WEBVTT

00:00.000 --> 00:10.320
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:10.320 --> 00:12.050
(تمامی شخصیت ها، مکان ها، شرکت ها)

00:12.050 --> 00:13.760
(و حوادث در این سریال ساختگی میباشند)

00:29.440 --> 00:31.340
(کتاب ها)

00:39.180 --> 00:41.250
(کتابفروشی شب خوب)

01:20.290 --> 01:25.630
(قسمت یک: وزش باد در یک درخت بید مجنون)

02:08.070 --> 02:09.340
(مدیر آموزشگاه)

03:03.220 --> 03:05.360
(کتابفروشی شب خوب)

03:08.700 --> 03:12.200
(کتاب ها)

03:12.200 --> 03:14.670
(محوطه ی اسکیت شالیزار برنج بوکهیون)

03:20.260 --> 03:21.460
عمو

03:23.430 --> 03:24.670
عمو

03:25.100 --> 03:26.930
ها...مدرسه تموم شد؟

03:28.570 --> 03:29.740
چیزی دیدی؟

03:32.170 --> 03:33.470
چی دیدی؟

03:34.540 --> 03:35.680
روح؟

03:36.570 --> 03:38.580
نه -
عمو -

03:47.120 --> 03:50.150
(مهمانخانه ی هودو)

03:59.000 --> 04:01.170
خاله من اومدم

04:08.040 --> 04:09.110
خاله؟

06:21.110 --> 06:23.580
چیشده؟ زنگم نزدی

06:25.380 --> 06:28.380
چیشده؟ اجازه ندارم بیام؟

06:29.910 --> 06:32.390
میپرسم چون دلیلی نیست که بیای

06:35.020 --> 06:36.190
پای میخوری؟

06:37.720 --> 06:38.960
از کجا گرفتی؟

06:40.660 --> 06:42.760
سو جونگ بهم دادش

06:45.900 --> 06:48.340
باید توی مایکرویو گرمش کنی
یخه

06:50.940 --> 06:52.170
تو انجامش بده

06:54.810 --> 06:55.910
چیه؟

06:56.910 --> 06:58.310
مرخصی گرفتی یا چیزی؟

07:20.500 --> 07:21.600
منم

07:30.980 --> 07:33.110
چی؟ نمیدونستی من تو این عکسم؟

07:33.810 --> 07:34.950
فکر کنم نمیدونستم

07:37.720 --> 07:40.390
هروقت که داری ظرف میشوری میتونی ببینیش

07:41.520 --> 07:42.590
میدونم

07:44.290 --> 07:45.760
پرسیدم مرخصی گرفتی

07:47.120 --> 07:50.000
تا کی؟ کی برمیگردی سئول؟

07:50.030 --> 07:51.470
نمیدونم

07:53.830 --> 07:56.900
فعلا یه مدت نمیخوام برگردم سئول

08:08.050 --> 08:09.120
واقعا؟

08:14.150 --> 08:16.320
واقعا برنامه ای برای برگشتن به سئول نداری؟

08:21.330 --> 08:22.400
مامانت چی؟

08:25.330 --> 08:26.400
...اما خاله

08:26.400 --> 08:29.540
دوتا مهمونخونه بالای خیابون دیدم

08:30.230 --> 08:32.610
برای این کسی اینجا نمیاد؟

08:33.870 --> 08:35.580
واقعا میخوای اینجا زندگی کنی؟

08:37.170 --> 08:38.350
شوخی میکنی نه؟

08:42.480 --> 08:43.950
شوخی نمیکنم

08:47.080 --> 08:48.220
وای داغه

08:50.450 --> 08:53.060
فعلا میخوام یه مدت اینجا زندگی کنم

08:55.790 --> 08:57.900
اینجا چجوری میخوای زندگی کنی؟

09:00.500 --> 09:03.640
مثل شما...بدون هیچ برنامه ای

09:07.740 --> 09:08.810
آموزشگاه چی؟

09:12.040 --> 09:13.510
....من راستش

09:15.450 --> 09:17.950
فکر نکنم صلاحیت تدریس به کسی رو داشته باشم

09:18.520 --> 09:21.490
چیزی به اسم صلاحیت وجود نداره

09:22.590 --> 09:24.990
کسی بخاطر اینکه صلاحیت داره یا نداره، کاری رو انجام نمیده

09:25.260 --> 09:27.660
بقیه کار ها رو همینجوری انجام میدن

09:28.760 --> 09:30.030
برای اینکه پول دربیارن

09:31.330 --> 09:33.630
پس واقعا نمیتونم انجامش بدم

09:40.400 --> 09:41.880
خوردنت تموم شد؟

09:42.570 --> 09:43.680
نه

09:46.280 --> 09:47.650
وقتی تموم شد برو بخواب

09:51.010 --> 09:52.190
...اما

09:53.320 --> 09:55.960
نباید به این آسونی از کارت استعفا بدی

09:58.720 --> 10:01.130
و جوری حرف نزن که انگار دارم زندگیمو اینجا هدر میدم

10:10.270 --> 10:12.370
خانم معلم الان چی بهم گفتین؟

10:12.370 --> 10:14.240
میگم چی بهم گفتین؟

10:14.240 --> 10:17.310
چرا تارهای ویولن سل شی هیون رو بریدی؟نگران چی بودی؟

10:17.310 --> 10:19.980
گفت من فقط میتونم خوب ویولن بزنم چون ویولنم خوبه

10:19.980 --> 10:21.080
اما درست میگه

10:21.080 --> 10:23.080
هی! چی؟

10:23.310 --> 10:24.750
...چطور جرات میکنی

10:24.750 --> 10:26.350
این اصلا معنی میده؟

10:26.350 --> 10:29.660
اشتباه میگم؟ معنی میده؟

10:29.790 --> 10:32.360
چطور یه معلم میتونه....چته؟

10:32.490 --> 10:35.290
حتی معلم ها تو مدارس هم این روزا دانش آموزا رو نمیزنن

10:35.290 --> 10:36.860
فکر میکنی خیلی آدم مهمی هستی؟

10:37.090 --> 10:38.330
ما آدمای مهمی هستیم
ما

10:38.330 --> 10:40.400
...وای. ماهم میدونیم که

10:40.400 --> 10:43.940
اما جرات میکنه دختر منو بزنه؟ وقتی فقط یه معلم موسیقی ساده اس؟

10:44.170 --> 10:46.170
میخوام سریعا پولمو پس بگیرم

10:46.170 --> 10:49.140
ناگیونگ بهم بگو دقیقا کجا و چیشد

10:49.340 --> 10:50.440
به صورتم سیلی زد

10:51.480 --> 10:53.610
هی بیا اینجا -
وای وای -

10:53.610 --> 10:55.880
بیا اینجا هرزه -
وای نه -

10:55.880 --> 10:59.120
ولم کن. چطور جرات میکنی دخترمو بزنی؟ -
لطفا آروم باشید خانم -

