WEBVTT 00:00.001 --> 00:03.281 ‫خب، آرابلا، حالت چطوره؟ ‫ - خوبم. بهتر هم میشم. 00:04.541 --> 00:05.999 ‫چرا کتابم واسه‌ت مهم نیست؟ 00:06.098 --> 00:08.306 ‫ - چون واسه خودت مهم نیست. ‫ - گم شو بابا. 00:08.375 --> 00:09.291 ‫واقعا؟ 00:14.340 --> 00:15.257 ‫به به. 00:16.250 --> 00:17.083 ‫زین؟ 00:17.375 --> 00:18.834 ‫باهاش راحت نبودم پس درش آوردم. 00:18.917 --> 00:21.333 ‫ام...ام... 00:21.417 --> 00:23.417 ‫نمیخواد بری ‫برگرد تو تخت. 00:28.417 --> 00:29.500 ‫ - سلام، عزیزم! ‫ - سلام. 00:29.750 --> 00:30.792 ‫خوبی؟ 00:37.459 --> 00:50.600 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07.500 --> 01:09.125 ‫صبح بخیر. 01:10.208 --> 01:11.333 ‫امم، نه. 01:14.417 --> 01:15.834 ‫آره. 01:21.417 --> 01:23.709 ‫چالش یوگا، روز 29ام، 01:23.792 --> 01:26.250 ‫امروز روی خم کردن پشت کار میکنیم. 01:26.333 --> 01:28.750 ‫خم کردن پشت یک فرایند قلب بازکن هستش 01:28.834 --> 01:31.667 ‫که روحیۀ ‫ شما رو بالا میبره میبره. 01:31.750 --> 01:34.250 ‫که باعث میشه عمیقا تمرکز کنید. 01:34.325 --> 01:35.826 ‫ - امم. ‫ - بدن رو برای 01:35.917 --> 01:37.250 ‫نفس عمیق آماده میکنه، 01:37.333 --> 01:39.041 ‫و همچنین فشار زیادی را 01:39.125 --> 01:41.458 ‫بر قسمت‌های آسیب‌پذر ... 02:10.041 --> 02:11.208 ‫ نخاع وارد میکنه. 02:11.291 --> 02:13.917 ‫با چند تا نفس شروع میکنیم. 02:14.000 --> 02:15.458 ‫پس دست‌هاتون رو بهم نزدیک کنین، 02:15.542 --> 02:17.583 ‫اون‌ها رو به سمت مرکز تنفس‌تون بکشین، 02:17.667 --> 02:20.667 ‫فقط سعی کنین که... 02:23.500 --> 02:25.250 ‫داری تبدیل میشی به یه کامپیوتر. 02:25.917 --> 02:28.250 ‫آها، مثل هوش مصنوعی؟ 02:28.333 --> 02:29.875 ‫نه، مثل... 02:31.542 --> 02:32.500 ‫ یک سخت‌افزار. 02:32.583 --> 02:34.125 ‫ - چیزت کجاس.. ‫ - چی؟ 02:34.208 --> 02:35.291 ‫سوراخ کوچیک کجاس؟ 02:35.375 --> 02:37.500 ‫چی؟ 02:37.583 --> 02:39.250 ‫از کجا اطلاعات رو وارد بدنت میکنن؟ 02:39.333 --> 02:41.792 ‫چالش یوگا روز 29ام. 02:41.875 --> 02:45.166 ‫الان تقریبا میتونم به پشت پُل بزنم. 02:45.250 --> 02:47.041 ‫صفر و یک‌ها رو یه دفعه قورت میدی، 02:47.125 --> 02:48.834 ‫هر جایی که اون‌ها بگن میری. 02:48.917 --> 02:51.083 ‫ - از کجا این برنامه رو پیدا کردی؟ ‫ - کجا؟ 02:52.208 --> 02:53.709 ‫از رو موبایلم. 02:53.792 --> 02:55.250 ‫یعنی یه دفعه رو صفحه موبایلت پیداش شد؟ 02:55.333 --> 02:56.417 ‫مطمئنا نه. 02:56.500 --> 02:58.000 ‫نمیدونم، داشتم دنبال یه چیزی میگشتم 02:58.083 --> 02:59.625 ‫ - یه دفعه خودش اومد بالا. ‫ - درسته. 02:59.709 --> 03:01.375 ‫صفر و یک. 03:03.208 --> 03:04.750 ‫پیراهنم خیلی بهت میاد. 03:05.250 --> 03:06.917 ‫برم حموم. 03:10.584 --> 03:12.131 ‫[ چیزایی که احتمالا دوست دارید. ] 03:19.125 --> 03:20.875 ‫دارم به یکی از مدل‌های غنا تبدیل میشم. 03:20.959 --> 03:24.792 ‫اوه! غنا، آره. 03:24.875 --> 03:26.291 ‫و ما یه مهمون ویژه 03:26.375 --> 03:27.834 ‫ - اینجا داریم. ‫ - معرفیش کن. 03:27.917 --> 03:30.041 ‫درسته! هفته پیش خودتون شنیدین ‫ چی گفت، ولی دوباره برگشته. 03:30.125 --> 03:32.000 ‫چون نمیخوام با کریس براون بخوابم. 03:32.083 --> 03:33.417 ‫آره، نه، درسته... 03:33.500 --> 03:35.709 ‫هیچ اشکالی نداره با دست‌هاتون مرغ بخورین. 03:35.792 --> 03:37.542 ‫ - این یه چیز دیگه‌س... ‫ - خودشه. 03:37.623 --> 03:39.331 ‫واسه همینه که خیلیا ندارنش. 03:40.500 --> 03:42.208 ‫ - مردها خیلی چندش‌ان. ‫ - آره. 03:42.291 --> 03:44.250 ‫بعدش یواشکی کاندوم رو درآورد. 03:44.333 --> 03:46.291 ‫خیلی داغون بود! 03:46.375 --> 03:48.041 ‫یه پست هایی تو ردیت هست که 03:48.125 --> 03:49.709 ‫مردها نصیحت و توصیه‌هاشون رو بازگو میکنن... 03:49.792 --> 03:52.917 ‫و حتی حرف‌هایی مثل اون چیزی ک به من گفت، 03:53.000 --> 03:55.875 ‫فکر میکردم میدونستی. ‫یعنی، احساسش نکردی؟ 03:55.959 --> 03:57.750 ‫درش آوردم، فکر کردم تو... 03:58.875 --> 04:00.917 ‫این‌ها واقعا تو اون پست بود. 04:01.000 --> 04:02.083 ‫واو. 04:02.166 --> 04:04.041 ‫میگم که، خیلی باید بد باشه که بفهمی 04:04.125 --> 04:06.000 ‫اینجوری بازیت دادن... 04:07.083 --> 04:08.166 ‫واکنشش چطوری بود؟ 04:08.250 --> 04:09.917 ‫هی، قهوه بزنیم؟ 04:17.667 --> 04:19.125 ‫قیافه‌شون چرا اینجوریه؟ 04:19.208 --> 04:21.166 ‫تو سرشون چی میگذره، نظرت چیه؟ 