد. 19:18.709 --> 19:20.250 اوه، نه. 19:23.208 --> 19:28.125 کسي که ما تو اين قضيه ميشناسيم... سايمونه. 19:30.041 --> 19:31.083 خب؟ 19:33.041 --> 19:35.083 به‌خاطر چيزي که يادم مياد 19:35.166 --> 19:38.500 فکر نميکنم که ديشب رو خوب سپري کرده باشي. 19:38.583 --> 19:40.625 من که فکر نکنم سايمون يه تبهکار باشه 19:40.709 --> 19:42.166 اگه اين چيزيه که تو داري ميگي. 19:42.250 --> 19:43.583 اون هر پنج‌شنبه مياد 19:43.667 --> 19:45.542 و حتي يه چيز هم ندزديده. 19:46.959 --> 19:50.125 -اوه. -آره. من حالم خوب بود. 19:50.208 --> 19:53.250 من که تو اين شش ماه سکس کردن با سايمون حالم خوب بوده. 19:53.333 --> 19:55.125 -اوه. -درسته. من احمق نيستم، 19:55.208 --> 19:57.625 برخلاف چيزي که تو فکرش رو ميکني. 19:57.709 --> 20:00.875 -نه، من.. -نه، من نگفتم که تو بهم گفتي احمق. 20:00.959 --> 20:03.709 گفتم شايد فکر کني که احمقم. 20:03.792 --> 20:06.291 باشه، پس من اوبر ميگيرم و... 20:06.375 --> 20:07.917 مطمئني که حالت خوب بوده. 20:08.000 --> 20:10.333 مشخصه، فکر ميکني که ميتوني گولم بزني، 20:10.417 --> 20:11.750 مطمئنا از سريال CSI خوشت مياد، 20:11.834 --> 20:13.709 پس چرا نميري بفهمي کدوم گوري بودي؟ 20:13.792 --> 20:15.875 سايمون تخم تبهکار بودن نداره. 20:15.959 --> 20:19.542 حتي نتونست يه شب رو مديريت کنه که دزدکي با کت باشيم 20:19.625 --> 20:22.125 چون اونه که کص ميخواد. 20:22.208 --> 20:25.250 اينجوري نيست که من اصلا... چون اون نفرت‌انگيزه. 20:25.333 --> 20:26.875 فقط ميخواستم ببينمش. 20:26.959 --> 20:28.500 ولي اون پسر تپش قلب داره 20:28.583 --> 20:32.834 چون يه ترسوئه. و تو هم اومدي جلوي خونه‌م 20:32.917 --> 20:35.208 با يه نظريه توطئه تخمي 20:35.291 --> 20:40.250 که سايمون يه متجاوزه. تو عقلت رو از دست دادي، جنده خانم. 20:41.041 --> 20:42.375 مخت تاب داره. 20:49.125 --> 20:50.667 بايد بري درمان شي، 20:50.750 --> 20:53.250 چون اون بهم نگفته بود که تو ديوانه‌اي. 20:53.333 --> 20:57.083 -برو يکم کمک گير بيار. -آره، تو راهه. 21:07.667 --> 21:11.542 هي، تي، راستش، چيز خورم کردن. 21:12.250 --> 21:13.542 واقعا؟ 21:13.625 --> 21:16.750 آره، آره. اينجوريه. 21:16.834 --> 21:19.000 پس، ميخوام برم به اداره پليس. 21:21.542 --> 21:22.959 واقعا؟ 21:23.041 --> 21:27.542 آره... يه چيزي هست که بايد بهشون بگم. 21:27.625 --> 21:29.583 در مورد چيزي که تو سرته؟ 21:29.667 --> 21:31.667 هيچ نظري ندارم. 21:32.875 --> 21:34.917 باشه، خب... 21:35.542 --> 21:36.834 کجايي؟ 21:36.917 --> 21:38.041 تازه رسيدم خونه. 21:38.875 --> 21:41.208 -بعدا بهم زنگ بزن، باشه؟ -باشه. 21:41.291 --> 21:44.417 -خيلي‌خب، پس، خداحافظ. -خداحافظ. 21:49.250 --> 21:50.709 اي جون. 21:50.792 --> 21:52.750 -کوامي. -سلام. 21:55.792 --> 21:56.959 سلام، آرابلا. 