WEBVTT

00:00.060 --> 00:02.127
...آنچه در "فرا اِنسان‌ها" گذشت

00:02.992 --> 00:05.086
بلک بولت و بقيه خاندان سلطنتي
رو پيدا کن

00:05.088 --> 00:06.835
و ماموريت خودتو تموم کن

00:06.838 --> 00:09.247
شايد تا ابد نتوني خودتو خوب کني

00:09.250 --> 00:11.125
يه روزي ميميري، و اون آخرين باره

00:11.127 --> 00:13.327
فکر ميکردم روي زمين بودن وحشتناکه

00:13.329 --> 00:14.962
... اما -
عالي؟ -

00:14.964 --> 00:15.897
آره

00:17.671 --> 00:18.833
از کجا ماکسيموس رو ميشناسي؟

00:18.835 --> 00:20.134
اون براي اين تحقيقات پول داده

00:20.136 --> 00:23.170
اون هممونو به کشتن ميده -
! نه -

00:28.845 --> 00:30.644
اون مرده، گرگون مرده

00:42.640 --> 00:44.186
اونا بازم ميان دنبالمون

00:44.189 --> 00:46.360
برو! برو -
ما تسليم نميشيم -

00:46.362 --> 00:47.937
ما هيچ دخالتي توي اين نداشتيم

00:47.940 --> 00:50.731
بدو و گرنه همين الان ميکشمت

00:52.201 --> 00:54.365
اونا دارن ميرن سمت جاده -
دقيقا -

00:54.367 --> 00:56.718
همونجا جلوشونو ميگيريم

00:56.721 --> 00:57.946
فلورا، برو سمت راست

00:57.949 --> 00:59.281
برو

00:59.284 --> 01:01.175
برو و گرنه بهمون ميرسه

01:01.177 --> 01:03.210
بولت برو سمت چپ
ما مياريمشون پيش تو

01:03.212 --> 01:04.545
بيا، ما بايد حرکت کنيم

01:13.189 --> 01:14.321
صبر کن صبر کن صبر کن

01:14.323 --> 01:16.423
پيشنهاد ميکنم حرکت نکني

01:16.425 --> 01:19.593
مگر اين که بخوايد با همسرم رو برو شيد

01:23.099 --> 01:25.366
من يه دانشمندم سرباز نيستم

01:25.368 --> 01:26.734
تو يه همکاري

01:26.736 --> 01:29.170
با آدمايي که باعث مرگ پسر عموم شدن

01:29.172 --> 01:31.215
همکار؟ تو منو آزاد کردي يادته؟

01:31.218 --> 01:33.841
اون زن دستيار منو کشت

01:33.843 --> 01:35.376
با ماکسيموس چکار ميکردي؟

01:35.378 --> 01:37.878
چرا اين تحقيقات براش مورد توجه بود -
ما هيچوقت همديگه رو نديديم -

01:37.880 --> 01:39.359
اون هزينه تحقيقات منو ميده

01:39.362 --> 01:41.182
براي اين که چقدر از انسانها
دارن تبديل ميشن

01:41.184 --> 01:42.825
و روندي که طي ميشه

01:42.828 --> 01:44.218
چطور ميشه تکرارش کرد

01:44.220 --> 01:46.287
همه تحقيقاتم اينجاست

01:46.289 --> 01:47.664
...توي کيفمه، اما

01:47.667 --> 01:50.001
براي همينه که ماکسيموس عليه
ما کودتا کرد

01:50.004 --> 01:52.225
اون ميخواست دوباره وارد
ترجنسيس بشه

01:52.228 --> 01:53.789
و ميدونست ما متوقفش ميکنيم

01:53.792 --> 01:56.030
هيئت ژنتيک همچين چيزي رو اجازه نميده

01:56.032 --> 01:57.064
حتي اگه ما اونجا نباشيم

01:58.768 --> 02:00.868
مگه اين که اونا کشته شده باشن

02:02.305 --> 02:04.122
چند نفر ديگر بايد بميرند؟

02:04.146 --> 02:12.227
‏.::  www.bolboljan.net ::.