04:21.250 --> 04:24.375 ‫هر جایی این نگاه فرق میکنه، به نظرم، 04:24.458 --> 04:25.583 ‫یکم شرمندگی توش باشه، 04:25.667 --> 04:27.542 ‫چون انتظارش رو ندارن که جایی احضار بشن. 04:27.625 --> 04:30.417 ‫و بعدش بعضی‌هاشون فقط میخندن. 04:30.500 --> 04:33.000 ‫فکر میکنن... ‫فکر میکنن خنده داره. 04:33.083 --> 04:35.417 ‫و من هم اینجوریم که، نه خنده‌دار نیست 04:35.500 --> 04:37.458 ‫و میتونی...میتونی بری. 04:49.083 --> 04:51.875 ‫همون همیشگی؟ ‫ماساژ مو و حالت دهنده بزنم؟ 04:51.959 --> 04:53.333 ‫امم... 04:54.867 --> 04:56.409 ‫نظر خودت چیه؟ 04:56.500 --> 04:58.542 ‫ - نظرم چیه؟ ‫ - اهوم. 04:58.625 --> 04:59.875 ‫اووه. 05:01.083 --> 05:03.917 ‫میدونم که نظرم چیه. 05:08.000 --> 05:09.875 ‫ - جولیان! ‫ - الو. سلام. 05:09.959 --> 05:12.834 ‫سلام، چطوری؟ 05:12.917 --> 05:16.250 ‫ - خوبم. تو چطوری؟ ‫ - آره، آره، خوبم. 05:16.333 --> 05:18.417 ‫خوبم...ببین 05:18.500 --> 05:22.083 ‫خبر خوب اینه که احساس میکنم 05:22.166 --> 05:26.041 ‫بزودی، یه چیزی واسه‌ت دارم. 05:26.125 --> 05:27.625 ‫باشه، خیلی‌خب، نگاه کن، نگران اون نباش 05:27.709 --> 05:29.750 ‫ - چون سوزی هنی، از نشریه هنی، ناشرت... ‫ - اوه. 05:29.834 --> 05:31.208 ‫میخواد که امروز تو رو ببینه. 05:31.291 --> 05:32.875 ‫ - واقعا؟ ‫ - میتونی ساعت 2:30 بیای اینجا؟ 05:32.959 --> 05:34.291 ‫ - چی، 2:30؟ ‫ - آره. 05:34.375 --> 05:35.875 ‫ - باشه. ‫ - سه ساعت دیگه، درسته؟ 05:35.959 --> 05:38.417 ‫ - پس...میبینمت. باشه. ‫ - سه ساعت دیگه، آره؟ 05:38.500 --> 05:40.792 ‫ - باشه. سر وقت میام. قول... ‫ - خیلی‌خب. 05:41.197 --> 05:42.111 ‫[ افسر فانمی ] 05:44.083 --> 05:45.291 ‫الو؟ 05:46.667 --> 05:50.000 ‫آرابلا، ما نتیجه آزمایشات 05:50.083 --> 05:51.834 ‫رو از بخش پزشکی قانونی ‫تجاوز جنسی دریافت کردیم. 05:51.917 --> 05:54.041 ‫روی فلانل اسپرم شناسایی شده 05:54.125 --> 05:58.000 ‫پزشکی قانونی اون شبی که ‫ بث اومد پیش مامورها جمعش کرده. 05:58.083 --> 05:59.458 ‫یادت میاد؟ 05:59.542 --> 06:03.166 ‫ - آره. ‫ - پس دی‌ان‌ای هم هست. 06:03.250 --> 06:06.208 ‫کاری که ما معمولا میکنیم اینه که ‫ اون رو توی بانک اطلاعاتی‌مون جستجو میکنیم 06:06.291 --> 06:08.166 ‫تا بفهمیم ممکنه که مال کسی باشه 06:08.250 --> 06:09.709 ‫که سابقه بازداشت شدن رو داره یا نه، 06:09.792 --> 06:11.667 ‫ولی چون نمونه‌ای که در اختیار داریم کمه، 06:11.750 --> 06:14.834 ‫تنها کاری که از دست‌مون برمیاد اینه ‫ که مستقیم مقایسه‌شون کنیم. 06:14.917 --> 06:16.917 ‫پس اگه مظنونی داشته باشیم، 06:17.000 --> 06:19.542 ‫میتونیم دی‌ان‌ای اون فرد ‫ رو با نمونه‌ای که داریم مقایسه کنیم 06:19.625 --> 06:21.417 ‫و نتیجه رو مشخص میکنه. 06:21.959 --> 06:23.208 ‫اهوم. 06:23.283 --> 06:25.742 ‫پس، یه مظنون احتمالی داریم. 06:26.792 --> 06:27.667 ‫ها؟ 06:27.750 --> 06:30.375 ‫هیچ فیلم دوربین مدار بسته یا شاهدی نداریم، 06:30.458 --> 06:33.041 ‫ولی اون به خاطر اتهام مشابه به ‫دادگاه احضار شده. 06:33.125 --> 06:34.959 ‫یک نفر دستگیر شده. 06:36.417 --> 06:38.333 ‫امم. 06:38.417 --> 06:40.291 ‫هنوز کار زیادی مونده تا انجام بشه. 06:40.375 --> 06:42.250 ‫درسته، درسته، ولی، باشه. 06:42.333 --> 06:44.083 ‫ما با سایمون حرف زدیم... 06:45.041 --> 06:46.333 ‫همه چیز خوبه. 06:46.417 --> 06:48.500 ‫اون مشخصات دیرای رو بهمون داد، 06:48.583 --> 06:51.041 ‫و هر دوشون باهامون کمال همکاری رو داشتن. 06:51.125 --> 06:53.542 ‫الان، کاری که باید انجام بدیم اینه که 06:53.625 --> 06:57.208 ‫دی‌ان‌ای کسانی که باهاشون رابطه جنسی داشتی 06:57.291 --> 06:58.834 ‫ - رو از نمونه حذف کنیم. ‫ - اهوم. 06:58.917 --> 07:00.750 ‫یه بیاجیو تو لیست داریم؟ 07:00.834 --> 07:02.875 ‫ - هنوز هم ارتباط دارین؟ ‫ - بله، درسته. 07:02.959 --> 07:05.417 ‫ام، هر روز با هم حرف میزنیم. 07:05.500 --> 07:08.000 ‫ام، آره، هنوز هم... هنوز... 07:09.333 --> 07:11.333 ‫ - پس دی‌ان‌ای اون رو هم میخواین؟ ‫ - بله. 07:11.417 --> 07:14.375 ‫یه تیم پزشکی قانونی هستن که ‫ میتونیم باهاشون در ارتباط باشیم. 07:14.458 --> 07:16.333 ‫پس اگه شماره تماسش رو بهمون بدی، 07:16.417 --> 07:18.333 ‫ - خودمون از پسش برمیایم. ‫ - باشه. 07:20.542 --> 07:22.250 ‫اون از این ماجرا خبری نداره. 07:22.333 --> 07:24.166 ‫ - در مورد تجاوز؟ ‫ - هنوز بهش نگفتی؟ 07:26.200 --> 07:27.826 ‫نه تری، خوشحال شدی؟ 07:30.041 --> 07:32.583 ‫دلیلی داره که هنوز بهش نگفتی؟ 07:32.667 --> 07:34.417 ‫اون یه قاچاقچی بزرگ مواد ایتالیاییه. 07:40.417 --> 07:41.709 ‫شوخی کردم. 07:42.875 --> 07:44.125 ‫شوخی؟ 