10:59.150 --> 11:01.250
در اینجا رو تخته میکنم
آماده باشید

11:01.250 --> 11:04.720
وای سریع ازش عذرخواهی کن -
زبونم بند اومده -

11:04.720 --> 11:07.060
( از خواب عمیق بیدار شو و یه لیوان چایی داغ درست کن )

11:07.060 --> 11:09.130
( غم دیروز رو آب میکنه )

11:51.470 --> 11:55.540
(مهمانخانه ی هودو)

13:10.780 --> 13:11.950
سلام

13:14.820 --> 13:15.890
سلام

13:23.730 --> 13:24.870
هی

13:26.930 --> 13:28.140
اونجا

13:28.630 --> 13:30.970
اونایی که شبیه مارشملو های خوشمزه ان

13:31.500 --> 13:33.240
اسمشون چیه؟

13:34.140 --> 13:35.280
میدونی؟

13:42.680 --> 13:43.820
بسته علف

13:46.920 --> 13:49.090
علف سیلویی هم میگن

13:50.750 --> 13:51.830
آهان

13:53.760 --> 13:54.960
اسمش این بود

14:14.140 --> 14:16.180
دارم بهت میگم -
بسه دیگه -

14:30.790 --> 14:31.970
امتحان میکنم

14:32.260 --> 14:33.460
ایم یون سوب جواب بده

14:33.460 --> 14:35.670
ایم یون سوب جواب بده، تمام

14:37.200 --> 14:40.070
بابا بدون اون هم میتونی باهام حرف بزنی
میشنوم

14:40.100 --> 14:43.680
اما من نمیشنونم...من نمیشنوم
تمام

14:44.110 --> 14:47.440
...من واضح و خوب صداتو میشنوم نیازی نیست که با اون

14:47.440 --> 14:50.850
از بیسیمت استفاده کن، تمام
از بیسیمت استفاده کن، تمام

14:52.320 --> 14:53.790
...بله بابا بگو

15:03.860 --> 15:06.330
امتحان میکنم
ایم یون سوب

15:06.330 --> 15:09.530
با یه چنگک بیا زمین اسکیت

15:09.530 --> 15:10.940
اونجا همو میبینیم، تمام

15:12.540 --> 15:13.710
بله فهمیدم

15:13.870 --> 15:15.880
بگو تمام، تمام

15:17.410 --> 15:18.550
تمام

15:20.080 --> 15:21.550
اینجا چیکار میکنی؟

15:21.580 --> 15:24.480
آها باید اونو قرض بگیرم

15:56.380 --> 15:57.450
فقط همین؟

15:57.850 --> 15:58.920
آره

15:59.850 --> 16:02.020
این بار تا کی میمونی؟

16:03.990 --> 16:06.830
تا بهار، فکر کنم

16:10.860 --> 16:11.930
بهار؟

16:13.060 --> 16:14.200
شاید

16:22.310 --> 16:23.380
من میرم

16:25.240 --> 16:27.710
توام اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو

16:28.250 --> 16:29.420
چیزی نیاز داشتم؟

16:30.250 --> 16:31.480
مثلا ماشین

16:31.580 --> 16:33.650
میونگ یو نونا ماشین نداره

16:35.950 --> 16:37.020
آها

16:39.120 --> 16:41.090
پس میشه الان قرض بگیرم؟

16:42.260 --> 16:43.330
چی؟

16:43.560 --> 16:46.070
ماشینت. میشه الان قرضش بگیرم؟

16:46.400 --> 16:47.470
میتونم؟

16:57.940 --> 16:59.010
من رفتم

17:24.400 --> 17:25.470
خاله

17:27.970 --> 17:29.410
...اون پسره همسایه

17:30.640 --> 17:31.850
کدوم پسره؟

17:32.480 --> 17:33.610
منظورم ایم یون سوبه

17:34.380 --> 17:35.620
خوب چیه؟

17:36.880 --> 17:38.520
فکر کنم عوض شده

17:39.250 --> 17:40.590
منظورت چیه؟

17:41.520 --> 17:42.990
...منظورم

17:44.960 --> 17:46.060
من رفتم

17:47.190 --> 17:48.900
یه آدم دیگه شده

17:49.690 --> 17:51.360
یه آدم دیگه؟ -
آره -

17:51.600 --> 17:54.900
انگار یه مدت گمشده بود و حالا برگشته

17:56.070 --> 17:57.230
چی میگی؟

17:57.230 --> 17:59.070
چیه؟ ممکنه اینجوری باشه

18:00.100 --> 18:01.170
آها

18:01.910 --> 18:05.280
...یادم اومد چند ساله ندیدمش

18:05.280 --> 18:06.350
مگه نه؟

18:07.440 --> 18:09.480
اما در واقع گم نشده بود

18:09.910 --> 18:10.980
جدی؟

18:13.980 --> 18:15.060
...اما خاله

18:16.550 --> 18:19.130
اه باز چیه؟

18:19.490 --> 18:22.200
چرا ایم یون سوب با اسم کوچیک صدات میزنه و میگه نونا؟

18:22.660 --> 18:23.730
چی؟

18:23.790 --> 18:26.800
خاله بیشتر از 40 سالته

18:28.300 --> 18:31.400
چی گفتی؟ -
اما خاله چرا عینک آفتابیتو در نمیاری؟ -

18:31.670 --> 18:34.070
وقتی نبودم، جراحی زیبایی کردی؟

19:29.160 --> 19:31.560
اون روز، آیرین ازم پرسید

19:33.360 --> 19:34.430
بده من ایم هی

19:35.500 --> 19:36.700
عهه اوپا

19:36.700 --> 19:38.710
مگه بهت نگفتم به وسایلم دست نزن؟

19:39.700 --> 19:41.200
اونایی که شبیه مارشملو های خوشمزه ان

19:41.200 --> 19:42.410
اسمشون چیه؟

19:43.440 --> 19:45.910
اوپا، آیرین کیه ؟

19:45.910 --> 19:48.480
برو رد کارت -
اوپا آیرین کیه؟ -

19:58.962 --> 20:00.898
"شب بخیر آیرین"

