WEBVTT
00:00.000 --> 00:05.000
.:: www.bolboljan.net ::.
00:05.189 --> 00:07.239
.: قسمت 10 :.
من براساس پروفايلي که لي هيون گفته بود
00:07.263 --> 00:09.238
پرونده ها رو بررسي کردم
00:09.239 --> 00:13.399
اين خصوصيات با دوست پسر اولين قرباني
کانگ جو يونگ تطابق داره
00:13.399 --> 00:16.299
پليس قبلا با من مثل يه مظنون رفتار کرده بود
... و منو مورد بررسي قرار داد
00:16.299 --> 00:20.859
آسيب روحي و روانيم خيلي زياد بود
00:20.859 --> 00:23.039
قلبم اون زمان به خاطر اتفاقي که براي
جون من افتاده بود تيکه تيکه شده بود
00:23.039 --> 00:24.739
--- ميتونم درک کنم چه احساسي داري
00:24.739 --> 00:27.359
چيز ديگه اي براي گفتن ندارم ، خواهشا بريد
00:27.359 --> 00:29.979
اگه به چيز ديگه اي نياز داريد
با وکيلم تماس بگيريد
00:36.799 --> 00:38.759
... دعوت دوباره ي من اونم اينجوري
00:38.759 --> 00:41.159
...نميدونم بابتش چطور تشکر کنم
00:45.779 --> 00:50.539
آه ، شما دو تا در حال حاضر همديگه رو ميشناسيد
و اينجا هم کلي غذا هست
00:50.539 --> 00:52.319
براي همين بهش زنگ زدم
00:52.319 --> 00:54.039
اشکالي که نداره ؟
00:54.039 --> 00:57.979
البته ... اشکالي نداره
00:59.159 --> 01:01.519
دوباره ديدمت وکيل جونگ
01:01.519 --> 01:02.999
بله
01:05.519 --> 01:07.639
زياد قانع کننده نبوديم ، درسته ؟
01:07.639 --> 01:11.759
تلاشمون بي فايده بود اما لازمه
يه راه ديگه اي پيدا کنيم
01:16.159 --> 01:20.019
56- 6658
01:20.019 --> 01:22.839
به نيروي پشتيبان زنگ ميزنم -
بله -
01:40.059 --> 01:41.879
! سرگروه
01:56.719 --> 02:00.199
وايسا ! اين بار ديگه واقعيه
02:02.419 --> 02:04.139
! چا جي آن
02:28.899 --> 02:31.039
بيا به سرعت به دوسه جه بريم
02:59.379 --> 03:05.839
قسمت 10
لطفا پيدام کن
03:10.559 --> 03:13.079
غذا خوبه ؟
03:13.079 --> 03:14.359
بله
03:14.359 --> 03:19.459
قبلا بهت نگفته بودم ؟ به خاطر اينکه مودب
باشم نميگم غذاهات واقعا مطابق ذائقه ي منه
03:19.459 --> 03:20.879
براي سليقه ي من عاليه
03:20.879 --> 03:24.559
شما دو تا اغلب غذاتون رو با هم ميخوريد ؟
03:26.919 --> 03:29.459
.... از اونجايي که همسايه هستيم
03:29.459 --> 03:31.299
متوجه شدم
03:37.479 --> 03:40.499
شنيدم پرونده جانگ ايل جو رو گرفتي
03:40.499 --> 03:45.699
بله . شنيدم شخصا جانگ ايل جو رو دستگير کردي
03:45.699 --> 03:47.679
....حقيقت اينه که
03:51.979 --> 03:54.399
من براي بررسي پرونده يه قتل
بدون جسد رفته بودم
03:54.399 --> 03:58.539
و به طور تصادفي جانگ ايل جو رو گرفتم
03:59.659 --> 04:02.999
....يه قتل بدون جسد
04:02.999 --> 04:04.639
آره
04:05.619 --> 04:07.559
عجيبه
04:09.519 --> 04:12.379
براي ايجاد يه پرونده قتل
نبايد يه جسد داشته باشيم ؟
04:12.379 --> 04:16.979
اگه جسدي نباشه ، پس بايد بگي که
اين يه پرونده مشکوک به قتله
04:16.979 --> 04:19.379
فکر نميکني اينجوري بهتر باشه ؟
04:22.379 --> 04:25.259
امروز به عنوان يه وکيل زياده روي کردم ؟
04:25.259 --> 04:30.999
نه . حالا که بهش فکر ميکنم، درست ميگي
04:30.999 --> 04:33.559
يه پرونده مشکوک به قتل
04:35.279 --> 04:40.359
زمان و موضوع الان، کاملا
مناسب بحث موقع شامه ، اينطور نيست ؟
04:56.379 --> 05:00.139
ما داريم به جايي ميريم که لي هيون
مشخصاتش رو داده بود سرگروه کانگ
05:00.139 --> 05:05.139
خوب که چي ؟ بايد پايينش آدرسش رو مينوشتي
05:52.999 --> 05:55.459
بله . سرگروه ، بله
05:55.459 --> 05:57.019
--يادداشتت رو ديدم اما
05:57.019 --> 05:58.699
...چا جي آن
05:58.699 --> 06:00.279
بله ؟
06:01.679 --> 06:06.439
سرگروه ! الو ؟
06:06.439 --> 06:08.139
سرگروه ؟
06:08.139 --> 06:10.159
...چا جي آن
06:11.579 --> 06:15.239
...بايد چا جي آن رو پيدا کني
06:16.679 --> 06:20.379
سرگروه ! چي شده ؟
06:20.379 --> 06:23.559
سرگروه ؟ کجايي ؟
06:23.559 --> 06:26.459
کجايي ؟ ميگم کجاييي؟
06:26.459 --> 06:30.219
!!! سرگروه ؟ جواب بده
06:30.219 --> 06:32.359
...الو ؟ ال
06:37.559 --> 06:40.979
چي شده ؟ اتفاق بدي افتاده سونبه ؟
06:40.979 --> 06:44.479
...اوه ، موضوع جدي اي نيست
06:52.739 --> 06:55.859
! همين الان موقعيت تلفن سرگروه رو رديابي کن
06:55.859 --> 06:58.999
به جي آن زنگ بزن ! نه ، خودم اينکارو ميکنم
07:00.139 --> 07:02.339
! بجنب ، زودباش
07:02.339 --> 07:04.199
اوه ، باشه
07:05.839 --> 07:07.759
...برش دار
07:10.519 --> 07:12.339
سريعتر
07:15.079 --> 07:18.579
! سرگروه -
! سرگروه -
07:20.079 --> 07:21.479
اون زنده ست
07:21.479 --> 07:24.859
... البته که زنده ست . اما
07:24.859 --> 07:26.739
جي آن کجاست ؟ هان؟
07:26.739 --> 07:29.539
گوشيش خاموشه -
دنبالش ميگرديم -
07:31.299 --> 07:35.219
بايد اول حرکتش بديم
آمبولانس احتمالا به زودي ميرسه
07:40.199 --> 07:41.239
من ميرم
07:41.239 --> 07:44.099
ما مجرم و نونا رو پيدا ميکنيم
07:53.379 --> 07:56.239
همه ي جاده ها و مناطق اطراف رو بررسي کنيد