07:48.667 --> 07:52.625 ‫پیشنهاد میکنم قبل از اینکه ما باهاش ‫تماس بگیریم، بهش اطلاع بدین. سریع‌تر. 07:52.709 --> 07:55.041 ‫انجامش میدم. باشه. خودم انجامش میدم. 07:55.542 --> 07:56.792 ‫ممنون. 07:56.875 --> 07:59.875 ‫خب، تنهات میذارم تا بتونی هضمش کنی. 08:00.917 --> 08:01.917 ‫باشه. 08:03.625 --> 08:04.667 ‫اووه. 08:05.750 --> 08:07.417 ‫ - خوبی؟ ‫ - آره. 08:08.542 --> 08:09.625 ‫آره، آره. 08:09.709 --> 08:12.917 ‫نه، آره. عالیه. من... 08:13.959 --> 08:16.959 ‫اینجوریم که، پشمام شماها دیگه کی هستین؟ 08:17.041 --> 08:20.166 ‫شماها پلیسید؟ ‫یا اون‌هایی که متجاوزها رو میگیرن؟ 08:20.250 --> 08:23.125 ‫از متجاوز بگیر خوشم میاد، ‫ شما هم خوشتون میاد. 08:23.208 --> 08:25.458 ‫کار خوبی کردی که سریع گزارش دادی. 08:25.542 --> 08:29.417 ‫اوه، بیخیال. ‫وظیفه شهروندیم بود، آره. 08:29.500 --> 08:31.166 ‫احساس کردم که یه چیزی درست نیست، 08:31.250 --> 08:32.583 ‫به کی خبر بدم؟ 08:32.667 --> 08:35.250 ‫ - متجاوز بگیرها. ‫ - هی! 08:35.333 --> 08:37.875 ‫چندین نوع تجاوز جنسی وجود داره، میدونی؟ 08:37.959 --> 08:40.208 ‫اصلا نمیدونستم که حتی ممکنه ‫ از دهن هم بهت تجاوز کنن. 08:40.291 --> 08:41.583 ‫روحت هم خبر نداره. 08:41.667 --> 08:43.667 ‫آره، یواشکی کاندوم رو بردارن، چی؟ 08:43.750 --> 08:45.208 ‫ - اون هم تجاوزه. ‫ - اهم. 08:45.291 --> 08:46.792 ‫ - آره. ‫ - اهوم. 08:47.917 --> 08:50.166 ‫ - نکته خیلی خوبی بود. ‫ - آره، مشکل اینه که، 08:50.250 --> 08:52.000 ‫وقتی مردم ندونن که چی جرمه 08:52.083 --> 08:54.333 ‫و چی جرم نیست، گزارشش نمیکنن. 08:54.417 --> 08:56.125 ‫پس بعضی‌ها قسر در میرن. 08:58.125 --> 08:59.166 ‫ممنونم. 08:59.250 --> 09:02.291 ‫ - راستی، موهای خوشگلی داری. ‫ - آره، خیلی قشنگه. 09:02.375 --> 09:04.458 ‫ممنون. 09:07.709 --> 09:09.500 ‫حالت خوبه، بریتنی؟ 09:09.583 --> 09:11.959 ‫آره. 09:12.041 --> 09:14.041 ‫ - مطمئنی؟ ‫ - آره. 09:14.125 --> 09:15.375 ‫چطوری؟ ‫خیلی زیادی بود. 09:15.458 --> 09:19.375 ‫زیادی سنگین بود، واسه یه ‫صبح دوشنبه بد نبود، رفیق. 09:19.458 --> 09:21.208 ‫اصلا هم بد نبود، رفیق. 09:21.291 --> 09:23.083 ‫راستش، واسه اون بد میشه اگه دستگیر بشه. 09:23.166 --> 09:25.542 ‫ - درحالی که بازداشته. ‫ - اهوم. 09:25.617 --> 09:29.534 ‫خب، وقتی که بازداشت بوده، دوباره دستگیر شده. ‫[ آیا سکسِ بدون رضایت، تجاوز محسوب میشه؟ ] 09:29.625 --> 09:31.208 ‫خیلی تخمیه. 09:31.291 --> 09:34.125 ‫ولی خب بازم، ‫از شرایط تخمی خوشش میاد 09:37.417 --> 09:39.333 ‫ - رفیق خودمی. ‫ - رفیق خودمی. 09:39.417 --> 09:41.041 ‫ - اوه، باید برم. ‫ - باشه. 09:41.125 --> 09:43.458 ‫ - اوه! ‫ - باشه، بعدا میبینمت، عزیزم. 09:44.083 --> 09:45.125 ‫مواظب خودتون باشین. 09:48.659 --> 09:51.909 ‫چه خبر کوامی؟ ‫کس این دور و بر نیست؟ 09:54.000 --> 09:56.250 ‫خیلی هیجان داره که تو رو ببینه، استرس داره. 09:56.333 --> 09:58.500 ‫اون فوق‌العاده‌س، البته نباید باشه. 09:58.583 --> 10:00.166 ‫خیلی اهمیت میده. 10:00.250 --> 10:01.750 ‫خیلی خوشحالم که خودش میخونتش، 10:01.834 --> 10:03.500 ‫هر کسی این کار رو نمیکنه. 10:03.583 --> 10:05.917 ‫میگم...چطوری اسمش رو میگین؟ 10:06.000 --> 10:09.166 ‫ - آرابلا اسیدو ‫ - آرابلا. میتونه بیاد اینجا؟ 10:09.250 --> 10:11.583 ‫آره، گفت میاد. ولی... 10:11.667 --> 10:13.583 ‫چی شد؟ ‫چرا کارش رو تموم نکرده؟ 10:13.667 --> 10:15.583 ‫راستش، فکر... میکنم که دست‌کم گرفته بود 10:15.667 --> 10:19.625 ‫که چقدر کار باید انجام بشه. 10:19.709 --> 10:22.333 ‫از طرف تو یا اون؟ 10:24.834 --> 10:28.375 ‫اهوم. ازت ممنونم که کارهایی که تا الان ‫ انجام داده بود، رو واسه‌م فرستادی. 10:28.449 --> 10:30.282 ‫ - نه. ‫ - تا اینجا که 10:30.375 --> 10:32.959 ‫خوندنش لذت داشت. 10:33.041 --> 10:34.709 ‫تا اینجای کار. 10:34.792 --> 10:36.417 ‫عه. 10:36.500 --> 10:39.417 ‫ - سلام. اوه، سلام ‫ - موهات. 10:39.500 --> 10:41.083 ‫ - آرابلا! ‫ - اوه. واو. 10:41.166 --> 10:44.542 ‫ - سلام. ‫ - منم، سوزی هنی، سلام! 10:44.625 --> 10:47.875 ‫سوزی توئی؟ ‫سلام، سوزی! 10:47.959 --> 10:49.291 ‫تو هم سیاه پوستی! 10:49.375 --> 10:51.333 ‫ - سلام! ‫ - خیلی از دیدنت خوشحالم. 10:51.417 --> 10:53.500 ‫خیلی تعریفت رو شنیدم. 10:53.583 --> 10:56.041 ‫خب، اگه این رو تو روی خودم میگی، 10:56.125 --> 10:57.583 ‫یعنی اینکه فقط چیزهای خوب رو شنیدی. 