WEBVTT 00:00.296 --> 00:09.296 ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10.205 --> 00:17.705 وقتی کارآگاهان پرونده سرد(پرونده قابل بازبینی) ،یک پرونده حل نشده را بازگشایی می کنندآنها روایت خطی ارائه شده در پرونده های تحقیقات اصلی را رها می کنند 00:19.218 --> 00:25.118 در عوض ، آنها مسیر تحقیقاتی خودشان را،بادنبال کردن شواهد در روش انتخابی خودشان ،تعیین می کنند 00:26.669 --> 00:31.669 قسمت ها را به ترتیب دلخواه خود تماشا کنید 00:33.043 --> 00:36.193 شواهد را دنبال کنید 00:59.320 --> 01:01.630 به یه آمبولانس نیاز دارم، عجله کنید 01:01.670 --> 01:03.410 مادرم دارم میمیره، میفهمی؟ 01:03.454 --> 01:04.934 فقط از اینجا برید بیرون 01:26.385 --> 01:29.385 بازجویی 01:35.747 --> 01:37.558 (بیست ونهم آپریل1992) 01:37.640 --> 01:39.582 هیئت منصفه پرونده وحشیگری پلیس لس آنجلس 01:41.449 --> 01:43.229 (نه سال بعداز قتل) 01:44.713 --> 01:46.413 چهار افسر پلیس که از آنها فیلمبرداری شده 01:46.454 --> 01:48.764 که به دفعات مردی غیر مسلح را مورد ضرب وشتم قرار می دهند 01:48.804 --> 01:52.904 بجز یک مورد در بقیه موارد بیگناه شناخته شدند 01:52.938 --> 01:55.678 هیئت منصفه یکدست سفیدپوست،در آن یک اتهام به بن بست خورده است 01:55.724 --> 01:57.334 حکم دادگاه رو شنیدی؟ 01:57.378 --> 01:59.158 از رادیوی بچه های آزمایشگاه شنیدم 01:59.206 --> 02:01.506 ...همونطور که گفتی، قاضی، هیئت منصفه 02:01.556 --> 02:03.726 فکر کردم فیت(همسرهنری) داره میاد 02:03.775 --> 02:05.725 خب ، شاید جلسه احضار روحش طول کشیده 02:05.777 --> 02:08.257 اون با آدمای مرده حرف میزنه، نمیتونه خفشون کنه 02:08.302 --> 02:10.352 فیت نمیاد 02:11.653 --> 02:13.443 هنک،بشین 02:15.526 --> 02:19.176 میدونی ، اونا میخوان کل محله رو به آتیش بکشن 02:21.184 --> 02:22.934 آخرین آزمایشات 02:22.968 --> 02:25.148 اونا خوب نیستن 02:28.235 --> 02:29.755 خب،یعنی چی؟ 02:29.801 --> 02:33.021 بهم بگو، دکتر ، سه اخطاره شدم؟ 02:33.065 --> 02:35.105 ما هیچ کار دیگه ای نمیتونیم انجام بدیم 02:36.156 --> 02:37.366 یا مسیح، هاوی (هاوارد) 02:37.418 --> 02:38.978 با یه حالتی میگی انگار که دارم میمیرم 02:42.249 --> 02:45.379 قبول، خب چقدر وقت دارم؟ 02:45.426 --> 02:48.166 چندهفته ؟ چند روز ؟ 02:48.458 --> 02:49.758 چند ماه 02:50.056 --> 02:51.258 حداکثر یکسال 02:58.874 --> 03:00.924 میخوای با فیت صحبت کنم؟ 03:02.356 --> 03:04.966 نه ، خودم میتونم ردیفش کنم 03:12.986 --> 03:14.093 درمورد اریک چی؟ 03:16.326 --> 03:19.871 اون یه تماس تلفنی جهنمی از خونه بود ، دکتر (تماس روز قتل رو میگه) 03:20.022 --> 03:21.581 چطور میگذرونه؟ 03:21.789 --> 03:23.012 اون توی زندان بزرگ شد 03:23.013 --> 03:25.111 فکر میکنی یه همچین جهنمی رو چطور میگذرونه؟ 03:25.578 --> 03:27.778 اون پلیسای ترسناک 03:28.545 --> 03:29.786 بیگناهه 03:36.225 --> 03:43.268 هنری فیشر 03:44.662 --> 03:46.308 زندان ایالتی وبسون 03:59.695 --> 04:00.695 برای تونی 04:14.823 --> 04:16.929 پیکاسو، درخواست تجدید نظر میدی؟ 04:17.938 --> 04:19.424 پس فکر نمیکنی بهتر باشه اون پرونده ای رو که 04:19.425 --> 04:21.327 از گزارشکر اقیانوس آرام برش زدی به من برگردونی 04:21.588 --> 04:24.866 مرد، من چیزی رو برش نزدم، قصددارم با تو معامله کنم 04:24.916 --> 04:26.696 غولها امشب بازی میکنن 04:26.744 --> 04:29.794 و پسرت تروور ویلسون درحال توپ زدن هستش 04:31.009 --> 04:32.489 یه دقیقه صبرکن 04:38.452 --> 04:41.542 بیست تا نودل درازای بنادریل (Benadryl : دیفن هیدرامین) 04:41.585 --> 04:43.975 .بنادریل رایگان باشه، جناب مشاور نودل باشه بابت این 04:44.022 --> 04:46.162 پرونده گمشده ات رو پیدا کردم 04:46.198 --> 04:48.898 نودل هارو بذار توی صندوق غذا 04:48.940 --> 04:51.200 یه تیکه کثافت خلافکار 04:51.247 --> 04:53.027 عرضه و تقاضا 04:53.075 --> 04:55.505 آره ، تو واون دوستت دریک 04:55.556 --> 04:58.726 تو زندان رو دوس داری تو نمیخوای بری خونه 04:58.776 --> 05:00.736 اخیرا چند تا مورد تجدید نظر رو برنده شدی؟ 05:00.778 --> 05:03.258 چندتا زندانی رو از اینجا فراری دادی؟ 05:03.303 --> 05:05.353 میبینی، من با نودل خلاف میکنم 05:05.392 --> 05:06.962 تو با امیددادن خلاف میکنی 05:12.312 --> 05:14.182 روز بزرگیه 05:14.226 --> 05:16.226 مرد درستی رو برای این شغل انتخاب کردم 05:16.272 --> 05:17.932 خب پس چی شده؟ 05:19.188 --> 05:20.758 منتظر دخترم هستم 05:26.064 --> 05:28.334 هی ، دریک، ملاقاتی داری 05:49.871 --> 05:52.441 دخترت 05:52.482 --> 05:54.012 چلسی 05:55.224 --> 05:57.274 اتفاقی براش افتاده؟ 05:57.313 --> 06:00.883 کار رو دوس داری؟ 