WEBVTT
00:00.000 --> 00:07.870
.:: www.bolboljan.net ::.
00:12.370 --> 00:14.550
!بوكگيل! بوكگيل
00:14.550 --> 00:16.230
!بوكگيل -
چي شده؟ -
00:16.230 --> 00:17.910
گم شده
00:17.910 --> 00:19.180
!بوكگيل
00:19.720 --> 00:21.040
!بوكگيل
00:22.210 --> 00:24.590
!بوكگيل
00:24.590 --> 00:27.510
بوكگيل، اينجا چكار ميكني؟
00:27.510 --> 00:30.830
آدم، فكر كردم گمش كرديم
00:30.830 --> 00:33.980
فكر كردم دوباره گُمت كردم
00:33.980 --> 00:36.820
متاسفم. ديگه اينكارو نميكنم
00:36.820 --> 00:39.920
...اما، هزينه دامپزشكي
00:39.920 --> 00:43.350
اشكال نداره. براي دنبال بوكگيل
گشتن خيلي كمكم كردي
00:43.350 --> 00:45.720
پس مساويايم؟
00:45.720 --> 00:48.820
...جونگهيون، دستت
00:50.390 --> 00:53.980
فكر ميكني با اين دست بتوني به موقع برسوني؟
00:56.150 --> 00:57.410
تسليم نشو
00:57.410 --> 01:00.050
اينكه تا آخرش بياي لذت بردن
رو برام چندين برابر ميكنه
01:00.050 --> 01:02.720
وقتي طرح ميزني اينم بخور
سوپ مغز استخون
01:02.720 --> 01:05.420
...يكم داغه. كمپرس گرم
01:05.420 --> 01:10.080
اگه سرما بخوري خيلي بد ميشه
01:14.530 --> 01:17.900
::قسمت 5::
01:42.390 --> 01:44.770
!بوكگيل! بوكگيل
01:44.770 --> 01:48.380
...بوكگيل! بوكگيل! خانم بوكگيل
01:48.380 --> 01:52.130
!خانم بوكگيل! مچ دستم خيلي بهتره
01:52.130 --> 01:54.190
اوه، خيلي مزاحمه
01:54.190 --> 01:56.320
احتمالا اگه همينطوري مقاومت كنم بره
01:56.320 --> 02:01.350
حالا كه مچ دستم خوبه، يكم ورزش كنيم؟
02:01.350 --> 02:03.140
بريم
02:03.140 --> 02:05.170
!واي، دارم بهت ميگم! اذيتم ميكنه
02:05.170 --> 02:07.670
چطوره؟ مچم خوب، نه؟
02:07.670 --> 02:11.090
هي واي من، چاقتر شدي؟ بوكگيل، ها؟
02:11.090 --> 02:14.090
پس، الان ورزش انگشت كنيم؟
02:16.520 --> 02:20.110
...بيا دشمنا رو بكشيم
02:25.760 --> 02:29.760
واي،، خسته شدم. ديگه ورزشمون تموم شد
02:29.760 --> 02:31.620
بايد آروم آروم شروع كنم به كار نه؟
02:31.620 --> 02:34.580
...چي؟ تازه داشت حال و هواي بازي گرفتم
02:34.580 --> 02:36.030
ميخواي از زيرش در بري؟
02:36.030 --> 02:38.110
بذار ببينم
02:48.560 --> 02:51.220
چي شده؟ دوباره طراحي؟
02:51.220 --> 02:54.120
هميشه همينطوره
02:54.120 --> 02:56.290
چطور ميتونه آدمي مثل اون وجود داشته باشه؟
02:56.290 --> 02:59.000
خيلي بدي
03:21.530 --> 03:25.170
بوكگيل، كارم تموم شد
03:26.140 --> 03:29.140
آدم هيجانزدهست. حس خوبي ندارم
03:29.140 --> 03:30.920
بايد در برم
03:35.190 --> 03:39.690
بيا. بيا بازي كنيم
03:39.690 --> 03:43.320
خانم بوكگيل. بيا بازي كه دوست داريم رو بكنيم
03:43.320 --> 03:47.160
اوه، خوبه. يه بار ديگه. يه بار ديگه. باشه؟
03:47.160 --> 03:51.820
وايسا ببينم. داره ديرم ميشه
03:51.820 --> 03:56.450
بوكگيل، زودي ميام و باهات بازي ميكنم، يكم صبر كن
03:57.540 --> 03:59.180
...بذار ببينم! بذار ببينم
04:03.010 --> 04:04.280
!بر ميگردم
04:04.280 --> 04:09.570
اكهي. اگه باورت داشتم
الان گربه نبودم سگ بودم
04:09.570 --> 04:16.690
×نه: معني تو×
04:17.240 --> 04:19.460
پلاس
محتواي وبتون
04:27.630 --> 04:30.130
انتظار زيادي داشتم
04:35.100 --> 04:37.020
بيشتر از حد انتظارمه