10:57.667 --> 10:59.333 ‫ - بیا کنار من بشین. ‫ - باشه. 10:59.417 --> 11:02.417 ‫ - این شون هستش. ‫ - سلام. سلام. 11:03.291 --> 11:05.000 ‫برگام. 11:05.083 --> 11:08.250 ‫ - موهات خیلی قشنگه. ‫ - اوه، آره، ممنونم. 11:08.333 --> 11:09.792 ‫خیلی قشنگه. 11:09.875 --> 11:13.917 ‫خب، از مو و تیپ بگذریم. 11:14.000 --> 11:17.166 ‫امیدواریم که بتونی یه چیزی رو ‫ واسه جلسه‌مون حاضر کنی. 11:17.250 --> 11:19.375 ‫خیلی ناامید شدم، چی شده؟ 11:20.750 --> 11:24.500 ‫راستش، آره...نه، چون من... ‫بهش گفتی؟ 11:24.583 --> 11:28.625 ‫ - سلام. ‫ - اوه، خوش اومدی، زین. 11:28.709 --> 11:32.500 ‫سلام، عه عجب، از دیدنت ‫خیلی خوشحالم، سوزی. 11:32.583 --> 11:35.750 ‫آره. آفرین، زین، 11:35.834 --> 11:38.083 ‫باعث افتخار بود که کارت رو خوندم. 11:39.458 --> 11:42.458 ‫ایشون شون هستن ‫واسه انجمنِ ادبی بین‌الملل کار میکنه. 11:43.375 --> 11:45.667 ‫شون؟ قبلا همدیگه رو دیدیم؟ 11:45.750 --> 11:47.625 ‫من تو کتابخونه بریتانیایی کار میکردم. 11:49.125 --> 11:51.041 ‫آها، گرفتم. 11:51.125 --> 11:54.083 ‫ام، و آرابلا، وای! سلام! 11:54.166 --> 11:56.291 ‫ - نمیدونستم که میای اینجا. ‫ - نه، من هم نمیدونستم. 11:56.375 --> 11:57.792 ‫نه، اداره پلیس بودم. 11:58.500 --> 12:00.000 ‫عه، واسه چی؟ 12:00.083 --> 12:02.291 ‫آها، آره، میخواستم زودتر بگمش. 12:02.375 --> 12:03.792 ‫ام، بهم تجاوز شده. 12:05.667 --> 12:08.083 ‫من...وقتی که فهمیدم سریع گزارشش کردم. 12:08.166 --> 12:10.417 ‫و خوشبختانه، قیافه‌ش رو یادمه، 12:10.500 --> 12:12.625 ‫حتی چند تا نمونه از دی‌ان‌ای ‫ اون هم تو خونه‌م پیدا شد 12:12.709 --> 12:14.375 ‫پس پلیس‌ها اومدن و جمعش کردن. 12:14.458 --> 12:17.458 ‫ام، و آره. حتی اسمش رو میدونم، پس... 12:18.125 --> 12:20.000 ‫امم، زین سارین. 12:21.291 --> 12:24.083 ‫ازت ممنونم. ‫خیلی بهم کمک کردی، 12:24.166 --> 12:28.000 ‫ - زین بهم کمک کرد تا کارم رو تموم کنم. ‫ - اوه. 12:30.000 --> 12:34.000 ‫خب، آرابلا، بهتره که کار رو شروع کنی، خانومی. 12:35.083 --> 12:37.375 ‫میخوام اون داستان رو ببینم. باشه؟ 12:38.750 --> 12:40.750 ‫عه! حتما. 12:40.834 --> 12:43.041 ‫حتما. 12:43.125 --> 12:46.333 ‫الان، ارابلا، خیلی دوست داریم ‫تا بخشی از پروژه فعلی‌ات 12:46.417 --> 12:49.166 ‫ رو در جلسه نویسندگی ‫امشب واسه‌مون بخونی. 12:50.041 --> 12:51.125 ‫اوه... 12:51.208 --> 12:52.959 ‫چی؟ واقعا؟ 12:53.041 --> 12:54.041 ‫آره. 12:55.750 --> 12:57.166 ‫باشه. 12:57.250 --> 12:59.959 ‫اصلا لازم نیست استرس داشته باشی، ‫چون یه یار کمکی داری. 13:00.041 --> 13:04.041 ‫اوه، ام...میشه... میشه که ‫یکی از دوستان اون رو بخونه؟ 13:04.709 --> 13:06.166 ‫ - یه دوست خوب؟ ‫ - آره. 13:06.250 --> 13:09.250 ‫تحصیلات مشابه، رفیق شفیق، ‫و تا ابد هم دوست میمونین؟ 13:09.333 --> 13:12.166 ‫ - آره. ‫ - و سفید پوست هم هست؟ 13:13.542 --> 13:15.166 ‫ - نه... اون.. ‫ - عالیه! 13:18.166 --> 13:20.834 ‫این دیوانگیه! 13:28.125 --> 13:30.166 ‫اوه، تو بهش نگفتی! 13:30.709 --> 13:32.291 ‫ - نه. ‫ - خوبه. 13:32.375 --> 13:34.709 ‫خیلی خوشم میاد وقتی که ‫خودمون یه راز داریم که اون نمیدونه، 13:34.792 --> 13:36.792 ‫چون دیگه چیزی تو دست‌وبالمون نمونده. 13:36.875 --> 13:38.041 ‫وایسا ببینم. 13:38.125 --> 13:39.625 ‫احتمالا فیلمبرداری هم میکنن، آره؟ 13:39.709 --> 13:43.500 ‫ - ام، آره. ‫ - عزیزم, تولد من تولد توئه. 13:43.583 --> 13:45.834 ‫ - و جونم به جونت بنده. ‫ - جونم به جونت بنده، رفیق. 13:48.417 --> 13:50.000 ‫واقعا این اتفاق قراره بیافته، میدونی؟ 13:50.083 --> 13:52.000 ‫و من قراره چی بپوشم؟ 13:52.083 --> 13:54.959 ‫اوه، تری، حالا نگران این نباش. 13:55.041 --> 13:56.542 ‫تنها کاری که باید بکنی... 14:00.208 --> 14:01.750 ‫اینه که نفس بکشی. 14:04.750 --> 14:08.667 ‫موقعیتت رو ارزیابی کن، ‫جمعیت رو ارزیابی کن، 14:08.750 --> 14:10.291 ‫تو چشم‌هاشون نگاه کن، 14:11.875 --> 14:13.625 ‫قدرتت رو جمع کن، 14:15.458 --> 14:16.750 ‫و وقتی که این کار رو میکنی... 14:20.709 --> 14:21.750 ‫لبخند بزن. 14:22.333 --> 14:24.166 ‫آره. 14:24.250 --> 14:29.083 ‫همیشه لبخند بزن، و بذار تا همه‌ش 14:30.000 --> 14:31.000 ‫پیش بره. 14:31.875 --> 14:32.917 ‫میدونی؟ 14:35.625 --> 14:37.375 ‫امروز صبح چی شد؟ 14:37.458 --> 14:39.333 ‫ - کی؟ ‫ - من تو حموم بودم 14:39.417 --> 14:41.625 ‫آب شدی رفتی تو زمین. 14:41.709 --> 14:45.083 ‫موهام. آره، نوبت داشتم، یادم رفت. 14:46.125 --> 14:49.291 ‫اوه... ازش خوشت نمیاد؟ 