20:01.522 --> 20:03.238
اینو خودش حکاکی کرده؟

20:10.833 --> 20:14.648
تنها چیزی که بهش میاد عینک آفتابیشه

20:15.772 --> 20:16.847
ببخشید

20:20.212 --> 20:21.712
..هرچیزی که هست

20:21.712 --> 20:22.813
..کیفش

20:22.813 --> 20:24.252
گفتی چیا میخواستی؟

20:24.252 --> 20:25.327
یا خدا

20:25.722 --> 20:28.597
عینکتو در بیار
درشون بیار

20:29.192 --> 20:31.323
..لوله اتصال شیر ، دستگیره در

20:31.323 --> 20:33.367
..دریل الکتریکی ، پیچ گوشتی

20:34.292 --> 20:36.708
تفنگ سیلیکونی و پارو برای برف

20:38.403 --> 20:39.478
همینا که گفت لطفا

20:40.403 --> 20:42.532
چه نوع بیلی میخواین؟

20:42.532 --> 20:43.607
بیل پلاستیکی

20:43.873 --> 20:45.948
آها راستی رنگ سبز نعنایی هم دارین؟

21:17.702 --> 21:18.777
خدای من

21:40.823 --> 21:42.567
یا خدا ترسوندیم

21:58.413 --> 22:02.057
نگاش کن حتی داره خونه رو هم رنگ میکنه

22:02.583 --> 22:03.952
خیلی خوشگل میشه نه؟

22:03.952 --> 22:05.158
نه اصلا هم خوشگل نمیشه

22:06.823 --> 22:08.452
خیلی بدبینی ها

22:08.452 --> 22:10.898
به نظر من تو زیادی خوش بینی

22:11.522 --> 22:13.238
این رنگش خیلی خوشگله مگه نه؟

22:13.363 --> 22:14.767
نه بابا کجاش خوشگله

22:17.292 --> 22:20.178
برا جذب کردن مهمونا این کارا لازمه

22:21.403 --> 22:24.333
ببخشیدا ولی هوا که سرد تر بشه رنگا ترک میریزه

22:24.333 --> 22:26.478
هوا از این سردتر نمیشه
چک کردم

22:27.673 --> 22:30.918
هوا تو زمستون سرد تر نمیشه؟ تو هم باورت شد؟

22:31.143 --> 22:32.388
چرا انقدر ساده ای آخه

22:32.613 --> 22:34.383
هواشناسی که اینطور گفته

22:34.383 --> 22:36.182
انتظار داشتی از یه سگ ولگرد بپرسم؟

22:36.182 --> 22:38.458
آره ترجیح میدم حرفای یه سگ ولگرد رو باور کنم

22:41.583 --> 22:44.553
حالا خودتم میبینی
تا یه مدت نه برف میاد نه بارون

22:44.553 --> 22:48.837
(مهمانخانه هودو)

23:01.942 --> 23:04.988
"تا یه مدت نه برف میاد نه بارون"

23:08.883 --> 23:10.857
..میترسم تمام رنگای خونه بریزه و یه چشمه ی

23:11.813 --> 23:13.128
سبز نعنایی از خونم بزنه بیرون

24:09.442 --> 24:11.117
ای بابا بد شد که

24:16.913 --> 24:17.988
چی؟

24:19.883 --> 24:20.958
وایسا ببینم

24:30.192 --> 24:31.267
خاله

24:32.432 --> 24:33.607
خاله

24:35.163 --> 24:36.378
خاله

24:36.972 --> 24:38.148
خاله

25:14.442 --> 25:17.587
خاله در رو باز کن

25:19.012 --> 25:20.458
خاله

25:22.012 --> 25:24.057
چیکار میکنی؟ خالههه

25:28.252 --> 25:29.428
یا خدا یخ زدم

26:18.432 --> 26:19.517
..کیه این

26:30.712 --> 26:34.527
(کتابفروشی شب خوب)

26:50.073 --> 26:52.472
نمیدونستم کتابفروشی داری

26:52.472 --> 26:54.603
همینطور نمیدونستم که اینجا یه کتابفروشی واقعیه

26:54.603 --> 26:57.017
آره یه سه سالی میشه

26:58.913 --> 27:00.057
که اینطور

27:17.893 --> 27:19.837
کتاب دست دوم هم میفروشی؟

27:20.732 --> 27:21.807
نه

27:22.803 --> 27:24.378
پس اینا چین؟

27:25.032 --> 27:26.248
اینا رو براشون نگه داشتم

27:26.573 --> 27:27.678
"براشون نگه داشتی؟"

27:28.472 --> 27:31.673
..خب یه سریا میان اینجا ذره ذره کتاب میخونن

27:31.673 --> 27:33.287
و بین کتابا علامت میذارن

27:34.843 --> 27:36.628
..میدونی مثل ویسکی یا شراب

27:37.182 --> 27:40.297
دارم سعی میکنم یه کاری کنم که مردم وقتی میان اینجا راحت باشن

27:42.022 --> 27:44.728
اگه از یه کتابی خوشت اومد تو هم میتونی همینکارو بکنی

27:58.333 --> 28:00.918
چی شد که اسم اینجا روگذاشتی کتابفروشی شب خوب؟

28:01.403 --> 28:04.073
از همون موقع که تابلوی مغازه رو دیدم برام سوال شد

28:04.073 --> 28:05.757
..خوب خوابیدن و غذا خوردن

28:06.242 --> 28:08.017
از چیزی که به نظر میرسه سخت تره

28:09.212 --> 28:10.287
واقعا؟

28:13.482 --> 28:16.327
خیلی چیز ساده ایه ولی با این حال بازم خیلیا باهاش مشکل دارن

28:18.022 --> 28:19.097
..برای همین

28:19.722 --> 28:23.208
..اسم اینجا رو به این امید گداشتم که مردم

28:23.932 --> 28:25.408
خوب غذا بخورن و شبا خوب بخوابن

28:31.873 --> 28:33.918
خوب خوابیدن وغذا خوردن؟

28:36.542 --> 28:38.547
مگه زندگی فقط همیناس؟

28:43.252 --> 28:45.527
خب مگه دیگه چی داره؟

29:00.303 --> 29:01.577
بابت چایی ممنونم

29:03.272 --> 29:04.378
وایسا

29:07.202 --> 29:08.277
بیا

29:09.012 --> 29:10.148
اینو بپوش

29:30.432 --> 29:33.908
"خوب خوابیدن و غذا خوردن"

29:42.202 --> 29:45.017
"حالا که خوب خوابیدن چیز خوبیه"

29:46.343 --> 29:49.827
"خوب بیدار شدن ، خوب غذا خوردن"

29:49.913 --> 29:52.158
"خوب کار کردن و یه استراحت خوب داشتن"

29:53.383 --> 29:55.097
"و اگه بتونی شبا خوب بخوابی"

29:55.452 --> 29:57.928
"میتونی اسم این زندگی رو بذاری یه زندگی خوب"

29:59.363 --> 30:01.938
"پس همگی شب خوبی داشته باشین"

30:05.393 --> 30:07.363
هه وون بدو بیا

30:07.363 --> 30:09.908
بجنب بیا بریم -
باشه -

30:37.432 --> 30:43.077
(کتابفروشی شب خوب)

30:43.103 --> 30:46.448
(کتابفروشی شب خوب)
(کتاب)

30:59.182 --> 31:01.228
(مهمانخانه هودو)