02:49.665 --> 02:52.002
ميخواي الان چکار کني؟

02:56.182 --> 02:59.990
چه پيامي ميخواي براي
ماکسيموس بفرستي؟

03:08.517 --> 03:10.018
باعثش خودتي

03:10.021 --> 03:11.021
نه نه

03:15.671 --> 03:17.353
چرا؟

03:17.357 --> 03:20.714
اون برميگرده، هميشه اينجوره

03:20.717 --> 03:22.279
بياييد اميدوار نباشيم

03:22.282 --> 03:24.913
فرستادن جسدش
توجه ماکسيموس رو به خودش جلب ميکنه

03:24.917 --> 03:28.140
اگه اون ادامه بده تلفات شديد ميشه

03:28.144 --> 03:30.341
اين بايد متوقف شه

03:30.344 --> 03:33.976
ما نميتونيم بريم همه رو بکشيم

03:33.979 --> 03:37.278
يادت باشه تو نماد چي هستي

03:37.282 --> 03:38.564
اگه برادر خودتو بکشي

03:38.566 --> 03:39.868
چه جور پادشاهي هستي؟

03:39.871 --> 03:41.874
آتيلان چه جور قلمروي ميشه اگه

03:41.876 --> 03:43.707
تو اين قدر سطحت بياد پايين

03:43.710 --> 03:46.953
قلمرويي باقي نميمونه مگه اين که
ما عمل کنيم

03:46.956 --> 03:49.717
اقدامات عواقبي دارند

03:49.721 --> 03:51.934
اين درسيه که ماکسيموس
قراره ياد بگيره

04:01.297 --> 04:02.865
من بايد احمق باشم

04:02.867 --> 04:04.535
که فکر کنم تايبور و گروهش

04:04.538 --> 04:07.484
تنها کسايي بودن که قصد شورش داشتن

04:07.488 --> 04:09.115
جستجو رو شروع کنيد

04:13.731 --> 04:15.032
حرکت نکن

04:15.034 --> 04:16.636
حتي سعي نکنيد

04:16.639 --> 04:18.742
اون اسلحه ها رو توي دستاتون ذوب ميکنم

04:22.178 --> 04:24.926
به نظر ميرسه زمين تو رو جسور کرده

04:24.929 --> 04:27.233
من يه پيام از طرف پادشاهت دارم

04:27.235 --> 04:29.706
بلک بولت درخواست مذاکره
براي صلح رو داره

04:29.708 --> 04:31.544
تحت قوانيني که توسط مردم ما حفظ ميشه

04:31.546 --> 04:32.881
بايد قبول کني

04:32.884 --> 04:35.156
ما به نشانه حسن نيت
تيمت رو برميگردونيم

04:37.730 --> 04:40.770
چرا الآن؟

04:47.892 --> 04:50.163
گورگون مرده

04:53.407 --> 04:56.129
حداقل من درک مي کنم

04:56.133 --> 04:58.351
بستون بوده

04:58.354 --> 05:00.693
درخواست قبول شد

05:00.696 --> 05:03.032
ما ظهر همو ميبينيم

05:05.006 --> 05:06.608
ميتونستيم بکشيمش -
نه -

05:06.611 --> 05:08.216
تازه

05:08.218 --> 05:10.994
من چيزي که ميخوام ميگيرم

05:10.997 --> 05:16.418
براي اولين بار توي زندگيم
خانوادم ميان سمت من

05:16.420 --> 05:20.335
و من وقتي همشون با هم
باشن برتري رو دارم

05:26.096 --> 05:28.906
ظهر

05:28.909 --> 05:31.318
زمان مناسب براي اعدام

05:31.320 --> 05:34.464
کارنک، ما نميتونيم همچين قصدي داشته باشيم

05:34.467 --> 05:36.473
مذاکره يه ديپلماسيه

05:36.476 --> 05:38.818
براي جلوگيري از خونريزي بيشتر

05:38.820 --> 05:41.158
در بهترين حالت يه تاکتيک معطل کنندست

05:41.161 --> 05:44.105
اون فکر ميکنه ما ضعيف و خسته ايم

05:44.108 --> 05:45.852
و ميخواد از اين سو استفاده کنه

05:45.856 --> 05:47.327
اگه باشيم چي؟

05:47.330 --> 05:50.324
ضعيف نه، خسته

05:50.328 --> 05:53.138
اين خانواده خيلي چيزا از دست داده

05:53.141 --> 05:55.249
حس ميکنم که اين داره ما رو از هم جدا ميکنه

05:58.540 --> 05:59.677
بقا؟

06:00.683 --> 06:03.668
من ميخوام کاري بيشتر از بقا انجام بدم

06:05.572 --> 06:08.884
اين زندگييه که ميخواي؟

06:14.913 --> 06:18.627
ميفهمم که تو بايد با
واقعيت کنار بياي

06:18.630 --> 06:20.845
و من ميدونم ماکسيموس آدم کش فرستاده

06:20.848 --> 06:22.251
اما اين کي تموم ميشه؟

06:27.549 --> 06:29.408
اگه مذاکره جواب نده چي؟

06:39.087 --> 06:44.575
من بيشتر از خيليا ميدونم
که ماکسيموس قادر به چه کارهاييه

06:44.578 --> 06:49.330
و من ميدونم اون بايد تاوان
کارهاشو بده

06:49.332 --> 06:51.639
اما خواهش ميکنم

06:51.748 --> 06:53.683
خواهمش ميکنم

07:05.537 --> 07:10.390
يه جاي ديگه بايد بريم

07:10.393 --> 07:14.006
هممون

07:39.842 --> 07:41.796
صبر کن

07:56.410 --> 07:57.934
تريتون

08:16.935 --> 08:19.277
ما فکر ميکرديم مردي

08:19.279 --> 08:21.118
من توي حمله زخمي شدم

08:21.120 --> 08:23.528
اما قبلا يه محل ملاقات گذاشته بوديم

08:23.531 --> 08:24.834
که اگه مشکلي پيش اومد همو ببينيم

08:24.836 --> 08:26.541
پادشاه ما حس کرد بهتره ماکسيموس
باور داشته باشه

08:26.544 --> 08:27.814
که نقشش عملي شده

08:29.490 --> 08:31.899
چرا به ما چيزي نگفتين؟؟

08:31.901 --> 08:33.439
مطمئنم که دلائل خودشو داشته

08:33.442 --> 08:35.682
خب آره

08:37.372 --> 08:38.695
گورگون کجاست؟

08:38.698 --> 08:41.022
بيا اينجا

08:43.051 --> 08:44.789
اون مرده

08:47.196 --> 08:49.845
و مرگش واقعيه، جز هيچ
نقشه اي نيست

08:49.847 --> 08:53.494
که مخفي باشه

08:56.979 --> 08:58.717
کجا؟

08:58.720 --> 09:00.053
خونه

09:03.959 --> 09:06.726
به پناهگاه سلطنتي

09:09.531 --> 09:11.798
پس اين پناهگاه ماست؟

09:13.635 --> 09:15.836
چرا اينو قبلا نديده بودم؟

09:18.048 --> 09:19.739
چرا ما اينو داريم؟

09:22.578 --> 09:25.679
براي آمادگي براي مواقعي