14:49.375 --> 14:51.917 ‫ - چرا، جذابه. ‫ - خوبه. 14:52.000 --> 14:55.375 ‫ - چرا بهم چیزی نگفتی؟ ‫ - فراموش کردم که نوبت داشتم. 14:55.458 --> 14:56.709 ‫ - نمیخواستم که دیر برسم. ‫ - نه، نه. 14:56.792 --> 15:01.458 ‫ام...درمورد چیزی که به سوزی گفتی. 15:01.542 --> 15:04.709 ‫اول از همه، سوزی سیاه پوسته، 15:04.792 --> 15:06.333 ‫ - که مثل این میمونه... ‫ - چی؟ 15:06.417 --> 15:10.542 ‫سوزی سیاه پوسته، مثل... عجب! 15:10.625 --> 15:13.834 ‫ - رئیس بزرگ سیاه پوسته. ‫ - آره. خیلی باحاله. 15:13.917 --> 15:15.834 ‫اون فقط باحال نیست، اون اوباماس. 15:17.667 --> 15:19.166 ‫خیلی خوبه که نوشته‌هات رو خونده، 15:19.250 --> 15:20.250 ‫مشخصه که بهت باور داره. 15:20.333 --> 15:23.000 ‫خیلی بد شد، حتی نزدیک ‫به تموم کردنش هم نیستم. 15:36.166 --> 15:37.583 ‫چرا درموردش چیزی بهم نگفتی؟ 15:37.667 --> 15:39.208 ‫راستش، میدونستی که کارم رو تموم نکردم، 15:39.291 --> 15:40.458 ‫و تو هم قرار بود بهم کمک کنی. 15:40.542 --> 15:42.667 ‫نه. نه، درمورد... ‫ - یادت نمیاد؟ 15:44.375 --> 15:45.667 ‫چی رو؟ 15:47.417 --> 15:48.834 ‫آها، اونی که بهم تجاوز کرد؟ 15:50.875 --> 15:54.208 ‫نمیدونم. ‫فکر کنم... 15:54.291 --> 15:56.417 ‫فکر میکردم اگه هر دومون ‫میدونستیم که تو یه متجاوزی، 15:56.500 --> 15:58.166 ‫ - ممکن بود که تغییر کنیم. ‫ - چی؟ 15:58.250 --> 15:59.959 ‫ - چی؟ ‫ - چی گفتی؟ 16:00.041 --> 16:03.083 ‫فکر میکردم اگه هر دومون درمورد متجاوز میدونستیم، ‫ممکن بود که تغییر کنیم. 16:05.750 --> 16:08.542 ‫نمیدونی این کاری که میکنیم چقدر کمک میکنه. 16:08.625 --> 16:09.959 ‫ - واقعا؟ ‫ - آره. 16:10.041 --> 16:11.750 ‫آره، روانشناسم گفت خیلی مهمه که کارهایی مثل 16:11.834 --> 16:13.959 ‫نقاشی، یوگا، 16:14.041 --> 16:16.166 ‫و بغل کردن کسایی که بهشون ‫ اعتماد دارم رو انجام بدم. 16:16.834 --> 16:17.792 ‫مراقبت از خود. 16:17.875 --> 16:19.583 ‫خیلی ناراحت کننده‌س که بدونی به تو... 16:23.709 --> 16:26.250 ‫ - ببخشید. ‫ - تو خیلی بهم کمک کردی. 16:26.792 --> 16:27.834 ‫ازت ممنونم. 16:36.500 --> 16:37.750 ‫میتونم کمکتون کنم؟ 16:38.733 --> 16:41.274 ‫خب، بله، میخواستم... 16:42.083 --> 16:43.959 ‫یه چیزی رو گزارش بدم. 16:44.041 --> 16:45.500 ‫میخواستم یه جرم رو گزارش بدم. 16:45.583 --> 16:47.291 ‫خیلی‌خب. ‫یه دقیقه صبر کنین. 16:47.375 --> 16:49.083 ‫یکی رو میارم که باهاتون حرف بزنه. 16:51.709 --> 16:53.750 ‫قراره که به کتابت گوش بدن، آره؟ 16:53.834 --> 16:57.166 ‫آره، درسته. ‫راستش الان نه، بعدا. 16:58.625 --> 17:00.166 ‫آره، یکم باکلاسه، 17:00.250 --> 17:02.792 ‫و اونجا هم، پیشخدمت‌ها همینجوری 17:02.875 --> 17:04.333 ‫ - میان و میرن. ‫ - اهوم. 17:04.417 --> 17:06.333 ‫اگه خودت میخونی، حواست باشه ‫ کم‌تر شراب بخوری. 17:06.417 --> 17:08.291 ‫باشه، من...نمیخونم، تری قراره که بخونه. 17:08.359 --> 17:11.901 ‫آه! باشه. ‫ولی بازم مراقب خودت باش. 17:13.125 --> 17:14.125 ‫راستی... 17:14.917 --> 17:16.792 ‫باید یه چیزی بهت بگم. 17:18.583 --> 17:20.125 ‫یه دفعه رفتم بیرون، 17:20.208 --> 17:23.166 ‫و یه غریبه یه چیزی ریخت تو نوشیدنیم. 17:23.792 --> 17:25.500 ‫تو نوشیدنیت؟ 17:25.567 --> 17:28.693 ‫آه، آره، یه جور مواد که... خوابم ببره. 17:28.792 --> 17:32.333 ‫گوه توش. بلا، باید حواست به ‫ نوشیدنیت تو کلاب باشه. 17:32.417 --> 17:33.875 ‫ببخشید؟ 17:33.959 --> 17:36.208 ‫باید حواست به نوشیدنیت باشه، ‫ ممکنه مشکلی واسه‌ت پیش بیاد. 17:36.291 --> 17:37.959 ‫ - متوجهی؟ ‫ - بعدا بهت زنگ میزنم. 17:48.125 --> 17:49.542 ‫بهش گفتی؟ 17:49.625 --> 17:51.125 ‫یه خورده‌اش رو بهش گفتم. 17:51.208 --> 17:53.542 ‫ - یه‌ خورده؟ ‫ - آره، مثلا 30 درصد. 17:53.625 --> 17:57.709 ‫ - چی بهش گفتی؟ ‫ - بهش گفتم که تو نوشیدنیم دارو ریختن. 17:57.792 --> 18:00.250 ‫میدونه که بهت تجاوز کردن؟ 18:00.333 --> 18:01.166 ‫نه. 18:01.250 --> 18:03.291 ‫میدونه که باید تست دی‌ان‌ای بده؟ 18:03.375 --> 18:04.667 ‫ - نه. ‫ - خیلی‌خب. 18:04.750 --> 18:07.000 ‫خب، آره، مثلا این، 30 درصد بود. 18:07.792 --> 18:09.291 ‫ - سلام. ‫ - سلام. 18:09.375 --> 18:11.583 ‫ - چطوری؟ نگران نیستی؟ ‫ - آه. 18:11.667 --> 18:14.417 ‫اصلا نمیدونم چه اتفاقی داره میوفته، رفیق. 18:14.500 --> 18:16.625 ‫تو باید تری پرچارد باشی؟ 18:16.709 --> 18:19.125 ‫ - بله. ‫ - من شون هستم، از دیدنت خوشحالم. 18:19.208 --> 18:21.208 ‫ - من دستیار سوزی هستم. ‫ - سلام. 18:21.291 --> 18:24.512 ‫یه سوال داشتم. میشه بپرسم که ‫باز هم مردم بیشتری میان اینجا؟ 