04:38.180 --> 04:41.910
طوري كه همين الان ميخوام قسمت 11 رو بخونم
04:44.610 --> 04:48.330
...نميتونم باهات تماس بگيرم، و ميگي دستت آسيب ديده
04:48.330 --> 04:53.030
اين پروژه واقعا برا خودش يه چيزي بودا، نه؟
04:53.030 --> 04:55.350
متاسفم كه نگرانتون كردم
04:55.350 --> 05:00.490
بههرحال، ممنون كه مدركي دال بر اشتباه
كردنم آوردي
05:00.490 --> 05:03.130
نه، من ممنونم كه بهم اعتماد كرديد
05:03.130 --> 05:06.430
واقعا نگران بودم چون
05:06.430 --> 05:09.670
نميدونستم دستت مثل قبل ميشه يا نه
05:09.670 --> 05:12.810
راستش، اگه به خاطر ههگونگ نبود، غير
ممكن ميشد
05:12.810 --> 05:14.330
درسته
05:14.330 --> 05:18.950
آره، ههگونگ قوت قلبه
05:20.050 --> 05:22.350
ههگونگتون؟
05:24.740 --> 05:26.980
من؟
05:26.980 --> 05:29.100
اينو گفتم؟
05:29.100 --> 05:31.940
فكر كنم يه لحظه اشتباه گرفتمش
05:31.940 --> 05:34.740
درسته. مال من نيست. فقط يوك ههگونگه
05:34.740 --> 05:36.080
اوه! بله
05:36.080 --> 05:39.160
حالا كه وقت كاري تموم شده، بريم يه چيزي بخوريم
05:39.160 --> 05:40.380
...نه، بعدا
05:40.380 --> 05:44.640
اين دفعه رو نميتوني رد كني. بيا بريم
05:45.340 --> 05:47.040
سلام
05:47.930 --> 05:49.990
!خوش اومديد
05:58.290 --> 06:00.900
هي، چه خبرا؟
06:00.900 --> 06:02.110
صداش زدم
06:02.110 --> 06:06.950
اگه به نويسنده هيون كمك كرده، برا منم
همين كارو ميكنه، پس بايد مهمونش ميكردم
06:07.710 --> 06:14.970
افتخاريه... كه الهه زيباي صنعت
وبتو نويسي منو دعوت كرده
06:14.970 --> 06:17.240
الهه؟
06:17.240 --> 06:18.680
اول، به سلامتي بزنيم؟
06:18.680 --> 06:19.900
بله
06:19.900 --> 06:22.700
!براي شروع كار نويسنده هيون جونگهيون
06:22.700 --> 06:24.140
!پيشرفت
06:24.140 --> 06:26.000
ممنون
06:42.280 --> 06:44.120
...خودم
06:44.120 --> 06:45.770
بله
06:49.310 --> 06:53.560
هي! قرار ميذاريم
06:56.690 --> 06:58.960
اوه! باشه
06:58.960 --> 07:00.900
سوپرايز نشدي؟
07:04.540 --> 07:07.980
بزنين به رگ
07:11.990 --> 07:14.650
جونگهيون، ميدونستي، ها؟
07:14.650 --> 07:20.690
درك بالايي داري
07:20.690 --> 07:22.060
!...بايد بيشتر دقت ميكردي
07:22.060 --> 07:26.970
اوه! چطور ميتونم عشقمو مخفي كنم؟
07:36.690 --> 07:41.470
...كار نويسنده هيون
07:41.470 --> 07:43.220
چي ميتونم بگم؟
07:43.220 --> 07:48.000
واقعا "عشقولانه" نداره
07:48.000 --> 07:49.820
هيچي. حتي سر سوزني؟
07:49.820 --> 07:53.020
عشقولانه؟ مثل ما؟
07:53.020 --> 07:54.860
درسته، درسته
07:56.680 --> 08:01.790
آره، دوتاتون خيلي عشقولانهاين
08:03.210 --> 08:05.610
حسودي ميكني، نه؟ حسودي ميكني، نه؟
08:05.610 --> 08:09.270
تو هم ديگه قرار بذار
08:09.270 --> 08:14.130
دوسش دارم. خوبه و تورم دوست داره
08:14.990 --> 08:15.960
اينطور نيست
08:15.960 --> 08:21.690
اون... وقتي اون و كارت... چيزيه كه نميتوني
پنهونش كني
08:21.690 --> 08:27.710
اما كار جونگهيون... يه چيزي"ژرف"تر از اين حرفاست
08:27.710 --> 08:32.750
به جورايي پشتش تاريكي داره
08:32.750 --> 08:35.010
نميدونم چي ميتونه باشه
08:52.040 --> 08:54.380
به چي فكر ميكني؟
09:00.840 --> 09:02.660
سواين
09:05.160 --> 09:07.660
طراحيات واقعا خوبن