31:09.932 --> 31:11.867
خاله امروز میخوام انباری رو تمیز کنم

31:40.022 --> 31:41.797
ای خدا لعنت بهش

31:52.073 --> 31:53.718
یون سوب یکم از این بخور

31:55.103 --> 31:57.643
بیا بابا -
نه بابا خودت بخور -

31:57.643 --> 31:59.287
بابات زیاد خورده

31:59.782 --> 32:00.913
باشه مامان

32:00.913 --> 32:03.413
بابا از اینم بخور
خیلی خوشمزه شده

32:03.413 --> 32:05.128
بخور

32:05.512 --> 32:06.752
مامان؟ -
چیه؟ -

32:06.752 --> 32:08.198
اون یه دوست دختر جدید داره

32:08.722 --> 32:09.792
واقعا؟ -
چی؟ -

32:09.792 --> 32:10.853
کی؟

32:10.853 --> 32:12.192
دوست دخترم کجا بود بابا دروغ میگه

32:12.192 --> 32:14.367
اسمشم آیرین ئه -
چی؟ -

32:14.992 --> 32:17.262
دختره خارجیه؟ مال کجاست؟

32:17.262 --> 32:19.777
این اصلا درست نیست
غذاتونو بخورین

32:19.833 --> 32:21.502
بیخیال بابا خودم دیدم

32:21.502 --> 32:24.772
مامان نگاه کن راست راست تو چشمت نگاه میکنه و دروغ میگه

32:24.772 --> 32:25.803
بیا غذاتو بخور حرف نزن

32:25.803 --> 32:28.777
یون سوب هنوز سی سالشم نشده من اصلا قصد ندارم براش آستین بالا بزنم

32:29.042 --> 32:31.388
خدای من چقدر لوس

32:31.643 --> 32:35.087
راستی یون سوب امروز بعد از ظهر وقت داری؟

32:35.113 --> 32:37.012
.. داشتم فکر میکردم بهتره که

32:37.012 --> 32:39.353
از طرف گلخونه دوکبوکی بفروشیم

32:39.353 --> 32:40.898
میخوای همراهم بیای خرید؟

32:40.923 --> 32:42.428
دوکبوکی خیلی فکر خوبیه

32:42.452 --> 32:44.653
دوکبوکی برای منوی محوطه اسکیت خیلی خوبه

32:44.653 --> 32:47.537
این مدته کسب و کارمون خیلی خوابیده بود
اینجوری فروشمون بیشتر میشه

32:48.063 --> 32:51.867
خدای من هیچکی اصلا به حرف من توجه نمیکنه
نکنه تو داداش واقعیم نیستی؟

32:54.002 --> 32:55.577
مامان؟ -
بله؟ -

32:56.502 --> 32:59.007
امروز ماشینتون رو لازم دارم

32:59.242 --> 33:01.173
چی؟ برای چی؟

33:01.173 --> 33:03.248
ماشین خودت خراب شده؟

33:03.712 --> 33:06.587
نه دادمش دست یه نفر -
ماشینتو؟ -

33:07.042 --> 33:08.117
به کی؟

33:08.343 --> 33:09.787
..خب چیزه -
وایسا ببینم -

33:10.153 --> 33:11.913
..وایسا ببینم نکنه ماشینو دادی

33:11.913 --> 33:14.923
دست دوست دخترت؟ دادیش دست آیرین

33:14.923 --> 33:16.853
چی؟ -
ببینید بهتون گفتم که -

33:16.853 --> 33:18.692
خو اینطوری نباید گواهینامه اش بین المللی باشه؟

33:18.692 --> 33:20.022
نه بابا اونطور که فکر میکنین نیس

33:20.022 --> 33:22.762
احتمالا گواهینامه اش بین المللیه -
صد البته -

33:22.762 --> 33:24.492
خب حالا طرف اهل کجاست؟

33:24.492 --> 33:26.138
احتمالا مال اروپاس

33:31.603 --> 33:33.547
من اومدم

34:03.103 --> 34:05.878
بیخیال بابا این یه کارو برای من بکن

34:06.303 --> 34:07.603
..برو این آموزشگاهه که این نزدیکیاس

34:07.603 --> 34:10.387
و تظاهر کن که دانش آموزی و برای یه ماه ثبت نام کن

34:10.712 --> 34:12.212
مگه چقدر سخته؟

34:12.212 --> 34:15.517
خودتو قاطی بقیه کن و تظاهر کن که داری چیز میز یاد میگیری

34:15.613 --> 34:19.398
اصلا هزینه هاش هم با من. چطوره؟

34:20.223 --> 34:21.858
..من -
خانم معلم -

34:21.883 --> 34:24.728
پیش خودت فکر نمیکنی که دارم میفرستمت جاسوسی مگه نه؟

34:25.292 --> 34:26.522
مسخره اس

34:26.522 --> 34:28.867
این فقط یه تحقیق ساده اس

34:28.892 --> 34:30.307
میدونی منظورم چیه؟

34:59.022 --> 35:00.438
خدای من

35:00.662 --> 35:02.323
کارت خیلی خوبه

35:02.323 --> 35:04.907
چطور ممکنه انقدر با استعداد باشی؟

35:06.832 --> 35:08.307
مین جی نوبت توئه

35:08.602 --> 35:10.048
بدو مین جی

35:16.142 --> 35:18.387
خیلی خب بذار ببینم

35:22.852 --> 35:25.827
آماده
شروع کن

35:31.093 --> 35:33.562
..راستی معلم فکر نمیکنین که مدیرمون

35:33.562 --> 35:35.363
زیادی به سلامتی خودش اهمیت میده؟

35:35.363 --> 35:37.832
همینو بگو همیشه آب گلابی تازه میخوره

35:37.832 --> 35:40.232
شمام چیزی خریدین؟ -
خانم معلم -

35:40.232 --> 35:42.608
یه ماکیاتوی کاراملی سفارش داده بودین دیگه درسته؟

35:44.203 --> 35:45.307
خانم معلم؟

35:45.703 --> 35:47.478
خانم معلم حواستون هست؟

35:48.542 --> 35:50.712
آموزشگاهم همش موسیقی کلاسیک یاد میده

35:50.712 --> 35:53.013
زیادی استایلش از مد افتاده نیست؟ -
همینو بگو -

35:53.013 --> 35:56.453
همش لباسای گل گلی میپوشه -
آره دقیقا -

35:56.453 --> 35:58.453
خدای من باورم نمیشه دستت رو شد

35:58.453 --> 36:00.827
چقدر با این کارت معذب شدم

36:01.553 --> 36:03.267
باید بیشتر مراقب میبودی

36:05.053 --> 36:07.993
کلی جلوی مدیر اون آموزشگاه تحقیر شدم

36:07.993 --> 36:09.732
..خانم معلم

36:09.732 --> 36:11.767
ببیین منو به چی وضعی انداختی

36:14.732 --> 36:18.878
معلم موک، حواسم بهت هست ها

36:19.973 --> 36:22.102
روش تدریستم خیلی حوصله سر بره

36:22.102 --> 36:23.113
چی؟

36:23.113 --> 36:26.343
..منظورم اینه که باید یه چیزای بامزه و جالب پیدا کنی

36:26.343 --> 36:29.113
تا بچه ها از درس دادنت لذت ببرن

36:29.113 --> 36:31.683
مدل درس دادنت خیلی خشکه و همش تئوریه

36:31.683 --> 36:33.283
...برای همین بهت گفتم

36:33.283 --> 36:35.798
بری یه آموزشگاه دیگه و چندتا چیز یاد بگیری

36:36.122 --> 36:37.267
یکم تلاش کن

36:37.453 --> 36:40.367
بهتر نیست برنامه هایی مثل" گگ کنسرت" نگاه کنی
(یک برنامه کمدی تلوزیونی در کره)