06:00.925 --> 06:02.705 البته که دوس داری 06:02.753 --> 06:06.373 تحرک، فعالیت 06:12.372 --> 06:14.332 آره ، کار رو دوس دارم 06:14.374 --> 06:17.334 بهت نیاز دارم که یه کاری برام انجام بدی 06:17.377 --> 06:22.507 راهروی باریک (گربه رو) بین بلوک سی و ایستگاه تی 06:22.556 --> 06:24.336 یه نشان میانبر براش هست 06:24.384 --> 06:27.134 درشب فیلم هفته بعد باید قفلش رو باز بذاری 06:27.169 --> 06:28.779 از هردو سمت 06:32.392 --> 06:34.392 میخوای یه نگهبان رو بیرون ببری؟ 06:36.700 --> 06:39.270 دخترم در بیکرزفیلد زندگی میکنه 06:39.311 --> 06:42.711 بعداز 15 ساعت دیزل تراپی من، میرسه اینجا (دیزل تراپی : نوعی تنبیه روانی زندانی) 06:42.750 --> 06:45.620 و اون مادرفلان دخترم رو برای تفتیش عریان بیرون میکشه 06:45.666 --> 06:49.706 تمام منافذ(بدنش)، بدون دستکش فقط با اون دستای چاق کثیفش 06:49.757 --> 06:53.057 درهر ملاقات طی هشت ماه گذشته 06:53.108 --> 06:57.418 دخترم این موضوع رو درآخرین ملاقات بهم گفت بخاطر اینکه 06:57.460 --> 06:59.460 اون حامله اس 06:59.506 --> 07:01.856 فکرشو بکن اون قصد داره بچه رو بخاطر اون سقط کنه 07:03.335 --> 07:05.285 ،دربیرون عدالت 07:05.337 --> 07:10.337 پلیس تو رو برای کشتن مادرت زندانی میکنه چون نمیتونی یه همچین غلطی بکنی 07:11.692 --> 07:15.352 اونوقت در درون عدالت ، یه همچین کثافتکاری داره اتفاق میافته 07:19.395 --> 07:20.875 وقت آمارگیریه 07:20.918 --> 07:22.438 نشان هاتون رو خارخ کنید 07:23.486 --> 07:25.396 میچل 07:25.445 --> 07:26.445 چک شد 07:26.489 --> 07:27.879 من سابقه پاکی دارم ، مرد 07:27.925 --> 07:29.615 رودریگز- چک شد- 07:29.666 --> 07:31.756 این بخاطر اینه که من نوچه هام رو از باسنت دور نگه داشتم 07:31.799 --> 07:33.319 جونز- چک شد- 07:33.365 --> 07:34.795 من زنده نگهت داشتم 07:34.845 --> 07:36.275 دومینیگز- چک شد- 07:36.325 --> 07:37.805 انجامش میدی یا نه 07:37.848 --> 07:39.548 فرانسیس- چک شد- 07:39.589 --> 07:41.979 دریک- 08:03.395 --> 08:05.395 باشه، انجامش میدم 08:08.444 --> 08:11.364 اینجا در نرماندی وفلورانس 08:11.403 --> 08:15.153 چیزی ککه ا اون پایین داریم مردمی هستن که دست به شورش زدن 08:15.190 --> 08:17.890 این اتفاق از عواقب حکم ردنی کینگ هستش 08:17.932 --> 08:20.282 خشونت وحشتناکی اینجا وجود داره 08:20.325 --> 08:23.755 از لحاظ حضور پلیس, هیچکدوم اینجا نیستن 08:23.807 --> 08:25.327 داری میگی تو اینطور نمی بینی که 08:25.374 --> 08:27.384 خشونت به فراتر از بخش مرکزی و جنوبی گسترش پیدا کنه 08:27.419 --> 08:29.639 خب، من نمیدونم- خشم وعصبانیت زیادی اینجا وجود داره- 08:29.683 --> 08:31.773 وهمونطوری که یکی از دوستان خودم امروز صبح بهم گفت 08:31.815 --> 08:34.165 این خشم وعصبانیت یک شبه از بین نمیره 08:34.209 --> 08:37.169 سلام، اون هیولاهارو دیدی؟ 08:37.212 --> 08:40.222 داشتن اون مرد بدبخت رو از کامیونش بیرون میکشیدن 08:41.912 --> 08:43.872 سلام 08:43.914 --> 08:45.614 گلهای آشوب 08:45.655 --> 08:48.045 با اون اوضاعی که اون بیرون درجریانه 08:48.092 --> 08:51.052 ممکن بود دوباره فرصت اینکارو نداشته باشم 08:51.095 --> 08:53.395 هاوارد زنگ زد 08:53.445 --> 08:56.875 نمیدونستم امروز قصد داشتی اونو ببینی 08:56.927 --> 09:01.317 وقت یه قرار ملاقات عادی بود، معامله بزرگی درکار نبود 09:01.366 --> 09:03.186 نه، نبوده 09:04.935 --> 09:06.715 بهرحال اون اشتباه میکنه 09:06.763 --> 09:08.593 تو قرار نیست بمیری 09:08.635 --> 09:10.545 حداقل نه به این زودی 09:10.593 --> 09:14.083 بخاطر اینکه من قصدندارم بذارم این اتفاق بیافته 09:16.251 --> 09:17.911 باید بری پسرت رو ببینی 09:19.210 --> 09:22.040 نه، من نمیتونم اینکارو براش انجام بدم 09:22.083 --> 09:23.563 الان نه 09:23.606 --> 09:26.126 اینکار بخاطر اون نیست عزیزم بخاطرخودته 09:26.174 --> 09:28.744 تو فقط برای یه مدت طولانیه داری اینهمه 09:28.785 --> 09:30.605 احساسات رو با خودت به اطراف حمل میکنی 09:30.657 --> 09:32.527 این به معنای واقعی کلمه تو رو مریض کرده 09:32.572 --> 09:35.622 احساسات؟ هاهاها تو هم با اون تخته احضار روح مزخرفت 09:35.662 --> 09:39.012 فیت، بذار ازاین (بیماری من) با همون اسمی که داره ، یاد کنیم 09:39.056 --> 09:41.316 مرحله چهارم (آخر) از بیماری انسداد مزمن ریوی 09:43.713 --> 09:46.243 خدای من 09:46.281 --> 09:49.551 باشه، بگیربشین، بیا اینجا 09:53.288 --> 09:56.288 احساسی که درموردش صحبت میکنم شک وتردید هستش 09:58.641 --> 10:00.901 شکی که تو نسبت به اریک داشتی 10:00.948 --> 10:02.598 از همون اولین لحظه ای که 10:02.645 --> 10:04.945 اون رو روی صندلی عقب ماشین پلیس دیدی 10:04.995 --> 10:06.555 هی، این درست نیست 10:06.606 --> 10:08.216 اون، اون...