09:12.070 --> 09:13.070
ديديشون؟
09:13.070 --> 09:18.610
معلومه! درباره تو باشه، چيزي نيست كه ندونم
09:21.050 --> 09:22.750
...من
09:23.930 --> 09:29.050
فكر نكنم چيزي درباره تو بدونم
09:31.780 --> 09:37.820
اما بازم... دوستم داري
09:43.270 --> 09:45.810
تو هم امروز خيلي كار كردي
09:50.480 --> 09:51.980
باشه
10:27.120 --> 10:29.610
مامان گربه
10:29.610 --> 10:31.680
گربهي خيابوني كه جلوي در اداره پست ديدمش
10:31.680 --> 10:33.900
ديوونه باهات بازي نميكنم
10:43.610 --> 10:46.220
اوه، از گربهها زيادي عكس داري
10:46.220 --> 10:47.930
اومدي
10:48.790 --> 10:55.220
اين خوشگله. گربهها خوشگلن يا تو عكاس قابلياي؟
10:55.220 --> 10:57.530
هيچكدوم
10:58.670 --> 11:00.930
با اين همه، فكر ميكنم بتوني نمايشگاه بزني
11:00.930 --> 11:05.060
افرادي هستن كه با ديدن وبلاگم ميخوان عكسها
رو بخرن
11:05.060 --> 11:06.100
پس، همينكارو بكن
11:06.100 --> 11:10.820
راستش، ميخوام، اما سخته براشون قيمت بذارم
11:10.820 --> 11:16.000
ميخوام از گربههايي كه بعد از زندگي خوب
و راحت تو خيابونا ول ميشن عكس بگيرم
11:16.000 --> 11:18.700
از خريدارام بپرسم؟
11:18.700 --> 11:20.250
واقعا؟
11:20.250 --> 11:23.890
هي وان، خيلي خوبه كه دامپزشكي
11:25.110 --> 11:30.210
نايو، يادته گفته بودي دامپزشك دوست داري؟
11:30.210 --> 11:32.030
من؟
11:32.870 --> 11:34.870
يادت نمياد؟
11:35.650 --> 11:38.750
اوه، ههگونگ. آره
11:38.750 --> 11:42.430
حالا؟ باشه، الان ميام
11:42.430 --> 11:44.850
قرار دارم، برا همين بايد برم
11:44.850 --> 11:47.530
كجا ميري؟ -
!ديگه ميرم -
11:49.540 --> 11:51.780
ههگونگ كيه؟
11:55.650 --> 11:59.110
آدم امروزم بيرون نميره؟
11:59.110 --> 12:03.890
خوبه چون بيحوصله نميشم، اما ديگه خيليه
12:03.890 --> 12:08.850
!هي، از جات بلند شو! يكم مرتب كن
12:08.850 --> 12:12.370
...خيلي كثيفه، واقعاكه
12:17.590 --> 12:19.860
...بله -
خونهاي؟ -
12:19.860 --> 12:21.880
زودباش، بيا بيرون. ميخوايم بريم ول بچرخيم
12:21.880 --> 12:24.090
نميخوام
12:24.090 --> 12:26.010
!گفتم بلند شو
12:26.010 --> 12:30.220
منم برا خودم وقت ميخوام. هيوايمن، واقعاكه
12:30.220 --> 12:35.790
هي؛ اگه وبتون ادامه دار ميخواي منتشر كني ميدوني
چطور بايد استقامت داشته باشي؟ جلوي خونهتم زود باش
12:35.790 --> 12:38.770
خودت برو گردش
12:41.590 --> 12:44.990
!جونگهيون، بيا بازي كنيم
12:46.120 --> 12:48.130
اين ديگه چه كوفتيه؟
12:48.130 --> 12:50.220
!اگه نياي بيرون، خودم با كله ميام تو
12:50.220 --> 12:56.200
هم محلهايها! اينجا يه نويسنده با
...گربهاش زندگي ميكنه اما
12:56.200 --> 12:59.100
!بعد از اينكه ازم پول قرض كرد، بهم برنگردوند
12:59.100 --> 13:02.340
...پس بده! پول نودليتي كه برات خريدمو
13:02.340 --> 13:06.060
چقدر ميشه؟ -
!خيله خب، خيله خب -
13:07.090 --> 13:09.380
!وايسا! وايسا
13:09.380 --> 13:11.270
!هي، هركي ببازه بايد جاجانگمين بخره
13:11.270 --> 13:13.390
!آه، وايسا، وايسا، وايسا
13:13.390 --> 13:15.500
!هي، تانگسوكم بهش اضافه كن
13:15.500 --> 13:17.600
!بيسواد
13:35.790 --> 13:37.180
اينجا چكار ميكني؟
13:37.180 --> 13:40.150
ههگونگ گفت بيايم باهم دوچرخه سواري كنيم