مانند الان

09:26.849 --> 09:28.928
چقدر از قصر دور هستيم؟

09:28.931 --> 09:30.717
ببخشيد. ما کجا هستيم؟

09:30.719 --> 09:32.586
آتيلان، ما روي ماه هستيم

09:33.722 --> 09:35.655
بيخيال

09:35.657 --> 09:37.057
ولمون کن

09:39.595 --> 09:42.358
باشه، مرد ماهي، سگ تله پورتي، باشه

09:42.361 --> 09:43.460
خب شايد

09:43.463 --> 09:45.530
درک اينا برات سخته؟

09:45.533 --> 09:47.200
آره

09:47.202 --> 09:48.568
آره منم همينطور

09:48.570 --> 09:50.370
تريتون زندست

09:50.372 --> 09:51.705
ما يک پناهگاه مخفي داريم

09:51.707 --> 09:55.609
و يه استراتژي براي نقشه
بلند مدت

09:55.611 --> 09:58.011
شايد مرگ گرگان، شايد اين

09:58.013 --> 09:59.547
همش بخشي از نقشه تو بوده

10:07.022 --> 10:08.788
به عنوان کسي که يک بار ازدواج کرده

10:08.790 --> 10:10.023
خيلي به نظر آشنا مياد

10:10.025 --> 10:11.791
الان بهتره عاقلانه باشه

10:11.793 --> 10:13.727
سکوت کني

10:21.436 --> 10:23.792
گذاشتي هممون براي
مرگ تريتون عزاداري کنيم

10:23.795 --> 10:26.139
وقتي به ما دروغ گفتي عزت ما رو
زير پا گذاشتي

10:30.579 --> 10:32.812
اما وظيفته که به عنوان همسر من

10:32.814 --> 10:34.748
توي همه چي با من صادق باشي

10:34.750 --> 10:36.116
که منو شريک خودت بدوني

10:36.118 --> 10:38.178
وقتي همچين تصميمي ميگيري

10:38.181 --> 10:40.975
وقتي منو ميزاري کنار، توهين آميزه

10:43.225 --> 10:45.759
اين مدت روي زمين

10:45.761 --> 10:49.412
اجازه داد يه قدم برم عقب
و يه گاهي به همه چي داشته باشم

10:49.415 --> 10:53.066
که مردم چطور منو ميبينن، ما رو

10:53.068 --> 10:57.103
و من دوست دارم و اين عوض نميشه

10:57.105 --> 11:00.106
اما من نميخوام فقط
مترجم تو باشم

11:00.108 --> 11:01.568
من ميخوام نظرم تاثير داشته باشه

11:01.571 --> 11:04.844
در چيزايي که روي مردممون
و زندگيمون تاثير ميزاره

11:04.846 --> 11:06.580
من ملکه هستم

11:06.582 --> 11:09.045
و ما با هم حرکت ميکنيم، يا اين
که اصلا حرکت نميکنيم

11:11.453 --> 11:14.688
حالا به من بگو، نقشه چيه؟

11:20.862 --> 11:23.129
آماده شدن براي جنگ

11:29.972 --> 11:32.005
اون کجا ميره؟

11:34.810 --> 11:37.877
ميره که دست يه متقلب رو رو کنه

11:53.061 --> 11:54.794
اومدي بلاخره

11:54.796 --> 11:59.131
نميدونستم چقدر بايد صبر کنم

12:01.037 --> 12:02.436
اونا منو برگردوندن

12:03.572 --> 12:05.584
اونا دنبال معامله هستن

12:05.587 --> 12:07.707
انتخابي براشون نمونده

12:07.709 --> 12:09.643
منم مطمئنم مرگ گورگون

12:09.645 --> 12:12.346
چيزيه که به بلک بولت براي
مذاکره انگيزه داده

12:13.482 --> 12:15.382
ما هممون کساني رو از دست داديم

12:15.384 --> 12:16.916
صحيح

12:16.918 --> 12:19.486
براي همين برام مهمه
که اينو بفهمم

12:19.488 --> 12:21.488
حتي اگه اون يه خائن باشه

12:21.490 --> 12:22.756
مردم بايد منو جوري ببينن

12:22.758 --> 12:24.824
که به مرگ يکي از اعضاي
خانوادم احترام ميزارم

12:24.826 --> 12:27.795
من بايد به عنوان يه پادشاه
اين مسيرو پيش بگيرم

12:30.932 --> 12:33.233
مشکلي هست؟

12:34.870 --> 12:37.306
تو ميخواي فرا انسان بشي

12:37.309 --> 12:40.277
انگيزت براي شورش همينه

12:40.280 --> 12:43.136
چرا انگيزه من برات مهمه

12:43.139 --> 12:45.445
اگه به چيزي که ميخواي تو رو ميرسونه

12:47.449 --> 12:51.885
چون دليل اين که من از تو
پيروي کردم اين بود که

12:51.887 --> 12:56.331
يه کسي رو ميديدم که با
اين که فقط يه انسانه

12:56.334 --> 12:59.759
بر اين غلبه کرد و شاه شد

12:59.761 --> 13:02.195
اين کسي بود که ميتونستم تحسينش کنم

13:04.199 --> 13:08.435
پس من خيلي خوبم

13:08.437 --> 13:10.570
يه انسان خوب

13:10.572 --> 13:13.973
براي اين عاشقم شدي؟

13:13.975 --> 13:15.875
... اين نبود -
ولي هست -

13:15.877 --> 13:16.943
ميبيني

13:16.945 --> 13:20.533
هر جايي که ميرم، مهم نيست چکار ميکنم

13:20.536 --> 13:22.269
هميشه قضيه همينه

13:22.272 --> 13:24.959
با توجه به چيزي که هست کارش خوب بود

13:24.962 --> 13:29.055
يه چيز حقير، براي دلسوزي

13:30.659 --> 13:33.426
اما ديگه نه

13:33.428 --> 13:35.395
هر چيزي که ميخواستم گرفتم

13:35.397 --> 13:37.831
که قدرتمند ترين فرا انسان بشم

13:37.833 --> 13:40.133
و وقتي که دوباره برم توي
ترجنسيس

13:40.135 --> 13:42.969
من آتيلان رو وارد يه عصر جديد ميکنم

13:42.971 --> 13:45.905
مردم بايد ببينن من نماينده چي هستم

13:45.907 --> 13:48.775
که ميتونن از حداقل برسن
به حداکثر

13:48.777 --> 13:50.910
اين داستان جديده ماکسيموسه

13:50.912 --> 13:52.979
و ميتونه داستان اونا هم باشه

13:52.981 --> 13:56.182
چيزي که ما رو به زمين ميبره

13:56.184 --> 13:59.853
و يه زندگي بزرگتر از

13:59.855 --> 14:02.422
چيزي که تصورشو داشتن

14:06.995 --> 14:10.597
اين تحقيق بحث برانگيزه

14:10.599 --> 14:13.433
پيچيدست

14:13.435 --> 14:15.502
بايد برات سادش کنم

14:15.504 --> 14:17.738
سعي ميکنم بفهمم

14:18.874 --> 14:20.042