21:57.041 --> 21:58.417 -سلام. -و ايشون کي هستن؟ 21:59.583 --> 22:02.583 -اين کوامي. -و؟ 22:02.674 --> 22:05.590 من نبودم. من اونجا نبودم. من فقط کوامي هستم. 22:06.500 --> 22:09.333 خيلي‌خب، آرابلا. من فونمي هستم. 22:09.417 --> 22:12.500 من و بث به عنوان مامور پرونده تو انتخاب شديم. 22:12.583 --> 22:14.458 ما اظهارات اوليه‌ت تو رو خونديم. 22:14.542 --> 22:16.750 و چند تا سوال ازت داريم، 22:16.834 --> 22:18.583 بعدش اگه لازم دونستيم، 22:18.667 --> 22:23.333 تو رو ارجاع ميديم به بخش پزشکي رسيدگي به تجاوزهاي جنسي. 22:23.417 --> 22:25.625 و بعدش ميرسونيمت خونه، باشه؟ 22:32.542 --> 22:34.333 آيا دليلي داري که باور کنيم 22:34.417 --> 22:37.583 که يکي از اون دوست‌هات، سايمون يا ديراي، چيزي بريزن 22:37.667 --> 22:42.166 - تو نوشيدنيت، يا آسيبي بهت برسونن؟ -نه. 22:42.250 --> 22:45.333 دو نفر ديگه هم بودن، که ما نميشناختيم‌شون، پس... 22:45.417 --> 22:49.166 نميدونم. فکر نکنم کار سايمون باشه. اون دوستمه. 22:49.250 --> 22:51.458 اون يکي از بهترين دوست‌هاي منه. جدي ميگم. 22:51.542 --> 22:54.000 اون حتي تو کمدن نبوده. فکر ميکنم... 22:55.000 --> 22:57.917 که يه جايي من رو تنها گذاشته باشه... 22:59.417 --> 23:01.125 که يه خورده عجيبه. 23:03.458 --> 23:05.959 يه جورايي کارم رو تموم کردم. بهت نگفتم؟ 23:15.041 --> 23:16.375 و در مورد ضربه خوردن، چيزي به ياد... 23:16.458 --> 23:18.917 -زخم رو سرم رو ميگي؟ -آره. 23:19.750 --> 23:21.083 آره. يادم نمياد... 23:21.166 --> 23:24.250 درسته، چون الآن که بهش اشاره کردين من هرگز... 23:24.333 --> 23:25.667 هرگز اين رو نگفتم. 23:25.750 --> 23:27.417 کس ديگه‌اي هم ميبيني؟ 23:31.875 --> 23:33.583 -کجا؟ -تو خاطره‌ات. 23:33.667 --> 23:37.041 نه... نبايد بهش بگين خاطره. 23:39.417 --> 23:42.583 خب، غير از اون مردي که تو... 23:42.667 --> 23:45.041 سرم هست، که شايد حتي واقعي نباشه، 23:45.125 --> 23:47.208 چون در واقع من تنها کسي هستم که اين رو ميبينه، 23:47.291 --> 23:48.875 و من هم مطمئن نيستم، پس... 23:48.959 --> 23:53.083 شايد بهتر باشه به اين توجه کنيم. 23:53.166 --> 23:55.250 -آره. -آره، چون ما که نميدونيم. 23:55.333 --> 23:58.417 تصور کردنش هم چيز خيلي بزرگيه. فقط... 23:58.500 --> 24:01.750 دارم ميگم که نبايد جوري درمورد ... 24:01.834 --> 24:03.166 اين چيزها حرف بزنيم که انگار واقعيته. 24:03.250 --> 24:05.333 شايد بهتر باشه...که فقط 24:05.875 --> 24:08.166 -بيشتر مراقب باشيم. -باشه. 24:09.625 --> 24:13.417 اون مرد، نسبت به اون مردي 24:13.500 --> 24:16.041 که تو ايگو بود و توصيفش کردي، تفاوت چنداني نداره. 24:16.125 --> 24:19.125 امم، ديويد؟ امم... 24:19.208 --> 24:22.625 نه، نه. چون ديويد... قدش کوتاه بود. 24:22.709 --> 24:25.250 قدش اونقدر نبود که خيلي از من بلندتر باشه. 24:25.333 --> 24:27.834 و بيني‌اش هم شبيه اون مردي نبود که تو ذهنمه. 24:27.917 --> 24:32.500 اون مرد سوراخ بيني بزرگي داشت و ديويد هم اصلا سوراخ دماغ بزرگي نداشت پس... 24:36.875 --> 24:39.709 اگه به کسي که از خودت بلندتر باشه نگاه کني، 24:39.792 --> 24:41.291 سوراخ دماغش بزرگتر از اون کسي که ازت 24:41.375 --> 24:43.959 کوتاه‌تر باشه ديده ميشه، مگه نه؟ 24:44.041 --> 24:47.625 اما وقتي که روي زمين باشي و به کسي نگاه کني 24:47.731 --> 24:50.564 سوراخ بينيش در هرصورت بزرگ و برجسته به نظر مياد. 24:50.625 --> 24:52.417 و ممکنه که بلند قدتر به نظر بيان. 24:54.667 --> 24:57.542 چون زاويه ديد فرق ميکنه. متوجه شدي؟ 25:04.917 --> 25:08.041 ميتوني چشم طرف مقابل رو توي... 25:09.125 --> 25:10.792 آره، ميتونم ببينمش... 25:12.250 --> 25:15.250 آره، همه چيز رو ميبينم. ميتونم چيزش رو... 25:15.333 --> 25:18.750 تموم صورتش رو واضح ببينم. آره، شايد بتونيم... 25:20.083 --> 25:21.792 شايد بتونيم چهره‌نگاريش کنيم يا... 25:22.834 --> 25:24.792 -ميتوني چشم‌هاش رو ببيني؟ -آره. 25:25.917 --> 25:27.083 داره به کي نگاه ميکنه؟ 25:46.375 --> 25:47.709 اوه. 25:47.792 --> 25:49.000 خوب بازش کن. 25:49.959 --> 25:51.250 ببخشيد، درد ميکنه؟ 25:51.333 --> 25:53.500 مثل اينکه يه زخم کوچيک هم اينجا داري. 25:53.583 --> 25:55.875 يه نفر رو ميفرستيم تا يه نگاهي بهش بندازه، باشه؟ 25:55.959 --> 25:57.583 فقط يه بار ديگه. حواسم هست. 26:01.917 --> 26:04.875 بامبو، يکي از گياهاني است که سريعترين رشد را در جهان دارد، 26:04.959 --> 26:06.792 يه زماني به عنوان يک گياه پست و بي‌مصرف به حساب ميومد. 26:06.875 --> 26:10.792 ولي الآن اينجوري نيست. اين گياه چوب مانند... 26:16.208 --> 26:20.291 مشکلي نداري؟ چون بعضي‌ها اينجوري ميکنن... اوق! 26:20.375 --> 26:22.125 نه، نه، کارت رو بکن. 26:33.542 --> 26:34.542 متاسفم. 26:36.625 --> 26:37.667 سلامت باشي. 26:39.333 --> 26:40.458 اولين باره؟ 26:42.125 --> 26:43.166 آره. 26:43.750 --> 26:46.625 واقعا؟ 26:50.834 --> 26:52.000 خيلي مسخره‌س، مگه نه؟ 26:53.250 --> 26:57.166 اينکه همه چيز قشنگه، و هيچکدوم هم آسيبي نميرسونن. 27:03.542 --> 27:05.041 -کارت تموم شد. -باشه. 27:14.208 --> 27:15.542 چيز ديگه‌اي هم تو خونه هست؟ 27:15.625 --> 27:18.333 -اهوم. -خيلي‌خب. 27:42.083 --> 27:45.500 اوه... کمپين زيبايي فمنيستي... 27:45.583 --> 27:46.709 چطور بود؟ 27:47.333 --> 27:48.417 افتضاح. 27:48.875 --> 27:49.917 نه. 27:50.625 --> 27:52.583 -خوبي؟ -خودت خوبي؟ 27:53.250 --> 27:54.291 آره... 27:55.792 --> 27:57.458 آره، فقط يه خورده... 28:01.000 --> 28:03.834 شماره سايمون رو حذف ميکنم. گوه توش. 28:03.917 --> 28:05.583 چرا يه دفعه رفت؟ 