13:40.150 --> 13:43.280
...ههگونگ؟ ههگونگ
13:44.190 --> 13:46.510
چيه؟
13:46.510 --> 13:48.610
باهم نيومده بودين؟
13:49.710 --> 13:53.220
...نه، باهم اومديم. ما
13:55.210 --> 13:56.100
خوب مراقبش باش
13:56.100 --> 13:57.910
!گفتم نه! واقعاكه
13:57.910 --> 13:59.950
چي نه؟
14:00.790 --> 14:03.140
چي؟ هيچي
14:04.200 --> 14:08.250
ههگونگ نمياد؟ گفت بهم دوچرخه سواري ياد ميده
14:08.250 --> 14:10.410
بلد نيستي؟ -
نه -
14:10.410 --> 14:15.730
واقعا دوست داشتم ياد بگيرم، اما
نتونستم چون بابام ميگفت خطرناكه
14:15.730 --> 14:18.680
گفتم بچگيم مريض بودم
14:20.010 --> 14:23.870
هي، خوب دوچرخه سواري ميكني. تو يادم بده
14:24.790 --> 14:27.180
من؟ -
اگه نميخواي -
14:27.180 --> 14:30.350
پس ههگونگ كي مياد؟
14:30.350 --> 14:31.720
نمياد
14:31.720 --> 14:33.390
چرا؟
14:38.600 --> 14:42.290
...هي...خوب، پات رو از زمين بردار و
14:42.290 --> 14:43.950
شونههات رو شُل كن
14:43.950 --> 14:47.310
شُل كردم. از اينجا چقدر بايد شُل تر كنم؟
14:47.310 --> 14:50.600
آخه كجا شُلش كردي
14:50.600 --> 14:53.690
!قدم بعدي اينكه يكم پدال رو فشار بدي، واقعاكه
14:54.460 --> 14:57.360
...مراقب فرمونش باش. هي، هي، هي
14:58.430 --> 15:01.120
همش به خاطر اينكه خوب يادم نميدي
15:01.120 --> 15:04.170
!يه بار ديگه چيزي بگي. همينجا ميذارمت و ميرم
15:04.170 --> 15:05.590
ولم نكن
15:05.590 --> 15:09.010
هي، هي، هي... خيله خب! شوخي كردم
15:13.190 --> 15:16.050
بوكگيل چطوره؟ خوبه؟
15:16.050 --> 15:18.920
اوه، خوب، خوبه
15:18.920 --> 15:21.920
گفتي بوكگيل رو تو خيابون پيدا كردي، نه؟
15:21.920 --> 15:28.340
وقتي اولين بار تو خيابون ديديش، صدمه نديده بود، نه؟
15:28.340 --> 15:32.620
آره. خيلي قوي و سلامت بود
15:32.620 --> 15:34.480
خدا رو شكر
15:35.390 --> 15:38.940
هنوزم دنبال هارويي؟
15:38.940 --> 15:40.440
آره
15:40.440 --> 15:42.490
وقتي پيداش كردي چكار ميخواي بكني؟
15:43.370 --> 15:50.000
نميدونم. فقط ميخوام يه بار ديگه هم شده ببينمش
15:59.830 --> 16:01.750
ممنون كه رسونديم
16:01.750 --> 16:03.160
برو تو. منم ميرم
16:03.160 --> 16:07.690
ببخشيد! ازت يه خواهشي دارم
16:10.090 --> 16:12.540
ميخوام گالري بزنم
16:12.540 --> 16:18.050
ميخوام عكس حيووناي رها شده رو بذارم
و درآمدش اهدا كنم به پناهگاه حيوانات
16:18.050 --> 16:20.440
اوه، عكاسي؟
16:20.440 --> 16:25.810
الان برنده جايزه اول مسابقه عكاسي جلوته
16:27.060 --> 16:31.670
پس ميخوام بگم... ميتوني
چند تا عكس از بوكگيل بهم بدي؟
16:32.590 --> 16:33.720
بوكگيل؟
16:33.720 --> 16:36.160
عكس وقتي آورديش خونهات و
16:36.160 --> 16:39.880
...عكس الانش رو، ميخوام اونارم نشون بدم و
16:39.880 --> 16:43.440
ميخوام نشون بدم گربههاي خيابوني چه
...زندگي خوبي ميتونن داشته باشن
16:45.820 --> 16:48.180
به نظر هنوز بچهست
16:49.390 --> 16:52.840
درسته. فكر كنم از اين طرفه
17:02.410 --> 17:04.140
گرسنهشه؟
17:04.140 --> 17:05.950
ميرم يكم خوراكي از كافه بيارم
17:05.950 --> 17:10.240
كجا قايم شدي؟ كجايي؟ كجايي؟
17:11.890 --> 17:15.050
!ميخوام همه گربهها رو نابود كنم
17:15.050 --> 17:18.170
انقدر سر و صدا ميكنه كه نميذاره بخوابم
17:18.170 --> 17:22.730