07:56.239 --> 07:57.919
و همه ي دوربين هاي مدار بسته ي
اين منطقه رو جمع کنيد
07:57.919 --> 08:00.339
همه ي نيروها رو براي جستجوي چا جي آن بسيج کنيد
08:00.339 --> 08:03.739
! و بهشون بگيد همين الان مجرم رو برام بيارن -
بله -
08:03.739 --> 08:07.819
کاراگاها صدمه ديدن و اونم از جايي که
ماشين برادرت بود ،ناپديد شده ، ها ؟
08:07.819 --> 08:10.559
! برادرت و ماشينش هم ناپديد شدن
08:10.559 --> 08:14.159
اما داداش بزرگه نميدونه که داداش کوچيکه کجاست ؟
08:14.159 --> 08:17.219
هيچ علاقه اي نداري بدوني اون کجاست؟
اين اصلا معني ميده ؟
08:17.219 --> 08:20.019
چيزي که نميدونم رو ميگم نميدونم
ميخواي چي کار کنم ؟
08:20.019 --> 08:24.379
...پس بيا بگيم اين کار جه شيک بوده
08:24.379 --> 08:27.359
چرا از من ميپرسي ؟
به عنوان يه کاراگاه نبايد دنبالش بگردي ؟
08:27.359 --> 08:29.179
! آره . اينو باش
08:29.179 --> 08:33.199
...من واقعا -
!!!هيونگ اين فايده اي نداره ، هيونگ -
08:36.419 --> 08:39.419
منم ميخوام تا جايي که ميخوره بزنمش
اما جلوي خودمو ميگيرم . جلوي خودتو بگير
08:39.419 --> 08:41.979
به هر نحوي شده بايد جي آن نونا رو پيدا کنيم
08:43.299 --> 08:45.279
چي ؟ -
ديو -
08:45.279 --> 08:48.039
اون گفتش که اونا به خاطر ديو ميان . اوه درسته
08:48.039 --> 08:50.579
اون احمق بايد يه چيزايي بدونه
08:52.239 --> 08:55.579
بتهوون ، دوراک و ويليامز
08:55.579 --> 08:58.259
... چيزي که بينشون مشترکه
08:59.599 --> 09:03.959
به همشون قربانيان سمفوني 10 ميگن
09:03.959 --> 09:07.279
درسته . يادم اومد
09:07.279 --> 09:12.619
همشون بعد از ساختن سمفوني 9 فوت شدن
09:12.619 --> 09:14.339
بله
09:17.019 --> 09:19.219
...9مهره ، اين
09:19.219 --> 09:22.579
.... نه جعبه که 9 جسد رو حمل ميکنه
09:22.579 --> 09:27.219
دهمين سمفوني يا ناتمامه يا اصلا وجود خارجي نداره
09:28.179 --> 09:32.739
در هر صورت اين عمل توسط دو
يا حتي سومين نفر انجام شده
09:32.739 --> 09:35.759
دهمين قتل هم ديگه وجود نخواهد داشت
09:36.879 --> 09:38.199
اين جالبه
09:38.199 --> 09:41.719
شبيه نهمين شماره ست ، نه ؟
توي سن ، سالهايي که با 9 ، 19، 29 ... تمام ميشه=
=سال بدشانسي در نظر گرفته ميشه
09:41.719 --> 09:46.359
منم هميشه با نهمين شماره ي سنم مشکل داشتم
09:46.359 --> 09:50.759
حالا که بهش فکر ميکنم، بيس بال
هم توي ست 9 تموم ميشه
09:50.759 --> 09:54.499
... اما يه پسوندي
09:54.499 --> 09:56.389
توي بيس بال وجود داره
10:02.609 --> 10:04.969
سون ميونگ وو
10:08.249 --> 10:10.919
يه دقيقه منو ببخشيد
10:11.769 --> 10:13.539
بله ؟
10:13.539 --> 10:17.009
همين الان چا جي آن رو پيدا کن
10:17.009 --> 10:20.929
منظورت چيه چا جي آن رو پيدا کنم ؟
10:22.969 --> 10:25.419
اتفاقي افتاده ؟
10:30.859 --> 10:32.869
پس کجايي ؟
10:32.869 --> 10:35.879
الان دقيقا کجايي ؟
10:40.799 --> 10:42.979
اتفاقي پيش اومده ؟
10:44.529 --> 10:47.039
متاسفم اما بايد برم
10:47.039 --> 10:50.149
اتفاقي براي کاراگاه چا افتاده ؟
10:50.149 --> 10:51.639
بله
10:53.199 --> 10:55.779
نميدونم چيه ، اما منم باهات ميام
10:55.779 --> 10:59.409
اگه اتفاقي براي کارگاه چا افتاده باشه
پس به منم ربط داره
11:02.229 --> 11:05.109
اگه بتوني کمک کني خيلي خوبه
11:06.339 --> 11:07.749
نه
11:08.399 --> 11:11.679
فکر ميکنم کمک هردوتون
ميتونه خيلي مفيد باشه
11:24.499 --> 11:28.389
من ميرونم .فکر کنم بهتر باشه
12:03.709 --> 12:07.149
تو سرپرستشي ؟ لازمه الان
يه جراحي اورژانسي انجام بديم
12:07.149 --> 12:11.399
دکتر ...دکتر ...من سرپرستشم
12:11.399 --> 12:15.129
وضعيت فعليش چطوره ؟
بعد از عمل خوب ميشه ؟
12:15.129 --> 12:18.989
بعد از اينکه چشماشو باز کنه به طور حتم
ميتونيم اينو بگيم ، اما به نظر ميرسه يه
خونريزي خيلي جدي توي شکمش داره
12:18.989 --> 12:22.269
حتي بعد از اينکه خونريزيش بند اومد
احتمال آسيب به ارگان حياتيش وجود داره
12:22.269 --> 12:25.119
پس الان با اطمينان نميتونم چيزي بگم
12:25.789 --> 12:28.879
لطفا مراقبش باش دکتر
12:28.879 --> 12:31.379
! آره ، بجنب
12:44.299 --> 12:46.289
! چي کار کردي احمق
12:46.289 --> 12:48.359
به سرگروه و جين آن چي گفتي ؟
12:48.359 --> 12:50.999
بهشون چي گفتي که اين اتفاق براشون افتاد ؟
12:50.999 --> 12:53.289
مکان احتمالي اي که بعد از دزديده شدن
به اونجا منتقل شده رو پيدا کردي ؟
12:53.289 --> 12:55.389
اگه پيدا کرده بودم الان داشتم
اينجا چه گهي ميخوردم؟
12:55.389 --> 12:57.659
تو گفتي مجرم ، داداش کوچيکه ي
صاحب اين خونه ست ؟
12:57.659 --> 13:00.049
بله . پس بجنب و چا جي آن رو پيدا کن
13:00.049 --> 13:04.259
هميشه لاف ميزدي که خيلي باهوشي
پس بجنب و چا جي آن رو پيدا کن
13:04.259 --> 13:06.819
بعد از اينکه سرگروه خوب شد
13:06.819 --> 13:09.659
بيا صحبت کنيم
13:10.899 --> 13:14.189
اول ميخوام برادر مجرم رو ببينم
13:14.909 --> 13:16.939