باشه

14:20.045 --> 14:24.814
ماکسيموس ميخواد دي ان اي
خودشو به اين نمونه ها متصل کنه

14:24.818 --> 14:27.018
و بعدش به من قول داد يه
پروسه رو به من نشون بده

14:27.020 --> 14:28.995
که نوعي تحول ايجاد ميکنه

14:28.998 --> 14:32.852
اسمش ترجنسيسه

14:32.854 --> 14:34.192
باشه

14:34.195 --> 14:35.768
پس

14:35.770 --> 14:37.262
براي اين من اينجا هستم؟

14:38.353 --> 14:41.233
چون من کمکي نميتونم به جنگ بکنم

14:41.235 --> 14:43.460
اگه بلک بولت تو رو اورده باشه

14:43.464 --> 14:45.339
پس تو ارزش داري

14:45.343 --> 14:47.411
خوبه، اما

14:47.415 --> 14:49.045
من اينجا جام امنه؟

14:49.048 --> 14:50.325
توي اين پناهگاه؟

14:54.143 --> 14:56.392
هيچکدوم از ما در امان نيستيم

15:12.348 --> 15:14.960
مردم آتليان

15:14.964 --> 15:16.873
دوستان

15:16.875 --> 15:23.880
ما اينجا هستيم که به
کاپيتان گارد سابقمون احترام بزاريم

15:23.883 --> 15:26.485
پسر عموي عزيزم گورگون

15:28.676 --> 15:31.255
دوران پيچيده ايه اين زمانها

15:31.258 --> 15:35.379
مرگ يه عضوي از خانوادم
منو غمگين ميکنه

15:35.382 --> 15:38.129
قلبم تيرميکشد

15:38.131 --> 15:42.152
چون منو گورگون هيچموقع
يه راهي پيدا نميکرديم

15:42.155 --> 15:44.298
که اختلافاتمونو حل کنيم

15:46.024 --> 15:48.320
ما دوران بچگي با هم بوديم

15:48.323 --> 15:54.227
ما با هم بزرگ شديم
و در کنار هم

15:54.231 --> 15:58.949
هميشه يه فاصله اي بين ما بود

15:58.951 --> 16:01.261
من سعيمو کردم

16:03.110 --> 16:06.392
من آرزو ميکنم که اون در آرامش باشه

16:06.395 --> 16:10.348
هميشه بين ما يه فضايي بود

16:10.351 --> 16:13.872
اون نميتونست ببينه من کيم

16:13.876 --> 16:17.691
به نظر ميرسه که داستان غم انگيز
خانواده من

16:17.693 --> 16:21.915
يک کوريه واگير داره

16:21.917 --> 16:23.926
اونا نميتونن منو ببينن

16:23.929 --> 16:25.674
نميتونن شما رو ببينن

16:25.677 --> 16:27.848
و حالا

16:27.852 --> 16:29.794
همه ما داريم تاوانشو ميديم

16:32.647 --> 16:36.466
ما قراره وارد مذاکره بشيم

16:36.468 --> 16:40.791
و عميق ترين خواسته من
اينه که اختلافاتمونو کنار بزاريم

16:40.794 --> 16:43.842
که از تلفات بيشتر جلوگيري کنيم

16:45.823 --> 16:50.682
انشاالله گورگون غم آخرمون باشه

17:09.426 --> 17:12.337
تو بلک بولت رو توي وسط ملاقات ميکني

17:12.339 --> 17:14.526
بدون سلاح، فقط صحبت

17:14.530 --> 17:15.711
اون پيشنهادشو ميده

17:15.714 --> 17:18.029
بعدش به عهده تو هست
که قبول يا رد کني

17:18.031 --> 17:19.133
هيچ حونريزي نبايد باشه

17:19.136 --> 17:22.720
درسته

17:31.058 --> 17:33.701
اوناهاش

17:33.704 --> 17:35.911
و دانشمند منو داره

17:35.914 --> 17:37.150
ازش متنفرم

17:37.153 --> 17:39.105
به نظر ميرسه ما ترسيديم

18:04.344 --> 18:06.451
تجديد ديداري که ميخواستم اين نيست برادر

18:06.454 --> 18:08.260
ميتونستيم مخفيانه انجامش بديم

18:08.262 --> 18:09.420
حال نميداد

18:09.423 --> 18:10.894
تو خانواده مني

18:10.898 --> 18:13.973
و بخاطر اين ما ميخوايم
بهت رحم کنيم

18:15.521 --> 18:18.171
تو ميخواي دوباره وارد ترجنسيس بشي

18:18.175 --> 18:21.531
پس ما اين خواسته تو رو برآورده ميکنيم

18:21.534 --> 18:24.970
ما دانشمندتو تحويل ميديم

18:24.972 --> 18:26.979
که تو بتوني به کارت ادامه بدي

18:26.981 --> 18:30.629
اما در عوض بايد سلطنت رو تحويل بدي

18:30.631 --> 18:32.303
که حق ماست

18:32.305 --> 18:34.987
ما هيچ مجازاتي نميکنيم

18:34.991 --> 18:38.063
که آتيلان بتونه به صلح برگرده

18:38.065 --> 18:39.871
ميخواي يکي از ما بشي؟

18:42.251 --> 18:44.526
ما هم همينو ميخوايم

18:51.929 --> 18:54.136
قبول ميکنم

19:16.442 --> 19:18.683
بلک بولت، اين درسته؟

19:18.685 --> 19:21.730
مبادله انسان براي براي نفع خودمون؟

19:21.733 --> 19:24.275
در خانوادتون اختلاف افتاده

19:24.277 --> 19:25.647
بگو که اينطور نيست

19:27.727 --> 19:29.466
اما اين غير منتظره نبود

19:29.468 --> 19:33.584
چون الان هيچي نداريد

19:33.587 --> 19:35.268
همه چيز مال منه

19:35.271 --> 19:38.106
و تو از اين متنفري مگه نه؟

19:40.022 --> 19:43.564
ماکسيموس بهت هشدار ميدم -
به من هشدار ميدي؟ -

19:43.567 --> 19:45.892
تو در مقامي نيستي که کاري کني

19:45.895 --> 19:48.753
رحمتت رو گسترش بدي؟ يکي از شما بشم؟

19:48.756 --> 19:51.567
من هميشه يکي از شما بودم

19:51.569 --> 19:53.743
و حالا من پادشاه هستم

19:53.746 --> 19:55.284
و ميمونم

19:55.287 --> 19:56.758
تو قبول کردي

19:56.760 --> 19:59.102
من زنداني شما رو نجات دادم

19:59.105 --> 20:00.609
اون دوستمه

20:00.611 --> 20:03.455
و من هرکاري براي دوستانم ميکنم

20:03.457 --> 20:05.062
من پيشنهاد تو رو رد ميکنم

20:08.782 --> 20:12.931
فراموش نکن برادر، اين يه مذاکره‌است

20:12.934 --> 20:15.979
مردم آتيلان واقعا وحشت خواهند کرد

20:15.982 --> 20:18.725
اگر که تو اون رو به عنوان يک فرصت
براي صدمه زدن استفاده بکني