عزیزم 10:08.259 --> 10:10.959 تو احتیاج داری که بری اونو ببینی لازمه که توی چشماش نکاه کنی 10:11.001 --> 10:13.611 ولازمه که ازش سوال کنی 10:13.656 --> 10:15.656 یا عیسی مسیح، تو 10:15.702 --> 10:18.712 تو فکر میکنی که اون مادرش رو کشته 10:20.707 --> 10:22.617 عزیزم 10:24.058 --> 10:27.498 من فکرنمیکنم که اریک اون رو کشته 10:27.539 --> 10:30.499 من میدونم که اون اینکارو نکرده 10:30.542 --> 10:32.202 اما تو نمیدونی 10:36.592 --> 10:41.339 اینجا شب طولانی زشتی در ادامه احکام دادگاه پلیس در جریان هستش 10:41.379 --> 10:44.909 شبی که دراون عقل جای خودش رو به جنون داده 10:44.948 --> 10:46.648 این درسته، بیل 10:46.689 --> 10:48.129 واینطور به نظر میرسه که یه 10:48.169 --> 10:49.909 یه شب دیگه از آشوب و غارت رو داریم 10:49.953 --> 10:52.263 یه مقررات منع رفت وآمد از غروب تا طلوع آفتاب اعلام شده 10:52.303 --> 10:54.003 (سی ام آوریل 1992) 10:54.044 --> 10:55.354 شهردار بردلی 10:55.393 --> 10:57.923 به مردم میگه امشب رو درخانه ها بمونن 10:57.961 --> 10:59.791 وآخرین نمایش مجموعه کوسبی رو تماشاکنن 10:59.833 --> 11:02.533 تو فکر میکنی هیچکدومشون گوش میکنن؟ 11:02.574 --> 11:05.014 به واحد های مجاور ، یه افسر به کمک نیاز داره 11:05.055 --> 11:07.965 "هشت آدام چهارده" مورد پرتاب سنگ وبطری در سمت فروشگاه پیکو و رابرتسون 11:08.015 --> 11:09.445 واحد بررسی و شناسایی 11:09.494 --> 11:12.584 از گشت 1به 8، جواب بدید 11:12.628 --> 11:15.808 ما نزدیکیم، فرماندهی پست میتونه چند دقیقه منتظر بمونه، درسته؟ 11:15.849 --> 11:18.419 لعنتی، پلیس رسید 11:23.900 --> 11:25.290 برو، برو- بیا ، مرد- 11:25.336 --> 11:26.466 بدو،بدو 11:28.644 --> 11:29.954 یه نگاهی به کوچه پشتی بنداز 11:29.993 --> 11:32.003 ما داشتیم کد هفت رو برای فرماندهی دیده بانی اجرا میکردیم 11:32.039 --> 11:34.079 درخواست آمبولانس امدادی میدم 11:34.128 --> 11:35.698 نه، نه فعلا اینکارو نکن 11:35.738 --> 11:37.088 ما اونو با خودمون میبریم ، فروشگاه با شما 11:37.131 --> 11:39.791 بیا بریم، یه واحد دیگه در حال گشت زنی هستش 11:39.829 --> 11:41.179 من میخوام برگردم به مرکز فرمان 11:41.222 --> 11:42.832 اونجا می بینمت- باشه- 11:46.967 --> 11:48.967 حرکت کنید حرکت کنید 11:54.235 --> 11:55.575 یه افسر دارم با جراحت سر 11:55.627 --> 11:57.147 هی 11:57.194 --> 11:58.854 صبرکن ، صبرکن 11:58.892 --> 12:00.112 تکیه بده بذار به یه تخت برسونمش 12:00.154 --> 12:01.114 به سی تی اسکن نیاز داره 12:08.423 --> 12:09.733 تو خوبی؟ 12:09.772 --> 12:12.042 الان یخورده اینجا درگیرم، اما خوبم 12:12.079 --> 12:13.819 دبی کجاس؟- دبی خوبه- 12:13.863 --> 12:15.133 خوب نیست اگر پیش خواهرت هستش من دارم از 12:15.169 --> 12:16.469 اون منطقه میام آره، تماس رو شنیدم- 12:16.518 --> 12:17.688 وخوب نیست اگر اونو توی آپارتمانت گذاشتی 12:17.737 --> 12:19.217 فکر میکنی اونو توی آپارتمان رها کردم؟ 12:19.260 --> 12:21.310 نمیدونم- کارآگاه راسل- 12:21.349 --> 12:23.569 (ببخشید میپرم وسط حرفتون) 12:23.612 --> 12:26.052 همسرته 12:26.093 --> 12:28.883 افسری که آوردین درست به موقع آوردینش 12:28.922 --> 12:30.582 خونریزی مغزی داشته حالش خوب میشه 12:30.619 --> 12:32.879 خیلی خوبه خبرهای خوبیه ، دکتر 12:32.926 --> 12:35.536 هیوز، تد هیوز 12:35.580 --> 12:37.630 تیم واکنش سریع به آی سی یو 3 12:37.669 --> 12:39.189 تیم واکنش سریع به آی سی یو 3 12:39.236 --> 12:41.106 میخوای دخترت رو ببینی؟ 12:45.634 --> 12:47.294 من اونو هیچ جایی رهاش نمیکنم 12:51.161 --> 12:52.641 تو فقط میخوای مطمئن بشی که اون حالش خوبه 12:52.684 --> 12:54.164 تو درواقع نمیخوای باهاش حرف بزنی 12:54.208 --> 12:55.428 یا ببینی چطور ازش نگهداری میشه 13:00.605 --> 13:02.955 من مجبورم برگردم اون بیرون 13:02.999 --> 13:04.259 منم ، همینطور 13:36.337 --> 13:37.897 تو خوبی؟ 13:44.649 --> 13:47.219 امروز یه نامه برای اریک نوشتم 13:47.261 --> 13:49.351 خب ، تو که بهش نگفتی، گفتی؟ 13:49.393 --> 13:50.613 نه 13:50.655 --> 13:52.215 چرا من بگم؟ تو حالت بهتر میشه 13:52.266 --> 13:55.656 فقط بهش گفتم میخوای برای ملاقاتش بری، فقط همین 13:57.662 --> 13:59.622 باشه، باشه، آقا، بیابریم 13:59.664 --> 14:01.194 بیابرگرد به تختخواب 14:01.231 --> 14:04.061 حقیقت اینه که عزیزم 14:04.104 --> 14:07.064 وقت زیادی برای پدرت باقی نمونده 14:07.107 --> 14:09.887 تو اون میشناسی، نمیخواد دراین باره حرفی بزنه 14:09.936 --> 14:15.116 پس وقتیکه اونو میبینی، لطفا بهش اجازه بده مطرحش کنه 14:15.158 --> 14:18.948 واگر چیزی وجود داره که لازمه بهش بگی 14:18.988 --> 14:22.298 هرچیزی که نیازداری از سینه خودت بیرون بریزی (اسرار خودتو فاش کنی) 14:22.339 --> 14:23.729 الان زمانش هست 14:28.171 --> 14:32.921 چقدر فکر میکنید که رابطه ضعیف 14:32.959 --> 14:34.479 مابین شما و رییس داریل گیتز 14:34.525 --> 14:36.745 تاثیر گذاشته بر عواقب این آشوب؟