تا الان هم چندين بار بهتون گفتم
13:16.939 --> 13:20.469
نميدونم اون جه شيک احمق کجاست
13:20.469 --> 13:23.519
نميدونم
13:24.979 --> 13:27.069
اينطور به نظر ميرسه
13:27.069 --> 13:30.399
تو هيچ علاقه يا عشقي به برادر کوچيکت نداري
13:30.399 --> 13:31.899
حتي توي يه گوشه از صورتت هم
نگراني اي به چشم نميخوره
13:31.899 --> 13:35.489
با غرور حرف ميزنه و احتمالا هميشه
برادرش رو در فواصل منظم ضايع ميکرده
13:35.489 --> 13:38.399
برادر کوچيکه ش حتما از عقده حقارت رنج ميبره
13:38.399 --> 13:43.099
اولين قتل مجرم ، دوست دختر برادرش بوده
13:43.099 --> 13:44.879
...آه.... البته
13:44.879 --> 13:49.609
مزه ش زير زبونش رفته ، براي همين بعدش
اين قتلهاي مشابه رو تکرار کرده
13:49.609 --> 13:54.219
احتمالا به زن برادرش طمع داشته و
اين طمع به حداکثر رسيده و باعث قتل اون شده
13:54.929 --> 13:59.309
اين براش به عادت تبديل شده و با استفاده از
دوربينهاي مخفي اونا رو تحت نظر داره
13:59.309 --> 14:00.959
و آخرش به قتل ميرسوندشون
14:00.959 --> 14:02.669
براي قتل ، يه چيزي اين وسط کمه
14:02.669 --> 14:06.689
شروع قتل ، برخلاف شکستهاي
مداومي بوده که توي زندگيش داشته
14:06.689 --> 14:10.319
موفقيت بزرگ و پايين کشيدن برادرش
14:10.319 --> 14:13.669
عقده حقارت و خشمش رو جبران ميکرد ؟
ميتونه اين باشه ؟
14:13.669 --> 14:16.859
منظورت چيه ؟ -
احتمالا -
14:16.859 --> 14:21.489
در هر حال ، فقط به خاطر انگيزه ي قتل
که حمله به برادرش بوده اين معني رو نميده
که منشاء ش هم يه جور حمله بوده باشه
14:21.489 --> 14:24.499
چون اون ، خانمها رو جايي پنهون نکرده
که بتونن به راحتي پيدا بشن
14:24.499 --> 14:26.819
درسته . پيدا کردن مکان يه مسئله ي فوريه
14:26.819 --> 14:29.099
بايد دنبال يه مکان سوت و کور
توي املاکش بگرديم ؟
14:29.099 --> 14:31.959
خيلي از املاک به فرزند اول رسيده
14:31.959 --> 14:36.329
بعضي از اين املاک به فرزنده دوم رسيده
و پسر دوم هم فوري اونا روفروخته
14:36.329 --> 14:37.729
پس که اينطور
14:37.729 --> 14:40.519
.... اگه اينطوره
14:40.519 --> 14:42.919
! هي ، اينجا رو ببين
14:42.919 --> 14:46.729
! لطفا بيدار شو
14:48.829 --> 14:52.009
تو - تو مُردي ؟
14:57.619 --> 15:00.379
نمُردي
15:01.249 --> 15:03.909
تو جي هيون سوکي ؟
15:04.729 --> 15:07.329
منو ميشناسي ؟
15:09.429 --> 15:11.339
من پليسم
15:11.339 --> 15:14.669
اوه ، خدا رو شکر
15:14.669 --> 15:20.839
اما چرا يه پليس هم مثل من گير افتاده ؟
بايد بياي منو نجات بدي
15:21.689 --> 15:24.439
داستانش مفصله
15:24.439 --> 15:28.569
اينجور که من ميبينم، دو تا مجرم هست
15:30.599 --> 15:33.379
اين بار واقعيه
15:34.519 --> 15:36.199
سرگروه
15:37.499 --> 15:40.749
به غير از من ، کس ديگه اي رو هم اينجا آوردن ؟
15:40.749 --> 15:42.439
نه
15:44.299 --> 15:46.759
پس خوبه
15:46.759 --> 15:49.549
سرگروه جاش امنه
15:49.549 --> 15:52.239
چي کار کنم مامان
15:53.069 --> 15:55.379
اوه ، چي کار کنم ؟
15:55.959 --> 15:57.909
...مامان
15:59.969 --> 16:02.229
....لطفا آروم باش
16:03.139 --> 16:06.379
و در مورد مجرما بهم بگو
16:06.379 --> 16:10.839
اونا يه حرومزاده ديوونه و يه هرزه ي
ديونه هستن ، خوشت اومد ؟
16:10.839 --> 16:13.579
هرزه ي ديونه ؟
16:21.559 --> 16:25.419
از اينجا تا اينجا ، جاهايي هستن که اجساد پيدا شدن
16:25.419 --> 16:29.699
اينجا محل اقامتشه و اينجا منطقه ايه که ربوده شده
پس اگه ما اين منطقه رو به صورت مثلث بکشيم
16:29.699 --> 16:32.429
در خارج ازتمرکز مردم، مکان هاي زيادي
باقي نمي مونه
16:32.429 --> 16:34.429
آه ، مثلث ؟
16:34.429 --> 16:37.369
پس لازمه املاک برادرش رو
در عرض اين مثلث پيدا کنيم ، درسته ؟
16:37.369 --> 16:38.599
...اما
16:38.599 --> 16:42.619
اگه من بودم ,دلم نميخواست از
اموال برادرم به عنوان مخفيگاهم استفاده کنم
16:42.619 --> 16:45.319
بيا بگيم قتل عمد با توجه به
اولويتهاي انحراف جنسيشه
16:45.319 --> 16:49.029
اگه شروع قتل با توجه به عقده ي
حقارتي بود که از برادرش ميکشيد
16:49.029 --> 16:52.389
به نظرتون واقعا دلش ميخواد
اموال برادرش رو قرض بگيره ؟
16:52.389 --> 16:55.179
اين ميتونه يه جورايي تجاوز به قلمرو برادرش باشه
16:55.179 --> 16:59.499
لازمه همه رو بررسي و تائيد کنيم
اموال کي توي اين منطقه هست
16:59.499 --> 17:04.279
خود اين مثلث يه فرصته
17:06.209 --> 17:08.789
يه همدست داره
17:08.789 --> 17:12.819
اگه يه نفر رو سريع با ماشين بدزدن
... و بعد از اون بخوان جسدش رو دور بندازن
17:12.819 --> 17:14.459
بايد يه راننده هم داشته باشه
17:14.459 --> 17:18.169
همينطور کسي که صورت اجساد رو پاک ميکنه
17:19.239 --> 17:23.069
جه شيک يه زن داره که داره
باهاش زندگي ميکنه ، درسته ؟
17:23.599 --> 17:25.919
...يه زن
17:36.149 --> 17:38.889
---- خيلي درد داره
17:41.129 --> 17:44.679
زخماش وحشتناکه
17:46.259 --> 17:50.369
به نظر ميرسه همه ي لخته خونها
خيلي خوب تميز شده