20:23.516 --> 20:27.065
...دفعه‌ي بعدي که ميبينمت، برادر

20:28.443 --> 20:31.919
من تورو خواهم کشت

21:15.813 --> 21:17.849
کاري که اينجا انجام دادي خارق‌العاده است

21:17.853 --> 21:20.717
،يک شهر کامل رو روي ماه وحشت زده کردي

21:20.719 --> 21:23.295
اون... اون ديوانه کننده‌است

21:23.297 --> 21:24.970
بله، بله

21:24.972 --> 21:27.816
اميدوار بودم کارت رو بهم نشون بدي

21:27.819 --> 21:30.796
...بله، امم

21:30.798 --> 21:33.273
...بله، آه

21:33.276 --> 21:36.958
DNA تمام آزمايشات
از نمونه‌هاي انساني آمدند

21:36.960 --> 21:39.015
که اخيرا تحول پيدا کردند

21:39.019 --> 21:41.177
که تو بهش ميگي... ترجينيسس

21:41.180 --> 21:43.588
و تو يه ليستي از تمام نيروهايي
که توليد شده‌اند داري؟

21:43.590 --> 21:44.659
بله

21:44.662 --> 21:46.836
من ليست رو ميخوام، و ميخوام انتخاب بکنم

21:46.839 --> 21:48.009
انتخاب بکني؟

21:48.011 --> 21:49.347
کدوم قدرت‌هايي رو ميخوام

21:49.350 --> 21:51.066
...و بعدش ما جفت کردن ژن رو انجام ميديم، و

21:51.069 --> 21:52.931
آره، فقط... به اين راحتيا نيست

21:52.934 --> 21:54.237
اينجا توي آتيلان، هستش

21:54.240 --> 21:55.639
متأسفم

21:55.641 --> 21:57.908
...بايد يه لحظه به من فرصت بدين، امم

21:57.910 --> 22:00.211
،منظورم اينه که
...من هي سري... نگراني‌هايي دارم

22:00.213 --> 22:01.212
و من اهميتي نميدم

22:01.214 --> 22:02.746
...چيزي که از من ميخواي انجام بدم

22:02.748 --> 22:04.410
من اصلا نميدونم که امن هست يا نه

22:04.413 --> 22:06.167
منظورم اينه که، فقط قطعه‌ي ژنتيکي

22:06.170 --> 22:10.621
نياز به آزمايش در يک محيط تحت کنترله

22:10.623 --> 22:13.591
ميخواي که تمام اينارو ناديده بگيري؟
ميتونه تورو به کشتن بده

22:13.593 --> 22:15.339
جدا از اينکه

22:15.342 --> 22:17.941
من اصلا نميدونم ترجينيسس چي هست

22:21.058 --> 22:24.468
ترجينيسس چيزيه که مارو به هم پيوند ميده

22:24.470 --> 22:27.571
و مارو به عنوان فراانسان مشخص ميکنه

22:27.573 --> 22:31.227
،مارو در ميان
نسل و نوع متحد ميکنه

22:31.230 --> 22:33.777
مارو به ميراث و تاريخ‌مون وصل ميکنه

22:33.779 --> 22:37.238
...اينکه توسطش ناديده گرفته بشي

22:37.241 --> 22:38.816
يک توهينه

22:38.818 --> 22:40.618
درسته

22:40.620 --> 22:44.255
ولي يکي که قابل درست شدنه

22:44.257 --> 22:47.625
تو در لبه‌اي ايستادي

22:47.627 --> 22:51.795
از يک پرش عظيم براي هم
مردم من هم مردم خودتون

22:51.797 --> 22:56.008
بخشي از چيزي خواهي بود
که تاحالا اتفاق نيافتاده

22:56.011 --> 22:58.802
يک درجينيسس دستکاري شده‌ي دوم

22:58.804 --> 23:01.805
مسير تاريخ جفتمون رو تغيير ميده

23:01.807 --> 23:06.677
و نام تو تا ابد به اون لحظه‌ي
عظيم متصل خواهد بود

23:10.933 --> 23:12.785
خواهش ميکنم منو ببخشيد

23:16.689 --> 23:19.990
ما يک سري مشکلات مکانيکي داريم

23:19.992 --> 23:22.326
با جفت آب و نيرو در بخش‌هاي زيرزميني

23:22.328 --> 23:24.394
گروه تعميرات کجا هستند؟

23:24.397 --> 23:27.722
،به بخش نگهباني انتقال يافتند
همونطور که خواسته بوديد

23:27.725 --> 23:30.201
من متأسفانه فکر ميکنم
اين کار وفادارهاست

23:30.203 --> 23:32.536
يا شايد خود اعضاي سلطنتي

23:32.538 --> 23:34.855
امکان نداره اونا اينجا باقي موندن

23:34.858 --> 23:37.024
اونا به زمين امن تلپورت کردن

23:37.027 --> 23:38.376
شايد

23:38.379 --> 23:40.124
شايد کار هوادارهاست

23:40.126 --> 23:42.772
نگهبان‌هايي که اعضاي اون گروه بودن
رو پيدا کنيد و اينو بررسي بکنيد