36:45.692 --> 36:48.577
(کلاس های درس 9-10-11)

36:51.403 --> 36:52.743
سلام به همگی
سلام بچه ها

36:52.743 --> 36:54.772
خدای من-
این چیه دیگه؟-

36:54.772 --> 36:56.743
سلام-
وای-

36:56.743 --> 36:59.912
چون گفتین کلاسام خیلی خسته کننده ان
...برای همین امروز اینو پوشیدم

36:59.912 --> 37:02.812
تا شماها سرگرم بشن-
این چیه پوشیدی؟-

37:02.812 --> 37:05.758
تا وقتی اینو از تنت در نیاری نمیشینم رو صندلیم

37:30.326 --> 37:31.501
خاله

37:32.696 --> 37:34.470
خاله، برای شام چی بخوریم؟

37:40.806 --> 37:41.881
بله؟

37:44.576 --> 37:46.676
میخواین اتاق رزرو کنین؟

37:46.676 --> 37:47.821
بله، البته

37:48.176 --> 37:49.660
چه تاریخی؟

37:52.315 --> 37:54.091
کی گفته میتونی مهمون قبول کنی؟

37:55.085 --> 37:56.926
برای اینکه پول در بیاریم باید مهمون قبول کنیم

37:56.926 --> 37:58.025
لازم نیست پول در بیاریم

37:58.025 --> 37:59.200
چرا لازم نیست؟

37:59.226 --> 38:00.795
یک سال پیش گزارش کردم که کسب و کارمونو تعطیل کردیم

38:00.795 --> 38:02.571
چی؟-
جواب سوالتو گرفتی؟-

38:04.926 --> 38:07.596
اما چرا...کی گفته میتونی همچین کاری بکنی؟

38:07.596 --> 38:08.870
دلم خواست اینکارو بکنم

38:08.966 --> 38:10.180
صاحب این خونه منم

38:10.735 --> 38:12.036
میدونم که خونه مال توئه

38:12.036 --> 38:13.476
اما خونه مال مامان بزرگم هست

38:13.476 --> 38:15.735
مامان بزرگ تمام عمرش اینجارو به عنوان مهمون خونه نگه داشته بود

38:15.735 --> 38:18.246
نمیتونی سرخود تصمیم بگیری و اینجارو تعطیل کنی

38:18.246 --> 38:21.751
حالا که چی؟ میخوای در تابوت مامانمو باز کنم ازش اجازه بگیرم؟

38:22.576 --> 38:24.160
خیلی بدجنسی

38:24.886 --> 38:26.830
سن و سالم داره میره بالا دیگه نمیتونم اینکارو انجام بدم

38:27.955 --> 38:30.760
خاله، تو همش 48 سالته

38:31.455 --> 38:34.200
آره، اینکارا واسه سنم خسته کننده ن

38:35.966 --> 38:38.100
پس از این به بعد خرج زندگیتو چجوری میخوای بدی؟

38:39.395 --> 38:41.766
تو نباید بیشتر از من نگران این موضوع باشی؟

38:41.766 --> 38:42.841
خاله

38:42.935 --> 38:44.881
مسائل این خونه دیگه به تو هیچ ربطی نداره

38:45.205 --> 38:46.435
از این به بعد خودم بهش میرسم

38:46.435 --> 38:47.976
آخه چطور میتونم اهمیت ندم؟

38:47.976 --> 38:50.251
خیلی چیزا هستن که نیاز به تعمیر دارن

38:50.605 --> 38:53.176
آها راستی اون پولی که خرج تعمیرات کردی

38:53.176 --> 38:54.450
بگو چقدره بهت برش گردونم

38:54.875 --> 38:56.016
حتما الان دست و بالت خالیه

38:56.016 --> 38:57.291
حساب کتاب میکنم و بهت پسش میدم

38:57.946 --> 38:59.361
لازم نیست

38:59.755 --> 39:01.930
چون خودم دوست داشتم اونارو تعمیرشون کردم

39:02.255 --> 39:03.656
به غیر از کسب و کار

39:03.656 --> 39:06.231
نگران توام بودم که توی همچین خونه قدیمی داری زندگی میکنی

39:06.895 --> 39:08.271
نگران؟ برو بابا

39:08.625 --> 39:11.541
بیا باهم رو راست باشیم، تو هیچ وقت نگران من نشدی

39:12.496 --> 39:13.810
منظورت چیه؟

39:14.596 --> 39:17.481
اون کارو نکردی تا حواست از چیزای دیگه پرت بشه؟

39:18.466 --> 39:19.551
چی گفتی؟

39:22.406 --> 39:24.976
اومدی اینجا تا از واقعیت و احساساتت فرار کنی

39:24.976 --> 39:26.976
واسه همین لازم بود سرتو یه جوری گرم کنی و اون کارو انجام دادی

39:26.976 --> 39:28.751
اشتباه میکنم، موک هه وون؟

39:31.616 --> 39:33.760
نه، درسته

39:35.556 --> 39:38.830
اما واجب بود تو روی یه احمق وایستی و بهش بگی احقه؟

40:31.406 --> 40:33.890
(مهمونخونه هودو)

40:34.446 --> 40:40.490
(کتابفروشی شب خوب)

41:27.895 --> 41:29.041
هی، یون سوب

41:29.235 --> 41:31.810
آیرین کیه؟ اون کیه؟

41:32.235 --> 41:33.780
دارم میپرسم اون کیه

41:36.775 --> 41:38.620
هی، نمیخوای بهم بگی؟

41:40.346 --> 41:42.120
احیانا همین اونی نیست؟

41:43.286 --> 41:44.361
چی؟

41:48.755 --> 41:49.830
امتحان میکنم

41:51.326 --> 41:52.801
سلام

42:00.165 --> 42:04.240
اعضای انجمن شب خوب
...قدیمی ترین

42:04.406 --> 42:06.481
انجمن پخش گفت و گو های شبانه دنیا

42:09.906 --> 42:12.780
اون برگشته

42:19.185 --> 42:20.390
عمو

42:21.415 --> 42:22.631
چیزی دیدی؟

42:23.226 --> 42:24.361
روح؟

42:24.955 --> 42:26.030
نه

42:54.786 --> 42:56.830
...فقط یه دلیل هست

42:57.355 --> 42:58.600
که بخاطرش زمستونو دوست دارم

43:00.525 --> 43:03.240
برگ هایی که جلوی پنجره مو پوشونده بودن ریختن

43:04.366 --> 43:07.111
و حالا میتونم پنجره اتاقتو اونور خیابون ببینم

43:10.036 --> 43:11.841
...و بخاطر کریسمس

43:12.766 --> 43:14.381
و سال نو

43:16.005 --> 43:19.921
تو به این شهر برگشتی و چند روزی رو اینجا میگذرونی

43:32.786 --> 43:34.071
هی

43:38.266 --> 43:39.441
اونجا

43:40.036 --> 43:42.341
اونایی که شبیه مارشملو های خوشمزه ان

43:43.165 --> 43:44.881
اسمشون چیه؟

43:50.976 --> 43:52.051
میدونی؟

44:00.516 --> 44:01.591
بسته علف

44:02.755 --> 44:04.530
علف سیلویی هم میگن

44:11.466 --> 44:12.541
اون روز

44:13.636 --> 44:15.140
آیرین پرسید

44:18.235 --> 44:19.310
"اونجا"