17:50.369 --> 17:52.919
يا به خاطر خلاص شدن از
شر شواهد تميز شدن يا
17:52.919 --> 17:56.879
به خاطر احساس گناهيه که
بعد از ارتکاب جرم داشته
17:56.879 --> 17:59.049
...احتمالا
18:01.779 --> 18:03.789
تويي ، درسته ؟
18:07.109 --> 18:11.459
تو کسي هستي که صورت زنها رو
بعد از قتل تميز ميکني ،درسته ؟
18:13.969 --> 18:16.479
اينکارو ميکردي چون متاسف بودي ؟
18:16.479 --> 18:20.109
واقعا نميخواستي به زنها آسيبي برسوني ، نه ؟
18:20.109 --> 18:22.099
درسته ؟
18:22.749 --> 18:26.869
من فقط ... احساس تاسف ميکنم
18:29.769 --> 18:33.199
ميدونستم اينطوريه
18:34.579 --> 18:36.979
من چا جي آنم
18:36.979 --> 18:39.999
و اونم جي هيون سوک
18:39.999 --> 18:43.919
ما اسم ، دوست و خانواده داريم
18:43.919 --> 18:47.879
پس خواهشا بهمون کمک کن
18:47.879 --> 18:52.489
منم بهت کمک ميکنم
بيا به هم کمک کنيم ، باشه ؟
19:30.459 --> 19:34.169
...اون ، اون آدما رو زخمي ميکنه
19:34.169 --> 19:37.179
براي همين منم تميزشون ميکنم
19:50.939 --> 19:54.069
اول ، خونريزي داخل شکم رو
تحت کنترل در آورديم
19:54.069 --> 19:58.339
چاقو صفاق شکم رو سوراخ کرده اما به نظر ميرسه
فقط روده بزرگ رو خراش داده
19:58.339 --> 20:00.159
بيمار خيلي خوش شانس بود
20:00.859 --> 20:02.939
ممنونم آقا
20:03.449 --> 20:07.519
پس يعني اينکه دليلي براي نگراني وجود نداره ، درسته ؟
20:07.519 --> 20:09.749
بله . فقط لازمه بهبود پيدا کنه
20:09.749 --> 20:13.099
اون يه کمي شکستگي داره و
همينطور يه ضربه مغزي خفيف
20:13.099 --> 20:15.569
چيزي براي نگراني وجود نداره
20:28.159 --> 20:30.309
ممنون
20:31.379 --> 20:33.599
ممنون
20:57.349 --> 20:59.509
خدا رو شکر رئيس
20:59.999 --> 21:03.209
هيچ خبري از وضعيت چا جي آن وجود نداره ؟
21:03.209 --> 21:05.809
نه ، نه هنوز
21:05.809 --> 21:08.679
...بايد هر چه سريعتر پيداش کنيم
21:08.679 --> 21:10.629
البته
21:10.629 --> 21:12.289
...باشه
21:25.949 --> 21:28.309
هي
21:28.779 --> 21:31.969
هي ، به هوش اومدي؟
21:32.829 --> 21:34.079
من کي ام ؟
21:34.079 --> 21:36.179
چا جي آن ؟
21:37.139 --> 21:41.649
احمق , من باباتم نه چا جي آن
21:41.649 --> 21:43.799
باباتو نميشناسي ؟
21:50.139 --> 21:53.899
چا جي آن کجاست ؟ جاش امنه ؟
21:54.359 --> 21:56.469
منو ترسوندي احمق
21:56.469 --> 21:58.439
بابا ، چا جي آن چي شده ؟
21:58.439 --> 22:01.719
در حال حاضر داريم با حداکثر نيرو دنبالش ميگرديم
22:01.719 --> 22:04.689
نگران نباش . تا اونجايي که امکانش هست
ميخوايم خيلي زود پيداش کنيم
22:04.689 --> 22:07.809
نه ، مهم نيست چي بشه ميخوايم خيلي زود
پيداش کنيم
22:07.809 --> 22:10.479
همش تقصير منه
22:10.479 --> 22:12.219
بايد جلوشونو ميگرفتم
22:12.219 --> 22:15.849
تقصير تو نيست . توي اون موقعيت
چطور ميتونستي نجاتش بدي ؟
22:15.849 --> 22:17.739
نه
22:25.599 --> 22:29.309
مطمئنم اونجا داشتن در مورد رفتن
به يه جايي صحبت ميکردن
22:33.859 --> 22:34.869
يادم نمياد
22:34.869 --> 22:38.759
دکتر گفته يه ضربه مغزي خفيف داشتي
22:38.759 --> 22:41.859
امکانش هست که يادت نياد
22:41.859 --> 22:44.859
! هي ! اجازه ي حرکت نداري
22:44.859 --> 22:46.829
! بيمار
22:46.829 --> 22:48.809
هنوز نبايد راه بري
22:48.809 --> 22:52.229
يه چيزي رو بايد يادم بياد
هيچ راهي براي انجام اينکار نيست ؟
22:52.229 --> 22:52.769
ببخشيد ؟
22:52.769 --> 22:57.429
منظورم اينه ، مثلا طب سوزني رو روي سرم
امتحان کني يا ميتوني به سرم شوک الکتريکي بزني
بايد يه راهي باشه که بتونم به ياد بيارم
22:57.429 --> 22:59.099
! احمق
22:59.099 --> 23:02.529
حتي اگه مجبور بشم سرمو باز کنم
لازمه اينو به ياد بيارم بابا
23:10.069 --> 23:12.989
يه سخنراني راجع به گفتگو در مورد صلح يادم اومده
23:12.989 --> 23:15.209
.... مهم ترين چيز اينه که
23:16.219 --> 23:17.869
چيه ؟
23:17.869 --> 23:22.099
بهش به عنوان يه گفتگو با گروگان فکر کن
23:22.099 --> 23:28.389
مهمترين چيز اينه که سرپيچي نکني و
توي دام مجرم نيفتي
23:28.389 --> 23:30.209
منظورت چيه ؟
23:30.209 --> 23:32.679
سعي کن با مجرم ارتباط برقرار کني
23:33.419 --> 23:37.579
درکت ميکنم . من طرف توام
23:37.579 --> 23:42.659
حتي اون حرومزاده ي رواني هم ميفهمه
که تو طرفش هستي يا نه
23:42.659 --> 23:45.839
نذار اونا ترست رو ببينن
23:45.839 --> 23:48.759
جوري نشون بده که انگار
اين مسائل برات هيچ چي نيستن
23:48.759 --> 23:52.449
اين باعث سردرگمي اون آدم ميشه
23:52.449 --> 23:55.129
...اون به من هجوم نمياره اما
23:55.129 --> 24:01.099
آسون هم به نظر نمياد . براي همين
فکر ميکنه حريف آسوني نيستي
24:01.099 --> 24:03.959
احتمال زنده موندنت اينجوري زياد ميشه
24:03.959 --> 24:06.009
فهميدي ؟
24:08.449 --> 24:12.479
لي هيون ، درست گفتم ؟
24:13.029 --> 24:15.739
اشتباه که نميکنم ؟
24:17.069 --> 24:18.929
اما
24:20.319 --> 24:24.429