- آره، ولی همش این نیست 14:36.788 --> 14:39.438 ما باید با روند بهبودی اوضاع پیش بریم 14:39.487 --> 14:41.487 وااین اتفاق نخواهد افتاد 14:41.532 --> 14:46.022 تازمانیکه داریل گیتز از این صحنه بعنوان رییس پلیس خارج بشه 14:47.974 --> 14:50.414 شکی نیست سگ جاده(لقب اریک) یه چیزی داره اتفاق میافته 14:50.454 --> 14:52.464 پدرم داره میاد 14:54.502 --> 14:56.462 اون مریضه 14:56.504 --> 15:00.734 بخاطر همین نوچه من زمان ملاقاتت رو انداخت جلو 15:00.769 --> 15:02.419 خیلی سپاسگذارم 15:02.466 --> 15:05.506 نیازی (به تشکر) نیست، نیازی نیست ما برای همدیگه کار انجام میدیم 15:07.558 --> 15:10.608 مورد دیگه ای، مورد اضافی ، با پدرت نداری؟ 15:16.089 --> 15:18.739 نمیخوای بگی ، نگو 15:21.572 --> 15:23.842 شب (نمایش) فیلم داره میرسه 15:23.879 --> 15:25.879 تو خوبی؟ 15:30.320 --> 15:33.450 آره ، خوبم 15:33.497 --> 15:35.937 بدون شک 16:01.612 --> 16:03.662 مطمئنی که تو نمیخوای بیای؟ 16:03.701 --> 16:05.971 نه، نه، خودتی وخودت ، عزیزم 16:07.009 --> 16:08.269 ازش بپرس 16:08.315 --> 16:11.315 این فقط یه ملاقاته، خودت میدونی 16:14.799 --> 16:16.369 ملاقات خوبی داشته باشی 16:16.410 --> 16:17.930 آره 16:17.977 --> 16:19.937 همه چی خوبه 16:39.041 --> 16:41.301 رانندگی چطور بود؟ 16:41.348 --> 16:43.388 خیلی طولانی 16:43.437 --> 16:46.267 به نوعی شبیه موهای الان تو 16:46.309 --> 16:47.919 آره 16:47.963 --> 16:49.573 صبر کن تا جوهر(مهر برگه آزادی) منو ببینی 16:49.617 --> 16:51.177 بیا بشین 16:51.227 --> 16:53.007 این خوبه که میبینمت 16:53.055 --> 16:55.835 خوبه، همه این میز رو برای خودمون گرفتیم؟ 16:55.884 --> 16:57.674 چطوری اینکارو کردی؟ 16:57.712 --> 16:59.282 یه سیستم رزرو درست کردیم 16:59.322 --> 17:01.852 تو الان اینجا خدمتکار هستی؟ 17:07.983 --> 17:10.333 بابا، چه خبر شده؟ 17:10.377 --> 17:11.937 هیچی 17:11.987 --> 17:13.467 نه، من 17:13.510 --> 17:16.250 فقط میخواستم بیام پسرم رو ببینم 17:17.775 --> 17:19.815 و 17:21.344 --> 17:23.304 من دارم به یه چیزایی فکر میکنم، اریک 17:23.346 --> 17:26.086 میدونی، حقیقتا خیلی فکر میکنم 17:26.132 --> 17:28.792 میدونی ، تمام این مدت مقصر این قضیه من بودم تو میدونی 17:28.830 --> 17:30.830 و 17:32.573 --> 17:34.363 من بهت یه معذرت خواهی بدهکارم 17:35.445 --> 17:38.405 برای اینکه بعنوان یه پدر چطور بودم 17:38.448 --> 17:40.618 یا چطور نبودم 17:40.668 --> 17:43.798 خودت میدونی این اونطوری نیستش که قراره ملاقاتها کارکنند(تاثیرگذار باشن) درسته؟ 17:45.281 --> 17:47.111 تو قراره بیایی وبه من دلخوشی بدی 17:49.677 --> 17:51.237 من ازت حمایت نکردم 17:51.287 --> 17:53.897 واین تقریبا توصیف شغل 17:53.942 --> 17:56.082 پدر بودن هستش 17:59.513 --> 18:01.863 میدونی، اونروز خودت میدونی 18:01.906 --> 18:03.866 روز (قتل) 18:03.908 --> 18:05.738 بعداز اینکه تماس گرفتی ، فریاد میزدی 18:05.780 --> 18:09.480 "بیا خونه ، بابا" من هیچی به خاطر نمیارم 18:09.523 --> 18:13.223 نه، رانندگی تا اونجا رو یادم نمیاد 18:13.266 --> 18:14.436 هیچی یادم نمیاد 18:15.485 --> 18:16.825 بجز یک چیز 18:18.706 --> 18:23.096 یادم میاد تو رو درماشین گشت (پلیس)دیدم 18:25.321 --> 18:28.461 ومن تو رو به این طریق دیدم 18:36.245 --> 18:38.325 مری ، اونو بلندش کن 18:40.554 --> 18:43.304 بلندش کن ، عزیزم 18:44.297 --> 18:46.947 اون منو نمیشناسه 18:46.995 --> 18:50.865 طبق رسوم، ماباید اینکارو انجام بدیم قبل از اینکه مادر نظرش رو عوض کنه 18:50.912 --> 18:53.002 خب ، مادر درست همیجا هستش ، گری 18:55.743 --> 18:57.753 بلندش کن عزیزم اون تو رو میخواد 18:58.789 --> 19:00.659 دلبندم 19:00.704 --> 19:03.234 این کار درستی هستش 19:03.272 --> 19:05.542 این تنها چیزی هست 19:05.579 --> 19:08.229 که ما انجام میدیم و یه خانواده میشیم 19:22.422 --> 19:24.032 تبریک میگم- خیلی ممنون- 19:31.431 --> 19:33.911 ازت محافظت نکردم 19:33.955 --> 19:36.735 محافظت از چی ، پدر؟ 19:36.784 --> 19:38.794 از اون 19:38.829 --> 19:40.529 از مادرت 19:40.570 --> 19:42.790 مامان 19:46.315 --> 19:48.705 باید برم توالت 19:51.929 --> 19:54.189 اون رفته(توالت)، دقیقا بعداز شام 19:54.236 --> 19:55.976 مامان 20:01.591 --> 20:03.031 این کارو نکن 20:03.071 --> 20:04.731 مامان- دلتنگ شدی- 20:04.768 --> 20:07.248 شوکه کننده اس برات تا دیر وقت کار کردی 20:07.293 --> 20:11.343 اما من بهش غذا دادم، براش داستان خوندم وبهش شب بخیر گفتم 20:11.384 --> 20:13.214 اون باید یاد بگیره 20:13.255 --> 20:14.465 خودش رو آروم کنه 20:21.959 --> 20:24.959 مامان 20:30.533 --> 20:32.543 موضوع چیه، رفیق؟ 