كجا قايم شدي؟ كجايي؟ كجايي؟
17:22.730 --> 17:28.350
!فقط بذار بگيرمت. زندهات نميذارم
17:28.350 --> 17:30.550
گربه لعنتي
17:32.870 --> 17:38.200
حاجي. سرده. چرا اومدين بيرون؟
17:39.400 --> 17:43.570
به خاطر اون گربه لعنتيه! به خاطر صداش نميتونم بخوابم
17:43.570 --> 17:46.480
!اون گربه كجا قايم شده
17:46.480 --> 17:51.810
حاجي! انگار زيادي دادين بالا. لطفا بريد تو
17:51.810 --> 17:54.190
!اينجوري سرما ميخورين
17:55.270 --> 17:58.990
!سرما نميتونه جلوم رو بگيره
17:58.990 --> 18:02.270
بايد آفتاب نزده برم سركار
18:02.270 --> 18:06.200
به خاطر بچهگربهها... نميتونم يه خواب راحت
داشته باشم
18:06.200 --> 18:08.310
!دارم ديوونه ميشم
18:08.310 --> 18:11.250
اوه، خيلي سختي كشيديد
18:11.250 --> 18:15.240
اما صداي گربهاي نميشنوم
18:20.960 --> 18:25.120
حاجي، خودم اين اطرافو ميگردم شما بريد تو ديگه
18:25.120 --> 18:30.410
اگه تو اين سرما داد بزنيد واينور
و اونور بريد سرما ميخوريد
18:30.410 --> 18:31.970
واقعا؟
18:33.340 --> 18:35.280
بههرحال بايد بگيرمشون
18:35.280 --> 18:39.610
فكر كنم ديگه رفته. صدايي نمياد
18:39.610 --> 18:41.250
نه؟
18:42.910 --> 18:45.110
لطفا زود بريد تو. سريع
18:45.110 --> 18:48.190
اين اطراف رو ميگردم. بله، لطفا بريد تو
18:48.190 --> 18:50.620
بايد بخوابم
18:50.620 --> 18:52.750
بريد تو
19:04.540 --> 19:06.820
دامپزشكي
19:09.810 --> 19:13.330
غير از كم بود آب بدنش، مشكل ديگهاي نميبينم
19:13.330 --> 19:15.370
خدا رو شكر
19:15.370 --> 19:20.090
ميخوام ببرمش خونه، اما به خاطر اوني نميتونم
19:20.090 --> 19:23.730
وان. ميتوني يكي رو پيدا كني كه اين گربه رو
قبول كنه؟
19:23.730 --> 19:27.710
نميدونم... راحت نميشه قبولش كرد
19:27.710 --> 19:29.360
بيا برش گردونيم
19:29.360 --> 19:32.670
چي؟ نه! نديدي اون حاجي چكار ميخواست بكنه؟
19:32.670 --> 19:35.610
مشكل بزرگي ميشه
19:36.470 --> 19:39.270
احتمالا منتظر بوده مادرش برگرده
19:39.270 --> 19:41.230
نه. خيلي خطرناكه
19:41.230 --> 19:46.510
نايو. اگه مامانش برگرده و پيداش نكنه، مراقبشم
19:46.510 --> 19:49.050
قول ميدم. باشه؟
19:51.080 --> 19:56.660
اول، بچه گربه رو اينجا ميذارم و
با نايو ميريم دنبال مادرش بگرديم
19:56.660 --> 19:59.580
نه. خودم ميرم
19:59.580 --> 20:01.780
من باهاش ميرم
20:10.960 --> 20:19.460
×ده: من، اون و گربه×
20:42.410 --> 20:45.350
انگار كسي نمياد
20:45.350 --> 20:47.790
ولش كردن؟
20:49.430 --> 20:54.070
ممكنه هم اتفاقي برا مادرش افتاده باشه
20:55.010 --> 20:58.950
فكر كنم بهتره از وان بخوايم يه
صاحب خوب براش پيدا كنه
20:59.950 --> 21:03.470
!باشه. بريم
21:06.150 --> 21:08.740
بالاخره برگشتي
21:08.740 --> 21:12.550
اي خدا، سعي كن زودتر برگردي
21:17.010 --> 21:19.000
بيا
21:20.640 --> 21:25.480
بوكگيل. امروز تو هم روز خوبي داشتي؟
21:25.480 --> 21:28.320
مطمئني دوتا خونه نداري؟
21:28.320 --> 21:30.600
چرا جديدا انقدر دير مياي؟
21:31.400 --> 21:34.180
اوه، نگامون كن
21:34.180 --> 21:37.100
به شكل مشكوكي خوشگليا
21:40.610 --> 21:46.050
بوكگيل، تو هم حتما مادري داشتي
21:50.730 --> 21:53.290
چطور شد آخرش تنها شدي؟
22:09.610 --> 22:12.080