چي ميشه اگه کسي ما رو پيدا نکنه ؟
24:25.299 --> 24:27.719
مطمئنا ما رو پيدا ميکنن
24:27.719 --> 24:29.929
يه همچين آدمي وجود داره
24:31.669 --> 24:35.029
يه کسي هست که مهم نيست چي پيش بياد
حتما ما رو پيدا ميکنه
24:35.029 --> 24:37.219
خيلي گذشته
24:37.219 --> 24:42.529
با دونستن اينکه اون يه پليسه دزديدنش
فکر نکنم حالش خوب باشه
24:42.529 --> 24:46.809
نه ، مهم نيست چي بشه ، اون ميخواد زنده بمونه
25:27.769 --> 25:33.989
قاعده ش اينه ، وقتي يه آدم جديد مياد
اون قديميه ميميره
25:41.229 --> 25:45.349
يه ملکي هست که دوست دختر دو جه شيک
از پدر و مادرش به ارث برده
25:45.349 --> 25:47.399
توي اون مثلث
25:47.399 --> 25:50.449
اما منطقه ش بزرگه
25:50.969 --> 25:53.979
اما ، به هر حال ازش عبور ميکنم
25:54.529 --> 25:58.009
اگه من مجرم بودم ، مخفيگاهمو اينجا قرار ميدادم
25:58.009 --> 26:01.759
فاصله ش نسبت به جاده و ساکنان اون منطقه مناسبه
26:02.839 --> 26:05.399
اينجا چطوره ؟
26:07.249 --> 26:10.929
از اونجايي که اونجا يه بنجل فروشيه
که از بخش متراکم منطقه دوره
26:10.929 --> 26:13.119
امکانش هست
26:52.479 --> 26:55.979
نزديک من نيا . خواهش ميکنم نيا
26:56.689 --> 26:58.809
! اول بيا سراغ من
27:00.869 --> 27:04.279
چرا ؟ تو دختر جديدي
27:04.959 --> 27:06.539
اوه
27:09.239 --> 27:11.389
بيا اول تن به تن بجنگيم
27:12.009 --> 27:15.489
چرا ؟ ترسيدي ؟
27:15.979 --> 27:17.959
دلم نميخواد
27:18.819 --> 27:20.969
تو از ناتواني جنسي داري ، آره ؟
27:21.849 --> 27:24.379
براي همينه که زنها رو ميکشي
27:24.379 --> 27:26.899
تو گزارش کالبد شکافي اومده بود
27:26.899 --> 27:30.499
فقط تجاوز جنسي غير مستقيم وجود داشته
و هيچ تجاوز جنسيه مستقيمي وجود نداشته
27:31.039 --> 27:33.469
آدماي عوضي مثل تو خيلي هستن
27:33.469 --> 27:39.029
چون مشکل جنسي دارن ، به جاش زنها رو ميکشن
مثل توي حرومزاده ي ديونه
27:39.949 --> 27:43.999
فکر ميکني فقط يک يا دو تا از اين
حرومزاده ها رو دستگير کردم ؟
27:44.979 --> 27:49.709
اين حرومزاده ها فقط بدنشونو گُنده ميکنن
درست مثل تو
27:50.369 --> 27:53.229
تا واقعيت اينکه از مردونگي عاجزن رو بپوشونن
27:53.229 --> 27:56.979
فقط براي خودشون عضله درست ميکنن ، درسته ؟
28:19.359 --> 28:21.909
بيا مستقيما به مکان دوسه بريم
28:28.839 --> 28:30.909
بيا مستقيما به مکان دوسه بريم
28:44.999 --> 28:46.999
بيا مستقيم به مکان دو سه جه بريم
28:54.729 --> 28:58.859
دو سه جه . فهميدم
28:59.469 --> 29:02.459
...دو سه جه ؟ جه
29:02.459 --> 29:05.559
تپه توي گفتار به جه شبيه ميشه
29:05.559 --> 29:10.009
تپه دو سه ... همونجاييه که بهش مظنون بودي
29:10.959 --> 29:13.089
تو بُردي
29:13.749 --> 29:16.969
ما که بازي نميکرديم
29:18.449 --> 29:20.299
البته
30:10.789 --> 30:12.979
يه دختر ديگه هم اينجا هست ،درسته ؟
30:19.069 --> 30:20.879
حالت خوبه ؟
30:23.939 --> 30:25.929
احتمالا تو دوست دو جه شيک هستي
30:25.929 --> 30:27.429
...من
30:28.459 --> 30:30.169
نميدونستم
30:30.819 --> 30:33.299
من نميدونستم و فهميدم . اما
30:35.749 --> 30:38.759
نتونستم هيچ کاري انجام بدم
30:40.099 --> 30:41.989
براي همين
30:43.029 --> 30:44.679
بله
30:59.099 --> 31:00.349
حالت خوبه
31:00.349 --> 31:01.919
خوبم
31:24.139 --> 31:25.379
حالت خوبه ؟
31:25.379 --> 31:26.969
بله
31:29.979 --> 31:31.819
پس اينطوري شد
31:31.819 --> 31:34.679
خيلي از دو جه شيک ترسيده بودي
31:34.679 --> 31:36.059
بله
31:37.519 --> 31:39.219
اما
31:48.299 --> 31:49.939
من
31:51.169 --> 31:53.499
کارم توي شناخت آدما حرف نداره
32:28.349 --> 32:29.409
مطمئني اينجاست ؟
32:29.409 --> 32:32.339
درست همينجاست و نيروي پشتيبان هم
به زودي ميرسه
32:32.339 --> 32:34.219
وقت براي تلف کردن نداريم
32:39.719 --> 32:42.799
! وايسا ! دستتو ببر بالا
32:52.579 --> 32:54.149
حالت خوبه ؟
32:55.029 --> 32:58.829
آه ... به لطف شما زنده موندم
33:02.819 --> 33:05.389
حالت خوبه هيون سوک ؟
33:05.389 --> 33:07.399
نه ،خوب نيستم
33:07.399 --> 33:09.259
! آخ
33:19.339 --> 33:21.379
ميتوني راه بري ؟
33:21.379 --> 33:23.659
ميتونم
33:23.659 --> 33:25.849
...پس من
33:37.979 --> 33:39.199
! چشماشو باز کرد
33:39.199 --> 33:40.749
حالت خوبه چا جي آن ؟
33:40.749 --> 33:45.349
نونا ،منو ميشناسي ؟ منم سونگ جو
33:45.349 --> 33:49.289
...چطور ميتونيد ... همتون اينجوري
33:50.009 --> 33:56.259
منظورم اينه که چطور ميتونيد همتون
اينجوري به من زل بزنيد ؟
33:56.259 --> 34:00.459
...من که قرار نيست چند دقيقه ي ديگه بميرم
34:02.109 --> 34:05.159
من خيلي خجالت زده م و
34:06.979 --> 34:09.209
خيلي ممنونم
34:14.349 --> 34:15.879
همونجور بمون
34:16.999 --> 34:19.569
سرگروه حالت خوبه ؟
34:19.569 --> 34:22.759
فقط همينقدر آسيب ديدم
34:22.759 --> 34:26.859
منظورت چيه فقط همينقدر ؟
شکمت پاره شده بود احمق
34:26.859 --> 34:30.119