20:32.579 --> 20:35.669 برای چی گریه میکنی؟ 20:41.327 --> 20:42.367 خدای من 20:42.415 --> 20:44.845 مری 20:44.895 --> 20:47.805 قصد دارم خودم تمیزت کنم متاسفم 20:47.855 --> 20:50.065 بیا، دوست صمیمی 20:51.337 --> 20:53.637 باشه، دارم خواب میبینم 20:53.687 --> 20:55.297 نه ، خواب نمیبینی مری 20:55.341 --> 20:58.081 من رفتم توی اتاقش، واون خودش رو کثیف کرده بود 21:00.346 --> 21:01.996 ملافه های تمیز توی کمد هستن 21:02.043 --> 21:04.093 میدونم رفیق، متاسفم 21:04.132 --> 21:06.312 من باید از همون ابتدا این چیزا رو میدیدم 21:06.352 --> 21:08.882 اما من...خب ، من میدیدم 21:08.919 --> 21:12.449 من فقط نمیخواستم بپذیرمش 21:12.488 --> 21:15.578 میدونی، ما برای زمان زیادی تلاش کردیم 21:15.622 --> 21:19.842 و اون با نداشتن بچه ، حالش خوب بود 21:19.887 --> 21:23.627 بنظرم اون شغلش رو داشت، اون عاشق کارکردن بود 21:23.673 --> 21:25.283 اون همه دوستانش رو داشت و 21:26.502 --> 21:29.072 اون پیش ازاین (به فرزندی قبول کردن تو) یه زندگی داشت 21:29.113 --> 21:31.863 میدونی ،حقیقت اینه 21:31.899 --> 21:35.949 بندناف اون رو هرگز برای مادر بودن نبریده بودن 21:35.990 --> 21:37.730 همینه، داری انجامش میدی 21:37.774 --> 21:40.084 ولم نکنی- نه نمیکنم- داری ولم میکنی- 21:40.124 --> 21:41.914 نکن- نه نمیکنم- 21:41.952 --> 21:44.132 لازمه بهم قول بدی- قول میدم- 21:44.172 --> 21:46.132 گرفتیش؟- مامان؟- هنوزنگهش داشتی؟- 21:46.174 --> 21:47.354 پابزن، پابزن، پابزن، پابزن 21:47.393 --> 21:48.393 مامان- شروع کن به رکاب زدن 21:48.437 --> 21:49.567 مامان؟- پابزن، پابزن، پابزن- 21:54.530 --> 21:56.230 تو دروغ گفتی- هی، تو انجامش دادی- 21:56.271 --> 21:57.841 تو عالی انجام دادی بلندشو 21:57.881 --> 22:01.021 اینو دیدی؟- خب، دوباره سعی میکنی- 22:01.058 --> 22:03.408 نه، اون قول داد- برگرد اینجا- 22:03.452 --> 22:05.762 حالا 22:05.802 --> 22:07.282 برو بگیرش اون باید یاد بگیره 22:07.326 --> 22:08.406 چیو یاد بگیره؟ 22:08.457 --> 22:09.717 دوچرخه سواری رو 22:09.763 --> 22:11.203 ...مری، اون داشت 22:14.681 --> 22:16.291 تو یه کثافت کوچولویی 22:16.335 --> 22:18.285 پدر 22:28.434 --> 22:29.614 مری، چی شده؟ 22:33.308 --> 22:35.048 خب، مساله ای نیست 22:35.092 --> 22:38.012 تو اینطور فکر میکنی؟- تو میتونی بدوزیش- 22:40.663 --> 22:43.013 مری، داری چیکار میکنی؟ 22:43.057 --> 22:45.147 مری، اینکارو نکن، وایسا 22:45.189 --> 22:48.929 دوسش داری؟ حس خوبی داره؟ 22:48.976 --> 22:50.146 چرا؟ 22:50.194 --> 22:52.464 چرا داری اینکارو میکنی؟ 22:54.155 --> 22:56.585 ...من نبودم 22:56.636 --> 22:58.326 من پدر خوبی نبودم 23:15.872 --> 23:17.092 اریک 23:19.136 --> 23:23.306 هر اتفاقی که بین تو ومادرت افتاده 23:23.358 --> 23:26.448 اون روز- تو داری میمیری- 23:26.492 --> 23:29.582 وقبل از اینکه بمیری ، میخوای بدونی که آیا من اینکارو کردم 23:29.625 --> 23:32.795 که آیا من مامان رو کشتم- نه- 23:32.846 --> 23:35.846 بنظرم همه چی درست میشه اگر من اینکارو کرده باشم، درسته؟ 23:37.503 --> 23:39.463 تو باید منو ببخشی 23:41.507 --> 23:43.547 ...بخاطر اینکه از من حمایت نکردی 23:43.596 --> 23:45.726 من اینکاروکردم 23:46.947 --> 23:48.687 تو هرگز منو باور نداشتی 23:48.731 --> 23:50.861 به این دلیل بود که اون وکیل شیطانی رو برام گرفتی 23:50.907 --> 23:52.817 اون هرگز کریس کلر رو تحت تعقیب قرار نداد 23:52.866 --> 23:54.956 تو حتی یه وثیقه لعنتی هم برای من نذاشتی(که بیام بیرون) 23:54.998 --> 23:57.348 نتونستم من پول نداشتم 23:57.392 --> 23:59.092 اگر به من باور داشتی خیلی راحت میتونستی اون پول رو جور کنی 23:59.133 --> 24:00.533 باید روی خونه وام میگرفتی 24:00.569 --> 24:02.479 باید اون آلبوم تمبر لعنتی ات رو میفروختی 24:02.528 --> 24:03.918 تمبرهای لعنتی، اونا هیچ ارزشی 24:03.964 --> 24:05.444 با اون چسب پشتشون نداشتن 24:07.097 --> 24:10.267 ....اما اون خز (پالتوی مامانت) 24:10.318 --> 24:12.058 خوشحالم که بریدیش 24:12.102 --> 24:13.632 این چیزیه که یادت میاد 24:15.192 --> 24:17.982 اما اینطوری اتفاق نیافتاد 24:18.021 --> 24:19.591 تو کجایی؟ 24:19.632 --> 24:22.772 ازکی تاحالا برات اهمیت داره من کجام؟ 24:26.900 --> 24:29.510 ازمن فرار نکن 24:29.555 --> 24:31.335 یا مسیح، هنری 24:32.775 --> 24:35.775 تو حتی لیاقت پنهان کردنشونم نداری 24:35.822 --> 24:38.432 میدونی مری، من حتی نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی 24:38.477 --> 24:40.737 زنت 24:40.783 --> 24:42.523 اینجا کسی هست که لعنتش نکنی؟ 