44:19.705 --> 44:21.605
"اونایی که شبیه مارشملو های خوشمزه ان"

44:21.605 --> 44:22.950
"اسمشون چیه؟"

44:30.286 --> 44:32.021
ممکنه از بیخوابی باشه؟

44:39.926 --> 44:42.830
باید بهش بگم؟

44:43.226 --> 44:47.335
درباره قدیمی ترین انجمن پخش گفت و گو های شبانه دنیا

44:47.335 --> 44:49.065
(کتابفروشی شب خوب)

44:49.065 --> 44:52.240
دعوتش کنم که عضو انجمن شب خوب بشه؟

44:53.406 --> 44:55.381
(دعوتش کنم که عضو انجمن شب خوب بشه؟)

45:01.476 --> 45:03.521
(مهمونخونه هودو)

45:13.556 --> 45:16.295
امتحان میکنم، ایم یون سوب بیا اینجا

45:16.295 --> 45:17.640
ادامه بده بابا

45:29.576 --> 45:30.651
نه

45:31.145 --> 45:34.390
احتمالا نتونم بهش چیزی بگم

45:39.545 --> 45:40.660
بیا

45:41.056 --> 45:42.131
ممنون

45:49.895 --> 45:52.200
با اینکه درست رو به روم وایستاده بود

45:52.565 --> 45:54.111
نمیتونستم چیزی بگم

46:02.735 --> 46:05.151
یکم قهوه میخوای؟

46:26.996 --> 46:29.341
نمیدونستم کتاب فروشی داری

46:29.366 --> 46:32.041
همینطور نمیدونستم که اینجا کتابفروشی واقعیه

46:46.286 --> 46:48.530
چرا این همه نسخه از یه کتابو داری؟

46:48.855 --> 46:50.155
"وزش باد در یک درخت بید مجنون؟"

46:50.156 --> 46:51.260
آره

46:51.955 --> 46:53.370
کتاب جالبیه

46:54.355 --> 46:57.700
نسخه های متفاوتشو خریدم تا ببینم داستان همه شون مثل همه یا نه

46:57.726 --> 46:58.870
شبیه بودن؟

46:59.766 --> 47:01.941
آره، کم و بیش

47:12.846 --> 47:16.151
میگم، چرا اسم اینجارو گذاشتی" کتابفروشی شب خوب"؟

47:16.915 --> 47:19.220
میگم، چرا اسم اینجارو گذاشتی" کتابفروشی شب خوب"؟

47:19.716 --> 47:21.160
اون پرسید

47:22.355 --> 47:24.600
چون خوب خوابیدن خیلی مهمه

47:25.656 --> 47:28.671
خوب بیدار شدن، خوب غذا خوردن

47:28.696 --> 47:30.501
خوب کار کردن و یه استراحت خوب داشتن

47:31.165 --> 47:32.801
و اگر شبا خوب بخوابی

47:33.235 --> 47:35.640
میتونی اسم این زندگی رو بذاری یک زندگی خوب

47:36.395 --> 47:38.981
پس همگی شب خوبی داشته باشین

47:39.105 --> 47:41.711
ایم یون سوب، حواستو جمع کن

47:42.005 --> 47:43.005
بیخیال

47:43.005 --> 47:45.645
خب همگی توجه کنید-
شب خوب همیشه-

47:45.645 --> 47:47.751
قسمت خیلی مهمی توی زندگیم بوده

47:49.176 --> 47:51.990
اما هیچوقت نتونستم اینو بهش بگم

47:52.286 --> 47:54.556
...ایکس منهای

47:54.556 --> 47:56.060
...چون که

47:56.926 --> 48:00.071
من یه احمقم که نمیدونه چطور احساستش رو به یکنفر اعتراف کنه

48:19.875 --> 48:21.651
...هیچوقت نمیدونستم

48:21.676 --> 48:24.560
وقتی داره گریه میکنه چی باید بهش بگم

48:25.545 --> 48:26.760
هی، یون سوب

48:26.786 --> 48:29.330
آیرین کیه؟ اون کیه؟

48:29.355 --> 48:30.886
دارم میپرسم کیه

48:30.886 --> 48:32.801
هی،نمیخوای بهم بگی؟

48:34.056 --> 48:35.801
احیانا همین اونی نیست؟

48:36.226 --> 48:37.441
چی؟

48:40.395 --> 48:42.235
تویی-
میخوای بگی اون نیست؟-

48:42.235 --> 48:43.740
نه تویی ایم هی

48:46.235 --> 48:48.410
من؟-
آره تو-

48:49.036 --> 48:51.450
من؟ اما برای چی من؟

48:51.775 --> 48:54.291
برای چی من آیرینم-
هستی دیگه-

48:54.315 --> 48:58.145
...برای چی باید درباره من و شالیزار برنج بنویسی

48:58.145 --> 49:00.255
هی، برو دیگه-
...چرا-

49:00.255 --> 49:02.315
مگه چیکار کردم که برم؟

49:02.315 --> 49:04.125
برو زودباش-
نیا جلو-

49:04.125 --> 49:07.470
من میرم خونه، اما کارم هنوز باهات تموم نشده

49:13.636 --> 49:16.211
...اون آیرینی که توی " شب به خیر آیرین" بود

49:17.366 --> 49:18.841
آره، اونه

49:20.406 --> 49:21.481
خواهر کوچیکمه

49:22.705 --> 49:24.881
که اینطور-
دوتامون مشکل بیخوابی داشتیم-

49:26.815 --> 49:28.021
بازم قهوه میخوای؟

49:28.375 --> 49:29.521
نه ممنون

49:30.286 --> 49:31.691
درسته

49:32.185 --> 49:33.691
گند زدم

49:52.505 --> 49:53.680
سلام

49:56.576 --> 49:57.751
آها بله

50:01.110 --> 50:02.250
الان؟

50:17.200 --> 50:18.910
درباره ش مطمئنی؟

50:23.200 --> 50:24.780
...اخه

50:26.770 --> 50:29.050
من تا حالا تو دورهمی نبودم

50:29.510 --> 50:31.360
حتی نمیدونستم یکی هست

50:32.740 --> 50:34.610
از ده سال پیش، هرسال یدونه برگزار میشده

50:34.610 --> 50:36.360
هرچند من به همشون نرفتم

50:39.350 --> 50:41.600
مطمئن نیستم وسط کشیدن تو کار درستی بود یا نه

50:42.390 --> 50:43.470
نگران نباش

50:44.090 --> 50:47.370
اونقدرام بد نمیتونه باشه، نه؟

50:57.370 --> 51:00.370
ما چند روزه بازیم، اما علامت هنوز روشن نیست

51:00.370 --> 51:02.540
مطمئن شو درست بشه، خب؟

51:02.540 --> 51:04.220
چشم

51:04.840 --> 51:07.650
بخاطر همینه که نباید همسایه ت و استخدام کنی

51:07.650 --> 51:08.980
(افتتاحیه)