! معاون رئيس ، اوه ، معاون رئيس
34:33.609 --> 34:35.319
چي کار کنيم سرگروه ؟
34:35.319 --> 34:37.589
...آه ، يه زخم چاقو
34:37.589 --> 34:40.889
فکر کنم براي پليس يه نشون افتخار باشه
34:48.559 --> 34:50.169
ممنونم
34:50.169 --> 34:51.929
باعث آرامش خاطره
34:51.929 --> 34:54.659
خوشحالم دوباره ميبينمت افسر چا
35:10.089 --> 35:12.359
کارت خوبه
35:12.359 --> 35:14.329
ممنونم
35:14.329 --> 35:16.289
منم اينجام چا جي آن
35:16.289 --> 35:18.549
نميتونم در حد پسرا ازت تشکر کنم
35:18.549 --> 35:20.019
کارت عاليه
35:20.019 --> 35:22.499
ممنونم افسر برنامه ريزي
35:23.539 --> 35:27.589
پس منم ميرم . برميگردم
35:34.749 --> 35:36.979
براي امروز ممنونم
35:38.409 --> 35:40.909
يه جورايي بامزه بود
35:40.909 --> 35:44.429
آه ، روز پرمشغله اي بود
35:44.429 --> 35:47.409
شما دو تا ، بياين از الان به بعد
بازم همو ببينيم
35:47.409 --> 35:50.089
ميخوام از هردوتون
35:50.089 --> 35:52.069
بيشتر بدونم
35:52.069 --> 35:53.559
همين کارو ميکنيم
36:20.059 --> 36:22.789
... آدم ربايي و قتلها رو اعتراف کردي
36:22.789 --> 36:24.859
اما شکنجه رو تو نميکردي
36:26.109 --> 36:27.349
بله
36:29.119 --> 36:32.609
خوبه . حتي اگه دوست دخترت اينکارو
انجام داده باشه
36:32.609 --> 36:37.779
در نهايت خودت دستور داده بودي
همه ي اين کارارو انجام بده ، درسته ؟
36:39.059 --> 36:43.059
دو جه شيک خيلي راحت به همه ي
جرماش اعتراف کرد
36:43.059 --> 36:45.809
...شکنجه و همچين کارايي
36:45.809 --> 36:48.959
آسون نبود
36:48.959 --> 36:53.319
من همچين آدم بدي نيستم
36:53.319 --> 36:58.029
حتي نميتونم يه سگ رو هم بکشم
36:58.029 --> 36:59.589
اما
37:00.329 --> 37:02.529
جه شيک
37:03.399 --> 37:07.299
همش ميگفت دلش ميخواد يه نفرو بکشه
37:13.639 --> 37:15.849
بيماري حساسيت ذهني
37:15.849 --> 37:20.299
يه وضعيتي که معمولا توي زوج قاتل پيدا ميشه
37:22.239 --> 37:24.519
در مورد زندگي دوست دختر و شريک جرم
37:24.519 --> 37:26.999
دو جه شيک ، منظورم کانگ سونگ هونه
37:27.969 --> 37:31.429
شنيدم از بيماري رواني حساسيت ذهني رنج ميبردن
37:31.429 --> 37:34.809
شايد به خاطر اين که ذهن دوست پسرش
عجيبه و شبيه قاتلاست
37:34.809 --> 37:38.939
شخص نزديک معمولا تحت تاثير قرار ميگيره
37:38.939 --> 37:41.729
آه ، اينطوريه پس ؟
37:41.729 --> 37:46.109
شنيدم بين قاتلاي سريالي مورد تجاوز جنسي هم
وجود داره
37:46.109 --> 37:49.399
زنهايي که کنار همسراشون دست به قتل ميزنن
38:01.309 --> 38:03.259
چي ميشه اگه
38:03.259 --> 38:05.279
چي ميشه اگه
38:05.279 --> 38:08.109
مين ناپديد نشده باشه
38:08.109 --> 38:10.989
بلکه توسط لي جون يونگ دزديده شده باشه
38:11.909 --> 38:14.779
اگه توسط يه قاتل بزرگ شده باشه
38:15.749 --> 38:21.319
مين هم احتمالا دچار بيماري حساسيت ذهني
38:21.319 --> 38:23.369
شده ؟
38:26.199 --> 38:29.959
نميدونم ، حتي اگه اونو هم بگي
38:30.779 --> 38:33.329
فرقي نميکنه . درک نميکنم
38:33.329 --> 38:35.539
اگه با همچين پسري ملاقات نميکرد
38:35.539 --> 38:38.199
ميتونست زندگي عادي خودشو ادامه بده
38:38.199 --> 38:40.569
بده بگم احساس بدي در موردش دارم
38:40.569 --> 38:44.199
اما نميتونم بگم شانس بدي داشته ؟
38:49.799 --> 38:51.969
بيا بگيم 10 تا آدم هست
38:52.629 --> 38:55.699
همه ي 10 نفر وضعيتشون يکيه اما
38:55.699 --> 39:00.719
همه ي اون 10 نفر تصميم يکساني ميگيرن ؟
39:05.529 --> 39:09.369
چيزي که من ميگم اينه که کانگ سونگ هون
خودش اون ژن رو داشته
39:09.369 --> 39:12.819
ژن تمايل به قتل و خشنونت
39:14.279 --> 39:18.539
ميخوام بدونم اون ژن رو داشته يا نه
39:20.049 --> 39:21.949
اينجوريه ؟
39:27.619 --> 39:29.609
! وکيل جونگ
39:34.919 --> 39:36.969
زياد ميبينمتون وکيل جونگ
39:37.599 --> 39:40.419
داشتم از اينجا ميگذشتم
39:48.089 --> 39:50.149
واو ، خوبه
39:50.149 --> 39:54.129
! بيني م هنوز سالمه ، ممنونم
40:17.399 --> 40:23.059
اوه ، ديوو، اوه ، جي آن رو پيدا کردي
40:24.269 --> 40:27.929
کارتو خوب انجام دادي و
...مشخصاتي که دادي، اشتباه نبود
40:27.929 --> 40:33.309
گرفتن يقه ت يه خرده زياده روي بود ... هي
من دارم باهات حرف ميزنم ! ديوو احمق
40:33.309 --> 40:34.909
...اوه ، اون پسر
40:36.309 --> 40:38.349
بله ؟
40:44.249 --> 40:46.149
هيون
40:46.149 --> 40:48.049
ميتونم بشينم؟
40:51.599 --> 40:53.429
بشين
41:03.669 --> 41:06.689
اومدم سوال درست رو ازت بپرسم
41:06.689 --> 41:11.689
باشه ، صادقانه بهش جواب ميدم
41:11.689 --> 41:15.549
تو در مورد لي جون يونگ ميدونستي ، درسته ؟
41:17.449 --> 41:20.329
نه اينکه به خودي خود بشناسمش
41:22.089 --> 41:25.989
امروز ، روزيه که لي جون يونگ فقط گوش ميده
41:25.989 --> 41:29.229
ميخوام با دفتر مرکزي مصاحبه کنم
41:29.229 --> 41:31.229
لطفا آماده باش
41:31.229 --> 41:37.489
باشه . استاد لي به زودي مياد