23:42.775 --> 23:45.421
و بهشون بگيد اونجا براي تأميرات باقي بمونن

23:45.423 --> 23:46.729
تا اطلاع ثانوي

23:48.809 --> 23:50.953
دکلن

23:52.631 --> 23:55.578
خواهش ميکنم، پرونده‌ات رو بيار

24:12.868 --> 24:15.593
مذاکره ارزش امتحان کردن رو داشت

24:15.596 --> 24:18.155
و من ميدونم بدترين ترس‌هات رو ثابت کرد

24:18.158 --> 24:19.885
اولين باري رو يادته

24:19.887 --> 24:21.628
که من وارد اتاق ساکت شدم؟

24:21.630 --> 24:26.517
من اومدم چونکه شنيده‌بودم
با والدينت چه کار کرده بودي

24:26.520 --> 24:28.193
ميخواستم ازت متنفر باشم

24:28.197 --> 24:34.333
...بعد از بدي‌هايي که به من کرده بودن

24:34.336 --> 24:36.077
پيش خودم گفتم اتفاق‌هاي خوبي داره ميافته

24:36.080 --> 24:38.525
حالا که تو داري رنج ميکشي

24:38.527 --> 24:42.256
ميخواستم ببينم داري درد ميکشي

24:42.260 --> 24:45.129
فکر ميکردم غير قابل بخشش باشي

24:47.110 --> 24:49.588
،خوب، بعدش تو بهم نگاه کردي

24:49.590 --> 24:52.303
و توي صورتت ديدم

24:52.306 --> 24:55.231
ديدم که جفتمون يک آدم هستيم

24:55.235 --> 24:57.445
فقط شرايط متفاوت داشتيم

24:57.448 --> 24:59.725
ما جفتمون درگير چيزي بوديم

24:59.729 --> 25:02.860
،که... که نميتونستيم کنترل بکنيم

25:02.864 --> 25:06.552
،و... و بدجوري به ما صدمه زد

25:06.555 --> 25:10.877
و درد به ما اجازه داد دوست باشيم

25:10.879 --> 25:14.732
چيزي که من امروز ديدم خيلي متفاوت بود

25:14.734 --> 25:18.117
دو نفر بودند با يک درد مشترک

25:20.601 --> 25:23.281
هيچ چيز غير قابل بخشش نيست

25:23.284 --> 25:25.259
داستان زيباييه

25:25.261 --> 25:28.544
ولي يه واقعيت بزرگتر رو ناديده ميگيره

25:28.546 --> 25:30.255
يک متن

25:31.799 --> 25:33.741
...خب

25:33.743 --> 25:36.758
متأسفم که اين حس رو داري، کارنک

25:36.760 --> 25:39.875
ما يکي مسئوليت بابت تمام
اتفاق‌هايي که افتاده داريم

25:39.878 --> 25:41.385
،ميتونيم به درستي انتخاب بکنيم

25:41.387 --> 25:44.302
و اميدوارم اينکارو بکنيم وقتي که زمانش برسه

25:46.100 --> 25:47.938
...ملکه

25:47.942 --> 25:51.342
ملکه اميدهاش رو داره

25:51.344 --> 25:53.453
و منم همينطور

25:53.456 --> 25:56.672
اگر که قراره ببريم، به کاپيتانمون نياز داريم

25:56.674 --> 25:58.951
،من تحقيقات دکلن رو بازبيني کردم

25:58.954 --> 26:01.500
و يک نقصي توش هست، البته

26:01.502 --> 26:04.751
بذار به مکسيموس اجازه بديم
خودش به تنهايي متوجه اون بشه

26:04.754 --> 26:07.434
،ولي من يه اسلاح دارم
و ميخوام استفاده‌اش کنم

26:07.436 --> 26:10.862
تا که گورگون رو از درون يک
ترجينيسس دوم بيرون بيارم

26:10.865 --> 26:14.574
خطرناکه، و من نميتونم
مطمئن باشم که کار ميکنه

26:14.577 --> 26:15.907
...ولي اگر که

26:15.910 --> 26:18.128
،اين کارنکي نيست که من ميشناسم

26:18.131 --> 26:19.737
اوني که جرأت نداره يه حرکتي بزنه

26:19.739 --> 26:22.385
مگر اينکه مطمئن باشه که اون برنده ميشه

26:22.389 --> 26:24.557
من نميخوام اميدم از بين بره

26:24.560 --> 26:27.951
درحالي که منتظر مطمئن بودن هستم

26:27.953 --> 26:30.733
من بايد برم... حالا

26:35.229 --> 26:38.109
متأسفم، ولي تو ميدوني اون ممنوعه

26:38.111 --> 26:40.556
...يک ترجنيسس دوم

26:40.559 --> 26:44.361
،ميتونه باعث ديوانگي بشه
اعتياد، و يا حتي مرگ

26:44.365 --> 26:47.228
،اونا داستان‌هاي خرافاتي هستن
که از نسل‌ها به هم منتقل شدن