24:42.568 --> 24:46.048 خب ، خب ، چرا باید بخوام که تو بگا بری؟ 24:48.443 --> 24:50.883 تو حتی نمیتونی از پسر خودت مراقبت کنی 24:50.924 --> 24:53.714 پسرمن یا سگ ما؟ 24:53.753 --> 24:55.363 بخاطر اینکه اینطوری اونو به این خونه آوردی 24:55.406 --> 24:57.016 تو از روز اول اونو نیمخواستی 24:57.060 --> 24:59.320 خب ، چرا نمیخواستم؟ تو فکر میکنی من اون داستان رو باور دارم؟ 24:59.367 --> 25:02.497 اصلا کسی هست که اون داستان رو باور کنه؟ 25:02.544 --> 25:03.724 حقیقت رو بگو 25:03.763 --> 25:05.203 اریک پسر واقعی توئه؟ 25:05.242 --> 25:07.162 یکی از مشتری های فاحشه ات تحریکت کرد؟ 25:07.201 --> 25:10.251 نباید باورش کنی 25:10.291 --> 25:12.031 نمیتونی 25:20.867 --> 25:25.307 عزیزم 25:27.656 --> 25:29.786 همه چی روبراهه، عزیزم 25:29.832 --> 25:32.232 تموم شد 25:32.269 --> 25:33.969 همه چی روبراهه 25:38.275 --> 25:41.145 یه راه حل ساده، که خودت میدونی؟ 25:41.191 --> 25:44.191 "فرزندخواندگی" حیرت آوره 25:44.238 --> 25:46.018 به اریک سلام کن 25:49.722 --> 25:50.942 یا عیسی مسیح 25:50.984 --> 25:52.814 آره، بفرما، نفس بکش 25:52.855 --> 25:55.335 وبعدش وقتی تموم شد بهم بگو که دارم اشتباه میکنم 25:59.383 --> 26:01.213 ادامه بده 26:02.561 --> 26:04.561 چیه، تو فکر میکنی 26:04.606 --> 26:06.606 من پدر واقعی ات هستم؟ 26:06.652 --> 26:09.352 این خیلی چیزا رو توضیح میده 26:09.393 --> 26:11.963 اینکه چرا مامان اینقدر عصبانی بود، خودت میدونی 26:12.005 --> 26:14.005 اینکه چرا هیچوقت خوشحال نبود 26:14.050 --> 26:15.230 نه، تو 26:15.269 --> 26:17.009 اینو باور نداری 26:17.053 --> 26:18.713 چرانه؟ تو فکر میکنی من اونو کشتم 26:18.751 --> 26:20.361 بخشی از وجودت اینطوری فکر میکنه 26:20.404 --> 26:21.544 به این دلیل که اینجایی 26:21.580 --> 26:24.630 نه، به این خاطر اینجا نیستم 26:27.368 --> 26:29.278 وتو اینکارو نکردی 26:29.326 --> 26:32.066 میدونم که تو نکشتیش 26:32.112 --> 26:33.722 تو نمی تونستی 26:34.767 --> 26:35.767 اریک 26:37.030 --> 26:40.730 من حسرت های زیادی توی زندگیم دارم 26:40.773 --> 26:43.913 اما پذیرفتم که وجود تو یکی ازاونا نیست 26:43.950 --> 26:47.520 میدونی ، شاید مادرت رو مجبور کرده باشم که اون برگه هارو امضاء کنه 26:47.562 --> 26:50.302 آره ، اینکارو کردم، میدونم که اینکارو کردم بخاطر اینکه این تنها راهی بود که 26:50.347 --> 26:52.047 میتونستم اون چیزی رو که میخوام بدست بیارم 26:53.307 --> 26:54.917 من یه پسر میخواستم 26:54.961 --> 26:56.481 من تو رو میخواستم 26:56.527 --> 27:00.917 ممکنه پدر خونی تو نباشم 27:00.967 --> 27:04.137 اما من پدر تو هستم 27:04.187 --> 27:07.057 وتو اینجا نمیمونی 27:07.103 --> 27:08.413 نمیمونی 27:08.452 --> 27:10.762 تو فقط اینجا زنده ایی 27:10.803 --> 27:13.243 اریک، این به اندازه کافی خوب نیست 27:13.283 --> 27:14.683 میخوام ببرمت بیرون 27:14.720 --> 27:17.940 میخوام یه زندگی واقعی رو پیش ببری 27:18.985 --> 27:20.455 آره 27:20.508 --> 27:22.468 این لعنتی چطور میخواد اتفاق بیافته؟ 27:25.905 --> 27:27.905 من بهت پول میدم 27:27.950 --> 27:31.300 وکلای جدید بازرسای جدید(کارآگاه خصوصی) 27:31.345 --> 27:34.565 هرچقدر بخواد طول بکشه 27:34.609 --> 27:37.739 منظورم اینه که بیخیال به خودت نگاه کن،به خودت نگاه کن 27:37.786 --> 27:40.396 تو باید بهتر ازاین کار کنی 27:40.441 --> 27:41.921 اریک تو باید کار کنی 27:41.964 --> 27:43.714 تو باید تو باید یه چیزایی رو بدست بیاری 27:43.749 --> 27:45.319 بعضی مهارت هارو پرورش بدی 27:46.795 --> 27:49.755 اینکارو میکنی؟ بخاطر من 27:49.798 --> 27:53.278 نمیدونم 27:53.323 --> 27:54.933 من اینجا رو دوست دارم 27:54.977 --> 27:56.807 اریک، این شوخی نیست 27:56.849 --> 27:58.149 هی 27:58.198 --> 27:59.288 من عاشقتم 27:59.329 --> 28:02.679 من دوست دارم وتو لازمه که اینکارو بکنی 28:02.724 --> 28:04.554 هی 28:16.782 --> 28:18.782 بخاطر تو؟ 28:22.439 --> 28:23.789 سعیمو میکنم 28:28.750 --> 28:32.280 اگرچه که، موهای لعنتیم رو کوتاه نمیکنم 28:49.031 --> 28:51.771 خب ، چطور پیش رفت؟ 28:53.035 --> 28:54.905 جوابت رو گرفتی؟ 29:00.521 --> 29:02.441 روز قشنگیه 29:13.577 --> 29:16.797 دهن لعنتی ات رو ببند 29:24.545 --> 29:27.545 سگ جاده، کجا بودی؟ 