28:06.583 --> 28:07.959 از شرلوک هولمز بپرس. 28:08.041 --> 28:10.083 داره من رو ياد ايتاليا ميندازه. 28:10.166 --> 28:12.709 -ايتاليا؟ چجوري؟ -آره، 28:12.792 --> 28:15.834 بايد يه قول به هم‌ديگه بديم که هيچوقت هم‌ديگه رو تنها نميذاريم. 28:15.917 --> 28:17.667 بهت که گفتم دارم ميرم. 28:17.750 --> 28:19.625 آره، ولي... 28:19.701 --> 28:22.075 من نئشه بودم، عزيزم، خيلي حالم بد بود. 28:22.166 --> 28:23.458 منم همينطور. 28:24.083 --> 28:25.125 آره. 28:26.291 --> 28:28.875 مثل اينکه پنج تا مواد رو با هم زده بودم. 28:28.959 --> 28:31.959 تو سه تا زده بودي، اون دوتاي ديگه گل و الکل بود، 28:32.041 --> 28:35.458 که اصلا مواد...حساب نميشن. 28:35.542 --> 28:38.959 من که غيبم نزد. 28:39.041 --> 28:43.417 بهت گفتم که دارم ميرم، اين توئي که يادت نمياد. 28:43.500 --> 28:45.333 اومدم و بهت گفتم. 28:50.458 --> 28:51.458 بهت گفتم. 28:52.750 --> 28:53.750 تري. 29:02.083 --> 29:03.834 يعني اينقدر بد بود؟ 29:04.166 --> 29:05.500 چي؟ 29:05.582 --> 29:06.708 مصاحبه‌ت رو ميگم. 29:07.333 --> 29:09.917 آره. گند زدم. 29:34.291 --> 29:38.291 قبوله، ولي خيلي خسته‌م. 29:38.464 --> 29:45.768 .:: @bollbolljan_com ::. 29:45.793 --> 29:50.481 «آنچه خواهيد ديد بعد از تيتراژ» 30:34.458 --> 30:35.083 حالت چطوره؟ 30:35.500 --> 30:37.583 تا وقتي که پيش بقيه باشم حالم خوبه. 30:37.667 --> 30:40.000 -مرور ميشه؟ -بعضي‌ وقت‌ها ديگه زياد ميشه. 30:41.750 --> 30:44.542 ميبرمش کلاس يوگا، کلاس رقص، مديتيشن. 30:44.625 --> 30:46.208 کمکش ميکنم حالش خوب بشه. 30:47.333 --> 30:49.041 يه بليط هواپيما به ايتاليا ميخواستم. 30:49.500 --> 30:52.000 اين ديوانگيه، فام. 30:52.083 --> 30:54.917 -تو خيلي خوشگلي. -آماده‌ايم؟ 30:56.083 --> 30:58.083 تا حالا هيچوقت با يه برادر حرف نزدم که... 30:58.341 --> 31:00.049 -حرفت رو بزن. -که همجنس‌گرا باشه. 31:00.333 --> 31:02.333 روانشناسم گفت که مهمه کارهايي مثل 31:02.417 --> 31:05.000 نقاشي و بغل کردن کسايي که بهشون اعتماد دارم رو انجام بدم. 31:05.083 --> 31:06.542 هيچ نظري ندارم که چه اتفاقي داره ميافته. 31:06.625 --> 31:08.375 قراره بزودي که ما سکس کنيم، مگه نه؟ 31:08.458 --> 31:09.709 -نبايد همين حالا انجامش بديم؟ - چرا که نه. 31:10.500 --> 31:13.208 اين احساس رو داري که يه نفر واسه‌ت خيلي مناسبه، 31:13.291 --> 31:15.667 ولي تو هنوز اون کسي نيستي که 31:15.750 --> 31:17.417 واسه اون يه نفر، مناسب باشه؟ 31:17.500 --> 31:18.291 بمون. 31:20.500 --> 31:22.458 دنيا اينجوريه که جاهايي مثل اينجا هستن 31:22.542 --> 31:23.875 که ميتوني بياي و درموردش حرف بزني 31:23.959 --> 31:25.583 و بدوني که تو تنها نيستي. 31:25.667 --> 31:27.000 تو خيلي خوبي.