18:24.625 --> 18:27.166 ‫ - آره، چندتایی دیگه میان. ‫ - اوه، خوبه. 18:27.250 --> 18:30.291 ‫چون خوشم میاد شنوندۀ بیشتری داشته‌باشم. 18:30.375 --> 18:32.959 ‫ برمیگردم. 18:33.041 --> 18:35.375 ‫ - نوشیدنی نمیخوای؟ ‫ - آخ آره. 18:37.208 --> 18:38.792 ‫ - بلا؟ ‫ - اهم؟ 18:38.875 --> 18:40.542 ‫آب و هوا رو چک کردی؟ 18:41.834 --> 18:43.834 ‫چون فصل درخشیدنه. 18:58.041 --> 19:01.208 ‫دفترچه‌م رو آوردم، پس این مال ‫ سه هفته پیش بود، درسته؟ 19:01.291 --> 19:02.333 ‫بله. 19:03.250 --> 19:04.458 ‫خیلی‌خب. 19:04.542 --> 19:06.417 ‫اسم مظنون چی بود؟ 19:06.500 --> 19:07.834 ‫من...نمیدونم. 19:07.917 --> 19:09.333 ‫آها، نمیدونی؟ 19:09.875 --> 19:11.625 ‫آخه، تو گریندر همدیگه رو دیدیم. 19:11.709 --> 19:14.709 ‫ - پس آدرسش رو دارم. ‫ - توی اون برنامه اسمش چی بود؟ 19:14.792 --> 19:17.125 ‫نه خب...هیچکس از اسم واقعیش ‫استفاده نمیکنه. 19:17.208 --> 19:19.208 ‫یه...نام کاربری میزنی، 19:19.291 --> 19:20.750 ‫و هر وقت که دلت بخواد میتونی عوضش کنی. 19:20.834 --> 19:22.166 ‫پس، اون اسم الکی چی بود؟ 19:22.250 --> 19:26.208 ‫فکر کنم تغییرش داده، ‫و من رو هم مسدود کرده، پس، 19:26.291 --> 19:28.750 ‫ولی من آدرسش رو دارم. 19:28.834 --> 19:32.208 ‫ببین، من باید... اینجا یه اسمی ‫ بنویسم...پس اسمش چی بود. 19:32.291 --> 19:34.083 ‫اصلا...معلوم نیست، چون شاید 19:34.166 --> 19:35.959 ‫یک نفر دیگه هم، همین اسم ‫رو گزارش کرده باشه. 19:36.041 --> 19:38.917 ‫ - پس... ‫ - مرد حشری808. 19:42.500 --> 19:45.333 ‫مرد حشری...808؟ 19:45.417 --> 19:47.083 ‫ من...آدرسش رو دارم... 19:47.158 --> 19:49.992 ‫پس وقتی رفتی به خونه‌ش، ‫نگفتی، 19:50.083 --> 19:52.709 ‫سلام، اسم من...هرچی؟ ‫هیچی؟ 19:52.784 --> 19:56.075 ‫نه، وقتی که جزو ملاحظه‌کارها قرار میگیری، 19:56.166 --> 19:57.750 ‫این کار... رو نمیکنی. 19:57.834 --> 20:00.000 ‫جزو ملاحظه‌کار قرار بگیری؟ ‫این دیگه یعنی چی؟ 20:00.083 --> 20:03.208 ‫خب، ملاحظه‌کار دیگه، مخفی، خصوصی. 20:03.291 --> 20:05.875 ‫و لیست هم اونی هستش که ‫ با انگشتت بالا پایینش میکنی. 20:05.959 --> 20:07.125 ‫تو تلفن. 20:07.208 --> 20:09.875 ‫میدونم چجوری از تلفن استفاده کنم. 20:09.959 --> 20:12.542 ‫منظورم اینه که، باید چی صداش بزنیم؟ 20:12.625 --> 20:15.250 ‫اون چطوری بود؟ ‫حتما دیگه میشه که توصیفش کرد. 20:15.333 --> 20:18.709 ‫نمیتونیم بهش بگیم سیاهه، چون، میدونی، 20:18.792 --> 20:20.375 ‫تموم مردم اینجا سیاهن. 20:20.458 --> 20:22.125 ‫خیلی مطمئن نیستم که میخوای من چی بگم. 20:22.208 --> 20:25.500 ‫نه، احتمالا این مورد به بخش ویژه مربوط بشه. 20:25.583 --> 20:27.750 ‫پس من با یه افسر ارشد حرف میزنم، 20:27.834 --> 20:30.208 ‫و بهش میگم... 20:30.291 --> 20:34.417 ‫فقط واسه اینکه شفاف‌سازی بشه، ‫دخول هم انجام دادن یا... 20:34.500 --> 20:38.417 ‫چون بین تعرض جنسی و تجاوز ‫تفاوت خیلی زیادی هست. 20:38.500 --> 20:41.583 ‫ - آره، آره. میدونم. ‫ - پس منم باید شفاف‌سازی کنم. 20:41.659 --> 20:43.951 ‫خب، شلوارم خیلی اومد پایین، 20:44.041 --> 20:47.834 ‫پس، احتمالش هست که دخول انجام شده باشه، 20:47.917 --> 20:49.625 ‫ولی بدون اینکه همه‌ش رو وارد کرده باشه. 20:49.709 --> 20:51.458 ‫باید چک کنم که چجوریه. 20:51.542 --> 20:53.542 ‫ - چجوری...این کار رو میکنی؟ ‫ - خب، من... 20:53.625 --> 20:55.208 ‫انگشتم رو میکنم تو کونم. 20:56.750 --> 20:57.875 ‫درسته. 20:59.834 --> 21:02.000 ‫میدونی، راه‌های دیگه‌ای هم ‫واسه گزارش دادن این بود. 21:02.083 --> 21:04.583 ‫دستگاه‌هایی اون بیرون داریم که ‫ واسه مردم راحتتر باشه... 21:04.667 --> 21:08.709 ‫تا اینجور چیزها رو گزارش بدن بدون اینکه... 21:08.792 --> 21:10.125 ‫پس، من... 21:10.208 --> 21:12.875 ‫ - چیزی نمیخوای؟ آب یا... ‫ - هیچی. 21:14.166 --> 21:15.166 ‫مطمئنی؟ 21:21.196 --> 21:24.390 ‫این در باید همیشه بسته باشه چون با باز ‫ گذاشتن این در، مردم را درمعرض خطر قرار میدهید. 21:27.125 --> 21:30.250 ‫سوزی، سلام، ببخشید مزاحم شدم، این مادرمه. 21:31.667 --> 21:35.792 ‫ - شما دو تا با هم دیگه‌این؟ ‫ - ها؟ نه، نه. 21:35.875 --> 21:38.208 ‫کنجکاو بودم شاید رابطه پنهانی داشته باشین. 21:39.291 --> 21:43.250 ‫رابطه پنهانی؟ ‫آره، آره، فکر کنم. 21:43.333 --> 21:46.583 ‫من فکر میکردم... که شاید شما... 21:46.667 --> 21:48.375 ‫یه چیزی بینتون باشه. 21:48.458 --> 21:51.458 ‫ - مرد دوست داشتنی‌ایه. ‫ - اوه، آره، آره. 21:51.542 --> 21:56.208 ‫غیرممکنه که بتونی در برابرش مقاومت کنی. 21:56.291 --> 21:58.875 ‫ - زن‌های کمی رو میشناسم که... ‫ - نتونستن... 