29:27.591 --> 29:30.511 ببین، نمیتونم اینکارو انجام بدم 29:30.551 --> 29:33.421 چیزی رو که خواستی، در رو میگم (بازگذاشتن قفل در) 29:33.467 --> 29:35.857 من فقط نمیتونم نمیتونم ، مرد 29:38.820 --> 29:40.600 من شغلم رو کنارگذاشتم 29:40.648 --> 29:43.478 هیچکس از اون شغل دست نمیکشه بهمین خاطر اون شغل رو برات ردیف کردم 29:43.520 --> 29:46.440 آره ، درسته، بخاطر اینکه ما دوستیم 29:46.480 --> 29:47.660 دوستیم 29:47.698 --> 29:49.308 آره 29:49.352 --> 29:51.662 بدون شک 29:51.702 --> 29:54.662 ببین مرد، من فقط میخوام باهات روراست باشم 29:54.705 --> 29:55.965 درسته 29:56.011 --> 29:58.581 تو یه مردی که روی پای خودش ایستاده 30:11.984 --> 30:14.294 داشتم فکر میکردم، این آخر هفته 30:14.334 --> 30:16.254 نصف روز بریم اسکله مالیبو 30:16.292 --> 30:18.432 هرسه تایی باهم 30:22.777 --> 30:25.517 چی؟ 30:25.562 --> 30:27.432 ماهیگیری ، آخراین هفته 30:27.477 --> 30:30.087 آخر هفته پیش مامان هستم 30:47.410 --> 30:49.590 چیزی فراموش کردی؟ 30:49.630 --> 30:51.850 عزیزم؟ 30:57.986 --> 31:00.726 فکر کردم دبی هستی، ناهارش رو فراموش کرد ببره 31:00.771 --> 31:02.951 آره ، خب ، فراموش کردم امروز سوار اتوبوس مدرسه میشه 31:02.991 --> 31:05.301 توی مسیرم به محل کار غذاش رو بهش میرسونم 31:05.341 --> 31:07.301 رزها زیبا بنظر میان 31:07.343 --> 31:09.613 فقط بهشون آب میدم 31:11.173 --> 31:13.133 کجاس؟ 31:13.175 --> 31:14.345 غذاش مدرسه اش 31:14.394 --> 31:16.274 داخله 31:16.309 --> 31:18.309 اونو برات میارمش 31:26.710 --> 31:28.320 آره میدونم، بیاتو، بیانو 31:28.364 --> 31:30.324 میدونی- خفه شو- 31:32.455 --> 31:34.885 میخوای بدونی چی میدونم 31:34.936 --> 31:37.196 ببین ، من توی پرونده ام مشکلاتی داشتم،باشه؟ 31:37.243 --> 31:39.203 وکیل بدی داشتم خبرچین داشتم 31:39.245 --> 31:41.325 یه پلیس منحرف لعنتی داشتم 31:41.377 --> 31:43.077 تو، تو زمانی نداری ، مرد 31:43.118 --> 31:45.208 نه ، من هیچی ندارم اما 31:45.251 --> 31:47.731 باشه، همه اینا برای تو 31:48.994 --> 31:51.524 من لازمه یادبگیرم- با شنیدن اون- 31:51.561 --> 31:54.561 پسرای ای بی (نوچه های دریک) ، تابوتت رو برات میسازن 31:54.608 --> 31:55.958 آقای فرانکلین ، خواهش میکنم 31:56.001 --> 31:59.051 ببین، هرکاری بگی انجام میدم 31:59.091 --> 32:00.921 هرچیزی که بخوای 32:00.962 --> 32:04.102 بیخیال 32:07.142 --> 32:09.582 برادرم، ویلی 32:09.623 --> 32:11.843 دلیل اینجا بودن من هستش 32:11.886 --> 32:13.536 جک نیکولز برنده 32:13.583 --> 32:17.243 مسابقات مسترز سال 1986شد به طبقه پایین رفتم تا اونو پیدا کنم 32:17.283 --> 32:19.633 با برادرزاده ام گرفتمش 32:19.676 --> 32:22.936 دخترکوچیک خودش شش سالش بود 32:24.029 --> 32:25.899 مغزش رو ریختم بیرون 32:27.684 --> 32:29.694 دریک و دوتا محافظ کله خرش 32:29.730 --> 32:31.950 دارن تورو مستقیما به جهنم میفرستن 32:31.993 --> 32:35.213 اگر داری میری پیش ویلی سلام نو 33:29.485 --> 33:30.655 هی ، ولش کنید 33:30.704 --> 33:32.454 ازاینجا برید بیرون باهام بیا 33:35.926 --> 33:40.016 یا مسیح، تو یه بی خاصیتی 33:48.461 --> 33:51.681 خب، هی 33:51.725 --> 33:53.805 این یعنی میخوای برگردی خونه؟ 33:53.857 --> 33:56.427 باید برم کارم خیلی دیر شده 33:56.469 --> 33:58.689 امشب شام با هم باشیم؟ 33:58.732 --> 34:00.862 نه، گندش بزنن، نمیتونم 34:00.908 --> 34:02.818 اداره غربی اجباری کرده بعضی از 34:02.866 --> 34:07.776 سمینارهای مزخرف آموزشی پلیس جامعه رو برای سرپرستان 34:07.828 --> 34:09.478 سازمان جدید پلیس لس آنجلس 34:09.525 --> 34:11.435 آره ، یادم هست وقتی این شغل 34:11.484 --> 34:14.844 فقط بچه های بد رو از هیئت مدیره مینداخت بیرون 34:14.878 --> 34:18.058 حالا که گیتز از سمتش کنار کشیده اون روزا تموم شده 34:19.405 --> 34:21.315 آره، این یعنی 34:22.930 --> 34:25.590 این یعنی دارم میام خونه 34:38.337 --> 34:40.117 زندانیا توجه کنید نمایش فیلم شب 34:40.165 --> 34:42.375 درسالن مشترک پنج دقیقه دیگه شروع میشه 34:57.007 --> 34:59.307 ببخشید 34:59.358 --> 35:01.358 البته 35:49.538 --> 35:50.758 صورت رو به جلو 35:50.800 --> 35:52.060 بخوابید روی زمین 35:52.106 --> 35:53.796 صورت رو به جلو 35:53.847 --> 35:56.327 اعلام به همه پرسنل قفل تمامی تجهیزات باز شده 35:56.371 --> 35:58.501 مطمئن شید تمام زندانیا به سلول هاشون برگردن 35:58.547 --> 36:01.417 و بتمرگن و منتظر سرشماری باشن 36:01.463 --> 36:03.473 گندش بزنن 36:06.251 --> 36:08.951 بازرسای کلانتر ده دقیقه دیگه اون بیرونن (بیرون زندان) 36:12.909 --> 36:14.689 یه کلاه کیس؟ 