پس همينجا منتظر باش
41:37.489 --> 41:40.989
پليس خيلي محافظه کاره ، نه ؟
41:43.219 --> 41:46.629
نسبت به افسران مرد تو بايد کار بيشتري انجام بدي
41:46.629 --> 41:49.169
اينطوري ميتوني پيشرفت کني
41:50.489 --> 41:53.929
چي ميخواي بگي ؟
41:56.409 --> 41:59.649
چيزي که لي جون يونگ ميخواست خيلي ساده بود
41:59.649 --> 42:04.749
سونبه جونگ مين ...منظورم پدرته
42:04.749 --> 42:10.829
از دادستان و نگهبان زندان خواسته بود
همه ارتباطاتش با بيرون رو متوقف کنن
42:11.889 --> 42:16.949
براي همين جلوي همه ي ملاقات کننده ها
و نامه ها گرفته ميشد
42:16.949 --> 42:22.529
و لي جون يونگ ازت خواست که
اين محدوديت رو لغو کني
42:26.029 --> 42:28.389
در عوض چي کار ميکرد ؟
42:30.429 --> 42:32.129
اطلاعات جنايتکاران رو بهم ميداد
42:32.129 --> 42:33.829
بعدش فرار کرد ؟
42:35.429 --> 42:40.149
با اون اطلاعات ، ميتونستي عملکرد
موقعيت خودتو بالا ببري و به خاطر اون
42:40.149 --> 42:43.489
به اين جا رسيدي
42:43.489 --> 42:49.149
اصلا فکرشو نميکردم اينطور بشه
فقط به خاطر ملاقات کننده ها و نامه ها
42:49.149 --> 42:53.309
با همدستش تماس گرفت و فرار کرد
42:53.309 --> 42:55.749
...پدرت و مين
42:56.649 --> 43:02.229
واقعا انتظارشو نداشتم . هيون ، اين حقيقته
43:16.069 --> 43:17.849
هيون
43:30.749 --> 43:32.389
هيون
43:51.509 --> 43:56.169
براي همين منو بزرگ کردي ، بدون احساس گناه
43:57.009 --> 43:59.449
... فقط اين نبود
43:59.449 --> 44:01.049
اگه نه پس چيه ؟
44:02.469 --> 44:06.249
واقعا دنبال مين گشتي ؟
44:11.729 --> 44:14.229
يعني اينکه اصلا دنبالش نگشتي ؟
44:14.229 --> 44:15.469
...خب
44:15.469 --> 44:21.709
گفتي کل کره رو گشتي . قبلا , چون بچه بودم
44:21.709 --> 44:27.849
بهت اعتماد کردم و منتظر موندم
چون نميتونستم خودم دنبالش بگردم
44:27.849 --> 44:34.389
امروز پيداش ميکنن؟ فردا ميتونن پيداش کنن ؟
چون بهم گفتي از همه ي نيروها
براي جستجوي مين استفاده ميکني
44:39.349 --> 44:41.419
حرفتو باور کردم
44:44.699 --> 44:46.739
متاسفم
44:46.739 --> 44:51.999
نه ، تقصير منه
44:51.999 --> 44:55.839
درسته که خودم شخصا دنبالش نگشتم
44:56.699 --> 45:02.059
من ... من دنبالش نگشتم
45:12.179 --> 45:17.259
چرا هيچ کس دنبالم نگشت ؟
45:18.719 --> 45:22.359
هيچ مدرکي نيست که برادرم دنبالم گشته باشه
45:33.499 --> 45:35.599
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم
45:58.949 --> 46:03.849
يه کمي بعد از اينکه لي جون يونگ
ناپديد شد ,اين به دست ما رسيد
46:03.849 --> 46:08.139
و گاهي اوقات يه همچين تماسايي وجود داشت
46:11.889 --> 46:17.749
ماهيگيري ماهيانه
46:27.779 --> 46:31.679
لي جون يونگ
46:54.499 --> 46:56.179
لي جون يونگ
46:56.179 --> 47:00.579
احتمالا ، اطلاعات مربوط به جنايتکاراست
47:00.579 --> 47:04.199
لي جون يونگ
47:11.859 --> 47:16.839
و اين ، پياميه که لي جون يونگ براي
هيون جي سو فرستاده بود
47:18.099 --> 47:21.539
اونا فقط ما رو شوکه کردن
47:21.539 --> 47:26.199
و ما هم نتونستيم به خونه برگرديم
47:26.199 --> 47:31.999
يکي بچه هاشو گرفته بود و منم
نتونستم چيزي در اين مورد بگم
47:43.679 --> 47:45.779
چي کار کنم ؟
47:48.119 --> 47:50.279
...متاسفم
47:52.499 --> 47:57.699
يه آهنگ براي بچه ي مُرده
47:58.819 --> 48:01.919
يه آهنگ براي بچه ي مُرده
48:01.919 --> 48:05.419
اونا انتظار داشتن بهم بگي مين مُرده
48:06.319 --> 48:10.739
پيام لي جون يونگ به هيون جي سو
يه کمي بعد از اين به پايان ميرسه
48:10.739 --> 48:15.179
...اما احتمالا
48:26.479 --> 48:32.299
با حداکثر سرعتي که از دستت برمياد، ميخوام يه
آگهي شخصي تو يه مجله قرار بدم . امکانش هست؟
48:34.519 --> 48:35.739
بله
48:45.699 --> 48:49.079
فکر نميکني اين مال زمانيه که
ما همديگه رو ملاقات ميکنيم ؟
48:49.079 --> 48:50.399
يه آهنگ براي يه بچه ي مُرده
48:54.899 --> 48:56.719
احتياط
49:00.399 --> 49:02.959
ماهيگيري ماهيانه
49:09.479 --> 49:12.849
يه آهنگ براي يه بچه ي مُرده
50:04.469 --> 50:07.069
توي اطلاعات خونوادگي جونگ سون هو
هيچ مشکلي وجود نداره ؟
50:07.069 --> 50:08.829
نه . چيزي نبود
50:08.829 --> 50:10.279
هيچ پيشينه ي فرزندخوندگي اي نبود ؟
50:10.279 --> 50:11.819
نه . نبود
50:11.819 --> 50:13.349
هيچ سابقه اي از گزارش تولدش وجود نداره ؟
50:13.349 --> 50:15.129
! هيچ چي نبود
50:15.129 --> 50:16.989
هيچ اثري از اصلاح پيشينه ي خونوادگيش نيست ؟
50:16.989 --> 50:18.639
! هيچ چي نيست
50:19.589 --> 50:23.149
بين اين افراد هيچ کدومشون
به فرزند خوندگي پذيرفته نشدن
50:23.149 --> 50:25.419
اين پسر گوهاست
50:25.419 --> 50:27.859
گو ها ؟ -
گوها رو نميشناسي ؟ -
50:27.859 --> 50:29.229
چون نميدوني ميپرسي ؟
50:29.229 --> 50:30.549
نه
50:30.549 --> 50:33.489
اون از يتيم خونه اومده ؟
50:33.489 --> 50:35.359
! درست حدس زدي
50:38.289 --> 50:40.679
بيچاره