چرا انقدر نترسي؟
22:12.080 --> 22:14.870
آدما بزرگت كردن؟
22:27.200 --> 22:33.000
اگه صاحب داشتي
22:34.460 --> 22:38.180
چقدر ميتونه صاحبت ناراحت شده باشه
22:39.100 --> 22:42.020
اون موقع، بدجور مريض بودم
22:42.020 --> 22:46.040
قبل از عملم،دادمش به بستگانم تا مواظبش باشن
22:46.040 --> 22:48.480
اما اونا گمش كردن
22:49.240 --> 22:54.200
تقصر من بود. چون نتونستم ازش مراقبت كنم
22:57.740 --> 22:59.460
بيا ببينم
23:02.200 --> 23:04.720
خوابم مياد. چرا بيدارم كردي؟
23:07.290 --> 23:09.050
خانم بوكگيل
23:11.110 --> 23:13.790
بيا هيچوقت جدا نشيم
23:13.790 --> 23:14.950
باشه؟ -
!خداي من -
23:14.950 --> 23:17.610
!آقا باش
23:24.260 --> 23:27.150
×كتابفروشي نائل×
23:30.850 --> 23:32.690
كارتو بكن
23:37.540 --> 23:41.150
اون دوستدخترت كه اون روز اومده بود... ديگه نمياد؟
23:41.150 --> 23:42.150
دوستدختر؟
23:42.150 --> 23:45.270
اون دوستت كه باهاش رفتي بيمارستان
23:45.270 --> 23:47.110
رابطهمون اينجوريا هم نيست
23:47.110 --> 23:49.110
پس چه جور ديگهايه؟
23:50.310 --> 23:53.290
درباره الهه هو چيزي نميدوني؟
23:53.290 --> 23:54.460
الهه هو كي هست؟
23:54.460 --> 23:57.430
اون دختر خاله بزرگتره
23:57.430 --> 24:01.570
اون هو گونگ جوـه، بهترين نويسنده زن بعد از هو ناسا
24:01.570 --> 24:03.730
اوه، اون آدم الههست، آره؟
24:03.730 --> 24:06.460
لطفا حواست بيشتر به اطرافت باشه
24:06.460 --> 24:09.220
يكم به رئيست پير مجردت تنهايي زندگي ميكنه فكر كن
24:09.220 --> 24:12.480
دوست دخترش نه، اما با دختر
خالهدوستشه و چقدرم بامزهست
24:12.480 --> 24:14.520
و چقدرم كه به هم ميان
24:14.520 --> 24:17.980
چقدر تصور اينكه دو نفر رو به هم برسوني قشنگه
24:17.980 --> 24:20.790
از اينجور چيزا و ادامه ماجرا
24:20.790 --> 24:24.610
رئيس، شما طلاق نگرفتيد و فقط مجرديد؟
24:24.610 --> 24:28.790
طلاق گرفتن و مجرد بودن تقريبا شبيه همن
24:28.790 --> 24:30.750
نيمهوقت، عجيب غريبيا. مخصوصا
24:30.750 --> 24:33.870
از اونجايي كه دور و ورت رو نميبيني
24:33.870 --> 24:36.390
ميدوني؟ -
بله -
24:37.550 --> 24:39.580
نيمهوقت، وقتي گفتي دستت آسيب ديده
24:39.580 --> 24:43.570
دستمزد روزايي رو كه نبودي از حقوقت كم ميكنم
24:43.570 --> 24:47.050
!چون رئيس گفت برم
24:47.050 --> 24:51.990
ناعادلانهست؟ اگه ناعادلانهست
پس شماره خانم هو رو برام بگير
24:51.990 --> 24:54.880
اونوقت شتر ديدي نديدي
24:54.880 --> 24:58.420
...خوب، خودتون ميتونين بگيرين. اومده بود
24:58.420 --> 25:00.360
اونجا
25:00.360 --> 25:03.980
اوه خداي من، بايد زودتر بهم ميگفتي
25:09.560 --> 25:15.170
معشوق مياد. محبوبم بايد به ما سانگ گو بياد
25:15.190 --> 25:20.020
ميدونستم ميايد. چطوره كه هر
روز زيباتر از روز قبل ميشيد؟
25:20.020 --> 25:23.630
بين كتابها احساس رهايي ميكنم
25:23.630 --> 25:26.070
كتاب شعر بهتون معرفي كنم؟
25:26.070 --> 25:28.420
يا يه كيس مناسب براي ازدواج؟
25:38.460 --> 25:42.920
جونگهيون! صاحب پيدا شد
25:42.920 --> 25:45.020
اون بچه گربه ديروزيه
25:45.020 --> 25:50.390
وان گفت يه آدم خوب پيدا كرده كه سرپرستيش
رو قبول كنه پس گفت ديگه نگران نباشم
25:50.390 --> 25:52.580
خوبه