26:47.230 --> 26:49.675
هيچکسي واقعا نميدونه

27:23.132 --> 27:24.705
فکر کردم ما

27:24.707 --> 27:26.984
يه گروه تعميرات اينجا منتظرمون داشتيم

27:26.987 --> 27:31.811
ما بايد بفهميم چه مشکلي در شبکه برق وجود داره

27:44.219 --> 27:45.728
!نکن

27:55.538 --> 27:59.936
اين يه جورايي مهمه

27:59.939 --> 28:04.168
بيا اينو درست انجام بديم

28:04.171 --> 28:06.990
بيا درست انجام بديم

28:18.916 --> 28:21.432
ما بايد بفهميم چه مشکلي در شبکه برق وجود داره

28:31.411 --> 28:33.222
!نکن

28:41.824 --> 28:44.643
من بهت اجازه نميدم دوباره منو بکشي

28:44.645 --> 28:46.859
من اينجام تا بهت کمک کنم -
کي گفت من کمک ميخوام؟ -

28:46.862 --> 28:48.035
تو قدرت منو ميدوني

28:48.038 --> 28:50.036
من ايراد(نقطه ضعف) همه چيز رو ميبينم

28:50.039 --> 28:51.601
و ازش استفاده ميکنم

28:51.604 --> 28:53.039
من ايراد تورو ميبينم

28:53.043 --> 28:55.611
و ميخوام بهت کمک کنم اون رو برطرف بکني

28:55.615 --> 28:58.086
من امروز تورو تو حياط ديدم

28:58.088 --> 29:02.307
من از نزديک حواسم بهت بوده از زمين تا حالا

29:02.311 --> 29:05.710
...تو از مرد اشتباهي پشتيباني کردي

29:05.714 --> 29:07.263
و اينو ميدوني

29:07.266 --> 29:09.548
ميدونم بخاطر مرگ گورگون احساس پشيماني ميکني

29:09.551 --> 29:11.396
فداکاري اون جون تورو نجات داد

29:11.399 --> 29:13.435
قصدش اين نبود

29:13.439 --> 29:16.090
اگر بود چي؟

29:16.092 --> 29:17.958
هميشه ميشد روي اون حساب کرد

29:17.962 --> 29:19.773
،که کار درست رو در زمان درست انجام بده

29:19.777 --> 29:22.766
و اون تورو تعليم داد تا همينکارو بکني

29:22.769 --> 29:25.854
ولي هنوز به اونجا نرسيدي، مگه نه؟

29:28.143 --> 29:30.458
منم نرسيدم

29:30.460 --> 29:32.708
...کارنک عظيم

29:32.712 --> 29:34.186
داره به يه نقطه ضعف اعتراف ميکنه؟

29:34.189 --> 29:36.202
اين مدت روي زمين منو عوض کرده

29:36.204 --> 29:37.343
شايد

29:37.346 --> 29:38.821
يکمي

29:40.839 --> 29:44.565
من نميفهمم چطوري ميتونم کمکتون کنم

29:44.568 --> 29:46.749
شمارو نياز دارم DNA من يکمي از

29:53.132 --> 29:54.968
هي

29:54.972 --> 29:57.228
چطوري؟

29:57.231 --> 29:59.580
افتضاح -
اوه -

29:59.582 --> 30:01.763
قضيه چيه؟ بهم بگو

30:01.767 --> 30:03.790
ديو

30:03.793 --> 30:07.204
من اونو ول کردم
بدون اينکه حتي خداحافظي درست بگم

30:07.207 --> 30:10.597
تو واقعا بهش اهميت ميدي، مگه نه؟

30:10.599 --> 30:12.948
يجورايي

30:12.951 --> 30:14.391
گمونم

30:14.394 --> 30:16.474
با اينکه اون انسانه؟

30:16.477 --> 30:17.726
ميدونم

30:17.729 --> 30:19.778
خيلي عجيبه

30:19.782 --> 30:22.084
من از بچگي فکر ميکردم
اونا آدماي افتضاحي هستن

30:22.086 --> 30:23.360
مم

30:23.362 --> 30:25.342
...ولي واقعيت اينه که

30:25.345 --> 30:28.097
اونا همشون بد نيستن، مگه نه؟

30:28.099 --> 30:29.263
،تمام چيزي که ميدونم اينه که

30:29.267 --> 30:31.052
من واقعا ميخوام دوباره ببينمش

30:31.054 --> 30:32.290
آره

30:32.294 --> 30:34.839
من ميفهمم، باشه؟

30:34.842 --> 30:37.836
تو دوست‌هاي زيادي اين بالا نداري

30:37.840 --> 30:39.887
،وقتي که من رو زمين رودم
،دور و بر رو نگاه ميکردم

30:39.891 --> 30:42.875
و ميدوني چي ميديدم؟

30:42.878 --> 30:47.511
فقط آدم‌هاي عادي، که زندگي‌هاي عادي ميکنن

30:47.513 --> 30:52.213
بدون قدرتي، بدون کاخي... فقط... زندگي

30:52.215 --> 30:56.512
فکر کنم اين چيزيه که من ميخوام

30:56.515 --> 30:58.495
با ديو؟

30:58.497 --> 31:01.303
ميخوام حداقل اين انتخاب رو داشته باشم

31:01.307 --> 31:04.694
من نمي‌مونم

31:13.422 --> 31:17.834
عموزاده‌هات دارن توي شهر خرابي بوجود ميارن

31:17.837 --> 31:18.938
کي ميگه؟

31:18.940 --> 31:21.886
شايد مکسيموس فقط دست کم گرفته

31:21.889 --> 31:24.555
چي کار بايد کرد تا يه
قلمرو رو به آرامي اداره کرد؟

31:24.558 --> 31:26.427
و شايد من دارم با اوي صحبت ميکنم

31:26.430 --> 31:29.332
که ممکنه تمامي جزئيات
زيرساخت قلمرو رو بدونه

31:29.335 --> 31:31.643
اين غير ممکنه

31:31.646 --> 31:34.152
حالا نوبت تو ميرسه

31:34.155 --> 31:35.274
...ام

31:35.277 --> 31:36.392
داري شوخي مکني

31:36.394 --> 31:38.828
کاپيتان گارد سلطنتي از سوزن ميترسه

31:38.832 --> 31:41.609
من فکر کردم اين ضعفي هست که راجبش حرف ميزدي

31:55.340 --> 31:57.712
قدرت‌هاي بهبودي شما خواهند پيوست

31:57.715 --> 32:01.057
ولي عمل انتقال داره از تکنولوژي
نانوژن استفاده ميکنه

32:18.513 --> 32:20.350
چيزي هست که بايد بدوني

32:20.353 --> 32:25.132
قدرت‌‌هاي من... اونا ديگه شايد
به قدرتمندي قبل نباشند

32:25.135 --> 32:27.206
چطوري منظورته؟

32:27.208 --> 32:29.512
يچيزي که دکلن گفت

32:29.515 --> 32:31.920
،خب، اون بيشتر چيزي شبيه هشدار بود

32:31.922 --> 32:34.260
و من نميدونم که اون راسته يا نه

32:34.263 --> 32:38.574
ولي هرچيزي که منو، من ميکنه
شايد مثل قبل کار نکنه

32:43.626 --> 32:45.630
متوجه‌ام

32:45.632 --> 32:49.374
...منم يک سري... مشکلاتي براي خودم داشتم

32:49.377 --> 32:52.785
که منو وادار کرده دوباره فکر کنم

32:52.788 --> 32:54.959
براي بهبود، شايد

32:54.961 --> 32:58.001
بيا اميدوار باشيم همينطوره

33:12.115 --> 33:14.186
واقعا فکر ميکني اين کار ميکنه؟

33:16.562 --> 33:18.666