22:05.208 --> 22:07.875 ‫موفق باشی. واسه‌ت آرزوی موفقیت میکنم. 22:11.750 --> 22:13.625 ‫قراره مردم بیشتری بیان اینجا؟ 22:13.709 --> 22:16.000 ‫چون الان هم حس چیز رو دارم... 22:16.083 --> 22:18.291 ‫وای، ترس از صحنه واقعیه؟ 22:18.375 --> 22:19.834 ‫چون الان همه چیز یکم قاطی به نظر میاد. 22:19.917 --> 22:21.834 ‫نه، واقعی نیستش، مگه نه؟ ‫ نه، نه، نه، واقعی نیست. 22:21.917 --> 22:24.625 ‫ - خانم ها و آقایون، لطفا توجه کنین. ‫ - خیلی‌خب، خیلی‌خب. 22:24.709 --> 22:27.792 ‫ - لطفا به سمت سالن اصلی حرکت کنید. ‫ - چیه؟ 22:35.583 --> 22:37.166 ‫ - حالت خوبه؟ ‫ - آره، فقط... 22:37.250 --> 22:38.458 ‫همینجوری پرسیدم. 22:40.917 --> 22:43.041 ‫و وقتی که کتاب میخونیم، طبیعتا، 22:43.109 --> 22:45.651 ‫یاد میگیریم که رابطه میان خط‌ها رو ببینیم. 22:45.734 --> 22:48.693 ‫یاد میگیریم تا چطوری لایه‌ی مخفی ‫داستان رو پیدا کنیم، 22:48.784 --> 22:53.325 ‫ نشانه‌هاش رو، تشابه‌هایی ‫ که به صورت عمدی در اون قرار گرفته 22:54.083 --> 22:55.542 ‫معنای واقعی اون. 22:55.625 --> 22:57.417 ‫درمورد شخصیت‌ها یاد میگیریم، 22:57.500 --> 22:59.166 ‫و بنابراین، درمورد انسان‌ها، 22:59.250 --> 23:02.625 ‫هنگامی که زبان تکامل پیدا میکنه ‫و ارتباطات گسترش پیدا میکنه، 23:02.709 --> 23:06.041 ‫که چطوری بهتر میشن و چطوری بدتر. 23:06.125 --> 23:07.500 ‫نویسنده 23:07.583 --> 23:10.041 ‫در جایگاهی قرار میگیره که بیشترین ‫ مسئولیت رو داره، 23:10.125 --> 23:12.709 ‫تا مطمئن بشه که هر 23:12.792 --> 23:14.125 ‫کلمه‌ای هدفی داره... 23:14.667 --> 23:16.166 ‫اگه بتونن کنترلش کنن. 23:17.667 --> 23:21.000 ‫فکر میکردم از این یکی خوشتون بیاد. 23:21.083 --> 23:24.834 ‫این بخش مورد علاقه‌ی من توی جلساته، 23:24.917 --> 23:29.000 ‫که خواننده‌هامون از روند پیشرفت ‫ کار با خبر میشن. 23:29.083 --> 23:30.917 ‫اون مرد آفت اون خانواده‌س. 23:31.000 --> 23:32.125 ‫الن آکانبی... 23:32.208 --> 23:33.792 ‫حتی بهم نگفتی که دوباره رفتی تو رابطه. 23:35.667 --> 23:37.208 ‫که با قدرت در مورد زندگی 23:37.291 --> 23:40.166 ‫ - مینویسه... ‫ - بلا، اگه ترس از صحنه داشتم، 23:40.250 --> 23:41.834 ‫فکر میکنی الان خودش رو نشون نمیداد؟ 23:41.917 --> 23:44.041 ‫یا اون موقع خودش رو نشون میده ‫ که برم رو صحنه؟ 23:48.166 --> 23:49.959 ‫زین سرین. 23:50.041 --> 23:53.917 ‫برنده اولین جشنواره کتاب برکلی در سال 2017. 23:55.375 --> 23:58.250 ‫من کیر اون رو حتی اگه توی ‫سینی سوشی هم باشه نمیخورم. 23:58.333 --> 24:01.333 ‫عوضی. ‫ببین، من خیلی استرس دارم. 24:03.041 --> 24:07.583 ‫و همچنین، یه گوشه‌ای از ‫ یک پروژه در حال انجام 24:07.667 --> 24:09.208 ‫ - از آرابلا اسیدو. ‫ - بلز. 24:09.291 --> 24:11.166 ‫ - بلا؟ من نمیتونم برم رو صحنه. ‫ - ها؟ 24:11.250 --> 24:13.333 ‫ - چی؟ ‫نمیتونم... نمیتونم انجامش بدم. 24:13.417 --> 24:16.875 ‫نوشته‌های آرابلا توسط بازیگر سیاه پوست، 24:16.959 --> 24:18.625 ‫ - تری پرچارد خونده میشه. ‫ - نمیتونم انجامش بدم، بلز. 24:18.709 --> 24:20.291 ‫ - چی؟ ‫ - نمیتونم برم رو صحنه. 24:45.875 --> 24:48.250 ‫اول از همه بگم که... 24:50.041 --> 24:51.333 ‫از ناشرهام تشکر میکنم، 24:51.409 --> 24:53.951 ‫سوزی هنی و نشریه هنی هاوس. 24:54.041 --> 24:57.041 ‫خیلی خوشحالم که اینجا پیش شما 24:57.125 --> 24:59.583 ‫میان این همه نویسنده بااستعداد باشم. 25:04.208 --> 25:06.041 ‫زین سرین یک متجاوزه. 25:09.083 --> 25:10.625 ‫اون کاندوم رو 25:10.709 --> 25:13.000 ‫موقع سکس با من درآورد. 25:13.083 --> 25:14.959 ‫اون ناراحتی من رو تسکین داد 25:15.041 --> 25:17.083 ‫و جوری از من سواستفاده کرد که 25:17.166 --> 25:20.083 ‫من حتی یک لحظه هم فرصت نداشتم تا بفهمم 25:20.166 --> 25:22.291 ‫که یه جرم خیلی بد رخ داده. 25:22.375 --> 25:24.667 ‫من مطمئنم که او یک متجاوزه، 25:24.750 --> 25:27.333 ‫یک زن دیگر هم به من خبر داد که چنین 25:27.417 --> 25:31.208 ‫چیز مشابهی رو تجربه کرده، ‫پس من اولین نفر نیستم. 25:31.291 --> 25:34.250 ‫و اگه این فرصت رو غنیمت ‫نشمارم و این رو نگم. 25:34.333 --> 25:36.125 ‫مطمئنا نفر آخر نخواهم بود که ‫ چنین بلایی سرش میاد 25:36.208 --> 25:39.083 ‫اون یه متجاوز تمام عیاره، ‫نه یه نیمه متجاوز. 25:39.166 --> 25:43.208 ‫اون بنابر قانون بریتانیا یک متجاوزه. 25:43.291 --> 25:45.417 ‫اگه تو ایالات متحده هستین، اون یه متجاوزه. 