25:52.580 --> 25:58.140
درباره خواهشي كه ديروز كردم فكراتو كردي؟
25:58.140 --> 25:58.950
درباره چي؟
25:58.950 --> 26:03.690
عكس گرفتن از بوك گيل. بديشون به من، ها؟
26:03.690 --> 26:04.540
!نميخوام
26:04.540 --> 26:05.840
چرا نه؟
26:05.840 --> 26:08.290
چرا بوكگيل؟
26:08.290 --> 26:12.290
گفتي بوكگيل گربه خيابوني بوده
26:12.290 --> 26:17.760
نميدوني ولش كرده بودن يا گم شده بوده
26:18.550 --> 26:22.880
ميخوام نشون بدم زندگي گربه بعد از اينكه
يه آدم جديد رو ميبينه چقدر تغيير ميكنه
26:22.880 --> 26:27.350
فكر ميكني راحته گربهاي به خوشبختي بوكگيل پيدا كني؟
26:27.350 --> 26:30.950
چطور ميفهمي بوكگيل خوشحاله يا نه؟
26:30.950 --> 26:35.190
از اونجاييكه تو صاحبشي. مطمئنم خيلي خوشحاله
26:37.900 --> 26:39.510
بيا
26:39.510 --> 26:40.960
اين چيه؟
26:40.960 --> 26:46.870
سوپ مرغ درست كردم بدم به بچه گربه
اما اينو برا بوكگيل درست كردم
26:46.870 --> 26:50.910
براي تو نيست. مال بوكگيله. بگيرش
26:54.060 --> 26:57.870
باشه. نميدونم ميخوردش يا نه
26:57.870 --> 27:01.450
فردا با بوكگيل بيا كافي شاپ، باشه؟
27:01.450 --> 27:04.040
اوه، و يادت نره از بچگياي بوكگيل عكس بياري
27:04.040 --> 27:05.170
نگفتم كه ميام
27:05.170 --> 27:07.330
منتظر ميمونم
27:20.970 --> 27:23.540
بوكگيل، امروز چيزي نخوردي؟
27:23.540 --> 27:27.040
ميل ندارم. قاقاليلي بده
27:30.020 --> 27:33.580
چرا جديدا چيزي نميخوري، ها؟
27:41.120 --> 27:43.250
بيا. اينو امتحان كن
27:43.250 --> 27:46.170
ها؟ چي بخورم؟
27:46.170 --> 27:47.820
فكر نكنم دوست داشته باشي
27:47.820 --> 27:50.560
اوه، چي هست؟
27:58.430 --> 28:01.200
باشه. بيا، بوكگيل
28:01.200 --> 28:03.760
امتحان كن
28:06.470 --> 28:10.550
!دهنم آب افتاد. خيلي خوشمزهست
28:11.350 --> 28:14.590
بوكگيل، برا گربه راحته خوردنش؟
28:14.590 --> 28:16.270
آره، بازم ميخوام
28:16.270 --> 28:20.270
!درسته، وقتي مرغ كبابي درست كردم، حتي يه گازم نزدي
28:20.270 --> 28:24.140
ببخشيد. فقط غذاهاي خوشمزه دوست دارم
28:29.020 --> 28:31.730
بوكگيل، خوشحالي؟
28:31.730 --> 28:35.190
نه، گفتم بازم برام بريز
28:35.190 --> 28:38.990
حالا كه خوب خوردي، بيا ورزش كنيم. باشه؟
28:38.990 --> 28:39.960
بيسواد
28:39.960 --> 28:42.930
بده بياد
28:44.260 --> 28:46.430
!خسته نباشي
28:46.430 --> 28:48.960
هي، حالا يكم خستم
28:51.020 --> 28:56.020
بوكگيل، به لطف تو حالا خوشحالترم
29:03.430 --> 29:05.310
مزاحم
29:10.040 --> 29:13.580
بوكگيلمون خيلي خوشگله. اينجا رو ببين
29:13.580 --> 29:16.350
!آدم، جلوشو بگير
29:16.350 --> 29:19.380
!بوكگيلمون برا خودش يه پا مُدله
29:19.380 --> 29:22.790
اينم عكساي بچگي بوكگيل كه ميخواستي. بيا
29:22.790 --> 29:25.300
ممنون. لطفا بذارشون اونجا
29:26.350 --> 29:32.420
به نظر مياد بوكگيل نابغهست. چطور
ميتونه انقدر تو جاهاي نا آشنا آروم باشه؟
29:32.420 --> 29:34.360
اين چند روز خوب غذا نخورده
29:34.360 --> 29:35.550
واقعا؟
29:35.550 --> 29:40.990
اما سوپي كه ديروز دادي رو خوب خورد
29:43.560 --> 29:47.570
همونطور كه فكر ميكردم، بيشترم دوست
داشتي چون من درست كرده بودم
29:47.570 --> 29:48.840
نميدونم
29:48.840 --> 29:55.180