من... من ميخوام که کار کنه

33:18.669 --> 33:20.004
اين تمام چيزيه که ميدونم

33:46.062 --> 33:47.590
گورگون؟

33:51.004 --> 33:53.442
...خواهش ميکنم. خواهش ميکنم

33:53.444 --> 33:55.281
اين بايد انجام بشه

33:57.853 --> 33:59.020
يه لحظه بهش فرصت بده

33:59.024 --> 34:00.665
يادت باشه، زمان ميبره

34:12.805 --> 34:16.380
نکرد

34:16.383 --> 34:19.943
شايد مرگ يه هدفي داره

34:19.947 --> 34:22.185
شايد ما بايد با اون کنار بيايم

34:22.188 --> 34:24.906
...بجاي اينکه سعي بکنيم

34:24.909 --> 34:27.783
از اون فرار بکنيم

34:38.385 --> 34:40.824
بنظر مياد تعداد زيادي آدم هستن

34:40.826 --> 34:42.830
ما يا ميجنگيم يا فرار ميکنيم

34:44.237 --> 34:48.247
فرار، ولي من با تو فرار نميکنم

35:06.156 --> 35:08.563
اين؟

35:08.567 --> 35:10.247
همين؟

35:10.249 --> 35:12.268
بنظر يه قرفه‌ي تلفن مياد

35:12.270 --> 35:14.019
خيلي بيشتر از اين حرفاست

35:14.022 --> 35:16.310
اين کليد کي بودن ما هست

35:16.313 --> 35:19.410
و ما بايد اون رو بگيريم

35:19.412 --> 35:20.454
درسته

35:22.241 --> 35:23.721
خيلي خب

35:23.724 --> 35:27.782
DNA ما، امم... ما قبلا
رو داخل تو قرار داديم

35:27.786 --> 35:31.167
و ما راجب بازده ترجمه مطمئن هستيم

35:31.171 --> 35:33.257
پس الان ما در مرحله‌ي آخر هستيم

35:34.403 --> 35:36.920
به سمت قرفه، پس

35:36.924 --> 35:38.908
درسته

35:47.812 --> 35:50.235
يک کريستال تريجن

35:50.237 --> 35:52.492
قطعه‌ي گم شده؟

35:52.494 --> 35:55.456
اوه، اون از چي درست شده؟

35:55.459 --> 35:56.636
تو زمان زيادي خواهي داشت

35:56.638 --> 36:00.341
تا بعدا با کريستال‌ها آشنا بشي

36:00.343 --> 36:02.026
...حالا

36:04.723 --> 36:06.978
اين طوري نيست که من اونو تصور کرده بودم

36:10.250 --> 36:11.694
ببخشيد؟

36:11.697 --> 36:14.591
...خب، قبل از اينکه

36:14.594 --> 36:18.938
...دفعه‌ي اول رو انجام داديم

36:18.940 --> 36:21.139
خانواده‌ي من اينجا بود

36:21.142 --> 36:23.566
مادرم و پدرم

36:23.569 --> 36:25.607
و... برادرم

36:25.610 --> 36:30.021
پا احاطه شده بوديم توسط
مردمي که مارو دوست داشتن

36:34.874 --> 36:41.003
،اون بنظر مياد خيلي
خيلي وقت پيش بوده

36:44.408 --> 36:46.663
من ميخواستم که اين يه پيروزي باشه

36:46.666 --> 36:48.448
هست

36:48.571 --> 36:49.849
هست

36:49.853 --> 36:52.229
...همونطور که گفتي

36:52.231 --> 36:57.162
اولين يک نسل

36:57.164 --> 36:59.748
درسته

37:03.482 --> 37:06.452
پس ادامه بده

37:06.455 --> 37:10.406
چي؟

37:10.408 --> 37:12.970
اون...؟

37:14.731 --> 37:16.385
گورگون نيست؟

37:16.388 --> 37:18.920
اون چطوري اومده اينجا؟

37:20.543 --> 37:24.021
چطور، واقعا

37:24.024 --> 37:25.778
داخل قلمروي من چه اتفاقي داره ميافته؟

37:28.416 --> 37:29.764
اين نميتونه خوب باشه

37:29.767 --> 37:33.313
اعلاحضرت، يه اتفاقي توي اتاق کنترل افتاده

37:33.315 --> 37:36.488
تمام وسايل نظارتي از کار افتاده
ما کاملا نابينا شديم

37:38.180 --> 37:41.049
همينجا بمون

37:41.052 --> 37:44.698
من برميگردم سراغت وقتي که تمام اينا تموم شد

37:44.700 --> 37:46.827
شروع شد

37:57.032 --> 37:58.483
ترايتن، همه‌چيز روبه راهه؟

37:58.485 --> 37:59.901
مکسيموس رفته بيرون

37:59.904 --> 38:02.031
حدس من... اونا دارن برش ميگردونن به آپارتمانش

38:02.033 --> 38:04.361
چندتا مرد پيشش هستن؟ -
فقط شش‌تا -

38:05.817 --> 38:06.996
مواظب باش

38:06.999 --> 38:09.193
ما هواتو داريم

38:29.298 --> 38:30.918
!شنل

39:56.635 --> 39:59.504
تو بايد مرده باشي

40:02.176 --> 40:04.370
اين چيه؟

40:08.213 --> 40:12.951
!تو نميتوني منو اينجا مثل يه زنداني نگه داري

40:23.597 --> 40:25.182
بلاخره تنها

40:25.184 --> 40:28.121
برادر در برابر برادر

40:28.124 --> 40:30.047
اينجوري نبودي که تو تاريکي قايم بشي

40:32.686 --> 40:36.974
،ولي گمونم زمانه عوض ميشه
و ما هم همراهش عوض ميشيم

40:42.415 --> 40:44.819
چيزي هست که شايد شما بخوايد بشنويد

40:44.823 --> 40:48.242
زماني که متوجه شدم
،شما احتمالا حمله ميکنيد

40:48.246 --> 40:50.405
من يه سيستم با خرابي آمن تصويب کردم

40:50.409 --> 40:52.110
،اگر که من بميرم

40:52.112 --> 40:55.354
تمام آتيلان با من ميميره

40:55.356 --> 40:57.051
من يه اقدامي رو تصويب کردم

40:57.054 --> 40:59.441
که گنبد محافظتي مارو از بين ميبره

40:59.444 --> 41:03.293
،و بعد از اينکه اين اتفاق بيافته
فقط چند ثانيه طول خواهد کشيد

41:03.296 --> 41:05.624
...تا اينکه تمام ما تبديل بشيم به

41:05.626 --> 41:06.670
باقيمانده‌هاي فضايي

41:07.755 --> 41:09.375
و چونکه من تنها کسي هستم که

41:09.377 --> 41:11.807
...ميدون چطور مانع اينکار بشه

41:11.809 --> 41:15.456
شايد عاقلانه باشه که منو زنده نگه داري

41:15.458 --> 41:16.502
يا شايدم نه

41:17.959 --> 41:19.916
انتخاب با خودته

41:30.687 --> 41:33.062
...اوه، قلمروي من براي

41:33.065 --> 41:35.293
يک ميکروسکوپ الکتروني

41:42.017 --> 41:43.805
خيلي خب، باشه

41:43.807 --> 41:46.034
چراغ‌ها خاموش شدن

41:56.211 --> 41:58.642
...اسم من دکتر

41:58.646 --> 42:01.779
...دکتر ايوان دکلن هست، و

42:01.782 --> 42:04.482
من...من براي مکسيموس کار ميکنم

42:05.347 --> 42:08.649
من اجازه دارم که اينجا باشم

42:08.673 --> 42:18.673
.:: @bollbolljan ::.