50:45.609 --> 50:47.219
لي جون هو چي ؟
50:47.219 --> 50:49.529
اين يکي هم همينطوره
50:50.559 --> 50:55.029
اين يکي هم
اما بينشون کدوم قاتله ؟
50:55.029 --> 50:56.429
باز چيه؟
50:56.429 --> 50:59.289
اين مرد رو چند روز پيش ملاقات کردم
50:59.289 --> 51:01.199
باشه ، خوش باش
51:01.199 --> 51:02.359
! اونا رو ديدم
51:02.359 --> 51:05.039
فهميدم . خوش بگذره
51:06.339 --> 51:08.999
...اين مرد واقعا
51:09.999 --> 51:12.899
! اينقدر نيا ديدنم . من سرم شلوغه
51:13.669 --> 51:16.949
اين پسر دقيقا فقط يه بار اينجا خودشو نشون داد
51:16.949 --> 51:19.059
حتي براي ملاقات هم نيومد
51:19.079 --> 51:20.659
چي ؟
51:20.659 --> 51:21.789
کي ؟-
آه-
51:21.789 --> 51:23.419
چي ؟
51:23.419 --> 51:25.129
هيچ کي واقعا
51:28.419 --> 51:31.299
بايد براي مرخص شدن آماده شده باشي
51:31.299 --> 51:33.219
ببخشيد که اول من دارم مرخص ميشم
51:33.219 --> 51:36.629
نه ، مهم نيست
51:36.629 --> 51:38.589
باعث آرامش خاطره
51:41.069 --> 51:43.269
ميخواي براي بردنش بهت کمک کنم ؟
51:43.269 --> 51:46.689
نه ، خاله م بيرون منتظرمه
51:48.769 --> 51:50.889
...ببخشيد چا جي آن
51:52.429 --> 51:53.809
...احتمالا
51:54.629 --> 51:59.999
اگه بري بعداً براي ملاقاتم مياي؟
52:01.289 --> 52:04.529
گفتي فردا مرخص ميشي
52:05.539 --> 52:07.599
آه درسته
52:07.599 --> 52:10.079
اگه نياي بهتره ، نه ؟
52:10.079 --> 52:11.649
! اوه ، من ميام
52:11.649 --> 52:13.549
نه نه
52:13.549 --> 52:16.179
آه ، پس توي ايستگاه پليس ميبينمت
52:16.179 --> 52:18.419
بله -
بله-
52:20.279 --> 52:22.189
! چا جي آن
52:25.119 --> 52:29.099
نتونستم ازت محافظت کنم
به خاطرش متاسفم
52:31.709 --> 52:33.619
اشکالي نداره
52:48.909 --> 52:50.829
کجا ؟
52:50.829 --> 52:53.899
...نه ، من 10 دقيقه فاصله دارم اما
52:53.899 --> 52:56.769
تو ترافيک گير کردم
52:56.769 --> 53:00.719
...باشه ، پس اين جلو منتظرت مي مونم
53:14.219 --> 53:17.029
منتظر کسي هستي ؟
53:18.659 --> 53:20.759
با کسي ميخواي بري؟
53:20.759 --> 53:22.499
نه
53:27.629 --> 53:30.739
الو ؟ چا جي آن ؟
53:30.739 --> 53:32.879
چا جي آن ؟
53:32.879 --> 53:35.659
چرا حرف نميزنه؟
53:35.659 --> 53:39.179
خاله ،من واقعا واقعا متاسفم
53:39.179 --> 53:42.309
بعدا جبران ميکنم . اما الان لطفا برو
53:42.309 --> 53:44.249
ميبينمت
53:44.249 --> 53:46.979
...اوه اين دختر
53:46.979 --> 53:49.399
! اين دختر
54:02.849 --> 54:05.799
استراحت کن .براي يه روز
مثل يه مريض ازت پذيرايي ميکنم
54:05.799 --> 54:11.109
غذايي که دوست دارم بخورم رو برام درست ميکني ؟
54:11.109 --> 54:13.029
چي -
ها ؟-
54:13.029 --> 54:15.149
چي ميخواي بخوري ؟
54:17.829 --> 54:19.979
حس خوبيه
54:47.159 --> 54:49.149
من زنده م
54:51.159 --> 54:52.949
...واقعا
55:00.769 --> 55:03.269
فکر ميکردم ميخوام بميرم
55:04.669 --> 55:08.819
فکر ميکردم ... ديگه آخرشه
55:11.509 --> 55:14.939
اما از پسش براومدي
55:14.939 --> 55:17.749
بله . به لطف تو
55:24.959 --> 55:26.079
حالت خوبه ؟
55:26.079 --> 55:28.129
خوبم
55:29.789 --> 55:32.199
...پس اينجا بمون و من
55:44.529 --> 55:46.909
به بابام فکر کردم
55:50.159 --> 55:54.009
اين که ميدونم به زودي ميميرم
55:54.889 --> 55:57.529
...چه حسي داره
55:59.179 --> 56:01.559
چه نوع حسي داره
56:02.739 --> 56:05.859
چقدر ميتونه ترسناک باشه
56:08.809 --> 56:11.519
...شايد بابام هم
56:16.769 --> 56:18.449
هيچ چي
56:19.759 --> 56:22.009
اون موقع
56:23.009 --> 56:27.029
توي اون لحظات کوتاه ,کلي فکر توي ذهنم بود
56:31.169 --> 56:33.489
...ترسناکترين چيز اين بود
56:37.949 --> 56:42.469
که ديگه نتونم ببينمت
56:47.879 --> 56:55.149
~ تو نزديک شدي و وارد قلبم شدي ~
56:55.149 --> 57:01.689
منو ديدي ، درسته ؟
~ ميتوني صداي عشق رو ~
57:01.689 --> 57:06.429
~ که به آرومي در حال رشده رو بشنوي ~
57:06.429 --> 57:10.539
~وقتي بهت نگاه ميکنم ميتونم اينو بگم~
57:10.539 --> 57:15.119
~ هميشه براي من يه دونه ميموني~
57:15.119 --> 57:24.449
~اوه ، براي من اين حسو داره
هميشه براي من يه دونه ميموني ~
57:24.449 --> 57:31.469
~مقاومت ميکنم ، پوشش ميدم و حتي
احساسمو پنهون ميکنم، اما براي من ~
57:36.289 --> 57:41.019
~همين الان ظاهر شدن عشق رو رد ميکنم ~
57:41.999 --> 57:47.999
.:: @bollbolljan_com ::.
57:55.869 --> 58:02.729
~امروز به خاطر نگفتن حرفام ، کلمات توي گلو خفه شدن ~
58:03.789 --> 58:08.269
~اوه ، براي من اين چيزيه که پيش مياد ~
58:08.269 --> 58:12.859
~ هميشه براي من يه دونه ميموني ~
58:12.859 --> 58:22.149
~مقاومت ميکنم ، پوشش ميدم و حتي
احساسمو پنهون ميکنم، اما براي من ~
58:22.149 --> 58:30.549
~حدس ميزنم ديگه نميتونم جلوشو بگيرم ~
58:30.549 --> 58:35.939
~ شنيدي اينو ميگفتم ؟ حرفامو شنيدي ؟~
58:35.939 --> 58:44.449
~دوستت دارم ، دوستت دارم . من ~