هارو منم خيلي دوست داشت. خيلي ذائقههاتو
به هم شبيهه
29:56.240 --> 30:01.570
خوب، چطور درستش كردي؟
30:01.570 --> 30:03.110
خوب راستش راحتتر از اونچيزيه كه به نظر مياد
30:03.110 --> 30:05.370
كارش تموم شد ديگه -
ميخواي يادت بدم؟ -
30:05.370 --> 30:06.040
آره
30:06.040 --> 30:09.880
باشه. حالا كه عكس گرفتنم تموم شده، بريم خواربار فروشي
30:09.880 --> 30:13.330
حالا؟ -
آره، دستور غذايي ويژه -
30:13.330 --> 30:15.340
حالا انقدرا هم عجلهاي نيست
30:15.340 --> 30:19.400
بيا بگيم عوض اينه كه گذاشتي بوكگيل مُدلم بشه
30:19.400 --> 30:22.150
خيله خب
30:37.260 --> 30:38.310
!نايو
30:38.310 --> 30:41.140
اوه! وان. چي شده؟
30:43.000 --> 30:44.810
بهت دسترسي نداشتم. برا همين
30:45.740 --> 30:47.990
حتما تو كافه جاش گذاشتم. چي شده؟
30:47.990 --> 30:50.940
اوني كه گربه رو قبول كرده بوده اومد كلنيك
گفتي ميخواي برا آخرين بار ببينيش
30:50.940 --> 30:51.840
اوه، واقعا؟
30:51.840 --> 30:54.300
به صاحبش قول دادم. بريم
30:54.300 --> 30:55.810
الان؟
30:55.810 --> 30:58.500
چيزي شده؟ برنامه ديگهاي داري؟
30:59.980 --> 31:00.990
...ببخشيد
31:00.990 --> 31:04.160
نه، برو. خودم امتحان ميكنم
31:05.760 --> 31:08.920
صاحبش گفت سر شب مياد ببرتش. بايد روز بريم
31:08.920 --> 31:14.720
اوه، جونگهيون. بعدا دستورش رو بهت
ميدم. اگه چيزي خواستي بهم زنگ بزن
31:18.440 --> 31:19.790
واقعا دختره؟
31:19.790 --> 31:23.380
چه رنگيه؟ -
آبي و زرد. واقعا قشنگه -
31:23.380 --> 31:25.730
ميتونم وقتي اونجام ببينمش؟
31:46.750 --> 31:49.580
عجيبه
31:51.820 --> 31:56.430
آدم، ميتونم بهت اعتماد كنم؟
...عصبيم ميكنه
31:56.430 --> 32:02.710
حس ميكنم يه چيزي سرجاش نيست
واقعا نميدونم چيه
32:02.710 --> 32:04.550
يه لحظه
32:05.740 --> 32:06.620
كيه؟
32:06.620 --> 32:08.500
!جونگهيون، منم
32:10.480 --> 32:13.860
!هي، بوكگيل! خيلي شانست برا خوردن خوبهها
32:13.860 --> 32:15.710
!يه لحظه
32:22.390 --> 32:24.620
چي شده؟
32:24.620 --> 32:30.720
گربهام... برگشته
32:42.660 --> 32:45.790
يه حس عجيبي دارم
32:45.790 --> 32:47.590
!آدم
32:48.000 --> 32:54.980
.:: @bollbolljan_com ::.
32:58.230 --> 33:03.240
~ميشه چشمات رو آروم ببندي؟~
33:03.240 --> 33:07.000
~چيزي نميبيني~
33:07.000 --> 33:12.830
~اما صدام رو ميشنوي~
33:14.430 --> 33:18.020
~وقتي پر و بالم ميدي~
33:18.020 --> 33:19.440
!فقط از شر همشون راحت شو
33:19.440 --> 33:21.510
!بدون اونم ميتوني موفق بشي
33:21.510 --> 33:23.850
هي! چطور ميتوني اينكارو باهامو بكني؟
33:23.850 --> 33:25.840
!دوستي مثل تو نميخوام
33:25.840 --> 33:30.920
وقتي از وان پرسيدم، گفت ميتونيم از تست
بگيريم ببينيم بوكگيل هارو هست يا نهDNA
33:30.920 --> 33:32.080
لطفا اين اجازه رو بهم بده
33:32.080 --> 33:34.180
ديگه جلو چشمم سبز نشو
33:34.180 --> 33:38.400
!خداي من! كتابم فروش ميليوني داشته
33:38.400 --> 33:42.620
هر چقدر ميخواي بشور نميتوني از بين ببريش
33:42.620 --> 33:43.780
!درسته
33:43.780 --> 33:47.060
بوكگيل، من و جونگهيون
33:47.060 --> 33:50.050
هيچ جوره نميتونيم با هم به
خوبي و خوشي زندگي كنيم؟
33:50.050 --> 33:57.060
صاحب بوكگيل منم. لطفا نتيجه رو بهم نشون بده