25:45.500 --> 25:47.625 ‫اگه تو استرالیا هستین تقریبا متجاوزه. 25:50.917 --> 25:52.709 ‫نه خیرم، تو نمیری. 25:52.792 --> 25:54.583 ‫نه، باید خوب احساسش کنی. 25:54.667 --> 25:56.583 ‫باید خوب احساسش کنی. 26:07.291 --> 26:08.583 ‫شرمنده که معطل شدی. 26:08.667 --> 26:12.125 ‫خب، با یه افسر ارشد حرف زدم 26:12.208 --> 26:15.875 ‫و، هیچ فایده‌ای نداره ‫تا نمونه دی‌ان‌ای بگیریم. 26:15.959 --> 26:18.875 ‫تو فقط سکس اختیاری باهاش داشتی، 26:18.959 --> 26:21.417 ‫واقعا چیزی غیر از این رو نمیشه اثبات کرد. 26:21.500 --> 26:23.667 ‫ولی کاری که میکنیم اینه که ‫ به بخش ویژه میگیم 26:23.750 --> 26:27.333 ‫ - باهات تماس بگیرن، و... ‫ - میتونم...برم؟ 26:27.417 --> 26:31.166 ‫راستش، نمیتونم اینجا نگه‌ت دارم، ‫ولی اگه میخوای، میتونی بری. 26:33.375 --> 26:35.250 ‫فقط... یه لحظه وایسا. ‫من... 26:35.333 --> 26:37.917 ‫ - اوه، نه، مشکلی نیست. نگران نباش. ‫ - نه، نه، نه. باید... 26:38.000 --> 26:40.250 ‫باید یه نفر بیارم تا بیرون رو بهت نشون بده. 26:56.917 --> 26:59.834 ‫تا نفهمم که چه جرم بدی رخ داده. 26:59.917 --> 27:00.792 ‫دیوانگیه. 27:00.875 --> 27:02.750 ‫واقعا اینترنت رو ترکوندی. 27:02.834 --> 27:04.709 ‫خدای من، بلا. 27:04.842 --> 27:09.917 ‫من رو گیف کردن. 27:10.000 --> 27:13.000 ‫ - آره، تری. دیدمش. خیلی خوب بود. ‫ - باید برقصیم. 27:13.083 --> 27:15.125 ‫امشب تویترم رو میترکونن. 27:15.208 --> 27:16.166 ‫خدای من. 27:16.250 --> 27:17.959 ‫یه میم از فرار کردنش درست کردن. 27:17.983 --> 27:18.468 ‫وقتی که مامانت میدونه تو یه متجاوزی. 27:18.648 --> 27:20.375 ‫ - کجاست؟ من ندیدمش. ‫ - برات فرستادم. 27:20.458 --> 27:22.792 ‫شون، دیدمش. دهنت سرویس. 27:22.875 --> 27:25.291 ‫اوه، تو کارش رو ساختی. 27:25.375 --> 27:27.709 ‫یه روزنامه‌نگار درموردش یه مقاله نوشته. 27:27.792 --> 27:29.041 ‫مقاله رو از کجا پیدا کردی؟ 27:29.125 --> 27:31.041 ‫دنبال یه چیزی میگشتم و یه دفعه پیداش شد. 27:48.704 --> 27:51.547 ‫اون فضای مجازی کوفتیت رو چک کن. هیمن حالا! 27:56.663 --> 27:59.218 ‫تو واسم مهمی، خب؟ 27:59.291 --> 28:01.667 ‫ولی نباید همینجوری از ‫دست غریبه ها نوشیدنی بخوری... 28:01.750 --> 28:03.583 ‫تو که مشکلی نداشتی وقتی که ‫ از دست تو نوشیدنی خوردم 28:03.667 --> 28:06.250 ‫ - تازه تو یه قاچاقچی موادی. خب که چی؟ ‫ - داری زندگیم رو نابود میکنی! 28:06.333 --> 28:07.667 ‫غیر از قاچاقچی‌های مواد از دست کسی 28:07.750 --> 28:09.166 ‫نوشیدنی نگیرم؟ ‫خیلی هوشمندانه‌س. 28:09.250 --> 28:11.000 ‫چرا داری درمورد من حرف میزنی؟ ‫چرا داری درمورد من حرف میزنی؟ 28:11.083 --> 28:12.917 ‫این تویی که میگی دارم ‫زندگیت رو نابود میکنم. 28:13.000 --> 28:16.166 ‫آره، بلا، چون باید برم اداره پلیس ‫ و این کوفتی رو انجام بدم. 28:16.250 --> 28:17.625 ‫ - و من نمیتونم... ‫ - بهت که گفتم. 28:17.709 --> 28:19.166 ‫ - متاسفم. ‫نمیتونم با این کوفتی کنار بیام. 28:19.250 --> 28:21.250 ‫آره، فکر میکنی من چه احساسی دارم وقتی که 28:21.333 --> 28:22.792 ‫تو بهم میگی که کار اشتباهی رو انجام دادم، 28:22.875 --> 28:24.500 ‫که بهم میگی من یه مشکلی دارم، 28:24.583 --> 28:25.792 ‫ - بهم میگی که چی؟ ‫ - بلا، 28:25.875 --> 28:28.458 ‫ - اگه حواست به نوشیدنیت بود... ‫ - من... من اگه چی... 28:28.542 --> 28:31.250 ‫اگه حواست به نوشیدنیت بود بهت تجاوز نمیشد. 28:31.333 --> 28:32.792 ‫دیگه نمیخوام باهات حرف بزنم. 29:31.254 --> 29:45.769 .:: @bollbolljan_com ::. 30:33.195 --> 30:35.826 ‫ - به خاطر آرابلا اومدیم اینجا. ‫ - به نظر من که حالش خوبه. 30:35.917 --> 30:37.417 ‫خالی شده، پوچ شده. 30:37.500 --> 30:39.166 ‫میدونی چطوری لپ‌تابت به طور عادی 30:39.250 --> 30:40.917 ‫چجوری خاموش میشه؟ 30:41.000 --> 30:42.375 ‫پس میخوای لپ‌تابم رو قرض بگیری؟ 30:42.594 --> 30:46.109 ‫آنچه در قسمت بعد خواهید دید. 30:46.500 --> 30:47.500 ‫چیکار میکنی؟ 30:47.709 --> 30:49.750 ‫کارهای گروه حامیان بازماندگان. ‫گوه تئو هستش. 30:50.417 --> 30:51.834 ‫تئودورا از مدرسه؟ 30:55.667 --> 30:57.125 ‫تو خیلی وحشی هستی، خوشم میاد. 30:57.750 --> 30:59.583 ‫ - خانم؟ ‫ - بله، تری؟ 31:01.250 --> 31:02.750 ‫تئو، چی شده؟ 31:03.458 --> 31:05.083 ‫من تئو دانیلز هستم، 31:05.166 --> 31:06.792 ‫من این گروه حامیان رو ساختم 31:06.875 --> 31:09.667 ‫چون از متجاوزین متنفرم. ‫میدونم که مثل 31:09.750 --> 31:12.041 ‫یه عوضی یخی هستم، ‫ولی دوست‌داشنی‌ام، قول میدم.