51:08.980 --> 51:11.520
!تمومش کن -
ای بابا -

51:11.520 --> 51:13.690
میخوای دعوا راه بندازی؟ -
بیخیال -

51:13.690 --> 51:15.020
هی -
تو رو یون شیل کراش داشتی -

51:15.020 --> 51:17.960
بچه ها، صبر کنین. اون حقیقت نداره

51:17.960 --> 51:18.990
حقیقت نداره -
جانگ وو -

51:18.990 --> 51:21.890
یادت نیست ۱۰۰ شاخه رز برای یون شیل خریدی؟

51:21.890 --> 51:24.200
هی! واقعیت نداره

51:24.200 --> 51:26.060
الان ثابت شده -
من هیچوقت روش کراش نداشتم -

51:26.060 --> 51:28.300
تمومش کن -
چرا کراش داشتی -

51:28.300 --> 51:30.700
آره -
ماجراهای زیادی بود -

51:30.700 --> 51:32.570
شماها جوری حرف میزنین انگار میدونین چه اتفاقی افتاد

51:32.570 --> 51:34.210
اما یه چیزی هست که بهتون نگفتم

51:34.210 --> 51:35.350
چیه؟

51:35.570 --> 51:37.510
راستش یون شیل رو من کراش داشت

51:37.510 --> 51:39.310
رقت انگیزه -
مسخره بازی در نیار -

51:39.310 --> 51:41.710
بچه ها، میدونین که من دوست نزدیک یون شیل بودم، نه؟

51:41.710 --> 51:42.880
داره داستان سرهم میکنه

51:42.880 --> 51:45.620
...یون شیل هی ناله میکرد که اون هرجا میره دنبالش میکنه

51:45.620 --> 51:48.220
و داشت دیوونه ش میکرد -
درسته -

51:48.220 --> 51:51.220
جدی میگی؟ کسی شماره ش و داره؟

51:51.220 --> 51:52.520
بیاید حقیقت و بفهمیم

51:52.520 --> 51:54.460
حرفای این باورم نمیشه

51:54.460 --> 51:56.430
فقط داری زور میزنی شمارش و بگیری. خیلی بدبختی

51:56.430 --> 51:58.500
دقیقا. فراموشش کن -
نه، اینجوری نیست -

51:58.500 --> 52:00.210
جانگ وو، بسه

52:00.230 --> 52:04.200
اوه راستی. هه وون، شنیدم تو سئول ویولن سل درس میدی

52:04.200 --> 52:05.650
چطوره؟ خوش میگذره؟

52:06.940 --> 52:08.010
خب، یجورایی

52:08.010 --> 52:10.410
هه وون، با تنهایی زندگی کردن تو سئول حال میکنی؟

52:10.410 --> 52:12.480
من حالم از کشاورزی بهم میخوره

52:12.480 --> 52:13.550
خیلی دوست دارم تو سئول زندگی کنم

52:13.550 --> 52:14.550
منم همینطور -
منم میخوام تنها زندگی کنم -

52:14.550 --> 52:17.120
هی، تو تا آخر عمرت اینجا پیش زمینت گیر افتادی

52:17.120 --> 52:19.580
فقط یه دختر خوشگل مثل هه وون میتونه تو سئول زندگی کنه

52:19.580 --> 52:20.590
تو چته؟

52:20.590 --> 52:22.520
واقعا تو موقعیتی هستی که از قیافه من انتقاد کنی؟

52:22.520 --> 52:24.720
بچه ها، آروم باشین -
سرت تو کار خودت باشه -

52:24.720 --> 52:27.840
کی اصلا اون و دعوت کرده؟ -
بچه ها، بسه -

52:27.890 --> 52:29.230
اوه، جی یون اینجاست

52:29.230 --> 52:31.100
جی یون، خوش اومدی

52:31.100 --> 52:33.200
اوه، چرا یهویی انقدر سرد شد؟

52:33.200 --> 52:35.830
جون یونگ هم رسید -
عزیزم، من و جا گذاشتی -

52:35.830 --> 52:38.400
نگفتم منم میخوام بیام؟

52:38.400 --> 52:39.950
خیلی بزرگ شده

52:39.970 --> 52:41.720
اوه خدا. هه وون

52:42.410 --> 52:43.510
خدای من

52:43.510 --> 52:44.660
میشه جامون و عوض کنیم؟

52:44.940 --> 52:46.850
باورنکردنیه

52:46.850 --> 52:50.020
بلاخره به دورهمی اومدی

52:50.020 --> 52:52.250
از دیدنت خیلی خوشحالم. اوضاعت خوب بوده؟

52:52.250 --> 52:53.250
اوهوم

52:53.250 --> 52:54.320
هیچوقت خبر نداری

52:54.320 --> 52:56.530
چیشد با اون ازدواج کردی؟

52:56.860 --> 52:58.340
...خب

52:58.790 --> 53:00.210
بعدا بهت میگم

53:01.060 --> 53:03.500
عه یون سوب. اوضاع کتابفروشیت چطوره؟

53:03.500 --> 53:04.580
خوبه

53:05.130 --> 53:07.730
جی یون، به این بچه ها راستش و بگو

53:07.730 --> 53:10.740
اونا فکر میکنن من رو یون شیل کراش داشتم. تو میدونی این
...راست نیست. اون