36:14.737 --> 36:16.167 نظری ندارم 36:18.263 --> 36:19.703 گندش بزنن 36:24.063 --> 36:26.255 هفتم ژوئن 1992 36:26.314 --> 36:29.234 شما گفتید سازمانی بیرون از اینجا دارید که 36:29.274 --> 36:31.714 ایمان جامعه رو ازش گرفته 36:31.754 --> 36:34.764 سازمانی که خودش رو تضعیف روحیه کرده 36:34.801 --> 36:38.634 بله، روحیه درسازمان پلیس در پایین ترین سطح خودش هست 36:38.674 --> 36:41.904 حادثه رودنی کینگ درسال گذشته 36:41.938 --> 36:44.898 ذره بینی هستش که هر افسری زیر اون قرارداره 36:44.941 --> 36:45.991 همه حرکاتشون 36:46.029 --> 36:47.339 پس شما 36:47.379 --> 36:49.029 افراد جامعه ای رو دارین که چون اونها 36:49.076 --> 36:51.636 چندسالی هستش که درحال نبرد با رئیس پلیس هستن 36:51.687 --> 36:54.517 ایمان و اعتمادشون رو نسبت به سازمان پلیس از دست دادن 36:54.560 --> 36:57.260 و پلهای زیادی وجودنداره که 36:57.302 --> 36:58.832 ساخته شده باشه بین جامعه و پلیس 36:58.868 --> 37:00.828 واین فقط مخصوص اقلیتی از جامعه نیست 37:00.870 --> 37:02.350 برای کل جامعه هستش 37:02.394 --> 37:04.134 من فکر میکنم که اونها میخوان یه تغییر ببینن 37:04.178 --> 37:06.828 اونا درهای خودشون باز نگه داشتن ودستهای خودشون رو بیرون آوردن 37:06.876 --> 37:08.696 اونا دارن میگن : بیاین داخل باماهمکاری کنید 37:08.748 --> 37:09.878 وماهم با شما همکاری خواهیم کرد 37:15.233 --> 37:17.323 به آموزش کمک های حقوقی در 37:17.365 --> 37:19.185 درزندان ایالتی وبسون خوش آمدید 37:19.237 --> 37:20.367 ما قصدداریم یه پرونده بگیریم 37:20.412 --> 37:22.982 ازطریق کل سیستم قضایی 37:23.023 --> 37:25.463 ویاد بگیریم مسائل مشروط و رویه ای که 37:25.504 --> 37:27.034 ما باهاش درگیرمیشیم 37:27.070 --> 37:28.510 درمورد کاغذبازی چی؟ 37:28.550 --> 37:30.510 اینکه چطور پرونده هارو ثبت کنیم 37:30.552 --> 37:31.833 دراینمورد هم یاد خواهیم گرفت، همچنین 37:31.835 --> 37:34.563 دادرسی موقت، شکایت، تجدیدنظر؟ 37:34.600 --> 37:38.340 این یه سفارش بلند هستش امامطمئنا، تلاشمون رو میکنیم 37:40.170 --> 37:42.090 اگر اجازه بدی ، ادامه بدم 37:42.129 --> 37:44.309 میخوام تمام اینارو یاد بگیرم 37:44.349 --> 37:46.349 هرچیزی رو 37:47.367 --> 37:49.238 شش هفته بعد 37:49.354 --> 37:51.574 من نمیخوام یه خلافکار باشم، مرد 37:51.617 --> 37:53.917 من میخوام مثل تو باشم 37:53.967 --> 37:56.617 خیلی خوبه- میخوام پرونده ها رو بخونم، میخوام ازشون درس بگیرم- 37:56.665 --> 37:58.275 اونها درس نیستن مرد، اونا دارایی هستن 37:58.319 --> 37:59.929 یه شکایت دارم، مردحقوقدان 37:59.973 --> 38:01.243 میدونم که به اون دارایی میگن 38:01.279 --> 38:02.499 خب، یه لحظه ساکت شو 38:02.541 --> 38:03.761 چیز کثیف 38:03.803 --> 38:06.333 من یه هات داگ از غذا دزدیدم 38:06.371 --> 38:08.981 این گروهبان لعنتی ملاقاتهای شامل سکس منو 38:09.025 --> 38:10.505 برای سه ماه لغو کرده 38:12.072 --> 38:13.252 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 38:13.291 --> 38:14.551 نمیتونم کمکت کنم ، مرد 38:14.596 --> 38:15.856 من از کارای استیناف نسخه پشتیبان گرفتم 38:15.902 --> 38:17.162 باید کمک کنی لعنتی 38:17.207 --> 38:19.117 تو باید به من کمک کنی زمان زیادیه 38:19.166 --> 38:21.036 سه ماه 38:21.081 --> 38:22.951 بنظرم شبیه یه پاسخ نامتناسب هستش 38:22.996 --> 38:24.816 سوراختو ببند، بنظرم این کاملا شفاف هستش 38:24.867 --> 38:26.737 به نظرم، دقت کنی، واضحه این یه شکایت درجه 3 هستش 38:26.782 --> 38:29.132 درسته؟- بنظر درسته- 38:29.176 --> 38:31.916 پس ،چی، ما پرونده رو مستقیما برای سرجوخه اصلاح ثبت می کنیم؟ 38:31.961 --> 38:33.441 آره 38:33.485 --> 38:35.485 بلیط ات رو داری؟ 38:35.530 --> 38:37.270 اجازه بده ببینم 38:42.058 --> 38:43.968 باشه، آره ، خب ما اینو امروز از درجه 3ثبت میکنیم 38:44.017 --> 38:46.317 چقدر طول میکشه تا به من اجازه سکس بدن؟ 38:47.499 --> 38:49.889 مثلا، یه هفته، حداکثر 38:49.936 --> 38:51.756 مشکلی نیست 38:53.548 --> 38:56.248 بهتره خیلی امیدوار باشی 39:05.908 --> 39:07.608 این چطور بود؟ 39:07.649 --> 39:09.349 مرد 39:09.390 --> 39:11.570 این یه جاده طولانی لعنتی هستش 39:17.833 --> 39:20.013 میخوای بذاری این بالا بلند بمونه؟ 39:20.053 --> 39:22.013 نه 39:22.055 --> 39:23.835 تمامش رو بزن 39:23.883 --> 39:25.623 میخوام تمیز باشه 39:25.667 --> 39:27.667 خیلی خوب 39:37.375 --> 39:39.375 یه مرد جدید 39:42.684 --> 39:45.304 یه لعنتی مثبت 39:45.339 --> 39:46.469 کاملا جدید 39:49.852 --> 39:54.790 درزمان حبس ، اریک فیشر مدرک دبیرستان و یک مدرک دانشگاهی را از انسیتوی حرفه ای آب شیرین بصورت مکاتبه ای دریافت کرد 39:56.226 --> 40:04.432 هنری فیشر درتاریخ یازدهم می 1996 از دنیا رفت او سه سال فراتر از پیش بینی دکترش زنده ماند 40:07.358 --> 40:12.413 قسمت ها را به ترتیب دلخواه خود تماشا کنید برای دیدن قسمت بعدی به صفحه اصلی بازگردید 40:15.592 --> 41:25.031 .:: @bollbolljan_com ::.