53:10.740 --> 53:12.950
آره داشتی

53:13.440 --> 53:14.710
میبینی؟ حقیقت داره

53:14.710 --> 53:17.660
نمیشه من فقط قربانی بشم. آماده باشین

53:18.140 --> 53:20.190
هه وون، تتو کردی؟

53:20.210 --> 53:22.450
آره؟ اون تتوعه؟ -
واقعا؟ -

53:22.450 --> 53:24.920
اوه، این؟ یه برچسبه فقط. پاک میشه

53:24.920 --> 53:26.850
برچسب؟ -
برچسب این شکلی هم هست؟ -

53:26.850 --> 53:29.020
قشنگه -
اژدها تتو کردی؟ -

53:29.020 --> 53:30.620
قشنگه -
اوه، میدونم -

53:30.620 --> 53:32.640
جدای من

53:33.120 --> 53:35.830
شما رو کسی کراش داشتین؟

53:35.830 --> 53:37.230
باید حتما به یون شیل بگیم بیاد اینجا

53:37.230 --> 53:39.730
آره. فقط اینجوری میشه دهنش و بست

53:39.730 --> 53:43.780
موضوع اینه که من یه چیزی میدونم

53:43.800 --> 53:46.480
درست میگم؟ -
چیه؟ -

53:46.570 --> 53:48.050
چی؟چیه؟

53:48.070 --> 53:49.140
یون سوب

53:49.140 --> 53:51.980
کسی اینجا هست که ازش خوشت میومد یا نه؟

53:51.980 --> 53:53.060
جوابم و بده

53:54.680 --> 53:56.430
...چیکار داری -
خب -

53:56.450 --> 53:58.380
کی؟ -
تمومش کن، داره عصبی میشه -

53:58.380 --> 53:59.920
عصبی نمیشه -
بسه -

53:59.920 --> 54:01.990
یون سوب همیشه بعد از خوردن چن تا نوشیدنی آروم میره

54:01.990 --> 54:03.690
اگه دیگه نیاد چی؟ -
داری کجا میری؟ -

54:03.690 --> 54:05.420
دستشویی -
نمیتونم تو این وضع تنهایی نابود شم -

54:05.420 --> 54:06.520
خیلی خب، تمومش کن -
یون سوب -

54:06.520 --> 54:08.590
اگه جواب این و ندی، بعنوان جریمه باید الکل بخوری

54:08.590 --> 54:10.280
بین ما از کی خوشت میومد؟

54:12.600 --> 54:14.870
از کسی خوشم نمیومد -
بهتون گفتم. نمیتونه بگه -

54:14.870 --> 54:15.970
به این معنیه که یکی هست

54:15.970 --> 54:19.120
دارم بهتون میگم. یکی هست

54:21.910 --> 54:23.090
میخوای من بگمش؟

54:23.510 --> 54:24.990
پس میگمش

54:25.880 --> 54:26.960
خب؟

54:27.210 --> 54:29.560
نگاش کنین. حسابی عصبی شده

54:29.910 --> 54:31.500
بیخیال، بهمون بگو

54:35.320 --> 54:37.100
موک هه وون بود

54:45.300 --> 54:46.380
خدای من

54:47.970 --> 54:49.050
...خب

54:54.710 --> 54:56.050
هه وون خوشگله

54:56.270 --> 54:57.360
هه وون بود؟

55:03.820 --> 55:06.630
هی، جون یونگ کجاست؟ -
چی؟ چطور؟ -

55:06.650 --> 55:08.120
جون یونگ کجاست؟

55:08.120 --> 55:09.450
پسرم کوش؟

55:09.450 --> 55:11.360
چجوری میتونی مراقب بچه ی خودت نباشی؟

55:11.360 --> 55:12.760
!جون یونگ -
کجا رفت؟ -

55:12.760 --> 55:14.490
شعبده بازی چیزیه؟ -
!جون یونگ -

55:14.490 --> 55:16.490
شوخی نکن -
شعبده باز معرکه ای میشه -

55:16.490 --> 55:18.460
چه خبر شده؟ -
جون یونگ رفته -

55:18.460 --> 55:20.010
!جون یونگ -
کجاست؟ -

55:20.470 --> 55:21.830
بچه ها، جون یونگ اینجاست

55:21.830 --> 55:23.600
چی؟ -
خدای من -

55:23.600 --> 55:26.200
خدای من، جون یونگ

55:26.200 --> 55:29.190
اون میتونه شعبده باز بشه و نمایش شعبده بازی بزرگ راه بندازه

55:29.770 --> 55:31.560
جادو جدیدا مد شده

55:31.940 --> 55:34.550
...میدونی، اون میتونه نمایش های شعبده بازی

55:34.550 --> 55:37.250
تو کل کشور و حتی پمپ بنزینا راه بندازه

55:37.250 --> 55:39.150
...اون میتونه حتی بره جزیره ججو و

55:39.150 --> 55:41.050
...واسه خودش یکم ماهی خاردار گیر بندازه

55:41.050 --> 55:42.790
داری گوش میکنی؟ -
آره -

55:42.790 --> 55:44.660
...میدونین، این روزا بچه ها

55:44.660 --> 55:47.330
باید بزرگ شن تا دیوید بلین بعدی بشن
(شعبده باز آمریکایی)

55:47.330 --> 55:48.770
بیا اینجا جون یونگ

56:48.620 --> 56:52.160
اعضای انجمن شب خوب،  قدیمی ترین

56:52.160 --> 56:54.740
انجمن گفت و گوی شبانه

56:55.230 --> 56:57.010
همتون خوابین؟

57:19.780 --> 57:21.800
...بچه ها، باید بگم

57:37.240 --> 57:41.070
ببخشید. یه درخواستی ازت دارم

57:41.070 --> 57:42.140
نه

57:42.140 --> 57:44.080
چی؟ منظورت چیه نه؟

57:44.080 --> 57:47.760
میدونی، چیزی که قبل تر گفتم. جمله م گذشته بود

57:48.080 --> 57:51.330
...اوه... منظورت

57:51.920 --> 57:53.920
وقتیه که گفتی دوستم داری؟

57:53.920 --> 57:56.430
آره. یه احساسیه که دیگه وجود نداره

58:02.490 --> 58:04.910
...بچه ها، باید بگم

58:09.470 --> 58:10.820
گند زدم

58:12.970 --> 58:14.920
بدجوری گند زدم

58:15.340 --> 58:16.420
پایان

58:56.680 --> 59:01.370
(کتاب فروشی شب خوب)

59:26.710 --> 59:32.100
(پست وبلاگ خصوصی کتابفروشی شب خوب)

59:32.120 --> 59:37.070
(فقط بخاطر یه چیز از زمستون خوشم میاد)

59:37.090 --> 59:39.620
(برگ هایی که پنجره‌مو پوشونده بودن ریختن)

59:39.620 --> 59:42.310
(بخاطر همین الان میتونم پنجره‌تو از اونور خیابون ببینم)

59:42.490 --> 59:47.380
(و بخاطر کریسمس و سال نو)

59:47.800 --> 59:54.890
(به این شهر برمیگردی و چند روز و اینجا میگذرونی)

59:54.910 --> 59:58.380
(تو یه روز زیبا پیدات میکنم)

59:54.910 --> 01:02:27.120
.:: @bollbolljan_com ::.

59:58.380 --> 01:00:00.080
چیزی که تو دورهمی گفتم

01:00:00.080 --> 01:00:02.080
امیدوارم آزارت نداده باشه

01:00:02.080 --> 01:00:04.850
بهرحال جمله ت گذشته بود

01:00:04.850 --> 01:00:05.850
نه؟

01:00:05.850 --> 01:00:08.390
!هی -
امشب داری چیکار میکنی؟ -

01:00:08.390 --> 01:00:11.070
یه جایی هست که دوست دارم. میخوای باهم بریم اونجا؟

01:00:11.090 --> 01:00:12.120
متفاوت بنظر میرسه

01:00:12.120 --> 01:00:13.460
برگ درخت بیده

01:00:13.460 --> 01:00:14.610
چقدر خوشگله

01:00:14.790 --> 01:00:17.260
انقدر زود کجا داری میری؟ -
سرکار -

01:00:17.260 --> 01:00:18.800
چیز زیادی واسه انجام دادن نیست

01:00:18.800 --> 01:00:20.200
به زور مشتری گیرمون میاد

01:00:20.200 --> 01:00:22.330
پس فقط باید از اینجا محافظت کنم؟

01:00:22.330 --> 01:00:25.120
خیلی خوشحالم اینجایی